Lanbide Hiztegia Lanbide Nazioarteko Sailkap Estandarra, 1988ko bertsioa (ISCO-88) Vitoria-Gasteiz, 2010
Lan hon bibliografia-erregistroa Eusko Jaurlaritzar Liburutegi Nagusiar katalogoan aurki daiteke: http://www.skadi.net/ejgvbiblioteka Argitaraldia: 1.a, 2010eko Ale-kopurua: 1.500 ale argitaraldi hona: Euskal Autonomia Erkidegoko Administrazio Orokorra Argitaratzailea: Eusko Jaurlaritzar Argitalp Zerbitzu Nagusia Servicio Ctral de Publicacion del Gobierno Vasco Donostia-San Sebastián, 1-01010 Vitoria-Gasteiz Internet: www.skadi.net/skara21 Inprimaketa: XXXXXXXXXXXXXXXXXXX ISBN: XXXXXXXXXXXXXX Lege gordailua: XXXXXXXXX
HITZAURREA Hizkuntza e ro s o eta erraz hitz egin eta erabiliko bada, baliabide eta trna egokiak beharrezkoak dira, eta eginkizun horretan leku garrantzitsua betetz dute hiztegiek. Hizkuntzak etgabe aldatz dira bizirik badaude, garai eta behar berrietara egokitzeko, eta, horrbtez, hizkuntza bat modernizazioar eta eguneratzear prozua ez da inoiz amaitz. Horregatik, hizkuntzar altxor lexikoa etgabe elikatu behar da, hizkuntza bera normalizatzeko batetik eta erabiltzaile beharrei erantzuteko btetik. Horregatik, helburu horri jarraituta argitaratz dugu kuartean duzun hiztegi hau, zalantzarik gabe, skarar erabilera erraztuko dua. Euskara Biziberritzeko Plan Nagusiak, corpus-plangintzari eta skarar kalitateari dagokiez, Hiztegi Batua amaitu eta argitaratzea, eta datoz urteotarako terminologia-lanar plangintza egitea agindu zu (EBPN VI.3.3.a). Hori horrela, Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzak (HPS) EBPNk agindutakoa gauzatzeko, hainbat ekim jarri zu martxan: batetik, EUSKALTERM Euskal Terminologia Banku Publikoa sortu zu 2001ean; btetik, Terminologia Batzordea eratu zu Euskarar Aholku Batzordear barruan. 3
EUSKALTERM erabilera publikoko bankua da, Eusko Jaurlaritzak bideratu eta sustatu nahi du terminologiar produkzioar, kudeaketar eta hedapar muina. Banku hori metodologia eta irizpide jakin batzu arabera eguneratu eta elikatz da, beti ere Terminologia Batzordeak onartutako jarduketa-planak jarraituz. Beraz, EUSKALTERM Terminologia Banku Publikoa etgabe elikatz eta zabaltz ari gara Hizkuntza Politikarako Sailburuordetzatik IVAPekin lankidetzan, skal terminologiar normalizazioari eta zabalkundeari ekin eta steko. Terminologia Batzordeari dagokio, btalde, terminologia-alorrean daud lehtasunak finkatzea, lan-proposamak egin, terminologia-lanerako irizpideak ezartzea eta abar. Lan horr guztiar emaitza da kuartean duzu hiztegi hau. Hiztegia jorratz du eremuko erabiltzaile premiak asetzeko baliagarri izatea nahi guke, bai eta gure hizkuntzar normalizazio eta eguneraketar bidean urrats garrantzitsua izatea ere. Hiztegi hau eta honekin batera argitaratz ditugun guztiak eguneroko jardunean erabiltzera animatz zaituztegu guztiok, skaldunok lexiko gero eta aberatsagoa izan dezagun gure eguneroko bizitzan ere. Vitoria-Gasteiz, 2010eko maiatzar 5a Lourd Auzmdi Ayerbe Hizkuntza Politikarako sailburuordea 4
HIZTEGIARI BURUZKO ARGIBIDEAK Hiztegi hau UZEI Terminologia eta Lexikografia Ztroak egin du EUSKALTERM Terminologia Banku Publikoa (www.skara.skadi.net/ skalterm) eguneratzeko eta elikatzeko titate horrek Hizkuntza Politi karako Sailburuordetzarekin (HPS) izpetutako kontratu barruan. Kon tratuok HPSk eta IVAPek finantzatu dituzte, bi erakunde horiek si natutako hitzarm bidez. EUSKALTERM Terminologia Banku Publikoa da Terminologia Batzordeak finkatutako terminologia-lana zabaltzeko ardatza. Aldi berean an behar da Terminologia Batzordeak onartutako jarduketa-plan barruan ezarritako lehtasun arabera eguneratz dela Terminologia Banku Publikoa. Euskarar Aholku Batzordeko Terminologia Batzordeak 1 skarazko terminologia-lanerako finkatu zu metodologiari jarraituta, hiztegi hau, lehgoz, hizkuntzalariez eta eremuko adituez osatutako batzorde teknikoak aztertu eta landu zu, Terminologia Batzordeari behin betiko proposama luzatzeko. Normalizazio-prozuar azk urratsa Terminologia Batzordeak onartzea izan da. Beraz, hem duzue eremu honetako terminologiar erabiltzaileei Terminologia Batzordeak gomdatz di terminologia. 1 176/2007 DEKRETUA, urriar 16koa, Euskarar Aholku Batzordeari buruzkoa 5
Hiztegian erabilitako ponderazio-markak: (4) Termino normalizatua / gomdatua (3) Termino onartua (baina ez lehetsia, bte bat gomdatz delako) Hiztegian erabilitako laburtzapak: skara pañol ançais English Sin. sinonimoa Ik. ikus 6
No r m a l i z a z i o a Batzorde teknikoa Joseba Urzelai (Bizkaiko Foru Aldundia) Jaione Aramdi (IVAP) Iker Etxebte (UZEI) Koordinatzailea: Jone Agirregoikoa (HPS) Terminologia Batzordea Patxi Baztarrika, Hizkuntza Politikarako sailburuordea Jon Koldobika Urrutia, IVAPeko zuzdari nagusia Erramun Osa, EABko idazkaria Araceli Díaz de Lezana, HPSko ordezkaria Mertxe Olaizola, IVAPeko ordezkaria Andoni Sagarna, Euskaltzaindiar ordezkaria Iker Etxebte, UZEIko ordezkaria Xabier Alberdi, EHUko Euskara Institutuko ordezkaria Ibon Olaziregi, Hezkuntza, Unibertsitate eta Ikerketa Sailar Euskara Zerbitzuar ordezkaria Alberto Atxabal, aditua Joseba Erkizia, aditua Miel Loinaz, aditua Asier Larrinaga, aditua Alfontso Mujika, aditua 7
Aurkibidea Bokabularioa sailka 01. Botere betearazle eta legegileetako kideak eta administrazio publikoetako eta pretako zuzdaritza-kideak... 12 02. Profional zitifikoak eta intelektualak.... 18 03. Erdi-mailako teknikariak eta profionalak... 26 04. Bulegoko plegatuak... 37 05. Zerbitzu-langileak eta dda eta merkatuetako saltzaileak 40 06. Nekazaritzako, abeltzaintzako eta arrantzako langile kalifikatuak... 44 07. Arte mekanikoetako eta btelako kulangintzetako ofizialak, langileak eta artisauak... 48 08. Instalazio eta makin operadoreak eta muntatzaileak... 58 09. Kalifikazio gabeko langileak... 70 10. Indar armatuak... 75 Euskarazko aurkibidea... 77 Gaztelaniazko aurkibidea... 93 Frantsezko aurkibidea... 109 Ingelezko aurkibidea... 125 9
skara erdarak
01. BOTERE BETEARAZLE ETA LEGEGILEETAKO KIDEAK ETA ADMINISTRAZIO PUBLIKOETAKO ETA ENPRESETAKO ZUZENDARITZA-KIDEAK 1 11 111 Botere betearazle eta legegileetako kideak eta administrazio publikoetako eta pretako zuzdaritza-kideak Miembros del poder ejecutivo y de los cuerpos legislativos y personal directivo de la administración pública y de empras Membr de l exécutif et d corps législatifs, cadr supérirs de l administration publique, dirigeants et cadr supérirs d treprise Legislators, sior officials and managers Botere betearazle eta legegileetako kideak eta administrazio publikoetako zuzdaritzakideak Miembros del poder ejecutivo y de los cuerpos legislativos y personal directivo de la administración pública Membr de l exécutif et d corps législatifs, et cadr supérirs de l administration publique Legislators and sior officials Botere betearazle eta legegileetako kideak Miembros del poder ejecutivo y de los cuerpos legislativos Membr de l exécutif et d corps législatifs Legislators 1110 112 1120 113 Botere betearazle eta legegileetako kideak Miembros del poder ejecutivo y de los cuerpos legislativos Membr de l exécutif et d corps législatifs Legislators Administrazio publikoetako zuzdaritza-kideak Personal directivo de la administración pública Cadr supérirs de l administration publique Sior governmt officials Administrazio publikoetako zuzdaritza-kideak Personal directivo de la administración pública Cadr supérirs de l administration publique Sior governmt officials Buruzagi tradizionalak eta herri txikietako buruzagiak Jef de pequeñas poblacion Chefs traditionnels et chefs de village Traditional chiefs and heads of villag 12
1130 114 1141 1142 Buruzagi tradizionalak eta herri txikietako buruzagiak Jef de pequeñas poblacion Chefs traditionnels et chefs de village Traditional chiefs and heads of villag Erakunde pezializatuetako zuzdaritza-kideak eta administratzaileak Dirigt y administrador de organizacion pecializadas Dirigeants et cadr supérirs d organisations specialisé Sior officials of special-intert organisations Alderdi politikoetako zuzdaritza-kideak eta administratzaileak Dirigt y administrador de partidos políticos Dirigeants et cadr supérirs de partis politiqu Sior officials of political-party organisations Langile edo plegatzaile erakundeetako eta btelako erakunde sozioekonomikoetako zuzdaritza-kideak eta administratzaileak Dirigt y administrador de organizacion de empleador, de trabajador y de otras de interés socioeconómico Dirigeants et cadr supérirs d organisations d employrs et de travaillrs et d autr organisations socio-économiqu Sior officials of employers, workers and other economicintert organisations 1143 12 121 1210 122 Erakunde humanitarioetako eta btelako erakunde pezializatuetako zuzdaritza-kideak eta administratzaileak Dirigt y administrador de organizacion humanitarias y de otras organizacion peciali zadas Dirigeants et cadr supérirs d organisations humanitair et d autr organisations spécialisé Sior officials of humanitarian and other special-intert organisations Enpra-zuzdariak Director de empra Directrs de société Corporate managers Enpretako zuzdari nagusiak eta kudeatzaile nagusiak Director geral y gert geral de empra Directrs Directors and chief executiv Enpretako zuzdari nagusiak eta kudeatzaile nagusiak Director geral y gert geral de empra Directrs Directors and chief executiv Ekoizp- eta eragiketa-sailetako zuzdariak Director de departamtos de producción y operacion Cadr de direction, production et opérations Production and operations departmt managers 13
1221 1222 1223 Nekazaritzako, ehizako, basogintzako eta arrantzako ekoizp- eta eragiketa-sailetako zuzdariak Director de departamtos de producción y operacion, agricultura, caza, silvicultura y pca Cadr de direction, agriculture, chasse, sylviculture et pêche Production and operations departmt managers in agriculture, hunting, fortry and fishing Manufaktura-industriako ekoizp- eta eragiketa-sailetako zuzdariak Director de departamtos de producción y operacion, industrias manufactureras Cadr de direction, industri manufacturièr Production and operations departmt managers in manufacturing Eraikuntzako eta herri-lanetako ekoizp- eta eragiketa-sailetako zuzdariak Director de departamtos de producción y operacion, construcción y obras públicas Cadr de direction, bâtimt et travaux publics Production and operations departmt managers in construction 1224 1225 1226 Handizkako eta txikizkako merkataritzako ekoizp- eta eragiketa-sailetako zuzdariak Director de departamtos de producción y operacion, comercio mayoristas y minoristas Cadr de direction, commerce de gros et de détail Production and operations departmt managers in wholale and retail trade Jatetxeetako eta ostalaritzako ekoizp- eta eragiketa-sailetako zuzdariak Director de departamtos de producción y operacion, rtauración y hostelería Cadr de direction, rtauration et hôtellerie Production and operations departmt managers in rtaurants and hotels Garraioko, biltegietako eta komunikazioetako ekoizp- eta eragiketa-sailetako zuzdariak Director de departamtos de producción y operacion, transporte, almacamito y comunicacion Cadr de direction, transports, treposage et communications Production and operations departmt managers in transport, storage and communications 14
1227 1228 1229 Enpra-zerbitzuetako eta -bitartekotzako pretako ekoizp- eta eragiketa-sailetako zuzdariak Director de departamtos de producción y operacion, empras de intermediación y servicios a empras Cadr de direction, trepris d intermédiation et de service aux trepris Production and operations departmt managers in busins servic Zaintza pertsonaleko, garbiketako eta antzeko zerbitzuetako ekoizp- eta eragiketa-sailetako zuzdariak Director de departamtos de producción y operacion, servicios de cuidados personal, limpieza y servicios similar Cadr de direction, servic de soins personnels, de nettoyage et servic similair Production and operations departmt managers in personal care, cleaning, and related servic Ekoizp- eta eragiketa-sailetako zuzdariak, bte inon sailkatu gabeak Director de departamtos de producción y operacion, no clasificados bajo otros epígraf Cadr de direction non classés aillrs Production and operations departmt managers not elsewhere classified 123 1231 1232 1233 1234 Bte sail batzuetako zuzdariak Otros director de departamtos Autr cadr de direction Other departmt managers Finantza- eta administrazio-sailetako zuzdariak Director de departamtos financieros y administrativos Cadr de direction, servic administratifs et financiers Finance and administration departmt managers Langile eta lan-harreman sailetako zuzdariak Director de departamtos de personal y de relacion laboral Cadr de direction, personnel et relations profsionnell Personnel and industrial relations departmt managers Salmta- eta merkaturatze-sailetako zuzdariak Director de departamtos de vtas y comercialización Cadr de direction, vt et commercialisation Sal and marketing departmt managers Publizitatear eta harreman publiko sailetako zuzdariak Director de departamtos de publicidad y de relacion públicas Cadr de direction, publicité et relations publiqu Advertising and public relations departmt managers 15
1235 1236 1237 1239 13 Hornidura- eta banaketa-sailetako zuzdariak Director de departamtos de abastecimito y distribución Cadr de direction, achats et distribution Supply and distribution departmt managers Informatika-zerbitzu sailetako zuzdariak Director de departamtos de servicios de informática Cadr de direction, servic informatiqu Computing servic departmt managers Ikerketa- eta garap-sailetako zuzdariak Director de departamtos de invtigacion y darrollo Cadr de direction, recherche -développemt Rearch and developmt departmt managers Bte sail batzuetako zuzdariak, bte inon sailkatu gabeak Otros director de departamtos, no clasificados bajo otros epígraf Autr cadr de direction non classés aillrs Other departmt managers not elsewhere classified Enpra-kudeatzaileak Gert de empra Dirigeants et gérants Geral managers 131 1311 1312 1313 Enpra-kudeatzaileak Gert de empra Dirigeants et gérants Geral managers Nekazaritza, ehiza, basogintza eta arrantzako pretako kudeatzaileak Gert de empras de agricultura, caza, silvicultura y pca Dirigeants et gérants dans l agriculture, la chasse, la sylviculture et la pêche Geral managers in agriculture, hunting, fortry and fishing Manufaktura-pretako kudeatzaileak Gert de industrias manufactureras Dirigeants et gérants dans l industri manufacturièr Geral managers in manufacturing Eraikuntza eta herri-lanetako pretako kudeatzaileak Gert de empras de construcción y obras públicas Dirigeants et gérants dans le bâtimt et l travaux publics Geral managers in construction 16
1314 1315 1316 1317 Handizkako eta txikizkako merkataritza-pretako kudeatzaileak Gert de comercios mayoristas y minoristas Dirigeants et gérants dans le commerce de gros et de détail Geral managers in wholale and retail trade Jatetxeetako eta ostalaritza-pretako kudeatzaileak Gert de empras de rtauración y hostelería Dirigeants et gérants dans la rtauration et l hôtellerie Geral managers of rtaurants and hotels Garraioko, biltegietako eta komunikazioetako pretako kudeatzaileak Gert de empras de transporte, almacamito y comunicacion Dirigeants et gérants dans l transports, l treposage et l communications Geral managers in transport, storage and communications Enpra-zerbitzuetako eta -bitartekotzako pretako kudeatzaileak Gert de empras de intermediación y servicios a empras Dirigeants et gérants d trepris d intermédiation et de service aux trepris Geral managers of busins servic 1318 1319 Zaintza pertsonaleko, garbiketako eta antzeko zerbitzuetako pretako kudeatzaileak Gert de empras de servicios de cuidados personal, limpieza y servicios similar Dirigeants et gérants de servic de soins personnels, de nettoyage et de servic similair Geral managers in personal care, cleaning, and related servic Enpra-kudeatzaileak, bte inon sailkatu gabeak Gert de empras, no clasificados bajo otros epígraf Dirigeants et gérants non classés aillrs Geral managers not elsewhere classified 17
02. PROFESIONAL ZIENTIFIKOAK ETA INTELEKTUALAK 2 21 211 Profional zitifikoak eta intelektualak Profional citíficos e intelectual Profsions intellectuell et scitifiqu Profsionals Fisika-, kimika- eta matematikazitzietako eta ingiaritzako profionalak Profional de las cicias físicas, químicas y matemáticas y de la ingiería Spécialist d scic physiqu, mathématiqu et techniqu Physical, mathematical and gineering scice profsionals Fisikariak, kimikariak eta antzekoak Físicos, químicos y afin Physicis, chimist et assimilés Physicists, chemists and related profsionals 2111 Fisikariak eta astronomoak Físicos y astrónomos Physicis et astronom Physicists and astronomers 2112 Meteorologoak Meteorólogos Météorologu Meteorologists 2113 Kimikariak Químicos Chimist Chemists 2114 Geologoak eta geofisikariak Geólogos y geofísicos Géologu et géophysicis Geologists and geophysicists 212 Matematikariak, tatistikariak eta antzekoak Matemáticos, tadísticos y afin Mathématicis, statisticis et assimilés Mathematicians, statisticians and related profsionals 2121 Matematikariak eta antzekoak Matemáticos y afin Mathématicis et assimilés Mathematicians and related profsionals 2122 Estatistikariak Estadísticos Statisticis Statisticians 213 Informatikako profionalak Profional de la informática Spécialist de l informatique Computing profsionals 18
2131 Informatika-sistem sortzaileak eta analistak Creador y analistas de sistemas informáticos Conceptrs et analyst de systèm informatiqu Computer systems digners and analysts 2132 Informatika-programatzaileak Programador informáticos Programmrs Computer programmers 2139 214 2141 Informatikako profionalak, bte inon sailkatu gabeak Profional de la informática, no clasificados bajos otros epígraf Spécialist de l informatique non classés aillrs Computing profsionals not elsewhere classified Arkitektoak, ingiariak eta antzekoak Arquitectos, ingieros y afin Architect, ingénirs et assimilés Architects, gineers and related profsionals Arkitektoak, hirigileak eta zirkulazioko ingiariak Arquitectos, urbanistas e ingieros de tránsito Architect, urbanist et ingénirs de la circulation routière Architects, town and traffic planners 2142 Ingiari zibilak Ingieros civil Ingénirs civils Civil gineers 2143 Elektrizitateko ingiariak Ingieros electricístas Ingénirs électricis Electrical gineers 2144 Elektronikako eta telekomunikazioetako ingiariak Ingieros electronicistas y de telecomunicacion Ingénirs électronicis et d télécommunications Electronics and telecommunications gineers 2145 Mekanikako ingiariak Ingieros mecánicos Ingénirs mécanicis Mechanical gineers 2146 Kimikako ingiariak Ingieros químicos Ingénirs chimist Chemical gineers 2147 Meatzeetako ingiariak, metalurgiako ingiariak eta antzekoak Ingieros de minas y metalúrgicos y afin Ingénirs d min, ingénirs métallurgist et assimilés Mining gineers, metallurgists and related profsionals 19
2148 Kartografoak eta lur-nrtzaileak Cartógrafos y agrimsor Cartograph et géomètr Cartographers and surveyors 2149 22 221 Arkitektoak, ingiariak eta antzekoak, bte inon sailkatu gabeak Arquitectos, ingieros y afin, no clasificados bajo otros epígraf Architect, ingénirs et assimilés, non classés aillrs Architects, gineers and related profsionals not elsewhere classified Biologia-zitzietako, medikuntzako eta osasun-arloko profionalak Profional de las cicias biológicos, la medicina y la salud Spécialist d scic de la vie et de la santé Life scice and health profsionals Biologia-zitzietako eta izaki organiko inguruko btelako diziplinetako profionalak Profional cicias biológicas y otras disciplinas relativas a los ser orgánicos Spécialist d scic de la vie Life scice profsionals 2211 2212 Biologoak, botanikariak, zoologoak eta antzekoak Biólogos, botánicos, zoólogos y afin Biologist, botanist, zoologist et assimilés Biologists, botanists, zoologists and related profsionals Farmakologoak, patologoak eta antzekoak Farmacólogos, patólogos y afin Pharmacologist, pathologist et assimilés Pharmacologists, pathologists and related profsionals 2213 Agronomoak eta antzekoak Agrónomos y afin Agronom et assimilés Agronomists and related profsionals 222 Medikuak eta antzeko profionalak (erizainak eta emaginak izan ezik) Médicos y profional afin (excepto el personal de fermería y partería) Médecins et assimilés (à l exception d cadr infirmiers) Health profsionals (except nursing) 2221 Medikuak Médicos Médecins Medical doctors 20
2222 Dtistak Odontólogos Dtist Dtists 2223 Albaitariak Veterinarios Vétérinair Veterinarians 2224 Farmazialariak Farmacéuticos Pharmacis Pharmacists 2229 Medikuak eta antzeko profionalak (erizainak eta emaginak izan ezik); bte inon sailkatu gabeak Médicos y profional afin (excepto el personal de fermería y partería), no clasificados bajo otros epígraf Médecins et assimilés (à l exception d cadr infirmiers) non classés aillrs 223 Health profsionals (except nursing) not elsewhere classified Goi-mailako erizainak eta emaginak Personal de fermería y partería de nivel superior Cadr infirmiers et sagfemm Nursing and midwifery profsionals 2230 23 231 2310 Goi-mailako erizainak eta emaginak Personal de fermería y partería de nivel superior Cadr infirmiers et sagfemm Nursing and midwifery profsionals Hezkuntzako profionalak Profional de la señanza Spécialist de l seignemt Teaching profsionals Unibertsitateko eta goi-mailako hezkuntzako btelako irakasleak Profor de universidad y otros tablecimitos de la señanza superior Profsrs d université et d établissemts d seignemt supérir College, university and higher education teaching profsionals Unibertsitateko eta goi-mailako hezkuntzako btelako irakasleak Profor de universidad y otros tablecimitos de la señanza superior Profsrs d université et d établissemts d seignemt supérir College, university and higher education teaching profsionals 21
232 Bigarr hezkuntzako irakasleak Profor de la señanza secundaria Profsrs de l seignemt secondaire Secondary education teaching profsionals 2320 Bigarr hezkuntzako irakasleak Profor de la señanza secundaria Profsrs de l seignemt secondaire Secondary education teaching profsionals 233 Leh hezkuntzako eta kolaurreko irakasleak Matros de nivel superior de la señanza primaria y precolar Institutrs de l seignemt primaire et préprimaire Primary and pre-primary education teaching profsionals 2331 Leh hezkuntzako irakasleak Matros de nivel superior de la señanza primaria Institutrs de l seignemt primaire Primary education teaching profsionals 2332 Eskolaurreko irakasleak Matros de nivel superior de la señanza precolar Institutrs de l seignemt préprimaire Pre-primary education teaching profsionals 234 Hezkuntza bereziko irakasleak Matros e instructor de nivel superior de la señanza pecial Enseignants spécialisés dans l éducation d handicapés Special education teaching profsionals 2340 Hezkuntza bereziko irakasleak Matros e instructor de nivel superior de la señanza pecial Enseignants spécialisés dans l éducation d handicapés Special education teaching profsionals 235 2351 Hezkuntzako btelako profionalak Otros profional de la señanza Autr spécialist de l seignemt Other teaching profsionals Metodo pedagogikoetako eta material didaktikoetako pezialistak Especialistas métodos pedagógicos y material didáctico Spécialist d méthod d seignemt Education methods specialists 2352 Hezkuntzako ikuskatzaileak Inspector de la señanza Inspectrs de l seignemt School inspectors 22
2359 24 241 Hezkuntzako btelako profionalak, bte inon sailkatu gabeak Otros profional de la señanza, no clasificados bajo otros epígraf Autr spécialist de l seignemt, non classés aillrs Other teaching profsionals not elsewhere classified Btelako profional zitifikoak eta intelektualak Otros profional citíficos e intelectual Autr spécialist d profsions intellectuell et scitifiqu Other profsionals Enpr antolamdu eta administrazioko pezialistak eta antzekoak Especialistas organización y administación de empras y afin Spécialist d fonctions administrativ et commercial d trepris Busins profsionals 2411 Kontulariak Contador Cadr comptabl Accountants 2412 2419 242 Langileei buruzko politika eta zerbitzuetako pezialistak Especialistas políticas y servicios de personal y afin Spécialist d problèm de personnel et de développemt de carrière Personnel and careers profsionals Enpr antolamdu eta administrazioko pezialistak, bte inon sailkatu gabeak Especialistas organizacón y administración de empras y afin, no clasificados bajo otros epígraf Spécialist d fonctions administrativ et commercial d trepris non classés aillrs Busins profsionals not elsewhere classified Zuzbideko profionalak Profional del derecho Jurist Legal profsionals 2421 Abokatuak Abogados Avocats Lawyers 2422 Epaileak Juec Magistrats Judg 23
2429 243 2431 2432 244 Zuzbideko profionalak, bte inon sailkatu gabeak Profional del derecho, no clasificados bajo otros epígraf Jurist non classés aillrs Legal profsionals not elsewhere classified Artxibozainak, liburuzainak, dokumtalistak eta antzekoak Archiveros, bibliotecarios, documtalistas y afin Archivist, bibliothécair, documtalist et assimilés Archivists, librarians and related information profsionals Artxibozainak eta museokontserbatzaileak Archiveros y conservador de museos Archivist paléograph et conservatrs de musée Archivists and curators Liburuzainak, dokumtalistak eta antzekoak Bibliotecarios, documtalistas y afin Bibliothécair, documtalist et assimilés Librarians and related information profsionals Gizarte- eta giza zitzietako pezialistak Especialistas cicias social y humanas Spécialist d scic social et humain Social scice and related profsionals 2441 Ekonomialariak Economistas Économist Economists 2442 2443 2444 Soziologoak, antropologoak eta antzekoak Sociólogos, antropólogos y afin Sociologu, anthropologu et assimilés Sociologists, anthropologists and related profsionals Filosofoak, historialariak eta politika-zitzietako pezialistak Filósofos, historiador y pecialistas cicias políticas Philosoph, historis et spécialist d scic politiqu Philosophers, historians and political scitists Filologoak, itzultzaileak eta interpreteak Filólogos, traductor e intérpret Linguist, traductrs et interprèt Philologists, translators and interpreters 2445 Psikologoak Psicólogos Psychologu Psychologists 2446 Gizarte-laneko profionalak Profional del trabajo social Spécialist du travail social Social work profsionals 24
245 2451 2452 2453 Idazleak eta artista sortzaileak eta interpretatzaileak Escritor, artistas creativos y ejecutant Écrivains et artist créatrs et exécutants Writers and creative or performing artists Autoreak, kazetariak eta btelako idazleak Autor, periodistas y otros critor Autrs, journalist et autr écrivains Authors, journalists and other writers Eskultoreak, margolariak eta antzekoak Escultor, pintor y afin Sculptrs, peintr et assimilés Sculptors, painters and related artists Musikagileak, musikariak eta kantariak Compositor, músicos y cantant Compositrs, musicis et chantrs Composers, musicians and singers 2454 Koreografoak eta dantzariak Coreógrafos y bailarin Chorégraph et dansrs Choreographers and dancers 2455 246 Zinema, irrati, antzerki eta telebista aktoreak eta zuzdariak, eta antzekoak Actor y director de cine, radio, teatro, televisión y afin Actrs et mettrs scène de cinéma, de théâtre et d autr spectacl Film, stage and related actors and directors Erlijioko profionalak Sacerdot de distintas religion Membr du clergé Religious profsionals 2460 Erlijioko profionalak Sacerdot de distintas religion Membr du clergé Religious profsionals 25
03. ERDI-MAILAKO TEKNIKARIAK ETA PROFESIONALAK 3 31 311 3111 Erdi-mailako teknikariak eta profionalak Técnicos y profional de nivel medio Profsions intermédiair Technicians and associate profsionals Fisika- eta kimika-zitzietako eta ingiaritzako erdi-mailako teknikariak eta profionalak Técnicos y profional de nivel medio de las cicias físicas y químicas, la ingiería y afin Profsions intermédiair d scic physiqu et techniqu Physical and gineering scice associate profsionals Fisika- eta kimika-zitzietako eta ingiaritzako teknikariak Técnicos cicias físicas y químicas y ingiería Technicis d scic physiqu et techniqu Physical and gineering scice technicians Fisika- eta kimika-zitzietako teknikariak Técnicos cicias físicas y químicas Technicis d scic chimiqu et physiqu Chemical and physical scice technicians 3112 Ingiaritza zibileko teknikariak Técnicos ingiería civil Technicis du génie civil Civil gineering technicians 3113 Elektrizitateko teknikariak Electrotécnicos Technicis électricité Electrical gineering technicians 3114 3115 Elektronikako eta telekomunikazioetako teknikariak Técnicos electrónica y telecomunicacion Technicis électronique et télécommunications Electronics and telecommunications gineering technicians Mekanikako eta eraikuntza mekanikoko teknikariak Técnicos mecánica y construcción mecánica Technicis construction mécanique Mechanical gineering technicians 3116 Kimika industrialeko teknikariak Técnicos química industrial Technicis chimie indus trielle Chemical gineering technicians 26
3117 3118 3119 312 3121 Meatzeetako eta metalurgiako ingiaritzako teknikariak Técnicos ingiería de minas y metalurgia Technicis d min, technicis métallurgist Mining and metallurgical technicians Delineatzaileak eta marrazkilari teknikoak Delineant y dibujant técnicos Dsinatrs industriels Draughtspersons Fisika- eta kimika-zitzietako eta ingiaritzako teknikariak, bte inon sailkatu gabeak Técnicos cicias físicas y químicas y ingiería no clasificados bajo otros epígraf Technicis d scic physiqu et techniqu non classés aillrs Physical and gineering scice technicians not Informatika-programazio eta -kontroleko teknikariak Técnicos programación y control informáticos Pupitrrs et autr opératrs de matériels informatiqu Computer associate profsionals Informatika-programazioko teknikariak Técnicos programación informática Assistants informaticis Computer assistants 3122 3123 313 3131 Informatika-aparatuak kontrolatzeko teknikariak Técnicos control de equipos informáticos Technicis de matériels informatiqu Computer equipmt operators Industria-robotak kontrolatzeko teknikariak Técnicos control de robots industrial Technicis de robots industriels Industrial robot controllers Aparatu optiko eta elektroniko operadoreak Operador de equipos ópticos y electrónicos Technicis d appareils optiqu et électroniqu Optical and electronic equipmt operators Argazkilariak eta irudia eta soinua grabatzeko aparatu operadoreak Fotógrafos y operador de equipos de grabación de imag y sonido Photograph et technicis d appareils registrrs d imag et de son Photographers and image and sound recording equipmt operators 27
3132 3133 3139 314 Irrati, telebista eta telekomunikazioetako aparatu operadoreak Operador de equipos de radiodifusión, televisión y telecomunicacion Technicis de matériels d émissions de radio, de télévision et de télécommunications Broadcasting and telecommunications equipmt operators Medikuntza-aparatu operadoreak Operador de aparatos de diagnóstico y tratamitos médicos Technicis d appareils électromédicaux Medical equipmt operators Aparatu optiko eta elektroniko operadoreak, bte inon sailkatu gabeak Operador de equipos ópticos y electrónicos, no clasificados bajo otros epígraf Technicis d appareils optiqu et électroniqu non classés aillrs Optical and electronic equipmt operators not elsewhere classified Itsas eta aire-nabigazioko teknikariak Técnicos navegación marítima y aeronáutica Technicis d moys de transport maritime et aéri Ship and aircraft controllers and technicians 3141 Itsasontzi-makinetako ofizialak Oficial maquinistas Officiers mécanicis de navir Ships gineers 3142 3143 3144 3145 315 Kapitainak, itsasontzi-bizkarreko ofizialak eta pilotuak Capitan, oficial de cubierta y prácticos Officiers de pont et pilot Ships deck officers and pilots Hegazkinetako pilotuak eta antzekoak Pilotos de aviación y afin Pilot d avions et assimilés Aircraft pilots and related associate profsionals Aire-zirkulazioar kontrolatzaileak Controlador de tráfico aéreo Contrôlrs de la circulation aérine Air traffic controllers Aire-zirkulazioar segurtasuneko teknikariak Técnicos seguridad aeronáutica Technicis de la sécurité aérine Air traffic safety technicians Obretako, segurtasun eta osasuneko eta kalitate-kontroleko ikuskatzaileak Inspector de obras, seguridad y salud y control de calidad Inspectrs d immbl, de sécurité, d hygiène et de qualité Safety and quality inspectors 28
3151 3152 32 321 Eraikinetako eta sute kontrako ikuskatzaileak Inspector de edificios y de prevción e invtigación de incdios Inspectrs de sécurité incdie et d immbl Building and fire inspectors Segurtasun eta osasuneko eta kalitate-kontroleko ikuskatzaileak Inspector de seguridad y salud y control de calidad Inspectrs de sécurité et d hygiène, et contrôlrs de qualité Safety, health and quality inspectors Biologia-zitzietako, medikuntzako eta osasun-arloko erdi-mailako teknikariak eta profionalak Técnicos y profional de nivel medio de las cicias biológicas, la medicina y la salud Profsions intermédiair d scic de la vie et de la santé Life scice and health associate profsionals Biologia-zitzietako, agronomiako, zootekniako eta antzekoetako erdi-mailako teknikariak Técnicos de nivel medio cicias biológicas, agronomía, zootecnia y afin Technicis et travaillrs assimilés d scic de la vie et de la santé Life scice technicians and related associate profsionals 3211 3212 3213 322 3221 Biologia-zitzietako teknikariak eta antzekoak Técnicos cicias biológicas y afin Technicis d scic de la vie Life scice technicians Agronomiako, zootekniako eta basogintzako teknikariak Técnicos agronomía, zootecnia y silvicultura Technicis agronom et fortiers Agronomy and fortry technicians Nekazaritzako eta basogintzako aholkulariak Consejeros agrícolas y fortal Conseillers agricol et fortiers Farming and fortry advisers Medikuntza modernoko erdi-mailako profionalak (erizainak eta emaginak izan ezik) Profional de nivel medio de la medicina moderna y la salud (excepto el personal de fermería y partería) Profsions intermédiair de la médecine moderne (à l exception du personnel infirmier) Modern health associate profsionals (except nursing) Praktikanteak eta osasun-laguntzaileak Practicant y asistt médicos Assistants médicaux Medical assistants 29
3222 Higiistak Higiistas y otro personal sanitario Hygiénist Sanitarians 3223 3224 Dietetikako eta nutrizioko teknikariak Técnicos dietética y nutrición Diététicis et spécialist de la nutrition Dieticians and nutritionists Optometriako eta optikako teknikariak Técnicos optometría y ópticos Optométricis et opticis Optometrists and opticians 3225 Odontologiako laguntzaileak Dtistas auxiliar y ayudant de odontología Assistants de médecine dtaire Dtal assistants 3226 Fisioteraptak eta antzekoak Fisioteraptas y afin Kinésithérapt et assimilés Physiotherapists and related associate profsionals 3227 Albaitaritzako teknikariak eta laguntzaileak Técnicos y asistt veterinarios Assistants vétérinair Veterinary assistants 3228 3229 323 Farmaziako teknikariak eta laguntzaileak Técnicos y asistt farmacéuticos Assistants pharmacis et préparatrs pharmacie Pharmactical assistants Medikuntza modernoko erdi-mailako profionalak (erizainak eta emaginak izan ezik), bte inon sailkatu gabeak Profional de nivel medio de la medicina moderna y la salud (excepto el personal de fermería y partería), no clasificados bajo otros epígraf Profsions intermédiair de la médecine moderne (à l exception du personnel infirmier) non classé aillrs Modern health associate profsionals (except nursing) not elsewhere classified Erdi-mailako erizainak eta emaginak Personal de fermería y partería de nivel medio Personnel infirmier et sagfemm (niveau intermédiaire) Nursing and midwifery associate profsionals 3231 Erdi-mailako erizainak Personal de fermería de nivel medio Personnel infirmier (niveau intermédiaire) Nursing associate profsionals 30
3232 Erdi-mailako emaginak Personal de partería de nivel medio Sag-femm (niveau intermédiaire) Midwifery associate profsionals 324 3241 Medikuntza tradizonaleko sdalariak eta petrikiloak Practicant de la medicina tradicional y curanderos Praticis de la médecine traditionnelle et guérissrs Traditional medicine practitioners and faith healers Medikuntza tradizionaleko sdalariak Practicant de la medicina tradicional Praticis de la médecine traditionnelle Traditional medicine practitioners 3242 Petrikiloak Curanderos Guérissrs Faith healers 33 Hezkuntzako erdi-mailako profionalak Matros e instructor de nivel medio Profsions intermédiair de l seignemt Teaching associate profsionals 331 3310 332 3320 Leh hezkuntzako erdi-mailako profionalak Matros de nivel medio de la señanza primaria Profsions intermédiair de l seignemt primaire Primary education teaching associate profsionals Leh hezkuntzako erdi-mailako profionalak Matros de nivel medio de la señanza primaria Profsions intermédiair de l seignemt primaire Primary education teaching associate profsionals Eskolaurreko erdi-mailako profionalak Matros de nivel medio de la señanza precolar Profsions intermédiair de l seignemt préprimaire Pre-primary education teaching associate profsionals Eskolaurreko erdi-mailako profionalak Matros de nivel medio de la señanza precolar Profsions intermédiair de l seignemt préprimaire Pre-primary education teaching associate profsionals 31
333 3330 334 3340 34 Hezkuntza bereziko erdi-mailako profionalak Matros de nivel medio de la señanza pecial Profsions intermédiair de l éducation d handicapés Special education teaching associate profsionals Hezkuntza bereziko erdi-mailako profionalak Matros de nivel medio de la señanza pecial Profsions intermédiair de l éducation d handicapés Special education teaching associate profsionals Hezkuntzako erdi-mailako btelako profionalak Otros matros e instructor de nivel medio Autr profsions intermédiair de l seignemt Other teaching associate profsionals Hezkuntzako erdi-mailako btelako profionalak Otros matros e instructor de nivel medio Autr profsions intermédiair de l seignemt Other teaching associate profsionals Erdi-mailako btelako teknikariak eta profionalak Otros técnicos y profional de nivel medio Autr profsions intermédiair Other associate profsionals 341 3411 Finantzetako eta merkataritzako erdi-mailako profionalak Profional de nivel medio operacion financieras y comercial Profsions intermédiair d financ et de la vte Finance and sal associate profsionals Burtsako eta btelako finantzazerbitzuetako agteak Agt de bolsa, cambio y otros servicios financieros Courtiers valrs et cambist Securiti and finance dealers and brokers 3412 Aseguru-agteak Agt de seguros Agts d assuranc Insurance reprtativ 3413 Higinezinetako agteak Agt inmobiliarios Agts immobiliers Estate agts 3414 Bidaia-agteak Agt de viaj Agts de voyag Travel consultants and organisers 3415 Merkataritzako ordezkariak eta teknikariak Reprtant comercial y técnicos de vtas Agts commerciaux et agts commerciaux technicis Technical and commercial sal reprtativ 32
3416 Erosleak Comprador Achetrs Buyers 3417 Tasatzaileak eta kantegileak Tasador y subastador Estimatrs, experts évaluation et vdrs aux chèr Appraisers, valuers and auctioneers 3419 342 3421 Finantzetako eta merkataritzako erdi-mailako profionalak, bte inon sailkatu gabeak Profional de nivel medio operacion y comercial, no clasificados bajo otros epígraf Profsions intermédiair d financ et de la vte non classé aillrs Finance and sal associate profsionals not elsewhere classified Merkataritzako agteak eta artekariak Agt comercial y corredor Agts commerciaux et courtiers Busins servic agts and trade brokers Salmtako agteak eta kontsignatarioak Agt de compras y consignatarios Courtiers marchandis Trade brokers 3422 Aduanako agteak Declarant o gtor de aduana Agts concsionnair Clearing and forwarding agts 3423 3429 343 Enplegu-agte publiko eta pribatuak eta langileak kontratatzeko agteak Agt públicos y privados de colocación y contratistas de mano de obra Agts d établissemt de contrats d emploi et de recrutemt de main-d ovre Employmt agts and labour contractors Merkataritzako agteak eta artekariak, bte inon sailkatu gabeak Agt comercial y corredor, no clasificados bajo otros epígraf Agts commerciaux et courtiers non classés aillrs Busins servic agts and trade brokers not elsewhere classified Administrazio-zerbitzuetako erdi-mailako profionalak Profional de nivel medio de servicios de administración Profsions intermédiair de la gtion administrative Administrative associate profsionals 33
3431 3432 Administrazio-zerbitzuetako erdi-mailako profionalak eta antzekoak Profional de nivel medio de servicios administrativos y afin Secrétair d administration et profsions intermédiair assimilé de la gtion administrative Administrative secretari and related associate profsionals Zuzbideko eta lege-zerbitzuetako erdi-mailako profionalak eta antzekoak Profional de nivel medio del derecho y servicios legal o afin Profsions juridiqu intermédiair et intermédiair assimilés d fonctions administrativ et commercial d trepris Legal and related busins associate profsionals 3433 Liburu-eramaileak Tedor de libros Comptabl Bookkeepers 3434 Estatistikako eta matematikako zerbitzuetako erdi-mailako profionalak eta antzekoak Profional de nivel medio de servicios tadísticos, matemáticos y afin Profsions intermédiair de la statistique et d mathématiqu, et assimilé Statistical, mathematical and related associate profsionals 3439 344 3441 Administrazio-zerbitzuetako erdi-mailako profionalak, bte inon sailkatu gabeak Profional de nivel medio de servicios de administración, no clasificados bajo otros epígraf Profsions intermédiair de la gtion administrative non classé aillrs Administrative associate profsionals not elsewhere classified Aduanako eta zergetako administrazio publikoetako agteak eta antzekoak Agt de las administracion públicas de aduanas, imputos y afin Profsions intermédiair de l administration publique d douan et d impôts, et assimilé Customs, tax and related governmt associate profsionals Aduanako agteak eta mugetako ikuskatzaileak Agt de aduana e inspector de onteras Inspectrs d douan et d ontièr Customs and border inspectors 3442 Ogasuneko funtzionarioak Funcionarios del fisco Contrôlrs d impôts Governmt tax and excise officials 34
3443 3444 3449 345 Gizarte-segurantzako zerbitzuetako funtzionarioak Funcionarios de servicios de seguridad social Agts d servic publics accordant d prtations social Governmt social befits officials Liztziak eta baimak emateko zerbitzuetako funtzionarioak Funcionarios de servicios de expedición de liccias y permisos Agts d servic publics accordant d permis et d licc Governmt licsing officials Aduanako eta zergetako administrazio publikoetako agteak eta antzekoak, bte inon sailkatu gabeak Agt de las administracion públicas de aduanas, imputos y afin, no clasificados bajo otros epígraf Profsions intermédiair de l administration publique d douan et d impôts, et assimilé, non classé aillrs Customs, tax and related governmt associate profsionals not elsewhere classified Polizia-inspektoreak eta detektibeak Inspector de policía y detectiv Inspectrs de la police judiciaire et détectiv Police inspectors and detectiv 3450 346 3460 347 Polizia-inspektoreak eta detektibeak Inspector de policía y detectiv Inspectrs de la police judiciaire et détectiv Police inspectors and detectiv Erdi-mailako gizarte-langileak eta gizarte-laguntzaileak Trabajador y asistt social de nivel medio Profsions intermédiair du travail social Social work associate profsionals Erdi-mailako gizarte-langileak eta gizarte-laguntzaileak Trabajador y asistt social de nivel medio Profsions intermédiair du travail social Social work associate profsionals Arte-jardueretako, ikuskizunetako eta kiroletako erdi-mailako profionalak Profional de nivel medio de actividad artísticas, pectáculos y deport Profsions intermédiair de la création artistique, du spectacle et du sport Artistic, tertainmt and sports associate profsionals 35
3471 Dekoratzaileak eta diseinatzaileak Decorador y diseñador Décoratrs et dsinatrs modélist de produits industriels et commerciaux Decorators and commercial digners 3472 3473 3474 Irratiko eta telebistako atariak, eta antzekoak Locutor de radio y televisión y afin Annoncrs-préstatrs de radio, de télévision et de spectacl Radio, television and other announcers Kaleko eta gau-klubetako musikariak, kantariak, dantzariak eta antzekoak Músicos, cantant y bailarin callejeros, de cabaret y afin Musicis, chantrs et dansrs de rue, de boîte de nuit et assimilés Street, night-club and related musicians, singers and dancers Pailazoak, magoak, akrobatak eta antzekoak Payasos, prtidigitador, acróbatas y afin Clowns, magicis, acrobat et assimilés Clowns, magicians, acrobats and related associate profsionals 3475 Atletak, kirolariak eta antzekoak Atletas, deportistas y afin Athlèt, sportifs et assimilés Athlet, sportspersons and related associate profsionals 348 3480 Erlijio-kultuetako laguntzaile laikoak Auxiliar laicos de los cultos Assistants laïcs d cult Religious associate profsionals Erlijio-kultuetako laguntzaile laikoak Auxiliar laicos de los cultos Assistants laïcs d cult Religious associate profsionals 36
04. BULEGOKO ENPLEGATUAK 4 41 411 Bulegoko plegatuak Empleados de oficina Employés de type administratif Clerks Bulegariak Oficinistas Employés de bureau Office clerks Idazkariak eta bulego-makin operadoreak Secretarios y operador de máquinas de oficina Secrétair et opératrs sur clavier Secretari and keyboard-operating clerks 4111 Takigrafoak eta mekanografoak Taquígrafos y mecanógrafos Sténograph et dactylograph Stographers and typists 4112 Ttu-tratamduko operadoreak eta antzekoak Operador de máquinas de tratamito de textos y afin Opératrs de traitemt de texte et assimilés Word-procsor and related operators 4113 Datu-sarrerako operadoreak Operador de trada de datos Opératrs de saisie de donné Data try operators 4114 Kalkulagailu operadoreak Operador de calculadoras Opératrs sur machin à calculer Calculating-machine operators 4115 Idazkariak Secretarios Secrétair Secretari 412 4121 4122 Kontabilitateko eta finantzetako laguntzaileak Auxiliar contabl y financieros Employés d servic comptabl et financiers Numerical clerks Kontabilitateko eta kostukalkuluetako plegatuak Empleados de contabilidad y cálculo de costos Trs de livr Accounting and bookkeeping clerks Estatistika- eta finantzazerbitzuetako plegatuak Empleados de servicios tadísticos y financieros Employés de service statistique ou financier Statistical and finance clerks 37
413 4131 4132 4133 414 Materiala erregistratzeko eta garraiatzeko plegatuak Empleados cargados del registro de material y de transport Employés d approvisionnemt, d ordonnancemt et d transports Material-recording and transport clerks Hornikuntza eta inbtarioa kontrolatzeko plegatuak Empleados de control de abastecimitos e invtario Employés du service d stocks Stock clerks Ekoizp-zerbitzuetako plegatuak Empleados de servicios de apoyo a la producción Employés du service d ordonnancemt de la production Production clerks Garraio-zerbitzuetako plegatuak Empleados de servicios de transporte Employés du service d transports Transport clerks Liburutegietako eta postazerbitzuetako plegatuak, eta antzekoak Empleados de bibliotecas y servicios de correos y afin Employés de bibliothèque, de service du courrier et assimilés Library, mail and related clerks 4141 Liburutegietako eta artxiboetako plegatuak Empleados de bibliotecas y archivos Employés de bibliothèque et classrs-archivist Library and filing clerks 4142 Posta-zerbitzuetako plegatuak Empleados de servicios de correos Employés de service du courrier Mail carriers and sorting clerks 4143 4144 419 Datu-kodetzaileak, inprimategiko prob zuztzaileak eta antzekoak Codificador de datos, corrector de pruebas de imprta y afin Codrs, correctrs d éprv et assimilés Coding, proof-reading, and related clerks Eskribau publikoak eta antzekoak Escribit públicos y afin Écrivains publics et assimilés Scrib and related workers Btelako bulegariak Otros oficinistas Autr employés de bureau Other office clerks 4190 Btelako bulegariak Otros oficinistas Autr employés de bureau Other office clerks 38
42 421 Jdaurreko zerbitzuetako plegatuak Empleados trato directo con el público Employés de réception, caissiers, guichetiers et assimilés Customer servic clerks Kutxazainak, txartel-saltzaileak eta antzekoak Cajeros, taquilleros y afin Caissiers, guichetiers et assimilés Cashiers, tellers and related clerks 4211 Kutxazainak eta txartel-emaileak Cajeros y expdedor de billet Caissiers et billettist Cashiers and ticket clerks 4212 Leihatiletako ordaintzaileak eta kobratzaileak eta txartel-saltzaileak Pagador y cobrador de vtanilla y taquilleros Guichetiers de banque et autr guichetiers Tellers and other counter clerks 4213 Apustu-hartzaileak eta antzekoak Receptor de aputas y afin Croupiers et assimilés Bookmakers and croupiers 4214 Mailegu-emaileak Prtamistas Prêtrs sur gag et baillrs de fonds Pawnbrokers and money-lders 4215 Kobratzaileak eta antzekoak Cobrador y afin Encaissrs et assimilés Debt-collectors and related workers 422 Bezeroei informazioa emateko zerbitzuetako plegatuak Empleados de servicios de información a la clitela Employés de réception et d information de la clitèle Clit information clerks 4221 Bidaia-agtzietako plegatuak Empleados de agcias de viaj Employés d agce de voyag Travel agcy and related clerks 4222 Harreragileak eta informazioa emateko plegatuak Recepcionistas y empleados de informacion Réceptionnist et employés d information Receptionists and information clerks 4223 Telefonistak Telefonistas Téléphonist-standardist Telephone switchboard operators 39
05. ZERBITZU-LANGILEAK ETA DENDA ETA MERKATUETAKO SALTZAILEAK 5 51 511 5111 Zerbitzu-langileak eta dda eta merkatuetako saltzaileak Trabajador de los servicios y vdedor de comercios y mercados Personnel d servic et vdrs de magasin et de marché Service workers and shop and market sal workers Zerbitzu pertsonaletako eta bab- eta segurtasun-zerbitzuetako langileak Trabajador de los servicios personal y de los servicios de protección y seguridad Personnel d servic directs aux particuliers et d servic de protection et de sécurité Personal and protective servic workers Bidaiariei zuzeko zerbitzua emateko langileak eta antzekoak Personal al servicio directo de los pasajeros Agts d accompagnemt et assimilés Travel attdants and related workers Bidaietako zerbitzariak eta laguntzaileak Camareros y azafatas Agts d accueil de voyage et stewards Travel attdants and travel stewards 5112 Garraio publikoetako ikuskatzaileak eta kobratzaileak Revisor, guardas y cobrador de los transport públicos Contrôlrs et recevrs de transports publics Transport conductors 5113 Bidaia-gidariak Guías Guid Travel guid 512 5121 Intdtziako eta sukaldaritzazerbitzuetako langileak Personal de intdcia y de rtauración Intdants et personnel d servic de rtauration Housekeeping and rtaurant servic workers Ekonomoak, maiordomoak eta antzekoak Ecónomos, mayordomos y afin Économ (collectivités), intdants et gouvernant Housekeepers and related workers 5122 Sukaldariak Cocineros Cuisiniers Cooks 40
5123 Zerbitzariak eta tabernariak Camareros y taberneros Servrs et barm Waiters, waitrs and bartders 513 Zaintza pertsonaleko langileak eta antzekoak Trabajador de los cuidados personal y afin Personnel soignant et assimilé Personal care and related workers 5131 Haurtzainak Niñeras y celadoras infantil Gard d fants Child-care workers 5132 Erakundeetako erizaintzalaguntzaileak Ayudant de fermería institucion Aid-soignants institution Institution-based personal care workers 5133 Etxeko erizaintza-laguntzaileak Ayudant de fermería a domicilio Aid-soignants à domicile Home-based personal care workers 5139 514 5141 5142 Zaintza pertsonaleko langileak eta antzekoak, bte inon sailkatu gabeak Trabajador de los cuidados personal y afin, no clasificados bajo otros epígraf Personnel soignant et assimilé, non classé aillrs Personal care and related workers not elsewhere classified Zerbitzu pertsonaletako btelako langileak Otros trabajador de servicios personal a particular Autre personnel d servic directs aux particuliers Other personal servic workers Ile-apaintzaileak, tetikako pezialistak eta antzekoak Peluqueros, pecialistas tratamitos de belleza y afin Coifs, spécialist d soins de beauté et assimilés Hairdrsers, barbers, beauticians and related workers Pertsona-laguntzaileak eta gelazainak Acompañant y ayudas de cámara Personnel de compagnie et valets de chambre Companions and valets 41
5143 5149 515 Hileta-zerbitzuetako langileak eta baltsamatzaileak Personal de pompas fúnebr y embalsamador Agts de pomp funèbr et embaumrs Undertakers and embalmers Zerbitzu pertsonaletako btelako langileak, bte inon sailkatu gabeak Otros trabajador de servicios personal a particular, no clasificados bajo otros epígraf Autre personnel d servic directs aux particuliers, non classé aillrs Other personal servic workers not elsewhere classified Astrologoak, igarleak eta antzekoak Astrólogos, adivinador y afin Astrologu, disrs de bonne avture et assimilés Astrologers, fortune-tellers and related workers 5151 Astrologoak eta antzekoak Astrólogos y afin Astrologu et assimilés Astrologers and related workers 5152 Igarleak, ahur-irakurleak eta antzekoak Adivinador, quirománticos y afin Disrs de bonne avture, chiromancis et assimilés Fortune-tellers, palmists and related workers 516 Bab- eta segurtasun-zerbitzuetako langileak Personal de los servicios de protección y seguridad Personnel d servic de protection et de securité Protective servic workers 5161 Suhiltzaileak Bomberos Pompiers Fire-fighters 5162 Poliziak Policías Agts de police Police officers 5163 Prondegietako zaintzaileak Guardian de prisión Gardis de prison Prison guards 5169 Bab- eta segurtasun-zerbitzuetako langileak, bte inon sailkatu gabeak Personal de los servicios de protección y seguridad, no clasificado bajo otros epígraf Personnel d servic de protection et de sécurité, non classé aillrs Protective servic workers not elsewhere classified 42
52 521 5210 522 5220 Modeloak, saltzaileak eta erakusleak Modelos, vdedor y demostrador Modèl, vdrs et démonstratrs Models, salpersons and demonstrators Modako, arteko eta publizitateko modeloak Modelos de modas, arte y publicidad Mannequins et autr modèl Fashion and other models Modako, arteko eta publizitateko modeloak Modelos de modas, arte y publicidad Mannequins et autr modèl Fashion and other models Ddetako eta saltegietako saltzaileak eta erakusleak Vdedor y demostrador de tidas y almac Vdrs et démonstratrs magasin Shop salpersons and demonstrators Ddetako eta saltegietako saltzaileak eta erakusleak Vdedor y demostrador de tidas y almac Vdrs et démonstratrs magasin Shop salpersons and demonstrators 523 5230 Kioskoetako eta azoka-postuetako saltzaileak Vdedor de quioscos y de putos de mercado Vdrs à l étal et sur l marchés Stall and market salpersons Kioskoetako eta azoka-postuetako saltzaileak Vdedor de quioscos y de putos de mercado Vdrs à l étal et sur l marchés Stall and market salpersons 43
06. NEKAZARITZAKO, ABELTZAINTZAKO ETA ARRANTZAKO LANGILE KALIFIKATUAK 6 61 611 Nekazaritzako, abeltzaintzako eta arrantzako langile kalifikatuak Agricultor y trabajador calificados agropecuarios y pqueros Agricultrs et ouvriers qualifiés de l agriculture et de la pêche Skilled agricultural and fishery workers Merkatura zuzdutako nekazaritzako, abeltzaintzako eta arrantzako langile kalifikatuak Agricultor y trabajador calificados de explotacion agropecuarias, fortal y pqueras con dtino al mercado Agricultrs et ouvriers qualifiés de l agriculture et de la pêche dtiné aux marchés Market-orited skilled agricultural and fishery workers Merkatura zuzdutako laborantzako nekazariak eta langile kalifikatuak Agricultor y trabajador calificados de cultivos para el mercado Agricultrs et ouvriers qualifiés d cultur dtiné aux marchés Market garders and crop growers 6111 6112 6113 6114 Laborantza ttsiboko nekazariak eta langile kalifikatuak Agricultor y trabajador calificados de cultivos extsivos Agricultrs et ouvriers qualifiés d cultur de plein champ et maraîchèr Field crop and vegetable growers Arbolazaintzako nekazariak eta langile kalifikatuak Agricultor y trabajador calificados de plantacion de árbol y arbustos Arboricultrs et ouvriers qualifiés de l arboriculture Tree and shrub crop growers Baratze, berotegi, haztegi eta lorategietako nekazariak eta langile kalifikatuak Agricultor y trabajador calificados de huertas, invernaderos, viveros y jardin Agricultrs et ouvriers qualifiés de l horticulture et d pépinièr Garders, horticultural and nursery growers Laborantza mistoko nekazariak eta langile kalifikatuak Agricultor y trabajador calificados de cultivos mixtos Agricultrs et ouvriers qualifiés d cultur mixt Mixed-crop growers 44
612 6121 6122 6123 Merkatura zuzdutako animalia-hazkuntzako langile kalifikatuak eta antzekoak Criador y trabajador pecuarios calificados de la cría de animal para el mercado y afin Élevrs et ouvriers qualifiés de l élevage dtiné aux marchés et assimilés Market-orited animal producers and related workers Azidar eta btelako etxe-abere hazkuntzako langile kalifikatuak, eta ne- eta neki-ekoizleak Criador de ganado y otros animal domésticos, productor de leche y sus derivados Élevrs et ouvriers qualifiés de l élevage de bétail et d autr animaux domtiqu, et de la production laitière Dairy and livtock producers Hegaztizainak eta hegaztihazkuntzako langile kalifikatuak Avicultor y trabajador calificados de la avicultura Avicultrs et ouvriers qualifiés de l aviculture Poultry producers Erlezainak, serikultoreak eta erlezaintzako eta serikulturako langile kalifikatuak Agricultor y sericicultor y trabajador calificados de la apicultura y la sericicultura Apicultrs, séricicultrs et ouvriers qualifiés de l apiculture et de la sériciculture Apiarists and sericulturists 6124 6129 613 Hainbat animaliar hazkuntzako langile kalifikatuak Criador y trabajador calificados de la cría de animal domésticos diversos Élevrs et ouvriers qualifiés de l élevage diversifié Mixed-animal producers Merkatura zuzdutako animalia-hazkuntzako langile kalifikatuak eta antzekoak, bte inon sailkatu gabeak Criador y trabajador pecuarios calificados de la cría de animal para el mercado y afin, no clasificados bajo otros epígraf Élevrs et ouvriers qualifiés de l élevage dtiné aux marchés et assimilés, non classés aillrs Market-orited animal producers and related workers not elsewhere classified Merkatura zuzdutako nekazaritzako eta abeltzaintzako ekoizleak eta langile kalifikatuak Productor y trabajador agropecuarios calificados cuya producción se dtina al mercado Agricultrs et ouvriers qualifiés de polyculture et d élevage dtinés aux marchés Market-orited crop and animal producers 45
6130 614 6141 6142 Merkatura zuzdutako nekazaritzako eta abeltzaintzako ekoizleak eta langile kalifikatuak Productor y trabajador agropecuarios calificados cuya producción se dtina al mercado Agricultrs et ouvriers qualifiés de polyculture et d élevage dtinés aux marchés Market-orited crop and animal producers Basogintzako langile kalifikatuak eta antzekoak Trabajador fortal calificados y afin Profsions du fortage et assimilé Fortry and related workers Baso-moztaileak eta basogintzako btelako langileak Talador y otros trabajador fortal Exploitants et ouvriers fortiers Fortry workers and loggers Egur-ikatzeko ikazkinak eta antzekoak Carboneros de carbón vegetal y afin Charbonniers charbon de bois et ouvriers assimilés Charcoal burners and related workers 615 Arrantzaleak, ehiztariak eta arte-jartzaileak Pcador, cazador y tramperos Pêchrs, chassrs et trapprs Fishery workers, hunters and trappers 6151 Akuikulturako langileak Criador de peci acuáticas Aquacultrs et ouvriers de l aquaculture Aquatic-life cultivation workers 6152 Ibai-aintziretako eta itsasbazterreko arrantzaleak Pcador de agua dulce y aguas costeras Pêchrs de la pêche côtière et eaux intérir Inland and coastal waters fishery workers 6153 Itsas zabaleko arrantzaleak Pcador de alta mar Pêchrs de la pêche haute mer Deep-sea fishery workers 6154 Ehiztariak eta arte-jartzaileak Cazador y tramperos Chassrs et trapprs Hunters and trappers 46
62 621 6210 Iraupeko nekazaritza, abeltzaintza nahiz arrantzako langileak Trabajador agropecuarios y pqueros de subsistcia Agricultrs et ouvriers de l agriculture et de la pêche de subsistance Subsistce agricultural and fishery workers Iraupeko nekazaritza, abeltzaintza nahiz arrantzako langileak Trabajador agropecuarios y pqueros de subsistcia Agricultrs et ouvriers de l agriculture et de la pêche de subsistance Subsistce agricultural and fishery workers Iraupeko nekazaritza, abeltzaintza nahiz arrantzako langileak Trabajador agropecuarios y pqueros de subsistcia Agricultrs et ouvriers de l agriculture et de la pêche de subsistance Subsistce agricultural and fishery workers 47
07. ARTE MEKANIKOETAKO ETA BESTELAKO ESKULANGINTZETAKO OFIZIALAK, LANGILEAK ETA ARTISAUAK 7 71 711 Arte mekanikoetako eta btelako kulangintzetako ofizialak, langileak eta artisauak Oficial, operarios y artanos de art mecánicas y de otros oficios Artisans et ouvriers d métiers de type artisanal Craft and related trad workers Erauzketa-industrietako eta eraikuntzako ofizialak eta langileak Oficial y operarios de las industrias extractivas y de la construcción Artisans et ouvriers d métiers de l extraction et du bâtimt Extraction and building trad workers Meatzariak, harginak, dinamitatzaileak eta zizelkariak Mineros, canteros, pegador y labrant de piedra Minrs, carriers, boutefx et taillrs de pierre Miners, shotfirers, stone cutters and carvers 7111 Meatzariak eta harginak Mineros y canteros Minrs et carriers Miners and quarry workers 7112 Dinamitatzaileak Pegador Boutefx Shotfirers and blasters 7113 712 7121 Harri-trontzalariak, -zizelkariak eta -grabatzaileak Tronzador, labrant y grabador de piedra Fdrs et taillrs de pierre, ciselrs Stone splitters, cutters and carvers Eraikuntzako (lan larriak) ofizialak eta langileak eta antzekoak Oficial y operarios de la construcción (obra grua) y afin Ouvriers du bâtimt (gros ovre) et assimilés Building ame and related trad workers Teknika eta material tradizionalak erabiltz dituzt eraikitzaileak Constructor con técnicas y material tradicional Constructrs utilisant d techniqu et matériaux traditionnels Builders, traditional materials 48
7122 Igeltseroak eta hormaginak Albañil y mamposteros Maçons Bricklayers and stonemasons 7123 7124 7129 Zemtua erabiltz dut langileak, zarpiatzaileak eta antzekoak Operarios cemto armado, foscador y afin Constructrs béton armé, maçons ragrérs et assimilés Concrete placers, concrete finishers and related workers Zurginak eta eraikuntzako arotzak Carpinteros de armar y de blanco Charptiers bois et muisiers du bâtimt Carpters and joiners Eraikuntzako (lan larriak) ofizialak eta langileak eta antzekoak, bte inon sailkatu gabeak Oficial y operarios de la construcción (obra grua) y afin, no clasificados bajo otros epígraf Ouvriers du bâtimt (gros ovre) et assimilés non classés aillrs Building ame and related trad workers not elsewhere classified 713 Eraikuntzako (akabera-lanak) ofizialak eta langileak eta antzekoak Oficial y operarios de la construcción (trabajos de acabado) y afin Ouvriers du bâtimt (finitions) et assimilés Building finishers and related trad workers 7131 Teilatu-emaileak Techador Couvrrs et zingurs Roofers 7132 Parket- eta zoru-jartzaileak Parqueteros y colocador de suelos Posrs de revêtemts de sol et carrelrs Floor layers and tile setters 7133 Eskaiolistak Revocador Plâtriers Plasterers 7134 Material isolatzaile instalatzaileak Instalador de material aislante y de insonorización Montrs isolation thermique et acoustique Insulation workers 7135 Beiragileak Cristaleros Vitriers Glaziers 49
7136 Iturginak eta hodi-instalatzaileak Fontaneros e instalador de tuberías Plombiers et tuyautrs Plumbers and pipe fitters 7137 Obra-argiketariak eta antzekoak Electricistas de obras y afin Électricis du bâtimt et assimilés Building and related electricians 714 Pintoreak, fatxada-garbitzaileak eta antzekoak Pintor, limpiador de fachadas y afin Ouvriers peintr, ravalrs de façad et assimilés Painters, building structure cleaners and related trad workers 7141 Pintoreak eta papereztatzaileak Pintor y empapelador Peintr bâtimt et posrs de papiers peints Painters and related workers 7142 Bernizatzaileak eta antzekoak Barnizador y afin Laqurs, vernissrs et assimilés Varnishers and related painters 7143 Fatxada- eta kedar-garbitzaileak Limpiador de fachadas y dhollinador Ravalrs de façad et ramonrs Building structure cleaners 72 721 Metalurgiako eta eraikuntza mekanikoko ofizialak eta langileak eta antzekoak Oficial y operarios de la metalurgia, la construcción mecánicas y afin Artisans et ouvriers d métiers de la métallurgie, de la construction mécanique et assimilés Metal, machinery and related trad workers Moldekatzaileak, soldatzaileak, xafla-langileak, galdaragileak, metalezko egitur muntatzaileak eta antzekoak Moldeador, soldador, chapistas, caldereros, montador de tructuras metálicas y afin Moulrs de fonderie, soudrs, tôliers-chaudronniers, montrs de charpt métalliqu et assimilés Metal moulders, welders, sheet-metal workers, structural metal preparers and related trad workers 7211 Moldekatzaileak eta argileak Moldeador y macheros Moulrs et noyautrs de fonderie Metal moulders and coremakers 7212 Soldatzaileak eta oxiebakitzaileak Soldador y oxicortador Soudrs et oxycouprs Welders and flamecutters 50
7213 Xafla-langileak eta galdaragileak Chapistas y caldereros Tôliers-chaudronniers Sheet-metal workers 7214 Metalezko egitur muntatzaileak Montador de tructuras metálicas Charptiers métalliers et montrs de charpt métalliqu Structural-metal preparers and erectors 7215 Armatzaileak eta kable-lotzaileak Aparejador y empalmador de cabl Grérs et épissrs de câbl Riggers and cable splicers 7216 Urpekariak Buzos Scaphandriers et hommgrouill Underwater workers 722 Erremtariak, trna-egileak eta antzekoak Herreros, herramitas y afin Forgerons, outillrs et assimilés Blacksmiths, tool-makers and related trad workers 7221 Erremtariak eta forjariak Herreros y forjador Forgerons, tamprs et conductrs de prs à forger Blacksmiths, hammer-smiths and forging-prs workers 7222 Trna-egileak eta antzekoak Herramtistas y afin Outillrs et assimilés Tool-makers and related workers 7223 7224 723 7231 Makina-trn erregulatzaileak eta erregulatzaile-operadoreak Regulador y regulador-operador de máquinas herramitas Réglrs et réglrs-conductrs de machin-outils Machine-tool setters and setter-operators Metal-lntzaileak eta trnazorroztaileak Pulidor de metal y afilador de herramitas Mlrs, polissrs et affûtrs Metal wheel-grinders, polishers and tool sharpers Makin mekanikariak eta doitzaileak Mecánicos y ajustador de máquinas Mécanicis et ajustrs de machin Machinery mechanics and fitters Ibilgailu motordun mekanikariak eta doitzaileak Mecánicos y ajustador de vehículos de motor Mécanicis et ajustrs de véhicul à motr Motor vehicle mechanics and fitters 51
7232 7233 724 7241 Hegazkin-motorr mekanikariak eta doitzaileak Mecánicos y ajustador de motor de avión Mécanicis et ajustrs de motrs d avion Aircraft gine mechanics and fitters Nekazaritzako eta industriako makin mekanikariak eta doitzaileak Mecánicos y ajustador de máquinas agrícolas e industrial Mécanicis et ajustrs de machin agricol et industriell Agricultural- or industrialmachinery mechanics and fitters Aparatu elektriko eta elektroniko mekanikariak eta doitzaileak Mecánicos y ajustador de equipos eléctricos y electrónicos Mécanicis et ajustrs d appareils électriqu et électroniqu Electrical and electronic equipmt mechanics and fitters Aparatu elektriko mekanikariak eta doitzaileak Mecánicos y ajustador electricistas Mécanicis et ajustrs d appareils électriqu Electrical mechanics and fitters 7242 7243 7244 7245 Aparatu elektroniko doitzaileak Ajustador electronicistas Ajustrs d appareils électroniqu Electronics fitters Aparatu elektroniko mekanikariak eta konpontzaileak Mecánicos y reparador de aparatos electrónicos Mécanicis et réparatrs d appareils électroniqu Electronics mechanics and servicers Telegrafo eta telefono instalatzaileak eta konpontzaileak Instalador y reparador de telégrafos y teléfonos Montrs et réparatrs d installations télégraphiqu et téléphoniqu Telegraph and telephone installers and servicers Linea elektriko instalatzaileak eta konpontzaileak Instalador y reparador de líneas eléctricas Montrs et réparatrs de lign électriqu Electrical line installers, repairers and cable jointers 52
73 731 7311 7312 Doitasun-mekanikariak, artisauak, arte grafikoetako langileak eta antzekoak Mecánicos de precisión, artanos, operarios de las art gráficas y afin Artisans et ouvriers de la mécanique de précision, d métiers d art, de l imprimerie et assimilés Precision, handicraft, printing and related trad workers Metal eta antzeko material doitasun-mekanikariak Mecánicos de precisión metal y material similar Mécanicis de précision sur métaux et matériaux similair Precision workers in metal and related materials Doitasunezko trn mekanikariak eta konpontzaileak Mecánicos y reparador de instrumtos de precisión Mécanicis-réparatrs d instrumts de précision Precision-instrumt makers and repairers Musika-trn egileak eta gozatzaileak Constructor y afinador de instrumtos musical Factrs et accordrs d instrumts de musique Musical-instrumt makers and tuners 7313 732 7321 7322 Bitxigileak, urregileak eta zilargileak Joyeros, orfebr y plateros Joailliers et orfèvr Jewellery and precious-metal workers Eltzegileak, beiragileak eta antzekoak Alfareros, operarios de cristalerías y afin Potiers, soufflrs de verre et assimilés Potters, glass-makers and related trad workers Eltzegileak eta antzekoak (buztina, zeramika eta urratzaileak) Alfareros y afin (barro, arcilla y abrasivos) Potiers et assimilés (produits céramiqu et abrasifs) Abrasive wheel formers, potters and related workers Beirar putz-egileak, modelatzaileak, ijezleak, ebakitzaileak eta lntzaileak Soplador, modelador, laminador, cortador y pulidor de vidrio Soufflrs, moulrs, taillrs, mlrs et polissrs de verre Glass-makers, cutters, grinders and finishers 7323 Beira-grabatzaileak Grabador de vidrio Gravrs sur verre Glass gravers and etchers 53
7324 733 7331 7332 Beirar, zeramikar eta antzeko material pintore dekoratzaileak Pintor decorador de vidrio, cerámica y otros material Peintr-décoratrs sur verre et céramique, et assimilés Glass, ceramics and related decorative painters Zurar, ehun, larruar eta antzeko material artisauak Artanos de la madera, tejidos, cuero y material similar Ouvriers d métiers d artisanat sur bois, sur textile, sur cuir et sur d matériaux similair Handicraft workers in wood, textile, leather and related materials Zurar eta antzeko material artisauak Artanos de la madera y material similar Ouvriers d métiers d artisanat sur bois et sur d matériaux similair Handicraft workers in wood and related materials Ehun, larruar eta antzeko material artisauak Artanos de los tejidos, el cuero y material similar Ouvriers d métiers d artisanat sur textile, sur cuir et sur d matériaux similair Handicraft workers in textile, leather and related materials 734 Arte grafikoetako ofizialak eta langileak eta antzekoak Oficial y operarios de las art gráficas y afin Artisans et ouvriers de l imprimerie et assimilés Printing and related trad workers 7341 Tipografoak eta antzekoak Cajistas, tipógrafos y afin Compositrs typograph et assimilés Compositors, typetters and related workers 7342 7343 7344 Estereotipistak eta galbanotipistak Estereotipistas y galvanotipistas Stéréotyprs et clichrsgalvanoplast Stereotypers and electrotypers Inprimategiko grabatzaileak eta fotograbatzaileak Grabador de imprta y fotograbador Gravrs d imprimerie et photogravrs Printing gravers and etchers Argazkilaritzako langileak eta antzekoak Operarios de la fotografía y afin Personnel de la photographie et assimilés Photographic and related workers 54
7345 7346 74 741 Liburu-azaleztatzaileak eta antzekoak Encuadernador y afin Relirs et assimilés Bookbinders and related workers Serigrafiako inprimatzaileak eta xafla bidezko eta ehungintzako tanpatzaileak Impror de sericigrafía y tampador a la plancha y textil Imprimrs sérigraph, à la planche et sur textile Silk-scre, block and textile printers Arte mekanikoetako eta kulangintzetako btelako ofizialak, langileak, artisauak eta antzekoak Otros oficial, operarios y artanos de art mecánicas y de otros oficios Autr artisans et ouvriers d métiers de type artisanal Other craft and related trad workers Elikagai prozamduko ofizialak eta langileak eta antzekoak Oficial y operarios del procamito de alimtos y afin Artisans et ouvriers de l alimtation et assimilés Food procsing and related trad workers 7411 7412 Harakinak, arrain-saltzaileak eta antzekoak Carniceros, pcaderos y afin Bouchers, poissonniers et assimilés Butchers, fishmongers and related food preparers Okinak, pastelgileak eta gozogileak Panaderos, pasteleros y confiteros Boulangers, pâtissiers et confisrs Bakers, pastry-cooks and confectionery makers 7413 Esnekigintzako langileak Operarios de la elaboración de productos lácteos Ouvriers de la fabrication d produits laitiers Dairy products makers 7414 Fruitu, lekale, barazki eta antzeko kontserbazioko langileak Operarios de la conservación de utas, legumbr, verduras y afin Ouvriers de la conserverie de uits, de légum et assimilés Fruit, vegetable and related prervers 55
7415 7416 742 Janari eta edari dastatzaileak eta sailkatzaileak Catador y clasificador de alimtos y bebidas Dégustatrs et classrs de dré alimtair et de boissons Food and beverage tasters and graders Tabako-prtatzaileak eta tabako-produktu egileak Preparador y elaborador de tabaco y sus productos Ouvriers de la préparation du tabac et de la fabrication d produits du tabac Tobacco preparers and tobacco products makers Zurar tratamduko ofizialak eta langileak, ebanistak eta antzekoak Oficial y operarios del tratamito de la madera, ebanistas y afin Artisans et ouvriers du traitemt du bois, ébénist et assimilés Wood treaters, cabinet-makers and related trad workers 7421 Zurar tratamduko langileak Operarios del tratamito de la madera Ouvriers du traitemt du bois Wood treaters 7422 Ebanistak eta antzekoak Ebanistas y afin Ébénist, muisiers et assimilés Cabinet-makers and related workers 7423 7424 743 Zura lantzeko makin erregulatzaileak eta erregulatzaileoperadoreak Regulador y reguladoroperador de máquinas de labrar madera Réglrs et réglrs-conductrs de machin à bois Woodworking-machine setters and setter-operators Otarregileak, kuilagileak eta antzekoak Cteros, bruceros y afin Vanniers, brossiers et assimilés Basketry weavers, brush makers and related workers Ehungintzako eta jantzigintzako ofizialak eta langileak, eta antzekoak Oficial y operarios de los textil y de la confección y afin Artisans et ouvriers d métiers du textile et de l habillemt et assimilés Textile, garmt and related trad workers 7431 Zuntz-prtatzaileak Preparador de fibras Préparatrs de fibr Fibre preparers 7432 Ehundegiko ehuleak, puntuzko ehun ehuleak eta antzekoak Tejedor con telar o de tejidos de punto y afin Tisserands, tricotrs et assimilés Weavers, knitters and related workers 56
7433 Jostunak eta kapelagileak Sastr, modistos y sombrereros Taillrs, couturiers, chapeliers et modist Tailors, drsmakers and hatters 7434 Larruginak eta antzekoak Peleteros y afin Fourrrs et assimilés Furriers and related workers 7435 7436 7437 744 Patroigileak, ehun eta larru ebakitzaileak eta antzekoak Patronistas y cortador de tela, cuero y afin Patronniers et couprs du textile, du cuir et assimilés Textile, leather and related pattern-makers and cutters Josleak, brodatzaileak eta antzekoak Costureros, bordador y afin Cousrs, brodrs et assimilés Sewers, embroiderers and related workers Tapizatzaileak, lastairagileak eta antzekoak Tapiceros, colchoneros y afin Tapissiers et assimilés Upholsterers and related workers Larrua, ile-larrua eta oinetakoak lantzeko ofizialak eta langileak Oficial y operarios de las piel, cuero y calzado Artisans et ouvriers du travail du cuir, d peaux et de la chaussure Pelt, leather and shoemaking trad workers 7441 Larru-ile ktzaileak, larru-zurratzaileak eta larruontzaileak Apelambrador, pellejeros y curtidor Tannrs, peaussiers et mégissiers Pelt drsers, tanners and fellmongers 7442 Zapatariak eta antzekoak Zapateros y afin Artisans et ouvriers de la chaussure et assimilés Shoe-makers and related workers 57
08. INSTALAZIO ETA MAKINEN OPERADOREAK ETA MUNTATZAILEAK 8 81 811 8111 Instalazio eta makin operadoreak eta muntatzaileak Operador de instalacion y máquinas y montador Conductrs d installations et de machin et ouvriers de l assemblage Plant and machine operators and assemblers Instalazio finkoetako operadoreak eta antzekoak Operador de instalacion fijas y afin Conductrs d installations et de matériels fix et assimilés Stationary-plant and related operators Meatzeetako, eta mineralak erauzi eta prozatzeko instalazioetako operadoreak Operador de instalacion mineras y de extracción y procamito de mineral Conductrs d installations d exploitation minière et d extraction d minéraux Mining- and mineral-procsing -plant operators Meatzeetako instalazioetako operadoreak Operador de instalacion mineras Conductrs d installations de mine Mining-plant operators 8112 8113 812 8121 Mineralak eta harriak prozatzeko instalazioetako operadoreak Operador de instalacion de procamito de mineral y rocas Conductrs d installations de préparation d minerais et de la roche Mineral-ore- and stone-procsing-plant operators Putzu-zulatzaileak eta -zundatzaileak, eta antzekoak Perforador y sondistas de pozos y afin Forrs, sondrs de puits et assimilés Well drillers and borers and related workers Metalak prozatzeko instalazioetako operadoreak Operador de instalacion de procamito de metal Conductrs d installations de transformation d métaux Metal-procsing-plant operators Mineral-labeetako eta metal leh galdaketako labeetako langileak Operador de hornos de mineral y de hornos de primera fusión de metal Conductrs de fours à minerais et de fours de première fusion d métaux Ore and metal furnace operators 58
8122 8123 8124 813 Bigarr galdaketako labe, metalak isurtzeko eta moldekatzeko makin eta ijezkailu operadoreak Operador de hornos de segunda fusión, máquinas de colar y moldear metal y tr de laminación Conductrs de fours de dxième fusion d métaux, coulrs de fonderie et conductrs de laminoirs Metal melters, casters and rolling-mill operators Metal tratamdu termikoko instalazioetako operadoreak Operador de instalacion de tratamito térmico de metal Conductrs d installations de traitemt thermique d métaux Metal-heat-treating-plant operators Metalak trefilatzeko eta tkatzeko makin operadoreak Operador de máquinas trefiladoras y tiradoras de metal Tréfilrs et étirrs de métaux Metal drawers and extruders Beiragintzako eta zeramikako instalazioetako operadoreak, eta antzekoak Operador de instalacion de vidriería, cerámica y afin Conductrs d installations de verrerie et de céramique et assimilés Glass, ceramics and related plant operators 8131 8139 814 8141 Beiragintzako eta zeramikako labe eta antzeko makin operadoreak Operador de hornos de vidriería y cerámica y operador de máquinas afin Conductrs de fours de verrerie et de céramique, et conductrs de machin assimilés Glass and ceramics kiln and related machine operators Beiragintzako eta zeramikako instalazioetako operadoreak, bte inon sailkatu gabeak Operador de instalacion de vidriería, cerámica y afin, no clasificados bajo otros epígraf Conductrs d installations de verrerie et de céramique et assimilés non classés aillrs Glass, ceramics and related plant operators not Zura prozatzeko eta papera egiteko instalazioetako operadoreak Operador de instalacion de procamito de la madera y de la fabricación de papel Conductrs d installations pour le travail du bois et la fabrication du papier Wood-procsing- and papermaking-plant operators Zura prozatzeko instalazioetako operadoreak Operador de instalacion de procamito de la madera Conductrs d installations pour le travail du bois Wood-procsing-plant operators 59
8142 8143 815 8151 Paper-orea prtatzeko instalazioetako operadoreak Operador de instalacion para la preparación de pasta para papel Conductrs d installations pour la fabrication de la pâte à papier Paper-pulp plant operators Papera egiteko instalazioetako operadoreak Operador de instalacion para la fabricación de papel Conductrs d installations pour la fabrication du papier Papermaking-plant operators Tratamdu kimikoetako instalazioetako operadoreak Operador de instalacion de tratamitos químicos Conductrs d installations de traitemt chimique Chemical-procsing-plant operators Hausteko, birrintzeko eta substantzia kimikoak nahasteko instalazioetako operadoreak Operador de instalacion quebrantadoras, trituradoras y mezcladoras de sustancias químicas Conductrs d installations de agmtation et de broyage, et d installations de malaxage chimique Crushing-, grinding- and chemical-mixing-machinery 8152 8153 8154 Tratamdu kimiko eta termikoko instalazioetako operadoreak Operador de instalacion de tratamito químico térmico Conductrs d appareils de traitemt thermique de la chimie Chemical-heat-treating-plant operators Substantzia kimikoak iragazteko eta bereizteko aparatu operadoreak Operador de equipos de filtración y separación de sustancias químicas Conductrs d appareils de filtrage et de séparation chimiqu Chemical-filtering- and separating-equipmt operators Dtilazioko eta erreakzio kimikoetako aparatu operadoreak (petrolioa eta gas naturala izan ezik) Operador de equipos de dtilación y de reacción química (excepto petróleo y gas natural) Conductrs d appareils de distillation et de réactrs chimiqu (traitemt du pétrole et du gaz naturel excepté) Chemical-still and reactor operators (except petrolm and natural gas) 60
8155 8159 816 8161 Petrolioa eta gas naturala fintzeko instalazioetako operadoreak Operador de instalacion de refinación de petróleo y gas natural Conductrs d installations de raffinage de pétrole et de gaz naturel Petrolm- and natural-gasrefining-plant operators Tratamdu kimikoetako instalazioetako operadoreak, inon sailkatu gabeak Operador de instalacion de tratamitos químicos, no clasificados bajo otros epígraf Conductrs d installations de traitemt chimique non classés aillrs Chemical-procsing-plant operators not elsewhere Energia ekoizteko instalazioetako operadoreak, eta antzekoak Operador de instalacion de producción de ergía y afin Conductrs d installations de production d énergie et assimilés Power-production and related plant operators Energia ekoizteko instalazioetako operadoreak Operador de instalacion de producción de ergía Conductrs d installations de production d énergie Power-production plant operators 8162 8163 817 8171 Lurrun-makin eta galdar operadoreak Operador de máquinas de vapor y calderas Chaufs de machin à vapr et de chaudièr Steam-gine and boiler operators Errausteko, ura tratatzeko instalazioetako operadoreak, eta antzekoak Operador de incinerador, instalacion de tratamito de agua y afin Conductrs d incinératrs, d installations de traitemt de l eau et assimilés Incinerator, water-treatmt and related plant operators Muntaketa-kate automatizatuetako eta robot industrial operadoreak Operador de cadas de montaje automatizadas y de robots industrial Conductrs de chaîn de montage automatiqu et de robots industriels Automated-assembly-line and industrial-robot operators Muntaketa-kate automatizatuetako operadoreak Operador de cadas de montaje automatizadas Conductrs de chaîn de montage automatiqu Automated-assembly-line operators 61
8172 Robot industrial operadoreak Operador de robots industrial Conductrs de robots industriels Industrial-robot operators 82 821 Makin operadoreak eta muntatzaileak Operador de máquinas y montador Conductrs de machin et ouvriers de l assemblage Machine operators and assemblers Metalak eta produktu mineralak lantzeko makin operadoreak Operador de máquinas para trabajar metal y productos mineral Conductrs de machin à travailler l métaux et l produits minéraux Metal- and mineral-products machine operators 8211 Makina-trn operadoreak Operador de máquinas herramitas Conductrs de machin-outils Machine-tool operators 8212 822 8221 8222 Zemtua eta btelako produktu mineralak egiteko makin operadoreak Operador de máquinas para fabricar cemto y otros productos mineral Conductrs de machin à fabriquer du cimt et d autr produits minéraux Cemt and other mineral products machine operators Produktu kimikoak egiteko makin operadoreak Operador de máquinas para fabricar productos químicos Conductrs de machin pour la fabrication d produits chimiqu Chemical-products machine operators Farmaziako eta kosmetikako produktuak egiteko makin operadoreak Operador de máquinas para fabricar productos farmacéuticos y cosméticos Conductrs de machin pour la fabrication de produits pharmactiqu et cosmétiqu Pharmactical- and toiletryproducts machine Munizioa eta lehergailuak egiteko makin operadoreak Operador de máquinas para fabricar municion y explosivos Conductrs de machin pour la fabrication de munitions et d explosifs Ammunition- and explosiveproducts machine operators 62
8223 8224 8229 Metalak lntzeko, galbanizatzeko eta gaineztatzeko makin operadoreak Operador de máquinas pulidoras, galvanizadoras y recubridoras de metal Conductrs de machin de traitemt superficiel d métaux Metal finishing-, plating- and coating-machine operators Argazkilaritzako produktuak egiteko makin operadoreak Operador de máquinas para fabricar accorios fotográficos Conductrs de machin pour la fabrication de produits photographiqu Photographic-products machine operators Produktu kimikoak egiteko makin operadoreak, bte inon sailkatu gabeak Operador de máquinas para fabricar productos químicos, no clasificados bajo otros epígraf Conductrs de machin pour la fabrication d produits chimiqu non classés aillrs Chemical-products machine operators not elsewhere classified 823 8231 8232 824 Kautxuzko eta plastikozko produktuak egiteko makin operadoreak Operador de máquinas para fabricar productos de caucho y de material plástico Conductrs de machin pour la fabrication de produits caoutchouc et matièr plastiqu Rubber- and plastic-products machine operators Kautxuzko produktuak egiteko makin operadoreak Operador de máquinas para fabricar productos de caucho Conductrs de machin pour la fabrication d produits caoutchouc Rubber-products machine operators Plastikozko produktuak egiteko makin operadoreak Operador de máquinas para fabricar productos de material plástico Conductrs de machin pour la fabrication d produits matièr plastiqu Plastic-products machine operators Zurezko produktuak egiteko makin operadoreak Operador de máquinas para fabricar productos de madera Conductrs de machin à bois Wood-products machine operators 63
8240 825 8251 8252 Zurezko produktuak egiteko makin operadoreak Operador de máquinas para fabricar productos de madera Conductrs de machin à bois Wood-products machine operators Inprimatzeko, azaleztatzeko eta paperezko produktuak egiteko makin operadoreak Operador de máquinas de imprta, cuadernación y fabricación de productos de papel Conductrs de machin d imprimerie, de machin à relier et de machin de papeterie Printing-, binding- and paper-products machine operators Inprimatzeko makin operadoreak Operador de máquinas de imprta Conductrs de machin d imprimerie Printing-machine operators Azaleztatzeko makin operadoreak Operador de máquinas de cuadernación Conductrs de machin à relier Bookbinding-machine operators 8253 826 8261 8262 Paperezko produktuak egiteko makin operadoreak Operador de máquinas para fabricar productos de papel Conductrs de machin de papeterie Paper-products machine operators Ehunezko, larruzko eta ile-larruzko produktuak egiteko makin operadoreak Operador de máquinas para fabricar productos textil y artículos de piel y cuero Conductrs de machin pour la fabrication de produits textil et d articl fourrure et cuir Textile-, fur- and leatherproducts machine operators Zuntzak prtatzeko, iruteko eta harilkatzeko makin operadoreak Operador de máquinas de preparación de fibras, hilado y devanado Conductrs de machin à préparer l fibr, à filer et à bobiner Fibre-preparing, spinning- and winding-machine operators Ehungailu eta ehuntzeko btelako makin operadoreak Operador de telar y otras máquinas tejedoras Conductrs de métiers mécaniqu à tisser et à tricoter Weaving- and knitting-machine operators 64
8263 Josteko makin operadoreak Operador de máquinas para coser Conductrs de machin à piquer Sewing-machine operators 8264 8265 8266 Zuritzeko, tindatzeko eta garbitzeko makin operadoreak Operador de máquinas de blanqueo, teñido y tintura Conductrs de machin à blanchir, à teindre et à nettoyer Bleaching-, dyeing- and cleaning-machine operators Larruak eta ile-larruak tratatzeko makin operadoreak Operador de máquinas de tratamito de piel y cueros Conductrs de machin à préparer l fourrur et le cuir Fur- and leather-preparingmachine operators Oinetakoak egiteko makin operadoreak eta antzekoak Operador de máquinas para la fabricación de calzado y afin Conductrs de machin pour la fabrication d chaussur et assimilés Shoemaking- and related machine operators 8269 827 8271 Ehunezko, larruzko eta ile-larruzko produktuak egiteko makin operadoreak, bte inon sailkatu gabeak Operador de máquinas para fabricar productos textil y artículos de piel y cuero no clasificados bajo otros epígraf Conductrs de machin pour la fabrication de produits textil et d articl fourrure et cuir, non classés aillrs Textile-, fur- and leather-products machine operators not elsewhere classified Elikagaiak eta antzeko produktuak lantzeko makin operadoreak Operador de máquinas para elaborar alimtos y productos afin Conductrs de machin pour la fabrication de dré alimtair et de produits connex Food and related products machine operators Haragia, arraina eta itsaskiak lantzeko makin operadoreak Operador de máquinas para elaborar carne, pcado y mariscos Conductrs de machin pour la préparation d viand et du poisson Meat- and fish-procsingmachine operators 65
8272 8273 8274 Esnekiak lantzeko makin operadoreak Operador de máquinas para elaborar productos lácteos Conductrs de machin pour la fabrication d produits laitiers Dairy-products machine operators Zerealak eta peziak ehotzeko makin operadoreak Operador de máquinas para moler cereal y pecias Conductrs de machin à moudre l céréal et l épic Grain- and spice-millingmachine operators Zerealak, okintzako eta pastelgintzako produktuak eta txokolatezko produktuak lantzeko makin operadoreak Operador de máquinas para elaborar cereal, productos de panadería y repostería y artículos de chocolate Conductrs de machin pour la production d articl de boulangerie-pâtisserie, d articl à base de céréal et d articl de chocolaterie Baked-goods, cereal and chocolate-products machine operators 8275 8276 8277 8278 Fruitu hezeak eta lehorrak eta barazkiak lantzeko makin operadoreak Operador de máquinas para elaborar utos húmedos y secos y hortalizas Conductrs de machin pour le traitemt d uits, d légum, d noix et d amand Fruit-, vegetable- and nut-procsing-machine operators Azukreak lantzeko makin operadoreak Operador de máquinas para fabricar azúcar Conductrs de machin pour la production du sucre Sugar production machine operators Tea, kafea eta kakaoa lantzeko makin operadoreak Operador de máquinas para elaborar té, café y cacao Conductrs de machin pour le traitemt du thé, du café et du cacao Tea-, coffee-, and cocoaprocsing-machine operators Garagardoa, ardoa eta btelako edariak lantzeko makin operadoreak Operador de máquinas para elaborar cerveza, vinos y otras bebidas Conductrs de machin de brasserie et de machin pour la fabrication du vin et d autr boissons Brewers, wine and other beverage machine operators 66
8279 828 8281 8282 8283 Tabako-produktuak lantzeko makin operadoreak Operador de máquinas para elaborar productos del tabaco Conductrs de machin pour la production du tabac Tobacco production machine operators Muntatzaileak Montador Ouvriers de l assemblage Assemblers Makinetako elemtu mekaniko muntatzaileak Montador de mecanismos y elemtos mecánicos de máquinas Montrs construction mécanique Mechanical-machinery assemblers Aparatu elektriko muntatzaileak Montador de equipos eléctricos Montrs appareillag électriqu Electrical-equipmt assemblers Aparatu elektroniko muntatzaileak Montador de equipos electrónicos Montrs d appareils électroniqu Electronic-equipmt assemblers 8284 8285 8286 829 Metalezko, kautxuzko eta plastikozko produktu muntatzaileak Montador de productos metálicos, de caucho y de material plástico Assemblrs d articl métal, caoutchouc et matièr plastiqu Metal-, rubber- and plasticproducts assemblers Zurez eta antzeko materialez egindako produktu muntatzaileak Montador de productos de madera y de material afin Assemblrs d articl bois et matièr similair Wood and related products assemblers Kartoiz, ehunez eta antzeko materialez egindako produktu muntatzaileak Montador de productos de cartón, textil y material afin Assemblrs d articl carton, textile et matièr similair Paperboard, textile and related products assemblers Btelako makin operadoreak eta muntatzaileak Otros operador de máquinas y montador Autr conductrs de machin et ouvriers de l assemblage Other machine operators and assemblers 67
8290 83 831 Btelako makin operadoreak eta muntatzaileak Otros operador de máquinas y montador Autr conductrs de machin et ouvriers de l assemblage Other machine operators and assemblers Ibilgailu-gidariak eta ekipo astun higigarri operadoreak Conductor de vehículos y operador de equipos pados móvil Conductrs de véhicul et d gins lourds de levage et de manovre Drivers and mobile-plant operators Tr-makin gidariak eta antzekoak Maquinistas de locomotoras y afin Conductrs de locomotiv et assimilés Locomotive-gine drivers and related workers 8311 Tr-makin gidariak Maquinistas de locomotoras Conductrs de locomotiv Locomotive-gine drivers 8312 Balaztazainak, orratzainak eta maniobretako agteak Guardaos, guardagujas y agt de maniobras Serre-eins, aiguillrs et agts de manovre Railway brakers, signallers and shunters 832 Ibilgailu motordun gidariak Conductor de vehículos de motor Conductrs de véhicul à motr Motor-vehicle drivers 8321 Motozikleta-gidariak Conductor de motocicletas Conductrs de motocycl Motor-cycle drivers 8322 Automobil-, taxi- eta kamioneta -gidariak Conductor de automóvil, taxis y camionetas Chaufs de taxi et conductrs d automobil et de camionnett Car, taxi and van drivers 8323 Autobus- eta tranbia-gidariak Conductor de autobus y tranvías Conductrs d autobus et de tramways Bus and tram drivers 8324 Kamioi astun gidariak Conductor de camion pados Conductrs de poids lourds et de camions Heavy-truck and lorry drivers 68
833 8331 8332 8333 Nekazaritzako eta btelako makina higigarri operadoreak Operador de maquinaria agrícola móvil y de otras máquinas móvil Conductrs de matériels mobil agricol et d autr gins mobil Agricultural and other mobileplant operators Nekazaritzako eta basogintzako makina motordun operadoreak Operador de maquinaria agrícola y fortal motorizada Conductrs de matériels motorisés agricol et fortiers Motorised farm and fortry plant operators Lurra mugitzeko makin eta antzeko gidariak Operador de máquinas de movimito de tierras y afin Conductrs d gins de terrassemt et de matériels similair Earth-moving- and related plant operators Garabi, makina jasotzaile eta antzeko operadoreak Operador de grúas de aparatos elevador y afin Conductrs de gru, d gins de levage divers et de matériels similair Crane, hoist and related plant operators 8334 Orga jasotzaile operadoreak Operador de carretillas y elevadoras Conductrs de chariots élévatrs Lifting-truck operators 834 8340 Itsasontzi-bizkarreko marinelak eta antzekoak Marineros de cubierta y afin Matelots de pont et assimilés Ships deck crews and related workers Itsasontzi-bizkarreko marinelak eta antzekoak Marineros de cubierta y afin Matelots de pont et assimilés Ships deck crews and related workers 69
09. KALIFIKAZIO GABEKO LANGILEAK 9 91 911 Kalifikazio gabeko langileak Trabajador no calificados Ouvriers et employés non qualifiés Elemtary occupations Salmtetako eta zerbitzuetako kalifikazio gabeko langileak Trabajador no calificados de vtas y servicios Employés non qualifiés d servic et de la vte Sal and servic elemtary occupations Saltzaile ibiltariak eta antzekoak Vdedor ambulant y afin Vdrs ambulants et assimilés Street vdors and related workers 9111 Elikagai saltzaile ibiltariak Vdedor ambulant de productos comtibl Vdrs ambulants de comtibl Street food vdors 9112 Elikagaiak ez dir produktu saltzaile ibiltariak Vdedor ambulant de productos no comtibl Vdrs ambulants de produits divers, non alimtair Street vdors, non-food products 9113 912 9120 913 Etxez etxeko eta telefono bidezko saltzaileak Vdedor a domicilio y por teléfono Vdrs de porte porte et vdrs au téléphone Door-to-door and telephone salpersons Oinetako-garbitzaileak eta kaleko btelako langileak Limpiabotas y otros trabajador callejeros Cirrs de chaussur et autr travaillrs d petits métiers d ru Shoe cleaning and other street servic elemtary occupations Oinetako-garbitzaileak eta kaleko btelako langileak Limpiabotas y otros trabajador callejeros Cirrs de chaussur et autr travaillrs d petits métiers d ru Shoe cleaning and other street servic elemtary occupations Etxeko langileak eta btelako laguntzaileak, etxe-garbitzaileak eta arropa-garbitzaileak Personal doméstico y afin, limpiador, lavanderos y planchador Aid de ménage et autr aid, nettoyrs et blanchissrs Domtic and related helpers, cleaners and launderers 70
9131 Etxeko langileak Personal doméstico Aid de ménage et nettoyrs domtiqu Domtic helpers and cleaners 9132 9133 914 Bulegoetako, hoteletako eta btelako tablezimduetako garbitzaileak Limpiador de oficinas, hotel y otros tablecimitos Aid et nettoyrs dans l bureaux, l hôtels et autr établissemts Helpers and cleaners in offic, hotels and other tablishmts Eskuzko arropa-garbitzaileak eta lisatzaileak Lavanderos y planchador manual Lavrs et repassrs de linge à la main Hand-launderers and prsers Etxezainak, leiho-garbitzaileak eta antzekoak Conserj, lavador de vtanas y afin Personnel du service d immble, lavrs de vitr et assimilés Building caretakers, window and related cleaners 9141 Etxezainak Conserj Personnel du service d immble Building caretakers 9142 915 9151 9152 Ibilgailu-garbitzaileak, leihogarbitzaileak eta antzekoak Lavador de vehículos, vtanas y afin Lavrs de véhicul, de vitr et assimilés Vehicle, window and related cleaners Mezulariak, zamaketariak, atezainak eta antzekoak Msajeros, porteador, porteros y afin Msagers, portrs, gardis, portiers et assimilés Msgers, porters, doorkeepers and related workers Mezulariak, zamaketariak eta banatzaileak Msajeros, porteador y repartidor Msagers, portrs de colis ou de bagag, livrrs Msgers, package and luggage porters and deliverers Atezainak, zaindariak eta antzekoak Porteros y guardian y afin Portiers, gardis et assimilés Doorkeepers, watchpersons and related workers 71
9153 916 Salmta automatikoko aparatuetako diru-biltzaileak, kontagailu-irakurleak eta antzekoak Recolector de dinero aparatos de vta automática, lector de medidor y afin Encaissrs de distributrs automatiqu à pré-paiemt, relevrs de comptrs et assimilés Vding-machine money collectors, meter readers and related workers Zabor-biltzaileak eta antzekoak Recolector de basura y afin Ébours et manovr assimilés Garbage collectors and related labourers 9161 Zabor-biltzaileak Recolector de basura Ébours Garbage collectors 9162 Kale-garbitzaileak eta antzekoak Barrderos y afin Balayrs et manovr assimilés Sweepers and related labourers 92 Nekazaritzako, abeltzaintzako, basogintzako eta arrantzako peoiak eta antzekoak Peon agropecuarios, fortal, pqueros y afin Manovr de l agriculture, de la pêche et assimilés Agricultural, fishery and related labourers 921 9211 Nekazaritzako, abeltzaintzako, basogintzako eta arrantzako peoiak eta antzekoak Peon agropecuarios, fortal, pqueros y afin Manovr de l agriculture, de la pêche et assimilés Agricultural, fishery and related labourers Nekazaritzako eta abeltzaintzako peoiak Mozos de labranza y peon agropecuarios Aid et manovr agricol Farm-hands and labourers 9212 Basogintzako peoiak Peon fortal Manovr fortiers Fortry labourers 9213 Arrantzako, ehizako eta arte-jartzailetzako peoiak Peon de la pca, la caza y la trampa Manovr pêchrs, chassrs et trapprs Fishery, hunting and trapping labourers 72
93 931 9311 9312 Meatzaritzako, eraikuntzako, manufaktura-industriako eta garraioko peoiak Peon de la minería, la construcción, la industria manufacturera y el transporte Manovr d min, du bâtimt et d travaux publics, d industri manufacturièr et d transports Labourers in mining, construction, manufacturing and transport Meatzaritzako eta eraikuntzako peoiak Peon de la minería y la construcción Manovr d min, du bâtimt et d travaux publics Mining and construction labourers Meatzeetako eta harrobietako peoiak Peon de minas y canteras Manovr d min et d carrièr Mining and quarrying labourers Herri-lanetako eta manttzelanetako peoiak: errepideak, prak eta antzekoak Peon de obras públicas y mantimito carreteras, pras y obras similar Manovr de chantier de travaux publics et d treti: rout, barrag et ouvrag similair Construction and maintance labourers: roads, dams and similar constructions 9313 Eraikin eraikuntzako peoiak Peon de la construcción de edificios Manovr du bâtimt Building construction labourers 932 Manufaktura-industriako peoiak Peon de la industria manufacturera Manovr d industri manufacturièr Manufacturing labourers 9321 Muntaketako peoiak Peon de montaje Manovr de l assemblage Assembling labourers 9322 933 Eskuzko paketatzaileak eta manufaktura-industriako btelako peoiak Embalador manual y otros peon de la industria manufacturera Emballrs à la main et autr manovr d industri manufacturièr Hand packers and other manufacturing labourers Garraioko peoiak Peon del transporte Manovr d transports et manuttionnair Transport labourers and eight handlers 73
9331 9332 Pedalez edo boz eragindako ibilgailuetako gidariak Conductor de vehículos accionados a pedal o a brazo Conductrs de véhicul à bras ou à pédal Hand or pedal vehicle drivers Animaliek tiratutako ibilgailuetako eta makinetako gidariak Conductor de vehículos y máquinas de tracción animal Conductrs de véhicul et de machin à traction animale Drivers of animal-drawn vehicl and machinery 74
10. INDAR ARMATUAK 0 Indar armatuak Fuerzas armadas Forc armé Armed forc 01 Indar armatuak Fuerzas armadas Forc armé Armed forc 011 Indar armatuak Fuerzas armadas Forc armé Armed forc 0110 Indar armatuak Fuerzas armadas Forc armé Armed forc 75
Euskarazko Aurkibidea
A Abokatuak, 2421 Administrazio publikoetako zuzdaritza-kideak, 112, 1120 Administrazio-zerbitzuetako erdimailako profionalak, 343 Administrazio-zerbitzuetako erdimailako profionalak eta antzekoak, 3431 Administrazio-zerbitzuetako erdimailako profionalak, bte inon sailkatu gabeak, 3439 Aduanako agteak, 3422 Aduanako agteak eta mugetako ikuskatzaileak, 3441 Aduanako eta zergetako administrazio publikoetako agteak eta antzekoak, 344 Aduanako eta zergetako administrazio publikoetako agteak eta antzekoak, bte inon sailkatu gabeak, 3449 Agronomiako, zootekniako eta basogintzako teknikariak, 3212 Agronomoak eta antzekoak, 2213 Aire-zirkulazioar kontrolatzaileak, 3144 Aire-zirkulazioar segurtasuneko teknikariak, 3145 Akuikulturako langileak, 6151 Albaitariak, 2223 Albaitaritzako teknikariak eta laguntzaileak, 3227 Alderdi politikoetako zuzdaritzakideak eta administratzaileak, 1141 Animaliek tiratutako ibilgailuetako eta makinetako gidariak, 9332 Aparatu elektriko eta elektroniko mekanikariak eta doitzaileak, 724 Aparatu elektriko mekanikariak eta doitzaileak, 7241 Aparatu elektriko muntatzaileak, 8282 Aparatu elektroniko doitzaileak, 7242 Aparatu elektroniko mekanikariak eta konpontzaileak, 7243 Aparatu elektroniko muntatzaileak, 8283 Aparatu optiko eta elektroniko operadoreak, 313 Aparatu optiko eta elektroniko operadoreak, bte inon sailkatu gabeak, 3139 Apustu-hartzaileak eta antzekoak, 4213 Arbolazaintzako nekazariak eta langile kalifikatuak, 6112 Argazkilariak eta irudia eta soinua grabatzeko aparatu operadoreak, 3131 Argazkilaritzako langileak eta antzekoak, 7344 Argazkilaritzako produktuak egiteko makin operadoreak, 8224 Arkitektoak, hirigileak eta zirkulazioko ingiariak, 2141 Arkitektoak, ingiariak eta antzekoak, 214 Arkitektoak, ingiariak eta antzekoak, bte inon sailkatu gabeak, 2149 Armatzaileak eta kable-lotzaileak, 7215 Arrantzako, ehizako eta arte-jartzailetzako peoiak, 9213 78
Arrantzaleak, ehiztariak eta arte-jartzaileak, 615 Arte grafikoetako ofizialak eta langileak eta antzekoak, 734 Arte mekanikoetako eta btelako kulangintzetako ofizialak, langileak eta artisauak, 7 Arte mekanikoetako eta kulangintzetako btelako ofizialak, langileak, artisauak eta antzekoak, 74 Arte-jardueretako, ikuskizunetako eta kiroletako erdi-mailako profionalak, 347 Artxibozainak eta museo-kontserbatzaileak, 2431 Artxibozainak, liburuzainak, dokumtalistak eta antzekoak, 243 Aseguru-agteak, 3412 Astrologoak eta antzekoak, 5151 Astrologoak, igarleak eta antzekoak, 515 Atezainak, zaindariak eta antzekoak, 9152 Atletak, kirolariak eta antzekoak, 3475 Autobus- eta tranbia-gidariak, 8323 Automobil-, taxi- eta kamioneta-gidariak, 8322 Autoreak, kazetariak eta btelako idazleak, 2451 Azaleztatzeko makin operadoreak, 8252 Azidar eta btelako etxe-abere hazkuntzako langile kalifikatuak, eta ne- eta neki-ekoizleak, 6121 Azukreak lantzeko makin operadoreak, 8276 B Lanbideak Bab- eta segurtasun-zerbitzuetako langileak, 516 Bab- eta segurtasun-zerbitzuetako langileak, bte inon sailkatu gabeak, 5169 Balaztazainak, orratzainak eta maniobretako agteak, 8312 Baratze, berotegi, haztegi eta lorategietako nekazariak eta langile kalifikatuak, 6113 Baso-moztaileak eta basogintzako btelako langileak, 6141 Basogintzako langile kalifikatuak eta antzekoak, 614 Basogintzako peoiak, 9212 Beira-grabatzaileak, 7323 Beiragileak, 7135 Beiragintzako eta zeramikako instalazioetako operadoreak, bte inon sailkatu gabeak, 8139 Beiragintzako eta zeramikako instalazioetako operadoreak, eta antzekoak, 813 Beiragintzako eta zeramikako labe eta antzeko makin operadoreak, 8131 Beirar putz-egileak, modelatzaileak, ijezleak, ebakitzaileak eta lntzaileak, 7322 Beirar, zeramikar eta antzeko material pintore dekoratzaileak, 7324 Bernizatzaileak eta antzekoak, 7142 Bte sail batzuetako zuzdariak, 123 Bte sail batzuetako zuzdariak, bte inon sailkatu gabeak, 1239 Euskarazko Aurkibidea 79
Btelako bulegariak, 419, 4190 Btelako makin operadoreak eta muntatzaileak, 829, 8290 Btelako profional zitifikoak eta intelektualak, 24 Bezeroei informazioa emateko zerbitzuetako plegatuak, 422 Bidaia-agteak, 3414 Bidaia-agtzietako plegatuak, 4221 Bidaia-gidariak, 5113 Bidaiariei zuzeko zerbitzua emateko langileak eta antzekoak, 511 Bidaietako zerbitzariak eta laguntzaileak, 5111 Bigarr galdaketako labe, metalak isurtzeko eta moldekatzeko makin eta ijezkailu operadoreak, 8122 Bigarr hezkuntzako irakasleak, 232, 2320 Biologia-zitzietako eta izaki organiko inguruko btelako diziplinetako profionalak, 221 Biologia-zitzietako teknikariak eta antzekoak, 3211 Biologia-zitzietako, agronomiako, zootekniako eta antzekoetako erdi-mailako teknikariak, 321 Biologia-zitzietako, medikuntzako eta osasun-arloko erdi-mailako teknikariak eta profionalak, 32 Biologia-zitzietako, medikuntzako eta osasun-arloko profionalak, 22 Biologoak, botanikariak, zoologoak eta antzekoak, 2211 Bitxigileak, urregileak eta zilargileak, 7313 Botere betearazle eta legegileetako kideak, 111, 1110 Botere betearazle eta legegileetako kideak eta administrazio publikoetako eta pretako zuzdaritza-kideak, 1 Botere betearazle eta legegileetako kideak eta administrazio publikoetako zuzdaritza-kideak, 11 Bulegariak, 41 Bulegoetako, hoteletako eta btelako tablezimduetako garbitzaileak, 9132 Bulegoko plegatuak, 4 Burtsako eta btelako finantza-zerbitzuetako agteak, 3411 Buruzagi tradizionalak eta herri txikietako buruzagiak, 113, 1130 D Datu-kodetzaileak, inprimategiko prob zuztzaileak eta antzekoak, 4143 Datu-sarrerako operadoreak, 4113 Dekoratzaileak eta diseinatzaileak, 3471 Delineatzaileak eta marrazkilari teknikoak, 3118 Ddetako eta saltegietako saltzaileak eta erakusleak, 522, 5220 Dtistak, 2222 Dtilazioko eta erreakzio kimikoetako aparatu operadoreak (petrolioa eta gas naturala izan ezik), 8154 80
Dietetikako eta nutrizioko teknikariak, 3223 Dinamitatzaileak, 7112 Doitasun-mekanikariak, artisauak, arte grafikoetako langileak eta antzekoak, 73 Doitasunezko trn mekanikariak eta konpontzaileak, 7311 E Ebanistak eta antzekoak, 7422 Egur-ikatzeko ikazkinak eta antzekoak, 6142 Ehiztariak eta arte-jartzaileak, 6154 Ehundegiko ehuleak, puntuzko ehun ehuleak eta antzekoak, 7432 Ehun, larruar eta antzeko material artisauak, 7332 Ehunezko, larruzko eta ile-larruzko produktuak egiteko makin operadoreak, 826 Ehunezko, larruzko eta ile-larruzko produktuak egiteko makin operadoreak, bte inon sailkatu gabeak, 8269 Ehungailu eta ehuntzeko btelako makin operadoreak, 8262 Ehungintzako eta jantzigintzako ofizialak eta langileak, eta antzekoak, 743 Ekoizp- eta eragiketa-sailetako zuzdariak, 122 Ekoizp- eta eragiketa-sailetako zuzdariak, bte inon sailkatu gabeak, 1229 Ekoizp-zerbitzuetako plegatuak, 4132 Lanbideak Ekonomialariak, 2441 Ekonomoak, maiordomoak eta antzekoak, 5121 Elektrizitateko ingiariak, 2143 Elektrizitateko teknikariak, 3113 Elektronikako eta telekomunikazioetako ingiariak, 2144 Elektronikako eta telekomunikazioetako teknikariak, 3114 Elikagaiak eta antzeko produktuak lantzeko makin operadoreak, 827 Elikagaiak ez dir produktu saltzaile ibiltariak, 9112 Elikagai prozamduko ofizialak eta langileak eta antzekoak, 741 Elikagai saltzaile ibiltariak, 9111 Eltzegileak eta antzekoak (buztina, zeramika eta urratzaileak), 7321 Eltzegileak, beiragileak eta antzekoak, 732 Energia ekoizteko instalazioetako operadoreak, 8161 Energia ekoizteko instalazioetako operadoreak, eta antzekoak, 816 Enplegu-agte publiko eta pribatuak eta langileak kontratatzeko agteak, 3423 Enpra-kudeatzaileak, 13, 131 Enpra-kudeatzaileak, bte inon sailkatu gabeak, 1319 Enpra-zerbitzuetako eta -bitartekotzako pretako ekoizp- eta eragiketa-sailetako zuzdariak, 1227 Enpra-zerbitzuetako eta -bitartekotzako pretako kudeatzaileak, 1317 Euskarazko Aurkibidea 81
Enpra-zuzdariak, 12 Enpr antolamdu eta administrazioko pezialistak eta antzekoak, 241 Enpr antolamdu eta administrazioko pezialistak, bte inon sailkatu gabeak, 2419 Enpretako zuzdari nagusiak eta kudeatzaile nagusiak, 121, 1210 Epaileak, 2422 Eraikin eraikuntzako peoiak, 9313 Eraikinetako eta sute kontrako ikuskatzaileak, 3151 Eraikuntza eta herri-lanetako pretako kudeatzaileak, 1313 Eraikuntzako (akabera-lanak) ofizialak eta langileak eta antzekoak, 713 Eraikuntzako (lan larriak) ofizialak eta langileak eta antzekoak, 712 Eraikuntzako (lan larriak) ofizialak eta langileak eta antzekoak, bte inon sailkatu gabeak, 7129 Eraikuntzako eta herri-lanetako ekoizp- eta eragiketa-sailetako zuzdariak, 1223 Erakunde pezializatuetako zuzdaritza-kideak eta administratzaileak, 114 Erakunde humanitarioetako eta btelako erakunde pezializatuetako zuzdaritza-kideak eta administratzaileak, 1143 Erakundeetako erizaintza-laguntzaileak, 5132 Erauzketa-industrietako eta eraikuntzako ofizialak eta langileak, 71 Erdi-mailako btelako teknikariak eta profionalak, 34 Erdi-mailako emaginak, 3232 Erdi-mailako erizainak, 3231 Erdi-mailako erizainak eta emaginak, 323 Erdi-mailako gizarte-langileak eta gizarte-laguntzaileak, 346, 3460 Erdi-mailako teknikariak eta profionalak, 3 Erlezainak, serikultoreak eta erlezaintzako eta serikulturako langile kalifikatuak, 6123 Erlijio-kultuetako laguntzaile laikoak, 348, 3480 Erlijioko profionalak, 246, 2460 Erosleak, 3416 Errausteko, ura tratatzeko instalazioetako operadoreak, eta antzekoak, 8163 Erremtariak eta forjariak, 7221 Erremtariak, trna-egileak eta antzekoak, 722 Eskaiolistak, 7133 Eskolaurreko erdi-mailako profionalak, 332, 3320 Eskolaurreko irakasleak, 2332 Eskribau publikoak eta antzekoak, 4144 Eskultoreak, margolariak eta antzekoak, 2452 Eskuzko arropa-garbitzaileak eta lisatzaileak, 9133 Eskuzko paketatzaileak eta manufaktura-industriako btelako peoiak, 9322 Esnekiak lantzeko makin operadoreak, 8272 Esnekigintzako langileak, 7413 82
Estatistika- eta finantza-zerbitzuetako plegatuak, 4122 Estatistikako eta matematikako zerbitzuetako erdi-mailako profionalak eta antzekoak, 3434 Estatistikariak, 2122 Estereotipistak eta galbanotipistak, 7342 Etxeko erizaintza-laguntzaileak, 5133 Etxeko langileak, 9131 Etxeko langileak eta btelako laguntzaileak, etxe-garbitzaileak eta arropa-garbitzaileak, 913 Etxez etxeko eta telefono bidezko saltzaileak, 9113 Etxezainak, 9141 Etxezainak, leiho-garbitzaileak eta antzekoak, 914 F Farmakologoak, patologoak eta antzekoak, 2212 Farmaziako eta kosmetikako produktuak egiteko makin operadoreak, 8221 Farmaziako teknikariak eta laguntzaileak, 3228 Farmazialariak, 2224 Fatxada- eta kedar-garbitzaileak, 7143 Filologoak, itzultzaileak eta interpreteak, 2444 Filosofoak, historialariak eta politika-zitzietako pezialistak, 2443 Finantza- eta administrazio-sailetako zuzdariak, 1231 Lanbideak Finantzetako eta merkataritzako erdi-mailako profionalak, 341 Finantzetako eta merkataritzako erdi-mailako profionalak, bte inon sailkatu gabeak, 3419 Fisika- eta kimika-zitzietako eta ingiaritzako erdi-mailako teknikariak eta profionalak, 31 Fisika- eta kimika-zitzietako eta ingiaritzako teknikariak, 311 Fisika- eta kimika-zitzietako eta ingiaritzako teknikariak, bte inon sailkatu gabeak, 3119 Fisika- eta kimika-zitzietako teknikariak, 3111 Fisika-, kimika- eta matematikazitzietako eta ingiaritzako profionalak, 21 Fisikariak eta astronomoak, 2111 Fisikariak, kimikariak eta antzekoak, 211 Fisioteraptak eta antzekoak, 3226 Fruitu hezeak eta lehorrak eta barazkiak lantzeko makin operadoreak, 8275 Fruitu, lekale, barazki eta antzeko kontserbazioko langileak, 7414 G Garabi, makina jasotzaile eta antzeko operadoreak, 8333 Euskarazko Aurkibidea 83
Garagardoa, ardoa eta btelako edariak lantzeko makin operadoreak, 8278 Garraio publikoetako ikuskatzaileak eta kobratzaileak, 5112 Garraio-zerbitzuetako plegatuak, 4133 Garraioko peoiak, 933 Garraioko, biltegietako eta komunikazioetako ekoizp- eta eragiketa-sailetako zuzdariak, 1226 Garraioko, biltegietako eta komunikazioetako pretako kudeatzaileak, 1316 Geologoak eta geofisikariak, 2114 Gizarte- eta giza zitzietako pezialistak, 244 Gizarte-laneko profionalak, 2446 Gizarte-segurantzako zerbitzuetako funtzionarioak, 3443 Goi-mailako erizainak eta emaginak, 223, 2230 H Hainbat animaliar hazkuntzako langile kalifikatuak, 6124 Handizkako eta txikizkako merkataritza-pretako kudeatzaileak, 1314 Handizkako eta txikizkako merkataritzako ekoizp- eta eragiketa-sailetako zuzdariak, 1224 Haragia, arraina eta itsaskiak lantzeko makin operadoreak, 8271 Harakinak, arrain-saltzaileak eta antzekoak, 7411 Harreragileak eta informazioa emateko plegatuak, 4222 Harri-trontzalariak, -zizelkariak eta -grabatzaileak, 7113 Haurtzainak, 5131 Hausteko, birrintzeko eta substantzia kimikoak nahasteko instalazioetako operadoreak, 8151 Hegazkin-motorr mekanikariak eta doitzaileak, 7232 Hegazkinetako pilotuak eta antzekoak, 3143 Hegaztizainak eta hegazti-hazkuntzako langile kalifikatuak, 6122 Herri-lanetako eta manttze-lanetako peoiak: errepideak, prak eta antzekoak, 9312 Hezkuntza bereziko erdi-mailako profionalak, 333, 3330 Hezkuntza bereziko irakasleak, 234, 2340 Hezkuntzako btelako profionalak, 235 Hezkuntzako btelako profionalak, bte inon sailkatu gabeak, 2359 Hezkuntzako erdi-mailako btelako profionalak, 334, 3340 Hezkuntzako erdi-mailako profionalak, 33 Hezkuntzako ikuskatzaileak, 2352 Hezkuntzako profionalak, 23 Higiistak, 3222 Higinezinetako agteak, 3413 Hileta-zerbitzuetako langileak eta baltsamatzaileak, 5143 Hornidura- eta banaketa-sailetako zuzdariak, 1235 Hornikuntza eta inbtarioa kontrolatzeko plegatuak, 4131 84
I Ibai-aintziretako eta itsasbazterreko arrantzaleak, 6152 Ibilgailu motordun gidariak, 832 Ibilgailu motordun mekanikariak eta doitzaileak, 7231 Ibilgailu-garbitzaileak, leiho-garbitzaileak eta antzekoak, 9142 Ibilgailu-gidariak eta ekipo astun higigarri operadoreak, 83 Idazkariak, 4115 Idazkariak eta bulego-makin operadoreak, 411 Idazleak eta artista sortzaileak eta interpretatzaileak, 245 Igarleak, ahur-irakurleak eta antzekoak, 5152 Igeltseroak eta hormaginak, 7122 Ikerketa- eta garap-sailetako zuzdariak, 1237 Ile-apaintzaileak, tetikako pezialistak eta antzekoak, 5141 Indar armatuak, 0, 01, 011, 0110 Industria-robotak kontrolatzeko teknikariak, 3123 Informatika-aparatuak kontrolatzeko teknikariak, 3122 Informatika-programatzaileak, 2132 Informatika-programazio eta -kontroleko teknikariak, 312 Informatika-programazioko teknikariak, 3121 Informatika-sistem sortzaileak eta analistak, 2131 Informatika-zerbitzu sailetako zuzdariak, 1236 Informatikako profionalak, 213 Lanbideak Informatikako profionalak, bte inon sailkatu gabeak, 2139 Ingiari zibilak, 2142 Ingiaritza zibileko teknikariak, 3112 Inprimategiko grabatzaileak eta fotograbatzaileak, 7343 Inprimatzeko makin operadoreak, 8251 Inprimatzeko, azaleztatzeko eta paperezko produktuak egiteko makin operadoreak, 825 Instalazio eta makin operadoreak eta muntatzaileak, 8 Instalazio finkoetako operadoreak eta antzekoak, 81 Intdtziako eta sukaldaritza-zerbitzuetako langileak, 512 Iraupeko nekazaritza, abeltzaintza nahiz arrantzako langileak, 62, 621, 6210 Irrati, telebista eta telekomunikazioetako apartu operadoreak, 3132 Irratiko eta telebistako atariak, eta antzekoak, 3472 Itsas eta aire-nabigazioko teknikariak, 314 Itsas zabaleko arrantzaleak, 6153 Itsasontzi-bizkarreko marinelak eta antzekoak, 834, 8340 Itsasontzi-makinetako ofizialak, 3141 Iturginak eta hodi-instalatzaileak, 7136 J Janari eta edari dastatzaileak eta sailkatzaileak, 7415 Euskarazko Aurkibidea 85
Jatetxeetako eta ostalaritza-pretako kudeatzaileak, 1315 Jatetxeetako eta ostalaritzako ekoizp- eta eragiketa-sailetako zuzdariak, 1225 Jdaurreko zerbitzuetako plegatuak, 42 Josleak, brodatzaileak eta antzekoak, 7436 Josteko makin operadoreak, 8263 Jostunak eta kapelagileak, 7433 K Kale-garbitzaileak eta antzekoak, 9162 Kaleko eta gau-klubetako musikariak, kantariak, dantzariak eta antzekoak, 3473 Kalifikazio gabeko langileak, 9 Kalkulagailu operadoreak, 4114 Kamioi astun gidariak, 8324 Kapitainak, itsasontzi-bizkarreko ofizialak eta pilotuak, 3142 Kartografoak eta lur-nrtzaileak, 2148 Kartoiz, ehunez eta antzeko materialez egindako produktu muntatzaileak, 8286 Kautxuzko eta plastikozko produktuak egiteko makin operadoreak, 823 Kautxuzko produktuak egiteko makin operadoreak, 8231 Kimika industrialeko teknikariak, 3116 Kimikako ingiariak, 2146 Kimikariak, 2113 Kioskoetako eta azoka-postuetako saltzaileak, 523, 5230 Kobratzaileak eta antzekoak, 4215 Kontabilitateko eta finantzetako laguntzaileak, 412 Kontabilitateko eta kostu-kalkuluetako plegatuak, 4121 Kontulariak, 2411 Koreografoak eta dantzariak, 2454 Kutxazainak eta txartel-emaileak, 4211 Kutxazainak, txartel-saltzaileak eta antzekoak, 421 L Laborantza ttsiboko nekazariak eta langile kalifikatuak, 6111 Laborantza mistoko nekazariak eta langile kalifikatuak, 6114 Langileei buruzko politika eta zerbitzuetako pezialistak, 2412 Langile edo plegatzaile erakundeetako eta btelako erakunde sozioekonomikoetako zuzdaritza-kideak eta administratzaileak, 1142 Langile eta lan-harreman sailetako zuzdariak, 1232 Larru-ile ktzaileak, larru-zurratzaileak eta larru-ontzaileak, 7441 Larrua, ile-larrua eta oinetakoak lantzeko ofizialak eta langileak, 744 Larruak eta ile-larruak tratatzeko makin operadoreak, 8265 Larruginak eta antzekoak, 7434 Leh hezkuntzako erdi-mailako profionalak, 331, 3310 86
Leh hezkuntzako eta kolaurreko irakasleak, 233 Leh hezkuntzako irakasleak, 2331 Leihatiletako ordaintzaileak eta kobratzaileak eta txartel-saltzaileak, 4212 Liburu-azaleztatzaileak eta antzekoak, 7345 Liburu-eramaileak, 3433 Liburutegietako eta artxiboetako plegatuak, 4141 Liburutegietako eta posta-zerbitzuetako plegatuak, eta antzekoak, 414 Liburuzainak, dokumtalistak eta antzekoak, 2432 Linea elektriko instalatzaileak eta konpontzaileak, 7245 Liztziak eta baimak emateko zerbitzuetako funtzionarioak, 3444 Lurra mugitzeko makin eta antzeko gidariak, 8332 Lurrun-makin eta galdar operadoreak, 8162 M Mailegu-emaileak, 4214 Makina-trn erregulatzaileak eta erregulatzaile-operadoreak, 7223 Makina-trn operadoreak, 8211 Makin mekanikariak eta doitzaileak, 723 Makin operadoreak eta muntatzaileak, 82 Makinetako elemtu mekaniko muntatzaileak, 8281 Lanbideak Manufaktura-pretako kudeatzaileak, 1312 Manufaktura-industriako ekoizp- eta eragiketa-sailetako zuzdariak, 1222 Manufaktura-industriako peoiak, 932 Matematikariak eta antzekoak, 2121 Matematikariak, tatistikariak eta antzekoak, 212 Material isolatzaile instalatzaileak, 7134 Materiala erregistratzeko eta garraiatzeko plegatuak, 413 Meatzariak eta harginak, 7111 Meatzariak, harginak, dinamitatzaileak eta zizelkariak, 711 Meatzaritzako eta eraikuntzako peoiak, 931 Meatzaritzako, eraikuntzako, manufaktura-industriako eta garraioko peoiak, 93 Meatzeetako eta harrobietako peoiak, 9311 Meatzeetako eta metalurgiako ingiaritzako teknikariak, 3117 Meatzeetako ingiariak, metalurgiako ingiariak eta antzekoak, 2147 Meatzeetako instalazioetako operadoreak, 8111 Meatzeetako, eta mineralak erauzi eta prozatzeko instalazioetako operadoreak, 811 Medikuak, 2221 Medikuak eta antzeko profionalak (erizainak eta emaginak izan ezik), 222 Medikuak eta antzeko profionalak (erizainak eta emaginak Euskarazko Aurkibidea 87
izan ezik); bte inon sailkatu gabeak, 2229 Medikuntza modernoko erdi-mailako profionalak (erizainak eta emaginak izan ezik), 322 Medikuntza modernoko erdi-mailako profionalak (erizainak eta emaginak izan ezik), bte inon sailkatu gabeak, 3229 Medikuntza tradizionaleko sdalariak, 3241 Medikuntza tradizonaleko sdalariak eta petrikiloak, 324 Medikuntza-aparatu operadoreak, 3133 Mekanikako eta eraikuntza mekanikoko teknikariak, 3115 Mekanikako ingiariak, 2145 Merkataritzako agteak eta artekariak, 342 Merkataritzako agteak eta artekariak, bte inon sailkatu gabeak, 3429 Merkataritzako ordezkariak eta teknikariak, 3415 Merkatura zuzdutako animaliahazkuntzako langile kalifikatuak eta antzekoak, 612 Merkatura zuzdutako animaliahazkuntzako langile kalifikatuak eta antzekoak, bte inon sailkatu gabeak, 6129 Merkatura zuzdutako laborantzako nekazariak eta langile kalifikatuak, 611 Merkatura zuzdutako nekazaritzako eta abeltzaintzako ekoizleak eta langile kalifikatuak, 613, 6130 Merkatura zuzdutako nekazaritzako, abeltzaintzako eta arrantzako langile kalifikatuak, 61 Metal-lntzaileak eta trna-zorroztaileak, 7224 Metalak eta produktu mineralak lantzeko makin operadoreak, 821 Metalak lntzeko, galbanizatzeko eta gaineztatzeko makin operadoreak, 8223 Metalak prozatzeko instalazioetako operadoreak, 812 Metalak trefilatzeko eta tkatzeko makin operadoreak, 8124 Metal eta antzeko material doitasun-mekanikariak, 731 Metal tratamdu termikoko instalazioetako operadoreak, 8123 Metalezko egitur muntatzaileak, 7214 Metalezko, kautxuzko eta plastikozko produktu muntatzaileak, 8284 Metalurgiako eta eraikuntza mekanikoko ofizialak eta langileak eta antzekoak, 72 Meteorologoak, 2112 Metodo pedagogikoetako eta material didaktikoetako pezialistak, 2351 Mezulariak, zamaketariak eta banatzaileak, 9151 Mezulariak, zamaketariak, atezainak eta antzekoak, 915 Mineral-labeetako eta metal leh galdaketako labeetako langileak, 8121 88
Mineralak eta harriak prozatzeko instalazioetako operadoreak, 8112 Modako, arteko eta publizitateko modeloak, 521, 5210 Modeloak, saltzaileak eta erakusleak, 52 Moldekatzaileak eta argileak, 7211 Moldekatzaileak, soldatzaileak, xafla-langileak, galdaragileak, metalezko egitur muntatzaileak eta antzekoak, 721 Motozikleta-gidariak, 8321 Munizioa eta lehergailuak egiteko makin operadoreak, 8222 Muntaketa-kate automatizatuetako eta robot industrial operadoreak, 817 Muntaketa-kate automatizatuetako operadoreak, 8171 Muntaketako peoiak, 9321 Muntatzaileak, 828 Musika-trn egileak eta gozatzaileak, 7312 Musikagileak, musikariak eta kantariak, 2453 N Nekazaritza, ehiza, basogintza eta arrantzako pretako kudeatzaileak, 1311 Nekazaritzako eta abeltzaintzako peoiak, 9211 Nekazaritzako eta basogintzako aholkulariak, 3213 Nekazaritzako eta basogintzako makina motordun operadoreak, 8331 Lanbideak Nekazaritzako eta btelako makina higigarri operadoreak, 833 Nekazaritzako eta industriako makin mekanikariak eta doitzaileak, 7233 Nekazaritzako, abeltzaintzako eta arrantzako langile kalifikatuak, 6 Nekazaritzako, abeltzaintzako, basogintzako eta arrantzako peoiak eta antzekoak, 92, 921 Nekazaritzako, ehizako, basogintzako eta arrantzako ekoizp- eta eragiketa-sailetako zuzdariak, 1221 O Obra-argiketariak eta antzekoak, 7137 Obretako, segurtasun eta osasuneko eta kalitate-kontroleko ikuskatzaileak, 315 Odontologiako laguntzaileak, 3225 Ogasuneko funtzionarioak, 3442 Oinetako-garbitzaileak eta kaleko btelako langileak, 912, 9120 Oinetakoak egiteko makin operadoreak eta antzekoak, 8266 Okinak, pastelgileak eta gozogileak, 7412 Optometriako eta optikako teknikariak, 3224 Orga jasotzaile operadoreak, 8334 Otarregileak, kuilagileak eta antzekoak, 7424 Euskarazko Aurkibidea 89
P Pailazoak, magoak, akrobatak eta antzekoak, 3474 Paper-orea prtatzeko instalazioetako operadoreak, 8142 Papera egiteko instalazioetako operadoreak, 8143 Paperezko produktuak egiteko makin operadoreak, 8253 Parket- eta zoru-jartzaileak, 7132 Patroigileak, ehun eta larru ebakitzaileak eta antzekoak, 7435 Pedalez edo boz eragindako ibilgailuetako gidariak, 9331 Pertsona-laguntzaileak eta gelazainak, 5142 Petrikiloak, 3242 Petrolioa eta gas naturala fintzeko instalazioetako operadoreak, 8155 Pintoreak eta papereztatzaileak, 7141 Pintoreak, fatxada-garbitzaileak eta antzekoak, 714 Plastikozko produktuak egiteko makin operadoreak, 8232 Polizia-inspektoreak eta detektibeak, 3450 Polizia-inspektoreak eta detektibeak, 345 Poliziak, 5162 Posta-zerbitzuetako plegatuak, 4142 Praktikanteak eta osasun-laguntzaileak, 3221 Prondegietako zaintzaileak, 5163 Produktu kimikoak egiteko makin operadoreak, 822 Produktu kimikoak egiteko makin operadoreak, bte inon sailkatu gabeak, 8229 Profional zitifikoak eta intelektualak, 2 Psikologoak, 2445 Publizitatear eta harreman publiko sailetako zuzdariak, 1234 Putzu-zulatzaileak eta -zundatzaileak, eta antzekoak, 8113 R Robot industrial operadoreak, 8172 S Salmta automatikoko aparatuetako diru-biltzaileak, kontagailu-irakurleak eta antzekoak, 9153 Salmta- eta merkaturatze-sailetako zuzdariak, 1233 Salmtako agteak eta kontsignatarioak, 3421 Salmtetako eta zerbitzuetako kalifikazio gabeko langileak, 91 Saltzaile ibiltariak eta antzekoak, 911 Segurtasun eta osasuneko eta kalitate-kontroleko ikuskatzaileak, 3152 Serigrafiako inprimatzaileak eta xafla bidezko eta ehungintzako tanpatzaileak, 7346 90
Soldatzaileak eta oxiebakitzaileak, 7212 Soziologoak, antropologoak eta antzekoak, 2442 Substantzia kimikoak iragazteko eta bereizteko aparatu operadoreak, 8153 Suhiltzaileak, 5161 Sukaldariak, 5122 T Tabako-prtatzaileak eta tabakoproduktu egileak, 7416 Tabako-produktuak lantzeko makin operadoreak, 8279 Takigrafoak eta mekanografoak, 4111 Tapizatzaileak, lastairagileak eta antzekoak, 7437 Tasatzaileak eta kantegileak, 3417 Tea, kafea eta kakaoa lantzeko makin operadoreak, 8277 Teilatu-emaileak, 7131 Teknika eta material tradizionalak erabiltz dituzt eraikitzaileak, 7121 Telefonistak, 4223 Telegrafo eta telefono instalatzaileak eta konpontzaileak, 7244 Ttu-tratamduko operadoreak eta antzekoak, 4112 Tipografoak eta antzekoak, 7341 Tratamdu kimiko eta termikoko instalazioetako operadoreak, 8152 Tratamdu kimikoetako instalazioetako operadoreak, 815 Lanbideak Tratamdu kimikoetako instalazioetako operadoreak, inon sailkatu gabeak, 8159 Tr-makin gidariak, 8311 Tr-makin gidariak eta antzekoak, 831 Trna-egileak eta antzekoak, 7222 U Unibertsitateko eta goi-mailako hezkuntzako btelako irakasleak, 231, 2310 Urpekariak, 7216 X Xafla-langileak eta galdaragileak, 7213 Z Zabor-biltzaileak, 9161 Zabor-biltzaileak eta antzekoak, 916 Zaintza pertsonaleko langileak eta antzekoak, 513 Zaintza pertsonaleko langileak eta antzekoak, bte inon sailkatu gabeak, 5139 Zaintza pertsonaleko, garbiketako eta antzeko zerbitzuetako ekoizp- eta eragiketa-sailetako zuzdariak, 1228 Zaintza pertsonaleko, garbiketako eta antzeko zerbitzuetako Euskarazko Aurkibidea 91
pretako kudeatzaileak, 1318 Zapatariak eta antzekoak, 7442 Zemtua erabiltz dut langileak, zarpiatzaileak eta antzekoak, 7123 Zemtua eta btelako produktu mineralak egiteko makin operadoreak, 8212 Zerbitzariak eta tabernariak, 5123 Zerbitzu pertsonaletako btelako langileak, 514 Zerbitzu pertsonaletako btelako langileak, bte inon sailkatu gabeak, 5149 Zerbitzu pertsonaletako eta babeta segurtasun-zerbitzuetako langileak, 51 Zerbitzu-langileak eta dda eta merkatuetako saltzaileak, 5 Zerealak eta peziak ehotzeko makin operadoreak, 8273 Zerealak, okintzako eta pastelgintzako produktuak eta txokolatezko produktuak lantzeko makin operadoreak, 8274 Zinema, irrati, antzerki eta telebista aktoreak eta zuzdariak, eta antzekoak, 2455 Zuntz-prtatzaileak, 7431 Zuntzak prtatzeko, iruteko eta harilkatzeko makin operadoreak, 8261 Zura lantzeko makin erregulatzaileak eta erregulatzaile-operadoreak, 7423 Zura prozatzeko eta papera egiteko instalazioetako operadoreak, 814 Zura prozatzeko instalazioetako operadoreak, 8141 Zurar eta antzeko material artisauak, 7331 Zurar tratamduko langileak, 7421 Zurar tratamduko ofizialak eta langileak, ebanistak eta antzekoak, 742 Zurar, ehun, larruar eta antzeko material artisauak, 733 Zurez eta antzeko materialez egindako produktu muntatzaileak, 8285 Zurezko produktuak egiteko makin operadoreak, 824, 8240 Zurginak eta eraikuntzako arotzak, 7124 Zuritzeko, tindatzeko eta garbitzeko makin operadoreak, 8264 Zuzbideko eta lege-zerbitzuetako erdi-mailako profionalak eta antzekoak, 3432 Zuzbideko profionalak, 242 Zuzbideko profionalak, bte inon sailkatu gabeak, 2429 92
Gaztelaniazko Aurkibidea
A Abogados, 2421 Acompañant y ayudas de cámara, 5142 Actor y director de cine, radio, teatro, televisión y afin, 2455 Adivinador, quirománticos y afin, 5152 Agt comercial y corredor, 342 Agt comercial y corredor, no clasificados bajo otros epígraf, 3429 Agt de aduana e inspector de onteras, 3441 Agt de bolsa, cambio y otros servicios financieros, 3411 Agt de compras y consignatarios, 3421 Agt de las administracion públicas de aduanas, imputos y afin, 344 Agt de las administracion públicas de aduanas, imputos y afin, no clasificados bajo otros epígraf, 3449 Agt de seguros, 3412 Agt de viaj, 3414 Agt inmobiliarios, 3413 Agt públicos y privados de colocación y contratistas de mano de obra, 3423 Agrónomos y afin, 2213 Agricultor y sericicultor y trabajador calificados de la apicultura y la sericicultura, 6123 Agricultor y trabajador calificados agropecuarios y pqueros, 6 Agricultor y trabajador calificados de cultivos extsivos, 6111 Agricultor y trabajador calificados de cultivos mixtos, 6114 Agricultor y trabajador calificados de cultivos para el mercado, 611 Agricultor y trabajador calificados de explotacion agropecuarias, fortal y pqueras con dtino al mercado, 61 Agricultor y trabajador calificados de huertas, invernaderos, viveros y jardin, 6113 Agricultor y trabajador calificados de plantacion de árbol y arbustos, 6112 Ajustador electronicistas, 7242 Albañil y mamposteros, 7122 Alfareros y afin (barro, arcilla y abrasivos), 7321 Alfareros, operarios de cristalerías y afin, 732 Aparejador y empalmador de cabl, 7215 Apelambrador, pellejeros y curtidor, 7441 Archiveros y conservador de museos, 2431 Archiveros, bibliotecarios, documtalistas y afin, 243 Arquitectos, ingieros y afin, 214 Arquitectos, ingieros y afin, no clasificados bajo otros epígraf, 2149 Arquitectos, urbanistas e ingieros de tránsito, 2141 Artanos de la madera y material similar, 7331 94
Artanos de la madera, tejidos, cuero y material similar, 733 Artanos de los tejidos, el cuero y material similar, 7332 Astrólogos y afin, 5151 Astrólogos, adivinador y afin, 515 Atletas, deportistas y afin, 3475 Autor, periodistas y otros critor, 2451 Auxiliar contabl y financieros, 412 Auxiliar laicos de los cultos, 348, 3480 Avicultor y trabajador calificados de la avicultura, 6122 Ayudant de fermería a domicilio, 5133 Ayudant de fermería institucion, 5132 B Barnizador y afin, 7142 Barrderos y afin, 9162 Biólogos, botánicos, zoólogos y afin, 2211 Bibliotecarios, documtalistas y afin, 2432 Bomberos, 5161 Buzos, 7216 C Cajeros y expdedor de billet, 4211 Cajeros, taquilleros y afin, 421 Cajistas, tipógrafos y afin, 7341 Camareros y azafatas, 5111 Camareros y taberneros, 5123 Capitan, oficial de cubierta y prácticos, 3142 Carboneros de carbón vegetal y afin, 6142 Carniceros, pcaderos y afin, 7411 Carpinteros de armar y de blanco, 7124 Cartógrafos y agrimsor, 2148 Catador y clasificador de alimtos y bebidas, 7415 Cazador y tramperos, 6154 Cteros, bruceros y afin, 7424 Chapistas y caldereros, 7213 Cobrador y afin, 4215 Cocineros, 5122 Codificador de datos, corrector de pruebas de imprta y afin, 4143 Compositor, músicos y cantant, 2453 Comprador, 3416 Conductor de autobus y tranvías, 8323 Conductor de automóvil, taxis y camionetas, 8322 Conductor de camion pados, 8324 Conductor de motocicletas, 8321 Conductor de vehículos accionados a pedal o a brazo, 9331 Conductor de vehículos de motor, 832 Conductor de vehículos y máquinas de tracción animal, 9332 Conductor de vehículos y operador de equipos pados móvil, 83 Gaztelaniazko Aurkibidea 95
Consejeros agrícolas y fortal, 3213 Conserj, 9141 Conserj, lavador de vtanas y afin, 914 Constructor con técnicas y material tradicional, 7121 Constructor y afinador de instrumtos musical, 7312 Contador, 2411 Controlador de tráfico aéreo, 3144 Coreógrafos y bailarin, 2454 Costureros, bordador y afin, 7436 Creador y analistas de sistemas informáticos, 2131 Criador de peci acuáticas, 6151 Criador de ganado y otros animal domésticos, productor de leche y sus derivados, 6121 Criador y trabajador calificados de la cría de animal domésticos diversos, 6124 Criador y trabajador pecuarios calificados de la cría de animal para el mercado y afin, 612 Criador y trabajador pecuarios calificados de la cría de animal para el mercado y afin, no clasificados bajo otros epígraf, 6129 Cristaleros, 7135 Curanderos, 3242 D Declarant o gtor de aduana, 3422 Decorador y diseñador, 3471 Delineant y dibujant técnicos, 3118 Dtistas auxiliar y ayudant de odontología, 3225 Director de departamtos de abastecimito y distribución, 1235 Director de departamtos de invtigacion y darrollo, 1237 Director de departamtos de personal y de relacion laboral, 1232 Director de departamtos de producción y operacion, 122 Director de departamtos de producción y operacion, agricultura, caza, silvicultura y pca, 1221 Director de departamtos de producción y operacion, comercio mayoristas y minoristas, 1224 Director de departamtos de producción y operacion, construcción y obras públicas, 1223 Director de departamtos de producción y operacion, empras de intermediación y servicios a empras, 1227 Director de departamtos de producción y operacion, industrias manufactureras, 1222 Director de departamtos de producción y operacion, no clasificados bajo otros epígraf, 1229 96
Director de departamtos de producción y operacion, rtauración y hostelería, 1225 Director de departamtos de producción y operacion, servicios de cuidados personal, limpieza y servicios similar, 1228 Director de departamtos de producción y operacion, transporte, almacamito y comunicacion, 1226 Director de departamtos de publicidad y de relacion públicas, 1234 Director de departamtos de servicios de informática, 1236 Director de departamtos de vtas y comercialización, 1233 Director de departamtos financieros y administrativos, 1231 Director de empra, 12 Director geral y gert geral de empra, 121, 1210 Dirigt y administrador de organizacion de empleador, de trabajador y de otras de interés socioeconómico, 1142 Dirigt y administrador de organizacion pecializadas, 114 Dirigt y administrador de organizacion humanitarias y de otras organizacion pecializadas, 1143 Dirigt y administrador de partidos políticos, 1141 E Ebanistas y afin, 7422 Ecónomos, mayordomos y afin, 5121 Economistas, 2441 Electricistas de obras y afin, 7137 Electrotécnicos, 3113 Embalador manual y otros peon de la industria manufacturera, 9322 Empleados de agcias de viaj, 4221 Empleados de bibliotecas y archivos, 4141 Empleados de bibliotecas y servicios de correos y afin, 414 Empleados de contabilidad y cálculo de costos, 4121 Empleados de control de abastecimitos e invtario, 4131 Empleados de oficina, 4 Empleados de servicios de apoyo a la producción, 4132 Empleados de servicios de correos, 4142 Empleados de servicios de información a la clitela, 422 Empleados de servicios de transporte, 4133 Empleados de servicios tadísticos y financieros, 4122 Empleados trato directo con el público, 42 Empleados cargados del registro de material y de transport, 413 Encuadernador y afin, 7345 Escribit públicos y afin, 4144 Gaztelaniazko Aurkibidea 97
Escritor, artistas creativos y ejecutant, 245 Escultor, pintor y afin, 2452 Especialistas cicias social y humanas, 244 Especialistas métodos pedagógicos y material didáctico, 2351 Especialistas organizacón y administración de empras y afin, no clasificados bajo otros epígraf, 2419 Especialistas organización y administación de empras y afin, 241 Especialistas políticas y servicios de personal y afin, 2412 Estadísticos, 2122 Estereotipistas y galvanotipistas, 7342 F Farmacéuticos, 2224 Farmacólogos, patólogos y afin, 2212 Filólogos, traductor e intérpret, 2444 Filósofos, historiador y pecialistas cicias políticas, 2443 Físicos y astrónomos, 2111 Físicos, químicos y afin, 211 Fisioteraptas y afin, 3226 Fontaneros e instalador de tuberías, 7136 Fotógrafos y operador de equipos de grabación de imag y sonido, 3131 Fuerzas armadas, 0, 01, 011, 0110 Funcionarios de servicios de expedición de liccias y permisos, 3444 Funcionarios de servicios de seguridad social, 3443 Funcionarios del fisco, 3442 G Geólogos y geofísicos, 2114 Gert de comercios mayoristas y minoristas, 1314 Gert de empra, 13, 131 Gert de empras de agricultura, caza, silvicultura y pca, 1311 Gert de empras de construcción y obras públicas, 1313 Gert de empras de intermediación y servicios a empras, 1317 Gert de empras de rtauración y hostelería, 1315 Gert de empras de servicios de cuidados personal, limpieza y servicios similar, 1318 Gert de empras de transporte, almacamito y comunicacion, 1316 Gert de empras, no clasificados bajo otros epígraf, 1319 Gert de industrias manufactureras, 1312 Grabador de imprta y fotograbador, 7343 Grabador de vidrio, 7323 Guías, 5113 Guardaos, guardagujas y agt de maniobras, 8312 98
Guardian de prisión, 5163 H Herramtistas y afin, 7222 Herreros y forjador, 7221 Herreros, herramitas y afin, 722 Higiistas y otro personal sanitario, 3222 I Impror de sericigrafía y tampador a la plancha y textil, 7346 Ingieros civil, 2142 Ingieros de minas y metalúrgicos y afin, 2147 Ingieros electricístas, 2143 Ingieros electronicistas y de telecomunicacion, 2144 Ingieros mecánicos, 2145 Ingieros químicos, 2146 Inspector de edificios y de prevción e invtigación de incdios, 3151 Inspector de la señanza, 2352 Inspector de obras, seguridad y salud y control de calidad, 315 Inspector de policía y detectiv, 345, 3450 Inspector de seguridad y salud y control de calidad, 3152 Instalador de material aislante y de insonorización, 7134 Instalador y reparador de líneas eléctricas, 7245 Instalador y reparador de telégrafos y teléfonos, 7244 J Jef de pequeñas poblacion, 113, 1130 Joyeros, orfebr y plateros, 7313 Juec, 2422 L Lavador de vehículos, vtanas y afin, 9142 Lavanderos y planchador manual, 9133 Limpiabotas y otros trabajador callejeros, 912, 9120 Limpiador de fachadas y dhollinador, 7143 Limpiador de oficinas, hotel y otros tablecimitos, 9132 Locutor de radio y televisión y afin, 3472 M Matros de nivel medio de la señanza pecial, 333, 3330 Matros de nivel medio de la señanza precolar, 332, 3320 Matros de nivel medio de la señanza primaria, 331, 3310 Matros de nivel superior de la señanza precolar, 2332 Gaztelaniazko Aurkibidea 99
Matros de nivel superior de la señanza primaria, 2331 Matros de nivel superior de la señanza primaria y precolar, 233 Matros e instructor de nivel medio, 33 Matros e instructor de nivel superior de la señanza pecial, 234, 2340 Maquinistas de locomotoras, 8311 Maquinistas de locomotoras y afin, 831 Marineros de cubierta y afin, 834, 8340 Matemáticos y afin, 2121 Matemáticos, tadísticos y afin, 212 Mecánicos de precisión metal y material similar, 731 Mecánicos de precisión, artanos, operarios de las art gráficas y afin, 73 Mecánicos y ajustador de equipos eléctricos y electrónicos, 724 Mecánicos y ajustador de máquinas, 723 Mecánicos y ajustador de máquinas agrícolas e industrial, 7233 Mecánicos y ajustador de motor de avión, 7232 Mecánicos y ajustador de vehículos de motor, 7231 Mecánicos y ajustador electricistas, 7241 Mecánicos y reparador de aparatos electrónicos, 7243 Mecánicos y reparador de instrumtos de precisión, 7311 Médicos, 2221 Médicos y profional afin (excepto el personal de fermería y partería), 222 Médicos y profional afin (excepto el personal de fermería y partería), no clasificados bajo otros epígraf, 2229 Msajeros, porteador y repartidor, 9151 Msajeros, porteador, porteros y afin, 915 Meteorólogos, 2112 Miembros del poder ejecutivo y de los cuerpos legislativos, 111, 1110 Miembros del poder ejecutivo y de los cuerpos legislativos y personal directivo de la administración pública, 11 Miembros del poder ejecutivo y de los cuerpos legislativos y personal directivo de la administración pública y de empras, 1 Mineros y canteros, 7111 Mineros, canteros, pegador y labrant de piedra, 711 Modelos de modas, arte y publicidad, 521, 5210 Modelos, vdedor y demostrador, 52 Moldeador y macheros, 7211 Moldeador, soldador, chapistas, caldereros, montador de tructuras metálicas y afin, 721 Montador, 828 Montador de equipos eléctricos, 8282 Montador de equipos electrónicos, 8283 100
Montador de tructuras metálicas, 7214 Montador de mecanismos y elemtos mecánicos de máquinas, 8281 Montador de productos de cartón, textil y material afin, 8286 Montador de productos de madera y de material afin, 8285 Montador de productos metálicos, de caucho y de material plástico, 8284 Mozos de labranza y peon agropecuarios, 9211 Músicos, cantant y bailarin callejeros, de cabaret y afin, 3473 N Niñeras y celadoras infantil, 5131 O Odontólogos, 2222 Oficial maquinistas, 3141 Oficial y operarios de la construcción (obra grua) y afin, 712 Oficial y operarios de la construcción (obra grua) y afin, no clasificados bajo otros epígraf, 7129 Oficial y operarios de la construcción (trabajos de acabado) y afin, 713 Oficial y operarios de la metalurgia, la construcción mecánicas y afin, 72 Oficial y operarios de las art gráficas y afin, 734 Oficial y operarios de las industrias extractivas y de la construcción, 71 Oficial y operarios de las piel, cuero y calzado, 744 Oficial y operarios de los textil y de la confección y afin, 743 Oficial y operarios del procamito de alimtos y afin, 741 Oficial y operarios del tratamito de la madera, ebanistas y afin, 742 Oficial, operarios y artanos de art mecánicas y de otros oficios, 7 Oficinistas, 41 Operador de aparatos de diagnóstico y tratamitos médicos, 3133 Operador de cadas de montaje automatizadas, 8171 Operador de cadas de montaje automatizadas y de robots industrial, 817 Operador de calculadoras, 4114 Operador de carretillas y elevadoras, 8334 Operador de trada de datos, 4113 Operador de equipos ópticos y electrónicos, 313 Operador de equipos ópticos y electrónicos, no clasificados bajo otros epígraf, 3139 Operador de equipos de dtilación y de reacción química (excepto petróleo y gas natural), 8154 Gaztelaniazko Aurkibidea 101
Operador de equipos de filtración y separación de sustancias químicas, 8153 Operador de equipos de radiodifusión, televisión y telecomunicacion, 3132 Operador de grúas de aparatos elevador y afin, 8333 Operador de hornos de mineral y de hornos de primera fusión de metal, 8121 Operador de hornos de segunda fusión, máquinas de colar y moldear metal y tr de laminación, 8122 Operador de hornos de vidriería y cerámica y operador de máquinas afin, 8131 Operador de incinerador, instalacion de tratamito de agua y afin, 8163 Operador de instalacion de procamito de la madera, 8141 Operador de instalacion de procamito de la madera y de la fabricación de papel, 814 Operador de instalacion de procamito de metal, 812 Operador de instalacion de procamito de mineral y rocas, 8112 Operador de instalacion de producción de ergía, 8161 Operador de instalacion de producción de ergía y afin, 816 Operador de instalacion de refinación de petróleo y gas natural, 8155 Operador de instalacion de tratamito químico térmico, 8152 Operador de instalacion de tratamito térmico de metal, 8123 Operador de instalacion de tratamitos químicos, 815 Operador de instalacion de tratamitos químicos, no clasificados bajo otros epígraf, 8159 Operador de instalacion de vidriería, cerámica y afin, 813 Operador de instalacion de vidriería, cerámica y afin, no clasificados bajo otros epígraf, 8139 Operador de instalacion fijas y afin, 81 Operador de instalacion mineras, 8111 Operador de instalacion mineras y de extracción y procamito de mineral, 811 Operador de instalacion para la fabricación de papel, 8143 Operador de instalacion para la preparación de pasta para papel, 8142 Operador de instalacion quebrantadoras, trituradoras y mezcladoras de sustancias químicas, 8151 Operador de instalacion y máquinas y montador, 8 Operador de máquinas de blanqueo, teñido y tintura, 8264 Operador de máquinas de cuadernación, 8252 102
Operador de máquinas de imprta, 8251 Operador de máquinas de imprta, cuadernación y fabricación de productos de papel, 825 Operador de máquinas de movimito de tierras y afin, 8332 Operador de máquinas de preparación de fibras, hilado y devanado, 8261 Operador de máquinas de tratamito de piel y cueros, 8265 Operador de máquinas de tratamito de textos y afin, 4112 Operador de máquinas de vapor y calderas, 8162 Operador de máquinas herramitas, 8211 Operador de máquinas para coser, 8263 Operador de máquinas para elaborar alimtos y productos afin, 827 Operador de máquinas para elaborar carne, pcado y mariscos, 8271 Operador de máquinas para elaborar cereal, productos de panadería y repostería y artículos de chocolate, 8274 Operador de máquinas para elaborar cerveza, vinos y otras bebidas, 8278 Operador de máquinas para elaborar utos húmedos y secos y hortalizas, 8275 Operador de máquinas para elaborar productos del tabaco, 8279 Operador de máquinas para elaborar productos lácteos, 8272 Operador de máquinas para elaborar té, café y cacao, 8277 Operador de máquinas para fabricar accorios fotográficos, 8224 Operador de máquinas para fabricar azúcar, 8276 Operador de máquinas para fabricar cemto y otros productos mineral, 8212 Operador de máquinas para fabricar municion y explosivos, 8222 Operador de máquinas para fabricar productos de caucho, 8231 Operador de máquinas para fabricar productos de caucho y de material plástico, 823 Operador de máquinas para fabricar productos de madera, 824, 8240 Operador de máquinas para fabricar productos de material plástico, 8232 Operador de máquinas para fabricar productos de papel, 8253 Operador de máquinas para fabricar productos farmacéuticos y cosméticos, 8221 Operador de máquinas para fabricar productos químicos, 822 Operador de máquinas para fabricar productos químicos, Gaztelaniazko Aurkibidea 103
no clasificados bajo otros epígraf, 8229 Operador de máquinas para fabricar productos textil y artículos de piel y cuero, 826 Operador de máquinas para fabricar productos textil y artículos de piel y cuero no clasificados bajo otros epígraf, 8269 Operador de máquinas para la fabricación de calzado y afin, 8266 Operador de máquinas para moler cereal y pecias, 8273 Operador de máquinas para trabajar metal y productos mineral, 821 Operador de máquinas pulidoras, galvanizadoras y recubridoras de metal, 8223 Operador de máquinas trefiladoras y tiradoras de metal, 8124 Operador de máquinas y montador, 82 Operador de maquinaria agrícola móvil y de otras máquinas móvil, 833 Operador de maquinaria agrícola y fortal motorizada, 8331 Operador de robots industrial, 8172 Operador de telar y otras máquinas tejedoras, 8262 Operarios de la conservación de utas, legumbr, verduras y afin, 7414 Operarios de la elaboración de productos lácteos, 7413 Operarios de la fotografía y afin, 7344 Operarios del tratamito de la madera, 7421 Operarios cemto armado, foscador y afin, 7123 Otros director de departamtos, 123 Otros director de departamtos, no clasificados bajo otros epígraf, 1239 Otros matros e instructor de nivel medio, 334, 3340 Otros oficial, operarios y artanos de art mecánicas y de otros oficios, 74 Otros oficinistas, 419, 4190 Otros operador de máquinas y montador, 829, 8290 Otros profional citíficos e intelectual, 24 Otros profional de la señanza, 235 Otros profional de la señanza, no clasificados bajo otros epígraf, 2359 Otros técnicos y profional de nivel medio, 34 Otros trabajador de servicios personal a particular, 514 Otros trabajador de servicios personal a particular, no clasificados bajo otros epígraf, 5149 P Pagador y cobrador de vtanilla y taquilleros, 4212 104
Panaderos, pasteleros y confiteros, 7412 Parqueteros y colocador de suelos, 7132 Patronistas y cortador de tela, cuero y afin, 7435 Payasos, prtidigitador, acróbatas y afin, 3474 Pegador, 7112 Peleteros y afin, 7434 Peluqueros, pecialistas tratamitos de belleza y afin, 5141 Peon agropecuarios, fortal, pqueros y afin, 92, 921 Peon de la construcción de edificios, 9313 Peon de la industria manufacturera, 932 Peon de la minería y la construcción, 931 Peon de la minería, la construcción, la industria manufacturera y el transporte, 93 Peon de la pca, la caza y la trampa, 9213 Peon de minas y canteras, 9311 Peon de montaje, 9321 Peon de obras públicas y mantimito carreteras, pras y obras similar, 9312 Peon del transporte, 933 Peon fortal, 9212 Perforador y sondistas de pozos y afin, 8113 Personal al servicio directo de los pasajeros, 511 Personal de fermería de nivel medio, 3231 Personal de fermería y partería de nivel medio, 323 Personal de fermería y partería de nivel superior, 223, 2230 Personal de intdcia y de rtauración, 512 Personal de los servicios de protección y seguridad, 516 Personal de los servicios de protección y seguridad, no clasificado bajo otros epígraf, 5169 Personal de partería de nivel medio, 3232 Personal de pompas fúnebr y embalsamador, 5143 Personal directivo de la administración pública, 112, 1120 Personal doméstico, 9131 Personal doméstico y afin, limpiador, lavanderos y planchador, 913 Pcador de agua dulce y aguas costeras, 6152 Pcador de alta mar, 6153 Pcador, cazador y tramperos, 615 Pilotos de aviación y afin, 3143 Pintor decorador de vidrio, cerámica y otros material, 7324 Pintor y empapelador, 7141 Pintor, limpiador de fachadas y afin, 714 Policías, 5162 Porteros y guardian y afin, 9152 Practicant de la medicina tradicional, 3241 Practicant de la medicina tradicional y curanderos, 324 Practicant y asistt médicos, 3221 Preparador de fibras, 7431 Gaztelaniazko Aurkibidea 105
Preparador y elaborador de tabaco y sus productos, 7416 Prtamistas, 4214 Productor y trabajador agropecuarios calificados cuya producción se dtina al mercado, 613, 6130 Profional citíficos e intelectual, 2 Profional de la señanza, 23 Profional de la informática, 213 Profional de la informática, no clasificados bajos otros epígraf, 2139 Profional de las cicias biológicos, la medicina y la salud, 22 Profional de las cicias físicas, químicas y matemáticas y de la ingiería, 21 Profional de nivel medio de actividad artísticas, pectáculos y deport, 347 Profional de nivel medio de la medicina moderna y la salud (excepto el personal de fermería y partería), 322 Profional de nivel medio de la medicina moderna y la salud (excepto el personal de fermería y partería), no clasificados bajo otros epígraf, 3229 Profional de nivel medio de servicios administrativos y afin, 3431 Profional de nivel medio de servicios de administración, 343 Profional de nivel medio de servicios de administración, no clasificados bajo otros epígraf, 3439 Profional de nivel medio de servicios tadísticos, matemáticos y afin, 3434 Profional de nivel medio del derecho y servicios legal o afin, 3432 Profional de nivel medio operacion financieras y comercial, 341 Profional de nivel medio operacion y comercial, no clasificados bajo otros epígraf, 3419 Profional del derecho, 242 Profional del derecho, no clasificados bajo otros epígraf, 2429 Profional del trabajo social, 2446 Profional cicias biológicas y otras disciplinas relativas a los ser orgánicos, 221 Profor de la señanza secundaria, 232, 2320 Profor de universidad y otros tablecimitos de la señanza superior, 231, 2310 Programador informáticos, 2132 Psicólogos, 2445 Pulidor de metal y afilador de herramitas, 7224 Q Químicos, 2113 106
R Recepcionistas y empleados de informacion, 4222 Receptor de aputas y afin, 4213 Recolector de basura, 9161 Recolector de basura y afin, 916 Recolector de dinero aparatos de vta automática, lector de medidor y afin, 9153 Regulador y regulador-operador de máquinas de labrar madera, 7423 Regulador y regulador-operador de máquinas herramitas, 7223 Reprtant comercial y técnicos de vtas, 3415 Revisor, guardas y cobrador de los transport públicos, 5112 Revocador, 7133 S Sacerdot de distintas religion, 246, 2460 Sastr, modistos y sombrereros, 7433 Secretarios, 4115 Secretarios y operador de máquinas de oficina, 411 Sociólogos, antropólogos y afin, 2442 Soldador y oxicortador, 7212 Soplador, modelador, laminador, cortador y pulidor de vidrio, 7322 T Talador y otros trabajador fortal, 6141 Tapiceros, colchoneros y afin, 7437 Taquígrafos y mecanógrafos, 4111 Tasador y subastador, 3417 Techador, 7131 Técnicos de nivel medio cicias biológicas, agronomía, zootecnia y afin, 321 Técnicos agronomía, zootecnia y silvicultura, 3212 Técnicos cicias biológicas y afin, 3211 Técnicos cicias físicas y químicas, 3111 Técnicos cicias físicas y químicas y ingiería, 311 Técnicos cicias físicas y químicas y ingiería no clasificados bajo otros epígraf, 3119 Técnicos control de equipos informáticos, 3122 Técnicos control de robots industrial, 3123 Técnicos dietética y nutrición, 3223 Técnicos electrónica y telecomunicacion, 3114 Técnicos ingiería civil, 3112 Técnicos ingiería de minas y metalurgia, 3117 Técnicos mecánica y construcción mecánica, 3115 Técnicos navegación marítima y aeronáutica, 314 Gaztelaniazko Aurkibidea 107
Técnicos optometría y ópticos, 3224 Técnicos programación informática, 3121 Técnicos programación y control informáticos, 312 Técnicos química industrial, 3116 Técnicos seguridad aeronáutica, 3145 Técnicos y asistt farmacéuticos, 3228 Técnicos y asistt veterinarios, 3227 Técnicos y profional de nivel medio, 3 Técnicos y profional de nivel medio de las cicias biológicas, la medicina y la salud, 32 Técnicos y profional de nivel medio de las cicias físicas y químicas, la ingiería y afin, 31 Tejedor con telar o de tejidos de punto y afin, 7432 Telefonistas, 4223 Tedor de libros, 3433 Trabajador agropecuarios y pqueros de subsistcia, 62, 621, 6210 Trabajador de los cuidados personal y afin, 513 Trabajador de los cuidados personal y afin, no clasificados bajo otros epígraf, 5139 Trabajador de los servicios personal y de los servicios de protección y seguridad, 51 Trabajador de los servicios y vdedor de comercios y mercados, 5 Trabajador fortal calificados y afin, 614 Trabajador no calificados, 9 Trabajador no calificados de vtas y servicios, 91 Trabajador y asistt social de nivel medio, 346, 3460 Tronzador, labrant y grabador de piedra, 7113 V Vdedor a domicilio y por teléfono, 9113 Vdedor ambulant de productos comtibl, 9111 Vdedor ambulant de productos no comtibl, 9112 Vdedor ambulant y afin, 911 Vdedor de quioscos y de putos de mercado, 523, 5230 Vdedor y demostrador de tidas y almac, 522, 5220 Veterinarios, 2223 Z Zapateros y afin, 7442 108
Frantsezko Aurkibidea
A Achetrs, 3416 Actrs et mettrs scène de cinéma, de théâtre et d autr spectacl, 2455 Agts commerciaux et agts commerciaux technicis, 3415 Agts commerciaux et courtiers, 342 Agts commerciaux et courtiers non classés aillrs, 3429 Agts concsionnair, 3422 Agts d établissemt de contrats d emploi et de recrutemt de main-d ovre, 3423 Agts d accompagnemt et assimilés, 511 Agts d accueil de voyage et stewards, 5111 Agts d assuranc, 3412 Agts de police, 5162 Agts de pomp funèbr et embaumrs, 5143 Agts de voyag, 3414 Agts d servic publics accordant d permis et d licc, 3444 Agts d servic publics accordant d prtations social, 3443 Agts immobiliers, 3413 Agricultrs et ouvriers de l agriculture et de la pêche de subsistance, 62, 621, 6210 Agricultrs et ouvriers qualifiés de l agriculture et de la pêche, 6 Agricultrs et ouvriers qualifiés de l agriculture et de la pêche dtiné aux marchés, 61 Agricultrs et ouvriers qualifiés de l horticulture et d pépinièr, 6113 Agricultrs et ouvriers qualifiés de polyculture et d élevage dtinés aux marchés, 613, 6130 Agricultrs et ouvriers qualifiés d cultur de plein champ et maraîchèr, 6111 Agricultrs et ouvriers qualifiés d cultur dtiné aux marchés, 611 Agricultrs et ouvriers qualifiés d cultur mixt, 6114 Agronom et assimilés, 2213 Aid de ménage et autr aid, nettoyrs et blanchissrs, 913 Aid de ménage et nettoyrs domtiqu, 9131 Aid et manovr agricol, 9211 Aid et nettoyrs dans l bureaux, l hôtels et autr établissemts, 9132 Aid-soignants à domicile, 5133 Aid-soignants institution, 5132 Ajustrs d appareils électroniqu, 7242 Annoncrs-préstatrs de radio, de télévision et de spectacl, 3472 Apicultrs, séricicultrs et ouvriers qualifiés de l apiculture et de la sériciculture, 6123 Aquacultrs et ouvriers de l aquaculture, 6151 Arboricultrs et ouvriers qualifiés de l arboriculture, 6112 110
Architect, ingénirs et assimilés, 214 Architect, ingénirs et assimilés, non classés aillrs, 2149 Architect, urbanist et ingénirs de la circulation routière, 2141 Archivist paléograph et conservatrs de musée, 2431 Archivist, bibliothécair, documtalist et assimilés, 243 Artisans et ouvriers de l alimtation et assimilés, 741 Artisans et ouvriers de l imprimerie et assimilés, 734 Artisans et ouvriers de la chaussure et assimilés, 7442 Artisans et ouvriers de la mécanique de précision, d métiers d art, de l imprimerie et assimilés, 73 Artisans et ouvriers d métiers de l extraction et du bâtimt, 71 Artisans et ouvriers d métiers de la métallurgie, de la construction mécanique et assimilés, 72 Artisans et ouvriers d métiers de type artisanal, 7 Artisans et ouvriers d métiers du textile et de l habillemt et assimilés, 743 Artisans et ouvriers du traitemt du bois, ébénist et assimilés, 742 Artisans et ouvriers du travail du cuir, d peaux et de la chaussure, 744 Assemblrs d articl bois et matièr similair, 8285 Assemblrs d articl carton, textile et matièr similair, 8286 Assemblrs d articl métal, caoutchouc et matièr plastiqu, 8284 Assistants de médecine dtaire, 3225 Assistants informaticis, 3121 Assistants laïcs d cult, 348, 3480 Assistants médicaux, 3221 Assistants pharmacis et préparatrs pharmacie, 3228 Assistants vétérinair, 3227 Astrologu et assimilés, 5151 Astrologu, disrs de bonne avture et assimilés, 515 Athlèt, sportifs et assimilés, 3475 Autrs, journalist et autr écrivains, 2451 Autre personnel d servic directs aux particuliers, 514 Autre personnel d servic directs aux particuliers, non classé aillrs, 5149 Autr artisans et ouvriers d métiers de type artisanal, 74 Autr cadr de direction, 123 Autr cadr de direction non classés aillrs, 1239 Autr conductrs de machin et ouvriers de l assemblage, 829, 8290 Autr employés de bureau, 419, 4190 Autr profsions intermédiair, 34 Autr profsions intermédiair de l seignemt, 334, 3340 Frantsezko Aurkibidea 111
Autr spécialist de l seignemt, 235 Autr spécialist de l seignemt, non classés aillrs, 2359 Autr spécialist d profsions intellectuell et scitifiqu, 24 Avicultrs et ouvriers qualifiés de l aviculture, 6122 Avocats, 2421 B Balayrs et manovr assimilés, 9162 Bibliothécair, documtalist et assimilés, 2432 Biologist, botanist, zoologist et assimilés, 2211 Bouchers, poissonniers et assimilés, 7411 Boulangers, pâtissiers et confisrs, 7412 Boutefx, 7112 C Cadr comptabl, 2411 Cadr de direction non classés aillrs, 1229 Cadr de direction, achats et distribution, 1235 Cadr de direction, agriculture, chasse, sylviculture et pêche, 1221 Cadr de direction, bâtimt et travaux publics, 1223 Cadr de direction, commerce de gros et de détail, 1224 Cadr de direction, trepris d intermédiation et de service aux trepris, 1227 Cadr de direction, industri manufacturièr, 1222 Cadr de direction, personnel et relations profsionnell, 1232 Cadr de direction, production et opérations, 122 Cadr de direction, publicité et relations publiqu, 1234 Cadr de direction, recherche-développemt, 1237 Cadr de direction, rtauration et hôtellerie, 1225 Cadr de direction, servic administratifs et financiers, 1231 Cadr de direction, servic de soins personnels, de nettoyage et servic similair, 1228 Cadr de direction, servic informatiqu, 1236 Cadr de direction, transports, treposage et communications, 1226 Cadr de direction, vt et commercialisation, 1233 Cadr infirmiers et sag-femm, 223, 2230 Cadr supérirs de l administration publique, 112, 1120 Caissiers et billettist, 4211 Caissiers, guichetiers et assimilés, 421 Cartograph et géomètr, 2148 Charbonniers charbon de bois et ouvriers assimilés, 6142 112
Charptiers bois et muisiers du bâtimt, 7124 Charptiers métalliers et montrs de charpt métalliqu, 7214 Chassrs et trapprs, 6154 Chaufs de machin à vapr et de chaudièr, 8162 Chaufs de taxi et conductrs d automobil et de camionnett, 8322 Chefs traditionnels et chefs de village, 113, 1130 Chimist, 2113 Chorégraph et dansrs, 2454 Cirrs de chaussur et autr travaillrs d petits métiers d ru, 912, 9120 Clowns, magicis, acrobat et assimilés, 3474 Codrs, correctrs d éprv et assimilés, 4143 Coifs, spécialist d soins de beauté et assimilés, 5141 Compositrs typograph et assimilés, 7341 Compositrs, musicis et chantrs, 2453 Comptabl, 3433 Conceptrs et analyst de systèm informatiqu, 2131 Conductrs d appareils de distillation et de réactrs chimiqu (traitemt du pétrole et du gaz naturel excepté), 8154 Conductrs d appareils de filtrage et de séparation chimiqu, 8153 Conductrs d appareils de traitemt thermique de la chimie, 8152 Conductrs d autobus et de tramways, 8323 Conductrs d gins de terrassemt et de matériels similair, 8332 Conductrs d incinératrs, d installations de traitemt de l eau et assimilés, 8163 Conductrs d installations d exploitation minière et d extraction d minéraux, 811 Conductrs d installations de agmtation et de broyage, et d installations de malaxage chimique, 8151 Conductrs d installations de mine, 8111 Conductrs d installations de préparation d minerais et de la roche, 8112 Conductrs d installations de production d énergie, 8161 Conductrs d installations de production d énergie et assimilés, 816 Conductrs d installations de raffinage de pétrole et de gaz naturel, 8155 Conductrs d installations de traitemt chimique, 815 Conductrs d installations de traitemt chimique non classés aillrs, 8159 Conductrs d installations de traitemt thermique d métaux, 8123 Conductrs d installations de transformation d métaux, 812 Conductrs d installations de verrerie et de céramique et assimilés, 813 Frantsezko Aurkibidea 113
Conductrs d installations de verrerie et de céramique et assimilés non classés aillrs, 8139 Conductrs d installations et de machin et ouvriers de l assemblage, 8 Conductrs d installations et de matériels fix et assimilés, 81 Conductrs d installations pour la fabrication de la pâte à papier, 8142 Conductrs d installations pour la fabrication du papier, 8143 Conductrs d installations pour le travail du bois, 8141 Conductrs d installations pour le travail du bois et la fabrication du papier, 814 Conductrs de chaîn de montage automatiqu, 8171 Conductrs de chaîn de montage automatiqu et de robots industriels, 817 Conductrs de chariots élévatrs, 8334 Conductrs de fours à minerais et de fours de première fusion d métaux, 8121 Conductrs de fours de dxième fusion d métaux, coulrs de fonderie et conductrs de laminoirs, 8122 Conductrs de fours de verrerie et de céramique, et conductrs de machin assimilés, 8131 Conductrs de gru, d gins de levage divers et de matériels similair, 8333 Conductrs de locomotiv, 8311 Conductrs de locomotiv et assimilés, 831 Conductrs de métiers mécaniqu à tisser et à tricoter, 8262 Conductrs de machin à blanchir, à teindre et à nettoyer, 8264 Conductrs de machin à bois, 824, 8240 Conductrs de machin à fabriquer du cimt et d autr produits minéraux, 8212 Conductrs de machin à moudre l céréal et l épic, 8273 Conductrs de machin à piquer, 8263 Conductrs de machin à préparer l fibr, à filer et à bobiner, 8261 Conductrs de machin à préparer l fourrur et le cuir, 8265 Conductrs de machin à relier, 8252 Conductrs de machin à travailler l métaux et l produits minéraux, 821 Conductrs de machin d imprimerie, 8251 Conductrs de machin d imprimerie, de machin à relier et de machin de papeterie, 825 Conductrs de machin de brasserie et de machin pour la fabrication du vin et d autr boissons, 8278 Conductrs de machin de papeterie, 8253 114
Conductrs de machin de traitemt superficiel d métaux, 8223 Conductrs de machin et ouvriers de l assemblage, 82 Conductrs de machin pour la fabrication de dré alimtair et de produits connex, 827 Conductrs de machin pour la fabrication de munitions et d explosifs, 8222 Conductrs de machin pour la fabrication de produits caoutchouc et matièr plastiqu, 823 Conductrs de machin pour la fabrication de produits pharmactiqu et cosmétiqu, 8221 Conductrs de machin pour la fabrication de produits photographiqu, 8224 Conductrs de machin pour la fabrication de produits textil et d articl fourrure et cuir, 826 Conductrs de machin pour la fabrication de produits textil et d articl fourrure et cuir, non classés aillrs, 8269 Conductrs de machin pour la fabrication d chaussur et assimilés, 8266 Conductrs de machin pour la fabrication d produits chimiqu, 822 Conductrs de machin pour la fabrication d produits chimiqu non classés aillrs, 8229 Conductrs de machin pour la fabrication d produits caoutchouc, 8231 Conductrs de machin pour la fabrication d produits matièr plastiqu, 8232 Conductrs de machin pour la fabrication d produits laitiers, 8272 Conductrs de machin pour la préparation d viand et du poisson, 8271 Conductrs de machin pour la production d articl de boulangerie-pâtisserie, d articl à base de céréal et d articl de chocolaterie, 8274 Conductrs de machin pour la production du sucre, 8276 Conductrs de machin pour la production du tabac, 8279 Conductrs de machin pour le traitemt d uits, d légum, d noix et d amand, 8275 Conductrs de machin pour le traitemt du thé, du café et du cacao, 8277 Conductrs de machin-outils, 8211 Conductrs de matériels mobil agricol et d autr gins mobil, 833 Conductrs de matériels motorisés agricol et fortiers, 8331 Conductrs de motocycl, 8321 Conductrs de poids lourds et de camions, 8324 Frantsezko Aurkibidea 115
Conductrs de robots industriels, 8172 Conductrs de véhicul à bras ou à pédal, 9331 Conductrs de véhicul à motr, 832 Conductrs de véhicul et d gins lourds de levage et de manovre, 83 Conductrs de véhicul et de machin à traction animale, 9332 Conseillers agricol et fortiers, 3213 Constructrs béton armé, maçons ragrérs et assimilés, 7123 Constructrs utilisant d techniqu et matériaux traditionnels, 7121 Contrôlrs de la circulation aérine, 3144 Contrôlrs d impôts, 3442 Contrôlrs et recevrs de transports publics, 5112 Courtiers marchandis, 3421 Courtiers valrs et cambist, 3411 Cousrs, brodrs et assimilés, 7436 Couvrrs et zingurs, 7131 Croupiers et assimilés, 4213 Cuisiniers, 5122 D Décoratrs et dsinatrs modélist de produits industriels et commerciaux, 3471 Dégustatrs et classrs de dré alimtair et de boissons, 7415 Dtist, 2222 Dsinatrs industriels, 3118 Diététicis et spécialist de la nutrition, 3223 Directrs, 121, 1210 Directrs de société, 12 Dirigeants et cadr supérirs d organisations d employrs et de travaillrs et d autr organisations socio-économiqu, 1142 Dirigeants et cadr supérirs d organisations humanitair et d autr organisations spécialisé, 1143 Dirigeants et cadr supérirs d organisations specialisé, 114 Dirigeants et cadr supérirs de partis politiqu, 1141 Dirigeants et gérants, 13, 131 Dirigeants et gérants d trepris d intermédiation et de service aux trepris, 1317 Dirigeants et gérants dans l agriculture, la chasse, la sylviculture et la pêche, 1311 Dirigeants et gérants dans la rtauration et l hôtellerie, 1315 Dirigeants et gérants dans le bâtimt et l travaux publics, 1313 Dirigeants et gérants dans le commerce de gros et de détail, 1314 Dirigeants et gérants dans l industri manufacturièr, 1312 116
Dirigeants et gérants dans l transports, l treposage et l communications, 1316 Dirigeants et gérants de servic de soins personnels, de nettoyage et de servic similair, 1318 Dirigeants et gérants non classés aillrs, 1319 Disrs de bonne avture, chiromancis et assimilés, 5152 E Ébénist, muisiers et assimilés, 7422 Ébours, 9161 Ébours et manovr assimilés, 916 Économ (collectivités), intdants et gouvernant, 5121 Économist, 2441 Écrivains et artist créatrs et exécutants, 245 Écrivains publics et assimilés, 4144 Électricis du bâtimt et assimilés, 7137 Élevrs et ouvriers qualifiés de l élevage de bétail et d autr animaux domtiqu, et de la production laitière, 6121 Élevrs et ouvriers qualifiés de l élevage dtiné aux marchés et assimilés, 612 Élevrs et ouvriers qualifiés de l élevage dtiné aux marchés et assimilés, non classés aillrs, 6129 Élevrs et ouvriers qualifiés de l élevage diversifié, 6124 Emballrs à la main et autr manovr d industri manufacturièr, 9322 Employés d agce de voyag, 4221 Employés d approvisionnemt, d ordonnancemt et d transports, 413 Employés de bibliothèque et classrs-archivist, 4141 Employés de bibliothèque, de service du courrier et assimilés, 414 Employés de bureau, 41 Employés de réception et d information de la clitèle, 422 Employés de réception, caissiers, guichetiers et assimilés, 42 Employés de service du courrier, 4142 Employés de service statistique ou financier, 4122 Employés de type administratif, 4 Employés d servic comptabl et financiers, 412 Employés du service d ordonnancemt de la production, 4132 Employés du service d stocks, 4131 Employés du service d transports, 4133 Employés non qualifiés d servic et de la vte, 91 Encaissrs de distributrs automatiqu à pré-paiemt, relevrs de comptrs et assimilés, 9153 Encaissrs et assimilés, 4215 Enseignants spécialisés dans l éducation d handicapés, 234, 2340 Frantsezko Aurkibidea 117
Estimatrs, experts évaluation et vdrs aux chèr, 3417 Exploitants et ouvriers fortiers, 6141 F Factrs et accordrs d instrumts de musique, 7312 Fdrs et taillrs de pierre, ciselrs, 7113 Forc armé, 0, 01, 011, 0110 Forrs, sondrs de puits et assimilés, 8113 Forgerons, tamprs et conductrs de prs à forger, 7221 Forgerons, outillrs et assimilés, 722 Fourrrs et assimilés, 7434 G Géologu et géophysicis, 2114 Gard d fants, 5131 Gardis de prison, 5163 Grérs et épissrs de câbl, 7215 Gravrs d imprimerie et photogravrs, 7343 Gravrs sur verre, 7323 Guérissrs, 3242 Guichetiers de banque et autr guichetiers, 4212 Guid, 5113 H Hygiénist, 3222 I Imprimrs sérigraph, à la planche et sur textile, 7346 Ingénirs électricis, 2143 Ingénirs électronicis et d télécommunications, 2144 Ingénirs chimist, 2146 Ingénirs civils, 2142 Ingénirs d min, ingénirs métallurgist et assimilés, 2147 Ingénirs mécanicis, 2145 Inspectrs d immbl, de sécurité, d hygiène et de qualité, 315 Inspectrs de l seignemt, 2352 Inspectrs de la police judiciaire et détectiv, 345, 3450 Inspectrs de sécurité et d hygiène, et contrôlrs de qualité, 3152 Inspectrs de sécurité incdie et d immbl, 3151 Inspectrs d douan et d ontièr, 3441 Institutrs de l seignemt préprimaire, 2332 Institutrs de l seignemt primaire, 2331 Institutrs de l seignemt primaire et préprimaire, 233 Intdants et personnel d servic de rtauration, 512 J Joailliers et orfèvr, 7313 118
Jurist, 242 Jurist non classés aillrs, 2429 K Kinésithérapt et assimilés, 3226 L Laqurs, vernissrs et assimilés, 7142 Lavrs de véhicul, de vitr et assimilés, 9142 Lavrs et repassrs de linge à la main, 9133 Linguist, traductrs et interprèt, 2444 M Maçons, 7122 Magistrats, 2422 Mannequins et autr modèl, 521, 5210 Manovr de chantier de travaux publics et d treti: rout, barrag et ouvrag similair, 9312 Manovr de l agriculture, de la pêche et assimilés, 92, 921 Manovr de l assemblage, 9321 Manovr d industri manufacturièr, 932 Manovr d min et d carrièr, 9311 Manovr d min, du bâtimt et d travaux publics, 931 Manovr d min, du bâtimt et d travaux publics, d industri manufacturièr et d transports, 93 Manovr d transports et manuttionnair, 933 Manovr du bâtimt, 9313 Manovr fortiers, 9212 Manovr pêchrs, chassrs et trapprs, 9213 Matelots de pont et assimilés, 834, 8340 Mathématicis et assimilés, 2121 Mathématicis, statisticis et assimilés, 212 Mécanicis de précision sur métaux et matériaux similair, 731 Mécanicis et ajustrs d appareils électriqu, 7241 Mécanicis et ajustrs d appareils électriqu et électroniqu, 724 Mécanicis et ajustrs de machin, 723 Mécanicis et ajustrs de machin agricol et industriell, 7233 Mécanicis et ajustrs de motrs d avion, 7232 Mécanicis et ajustrs de véhicul à motr, 7231 Mécanicis et réparatrs d appareils électroniqu, 7243 Mécanicis-réparatrs d instrumts de précision, 7311 Médecins, 2221 Frantsezko Aurkibidea 119
Médecins et assimilés (à l exception d cadr infirmiers), 222 Médecins et assimilés (à l exception d cadr infirmiers) non classés aillrs, 2229 Membr de l exécutif et d corps législatifs, 111, 1110 Membr de l exécutif et d corps législatifs, cadr supérirs de l administration publique, dirigeants et cadr supérirs d treprise, 1 Membr de l exécutif et d corps législatifs, et cadr supérirs de l administration publique, 11 Membr du clergé, 246, 2460 Msagers, portrs de colis ou de bagag, livrrs, 9151 Msagers, portrs, gardis, portiers et assimilés, 915 Météorologu, 2112 Mlrs, polissrs et affûtrs, 7224 Minrs et carriers, 7111 Minrs, carriers, boutefx et taillrs de pierre, 711 Modèl, vdrs et démonstratrs, 52 Montrs d appareils électroniqu, 8283 Montrs appareillag électriqu, 8282 Montrs construction mécanique, 8281 Montrs isolation thermique et acoustique, 7134 Montrs et réparatrs d installations télégraphiqu et téléphoniqu, 7244 Montrs et réparatrs de lign électriqu, 7245 Moulrs de fonderie, soudrs, tôliers-chaudronniers, montrs de charpt métalliqu et assimilés, 721 Moulrs et noyautrs de fonderie, 7211 Musicis, chantrs et dansrs de rue, de boîte de nuit et assimilés, 3473 O Officiers de pont et pilot, 3142 Officiers mécanicis de navir, 3141 Opératrs de saisie de donné, 4113 Opératrs de traitemt de texte et assimilés, 4112 Opératrs sur machin à calculer, 4114 Optométricis et opticis, 3224 Outillrs et assimilés, 7222 Ouvriers de l assemblage, 828 Ouvriers de la conserverie de uits, de légum et assimilés, 7414 Ouvriers de la fabrication d produits laitiers, 7413 Ouvriers de la préparation du tabac et de la fabrication d produits du tabac, 7416 Ouvriers d métiers d artisanat sur bois et sur d matériaux similair, 7331 Ouvriers d métiers d artisanat sur bois, sur textile, sur cuir et sur d matériaux similair, 733 120
Ouvriers d métiers d artisanat sur textile, sur cuir et sur d matériaux similair, 7332 Ouvriers du bâtimt (finitions) et assimilés, 713 Ouvriers du bâtimt (gros ovre) et assimilés, 712 Ouvriers du bâtimt (gros ovre) et assimilés non classés aillrs, 7129 Ouvriers du traitemt du bois, 7421 Ouvriers et employés non qualifiés, 9 Ouvriers peintr, ravalrs de façad et assimilés, 714 P Patronniers et couprs du textile, du cuir et assimilés, 7435 Pêchrs de la pêche côtière et eaux intérir, 6152 Pêchrs de la pêche haute mer, 6153 Pêchrs, chassrs et trapprs, 615 Peintr bâtimt et posrs de papiers peints, 7141 Peintr-décoratrs sur verre et céramique, et assimilés, 7324 Personnel de compagnie et valets de chambre, 5142 Personnel de la photographie et assimilés, 7344 Personnel d servic de protection et de securité, 516 Personnel d servic de protection et de sécurité, non classé aillrs, 5169 Personnel d servic directs aux particuliers et d servic de protection et de sécurité, 51 Personnel d servic et vdrs de magasin et de marché, 5 Personnel du service d immble, 9141 Personnel du service d immble, lavrs de vitr et assimilés, 914 Personnel infirmier (niveau intermédiaire), 3231 Personnel infirmier et sag-femm (niveau intermédiaire), 323 Personnel soignant et assimilé, 513 Personnel soignant et assimilé, non classé aillrs, 5139 Pharmacis, 2224 Pharmacologist, pathologist et assimilés, 2212 Philosoph, historis et spécialist d scic politiqu, 2443 Photograph et technicis d appareils registrrs d imag et de son, 3131 Physicis et astronom, 2111 Physicis, chimist et assimilés, 211 Pilot d avions et assimilés, 3143 Plâtriers, 7133 Plombiers et tuyautrs, 7136 Pompiers, 5161 Portiers, gardis et assimilés, 9152 Posrs de revêtemts de sol et carrelrs, 7132 Potiers et assimilés (produits céramiqu et abrasifs), 7321 Potiers, soufflrs de verre et assimilés, 732 Frantsezko Aurkibidea 121
Praticis de la médecine traditionnelle, 3241 Praticis de la médecine traditionnelle et guérissrs, 324 Préparatrs de fibr, 7431 Prêtrs sur gag et baillrs de fonds, 4214 Profsrs d université et d établissemts d seignemt supérir, 231, 2310 Profsrs de l seignemt secondaire, 232, 2320 Profsions du fortage et assimilé, 614 Profsions intellectuell et scitifiqu, 2 Profsions intermédiair, 3 Profsions intermédiair de l éducation d handicapés, 333, 3330 Profsions intermédiair de l administration publique d douan et d impôts, et assimilé, 344 Profsions intermédiair de l administration publique d douan et d impôts, et assimilé, non classé aillrs, 3449 Profsions intermédiair de l seignemt, 33 Profsions intermédiair de l seignemt préprimaire, 332, 3320 Profsions intermédiair de l seignemt primaire, 331, 3310 Profsions intermédiair de la création artistique, du spectacle et du sport, 347 Profsions intermédiair de la gtion administrative, 343 Profsions intermédiair de la gtion administrative non classé aillrs, 3439 Profsions intermédiair de la médecine moderne (à l exception du personnel infirmier), 322 Profsions intermédiair de la médecine moderne (à l exception du personnel infirmier) non classé aillrs, 3229 Profsions intermédiair de la statistique et d mathématiqu, et assimilé, 3434 Profsions intermédiair d financ et de la vte, 341 Profsions intermédiair d financ et de la vte non classé aillrs, 3419 Profsions intermédiair d scic de la vie et de la santé, 32 Profsions intermédiair d scic physiqu et techniqu, 31 Profsions intermédiair du travail social, 346, 3460 Profsions juridiqu intermédiair et intermédiair assimilés d fonctions administrativ et commercial d trepris, 3432 Programmrs, 2132 Psychologu, 2445 Pupitrrs et autr opératrs de matériels informatiqu, 312 122
R Ravalrs de façad et ramonrs, 7143 Réceptionnist et employés d information, 4222 Réglrs et réglrs-conductrs de machin à bois, 7423 Réglrs et réglrs-conductrs de machin-outils, 7223 Relirs et assimilés, 7345 S Sag-femm (niveau intermédiaire), 3232 Scaphandriers et homm-grouill, 7216 Sculptrs, peintr et assimilés, 2452 Secrétair, 4115 Secrétair d administration et profsions intermédiair assimilé de la gtion administrative, 3431 Secrétair et opératrs sur clavier, 411 Serre-eins, aiguillrs et agts de manovre, 8312 Servrs et barm, 5123 Sociologu, anthropologu et assimilés, 2442 Soudrs et oxycouprs, 7212 Soufflrs, moulrs, taillrs, mlrs et polissrs de verre, 7322 Spécialist de l seignemt, 23 Spécialist de l informatique, 213 Spécialist de l informatique non classés aillrs, 2139 Spécialist d fonctions administrativ et commercial d trepris, 241 Spécialist d fonctions administrativ et commercial d trepris non classés aillrs, 2419 Spécialist d méthod d seignemt, 2351 Spécialist d problèm de personnel et de développemt de carrière, 2412 Spécialist d scic de la vie, 221 Spécialist d scic de la vie et de la santé, 22 Spécialist d scic physiqu, mathématiqu et techniqu, 21 Spécialist d scic social et humain, 244 Spécialist du travail social, 2446 Sténograph et dactylograph, 4111 Stéréotyprs et clichrs-galvanoplast, 7342 Statisticis, 2122 T Taillrs, couturiers, chapeliers et modist, 7433 Tannrs, peaussiers et mégissiers, 7441 Tapissiers et assimilés, 7437 Technicis agronom et fortiers, 3212 Frantsezko Aurkibidea 123
Technicis d appareils électromédicaux, 3133 Technicis d appareils optiqu et électroniqu, 313 Technicis d appareils optiqu et électroniqu non classés aillrs, 3139 Technicis de la sécurité aérine, 3145 Technicis de matériels d émissions de radio, de télévision et de télécommunications, 3132 Technicis de matériels informatiqu, 3122 Technicis de robots industriels, 3123 Technicis d min, technicis métallurgist, 3117 Technicis d moys de transport maritime et aéri, 314 Technicis d scic chimiqu et physiqu, 3111 Technicis d scic de la vie, 3211 Technicis d scic physiqu et techniqu, 311 Technicis d scic physiqu et techniqu non classés aillrs, 3119 Technicis du génie civil, 3112 Technicis électricité, 3113 Technicis électronique et télécommunications, 3114 Technicis chimie industrielle, 3116 Technicis construction mécanique, 3115 Technicis et travaillrs assimilés d scic de la vie et de la santé, 321 Téléphonist-standardist, 4223 Trs de livr, 4121 Tisserands, tricotrs et assimilés, 7432 Tôliers-chaudronniers, 7213 Tréfilrs et étirrs de métaux, 8124 V Vétérinair, 2223 Vanniers, brossiers et assimilés, 7424 Vdrs à l étal et sur l marchés, 523, 5230 Vdrs ambulants de comtibl, 9111 Vdrs ambulants de produits divers, non alimtair, 9112 Vdrs ambulants et assimilés, 911 Vdrs de porte porte et vdrs au téléphone, 9113 Vdrs et démonstratrs magasin, 522, 5220 Vitriers, 7135 124
Ingelezko Aurkibidea
A Abrasive wheel formers, potters and related workers, 7321 Accountants, 2411 Accounting and bookkeeping clerks, 4121 Administrative associate profsionals, 343 Administrative associate profsionals not elsewhere classified, 3439 Administrative secretari and related associate profsionals, 3431 Advertising and public relations departmt managers, 1234 Agricultural and other mobile -plant operators, 833 Agricultural, fishery and related labourers, 921 Agricultural, fishery and related labourers, 92 Agricultural- or industrial-machinery mechanics and fitters, 7233 Agronomists and related profsionals, 2213 Agronomy and fortry technicians, 3212 Air traffic controllers, 3144 Air traffic safety technicians, 3145 Aircraft gine mechanics and fitters, 7232 Aircraft pilots and related associate profsionals, 3143 Ammunition- and explosive-products machine operators, 8222 Apiarists and sericulturists, 6123 Appraisers, valuers and auctioneers, 3417 Aquatic-life cultivation workers, 6151 Architects, gineers and related profsionals, 214 Architects, gineers and related profsionals not elsewhere classified, 2149 Architects, town and traffic planners, 2141 Archivists and curators, 2431 Archivists, librarians and related information profsionals, 243 Armed forc, 0, 01, 011, 0110 Artistic, tertainmt and sports associate profsionals, 347 Assemblers, 828 Assembling labourers, 9321 Astrologers and related workers, 5151 Astrologers, fortune-tellers and related workers, 515 Athlet, sportspersons and related associate profsionals, 3475 Authors, journalists and other writers, 2451 Automated-assembly-line and industrial-robot operators, 817 Automated-assembly-line operators, 8171 B Baked-goods, cereal and chocolate -products machine operators, 8274 Bakers, pastry-cooks and confectionery makers, 7412 126
Basketry weavers, brush makers and related workers, 7424 Biologists, botanists, zoologists and related profsionals, 2211 Blacksmiths, hammer-smiths and forging-prs workers, 7221 Blacksmiths, tool-makers and related trad workers, 722 Bleaching-, dyeing- and cleaning -machine operators, 8264 Bookbinders and related workers, 7345 Bookbinding-machine operators, 8252 Bookkeepers, 3433 Bookmakers and croupiers, 4213 Brewers, wine and other beverage machine operators, 8278 Bricklayers and stonemasons, 7122 Broadcasting and telecommunications equipmt operators, 3132 Builders, traditional materials, 7121 Building and fire inspectors, 3151 Building and related electricians, 7137 Building caretakers, 9141 Building caretakers, window and related cleaners, 914 Building construction labourers, 9313 Building finishers and related trad workers, 713 Building ame and related trad workers, 712 Building ame and related trad workers not elsewhere classified, 7129 Building structure cleaners, 7143 Bus and tram drivers, 8323 127 Busins profsionals, 241 Busins profsionals not elsewhere classified, 2419 Busins servic agts and trade brokers, 342 Busins servic agts and trade brokers not elsewhere classified, 3429 Butchers, fishmongers and related food preparers, 7411 Buyers, 3416 C Cabinet-makers and related workers, 7422 Calculating-machine operators, 4114 Car, taxi and van drivers, 8322 Carpters and joiners, 7124 Cartographers and surveyors, 2148 Cashiers and ticket clerks, 4211 Cashiers, tellers and related clerks, 421 Cemt and other mineral products machine operators, 8212 Charcoal burners and related workers, 6142 Chemical and physical scice technicians, 3111 Chemical gineering technicians, 3116 Chemical gineers, 2146 Chemical-filtering- and separating -equipmt operators, 8153 Chemical-heat-treating-plant operators, 8152 Chemical-procsing-plant operators, 815 Ingelezko Aurkibidea
Chemical-procsing-plant operators not elsewhere, 8159 Chemical-products machine operators, 822 Chemical-products machine operators not elsewhere classified, 8229 Chemical-still and reactor operators (except petrolm and natural gas), 8154 Chemists, 2113 Child-care workers, 5131 Choreographers and dancers, 2454 Civil gineering technicians, 3112 Civil gineers, 2142 Clearing and forwarding agts, 3422 Clerks, 4 Clit information clerks, 422 Clowns, magicians, acrobats and related associate profsionals, 3474 Coding, proof-reading, and related clerks, 4143 College, university and higher education teaching profsionals, 231, 2310 Companions and valets, 5142 Composers, musicians and singers, 2453 Compositors, typetters and related workers, 7341 Computer assistants, 3121 Computer associate profsionals, 312 Computer equipmt operators, 3122 Computer programmers, 2132 Computer systems digners and analysts, 2131 Computing profsionals, 213 Computing profsionals not elsewhere classified, 2139 Computing servic departmt managers, 1236 Concrete placers, concrete finishers and related workers, 7123 Construction and maintance labourers: roads, dams and similar constructions, 9312 Cooks, 5122 Corporate managers, 12 Craft and related trad workers, 7 Crane, hoist and related plant operators, 8333 Crushing-, grinding- and chemical -mixing-machinery, 8151 Customer servic clerks, 42 Customs and border inspectors, 3441 Customs, tax and related governmt associate profsionals, 344 Customs, tax and related governmt associate profsionals not elsewhere classified, 3449 D Dairy and livtock producers, 6121 Dairy products makers, 7413 Dairy-products machine operators, 8272 Data try operators, 4113 Debt-collectors and related workers, 4215 Decorators and commercial digners, 3471 Deep-sea fishery workers, 6153 Dtal assistants, 3225 128
Dtists, 2222 Dieticians and nutritionists, 3223 Directors and chief executiv, 121 Directors and chief executiv, 1210 Domtic and related helpers, cleaners and launderers, 913 Domtic helpers and cleaners, 9131 Door-to-door and telephone salpersons, 9113 Doorkeepers, watchpersons and related workers, 9152 Draughtspersons, 3118 Drivers and mobile-plant operators, 83 Drivers of animal-drawn vehicl and machinery, 9332 E Earth-moving- and related plant operators, 8332 Economists, 2441 Education methods specialists, 2351 Electrical and electronic equipmt mechanics and fitters, 724 Electrical gineering technicians, 3113 Electrical gineers, 2143 Electrical line installers, repairers and cable jointers, 7245 Electrical mechanics and fitters, 7241 Electrical-equipmt assemblers, 8282 Electronic-equipmt assemblers, 8283 129 Electronics and telecommunications gineering technicians, 3114 Electronics and telecommunications gineers, 2144 Electronics fitters, 7242 Electronics mechanics and servicers, 7243 Elemtary occupations, 9 Employmt agts and labour contractors, 3423 Estate agts, 3413 Extraction and building trad workers, 71 F Faith healers, 3242 Farm-hands and labourers, 9211 Farming and fortry advisers, 3213 Fashion and other models, 521, 5210 Fibre preparers, 7431 Fibre-preparing, spinning- and winding-machine operators, 8261 Field crop and vegetable growers, 6111 Film, stage and related actors and directors, 2455 Finance and administration departmt managers, 1231 Finance and sal associate profsionals, 341 Finance and sal associate profsionals not elsewhere classified, 3419 Fire-fighters, 5161 Ingelezko Aurkibidea
Fishery workers, hunters and trappers, 615 Fishery, hunting and trapping labourers, 9213 Floor layers and tile setters, 7132 Food and beverage tasters and graders, 7415 Food and related products machine operators, 827 Food procsing and related trad workers, 741 Fortry and related workers, 614 Fortry labourers, 9212 Fortry workers and loggers, 6141 Fortune-tellers, palmists and related workers, 5152 Fruit, vegetable and related prervers, 7414 Fruit-, vegetable- and nut-procsing-machine operators, 8275 Fur- and leather-preparing-machine operators, 8265 Furriers and related workers, 7434 G Garbage collectors, 9161 Garbage collectors and related labourers, 916 Garders, horticultural and nursery growers, 6113 Geral managers, 13, 131 Geral managers in agriculture, hunting, fortry and fishing, 1311 Geral managers in construction, 1313 Geral managers in manufacturing, 1312 Geral managers in personal care, cleaning, and related servic, 1318 Geral managers in transport, storage and communications, 1316 Geral managers in wholale and retail trade, 1314 Geral managers not elsewhere classified, 1319 Geral managers of busins servic, 1317 Geral managers of rtaurants and hotels, 1315 Geologists and geophysicists, 2114 Glass and ceramics kiln and related machine operators, 8131 Glass gravers and etchers, 7323 Glass, ceramics and related decorative painters, 7324 Glass, ceramics and related plant operators, 813 Glass, ceramics and related plant operators not, 8139 Glass-makers, cutters, grinders and finishers, 7322 Glaziers, 7135 Governmt licsing officials, 3444 Governmt social befits officials, 3443 Governmt tax and excise officials, 3442 Grain- and spice-milling-machine operators, 8273 H Hairdrsers, barbers, beauticians and related workers, 5141 130
Hand or pedal vehicle drivers, 9331 Hand packers and other manufacturing labourers, 9322 Hand-launderers and prsers, 9133 Handicraft workers in textile, leather and related materials, 7332 Handicraft workers in wood and related materials, 7331 Handicraft workers in wood, textile, leather and related materials, 733 Health profsionals (except nursing), 222 Health profsionals (except nursing) not elsewhere classified, 2229 Heavy-truck and lorry drivers, 8324 Helpers and cleaners in offic, hotels and other tablishmts, 9132 Home-based personal care workers, 5133 Housekeepers and related workers, 5121 Housekeeping and rtaurant servic workers, 512 Hunters and trappers, 6154 I Incinerator, water-treatmt and related plant operators, 8163 Industrial robot controllers, 3123 Industrial-robot operators, 8172 Inland and coastal waters fishery workers, 6152 131 Institution-based personal care workers, 5132 Insulation workers, 7134 Insurance reprtativ, 3412 J Jewellery and precious-metal workers, 7313 Judg, 2422 L Labourers in mining, construction, manufacturing and transport, 93 Lawyers, 2421 Legal and related busins associate profsionals, 3432 Legal profsionals, 242 Legal profsionals not elsewhere classified, 2429 Legislators, 111, 1110 Legislators and sior officials, 11 Legislators, sior officials and managers, 1 Librarians and related information profsionals, 2432 Library and filing clerks, 4141 Library, mail and related clerks, 414 Life scice and health associate profsionals, 32 Life scice and health profsionals, 22 Life scice profsionals, 221 Life scice technicians, 3211 Life scice technicians and related associate profsionals, 321 Ingelezko Aurkibidea
Lifting-truck operators, 8334 Locomotive-gine drivers, 8311 Locomotive-gine drivers and related workers, 831 M Machine operators and assemblers, 82 Machine-tool operators, 8211 Machine-tool setters and setter-operators, 7223 Machinery mechanics and fitters, 723 Mail carriers and sorting clerks, 4142 Manufacturing labourers, 932 Market garders and crop growers, 611 Market-orited animal producers and related workers, 612 Market-orited animal producers and related workers not elsewhere classified, 6129 Market-orited crop and animal producers, 613, 6130 Market-orited skilled agricultural and fishery workers, 61 Material-recording and transport clerks, 413 Mathematicians and related profsionals, 2121 Mathematicians, statisticians and related profsionals, 212 Meat- and fish-procsing-machine operators, 8271 Mechanical gineering technicians, 3115 Mechanical gineers, 2145 Mechanical-machinery assemblers, 8281 Medical assistants, 3221 Medical doctors, 2221 Medical equipmt operators, 3133 Msgers, package and luggage porters and deliverers, 9151 Msgers, porters, doorkeepers and related workers, 915 Metal drawers and extruders, 8124 Metal finishing-, plating- and coating-machine operators, 8223 Metal melters, casters and rolling -mill operators, 8122 Metal moulders and coremakers, 7211 Metal moulders, welders, sheet-metal workers, structural metal preparers and related trad workers, 721 Metal wheel-grinders, polishers and tool sharpers, 7224 Metal, machinery and related trad workers, 72 Metal- and mineral-products machine operators, 821 Metal-, rubber- and plastic-products assemblers, 8284 Metal-heat-treating-plant operators, 8123 Metal-procsing-plant operators, 812 Meteorologists, 2112 Midwifery associate profsionals, 3232 Mineral-ore- and stone-procsing -plant operators, 8112 Miners and quarry workers, 7111 Miners, shotfirers, stone cutters and carvers, 711 132
Mining and construction labourers, 931 Mining and metallurgical technicians, 3117 Mining and quarrying labourers, 9311 Mining gineers, metallurgists and related profsionals, 2147 Mining- and mineral-procsing -plant operators, 811 Mining-plant operators, 8111 Mixed-animal producers, 6124 Mixed-crop growers, 6114 Models, salpersons and demonstrators, 52 Modern health associate profsionals (except nursing), 322 Modern health associate profsionals (except nursing) not elsewhere classified, 3229 Motor vehicle mechanics and fitters, 7231 Motor-cycle drivers, 8321 Motor-vehicle drivers, 832 Motorised farm and fortry plant operators, 8331 Musical-instrumt makers and tuners, 7312 N Numerical clerks, 412 Nursing and midwifery associate profsionals, 323 Nursing and midwifery profsionals, 223, 2230 Nursing associate profsionals, 3231 133 O Office clerks, 41 Optical and electronic equipmt operators, 313 Optical and electronic equipmt operators not elsewhere classified, 3139 Optometrists and opticians, 3224 Ore and metal furnace operators, 8121 Other associate profsionals, 34 Other craft and related trad workers, 74 Other departmt managers, 123 Other departmt managers not elsewhere classified, 1239 Other machine operators and assemblers, 829, 8290 Other office clerks, 419, 4190 Other personal servic workers, 514 Other personal servic workers not elsewhere classified, 5149 Other profsionals, 24 Other teaching associate profsionals, 334, 3340 Other teaching profsionals, 235 Other teaching profsionals not elsewhere classified, 2359 P Painters and related workers, 7141 Painters, building structure cleaners and related trad workers, 714 Paper-products machine operators, 8253 Ingelezko Aurkibidea
Paper-pulp plant operators, 8142 Paperboard, textile and related products assemblers, 8286 Papermaking-plant operators, 8143 Pawnbrokers and money-lders, 4214 Pelt drsers, tanners and fellmongers, 7441 Pelt, leather and shoemaking trad workers, 744 Personal and protective servic workers, 51 Personal care and related workers, 513 Personal care and related workers not elsewhere classified, 5139 Personnel and careers profsionals, 2412 Personnel and industrial relations departmt managers, 1232 Petrolm- and natural-gas-refining-plant operators, 8155 Pharmactical assistants, 3228 Pharmactical- and toiletry-products machine, 8221 Pharmacists, 2224 Pharmacologists, pathologists and related profsionals, 2212 Philologists, translators and interpreters, 2444 Philosophers, historians and political scitists, 2443 Photographers and image and sound recording equipmt operators, 3131 Photographic and related workers, 7344 Photographic-products machine operators, 8224 Physical and gineering scice associate profsionals, 31 Physical and gineering scice technicians, 311 Physical and gineering scice technicians not, 3119 Physical, mathematical and gineering scice profsionals, 21 Physicists and astronomers, 2111 Physicists, chemists and related profsionals, 211 Physiotherapists and related associate profsionals, 3226 Plant and machine operators and assemblers, 8 Plasterers, 7133 Plastic-products machine operators, 8232 Plumbers and pipe fitters, 7136 Police inspectors and detectiv, 345, 3450 Police officers, 5162 Potters, glass-makers and related trad workers, 732 Poultry producers, 6122 Power-production and related plant operators, 816 Power-production plant operators, 8161 Pre-primary education teaching associate profsionals, 332, 3320 Pre-primary education teaching profsionals, 2332 Precision workers in metal and related materials, 731 Precision, handicraft, printing and related trad workers, 73 Precision-instrumt makers and repairers, 7311 Primary and pre-primary education teaching profsionals, 233 134
Primary education teaching associate profsionals, 331, 3310 Primary education teaching profsionals, 2331 Printing and related trad workers, 734 Printing gravers and etchers, 7343 Printing-, binding- and paper-products machine operators, 825 Printing-machine operators, 8251 Prison guards, 5163 Production and operations departmt managers, 122 Production and operations departmt managers in agriculture, hunting, fortry and fishing, 1221 Production and operations departmt managers in busins servic, 1227 Production and operations departmt managers in construction, 1223 Production and operations departmt managers in manufacturing, 1222 Production and operations departmt managers in personal care, cleaning, and related servic, 1228 Production and operations departmt managers in rtaurants and hotels, 1225 Production and operations departmt managers in transport, storage and communications, 1226 Production and operations departmt managers in wholale and retail trade, 1224 135 Production and operations departmt managers not elsewhere classified, 1229 Production clerks, 4132 Profsionals, 2 Protective servic workers, 516 Protective servic workers not elsewhere classified, 5169 Psychologists, 2445 R Radio, television and other announcers, 3472 Railway brakers, signallers and shunters, 8312 Receptionists and information clerks, 4222 Religious associate profsionals, 348, 3480 Religious profsionals, 246, 2460 Rearch and developmt departmt managers, 1237 Riggers and cable splicers, 7215 Roofers, 7131 Rubber- and plastic-products machine operators, 823 Rubber-products machine operators, 8231 S Safety and quality inspectors, 315 Safety, health and quality inspectors, 3152 Sal and marketing departmt managers, 1233 Sal and servic elemtary occupations, 91 Ingelezko Aurkibidea
Sanitarians, 3222 School inspectors, 2352 Scrib and related workers, 4144 Sculptors, painters and related artists, 2452 Secondary education teaching profsionals, 232, 2320 Secretari, 4115 Secretari and keyboard-operating clerks, 411 Securiti and finance dealers and brokers, 3411 Sior governmt officials, 112, 1120 Sior officials of employers, workers and other economic-intert organisations, 1142 Sior officials of humanitarian and other special-intert organisations, 1143 Sior officials of political-party organisations, 1141 Sior officials of special-intert organisations, 114 Service workers and shop and market sal workers, 5 Sewers, embroiderers and related workers, 7436 Sewing-machine operators, 8263 Sheet-metal workers, 7213 Ship and aircraft controllers and technicians, 314 Ships deck crews and related workers, 834, 8340 Ships deck officers and pilots, 3142 Ships gineers, 3141 Shoe cleaning and other street servic elemtary occupations, 912, 9120 Shoe-makers and related workers, 7442 Shoemaking- and related machine operators, 8266 Shop salpersons and demonstrators, 522, 5220 Shotfirers and blasters, 7112 Silk-scre, block and textile printers, 7346 Skilled agricultural and fishery workers, 6 Social scice and related profsionals, 244 Social work associate profsionals, 346, 3460 Social work profsionals, 2446 Sociologists, anthropologists and related profsionals, 2442 Special education teaching associate profsionals, 333, 3330 Special education teaching profsionals, 234, 2340 Stall and market salpersons, 523, 5230 Stationary-plant and related operators, 81 Statistical and finance clerks, 4122 Statistical, mathematical and related associate profsionals, 3434 Statisticians, 2122 Steam-gine and boiler operators, 8162 Stographers and typists, 4111 Stereotypers and electrotypers, 7342 Stock clerks, 4131 Stone splitters, cutters and carvers, 7113 Street food vdors, 9111 136
Street vdors and related workers, 911 Street vdors, non-food products, 9112 Street, night-club and related musicians, singers and dancers, 3473 Structural-metal preparers and erectors, 7214 Subsistce agricultural and fishery workers, 62, 621, 6210 Sugar production machine operators, 8276 Supply and distribution departmt managers, 1235 Sweepers and related labourers, 9162 T Tailors, drsmakers and hatters, 7433 Tea-, coffee-, and cocoa-procsing -machine operators, 8277 Teaching associate profsionals, 33 Teaching profsionals, 23 Technical and commercial sal reprtativ, 3415 Technicians and associate profsionals, 3 Telegraph and telephone installers and servicers, 7244 Telephone switchboard operators, 4223 Tellers and other counter clerks, 4212 Textile, garmt and related trad workers, 743 Textile, leather and related pattern -makers and cutters, 7435 137 Textile-, fur- and leather-products machine operators, 826 Textile-, fur- and leather-products machine operators not elsewhere classified, 8269 Tobacco preparers and tobacco products makers, 7416 Tobacco production machine operators, 8279 Tool-makers and related workers, 7222 Trade brokers, 3421 Traditional chiefs and heads of villag, 113, 1130 Traditional medicine practitioners, 3241 Traditional medicine practitioners and faith healers, 324 Transport clerks, 4133 Transport conductors, 5112 Transport labourers and eight handlers, 933 Travel agcy and related clerks, 4221 Travel attdants and related workers, 511 Travel attdants and travel stewards, 5111 Travel consultants and organisers, 3414 Travel guid, 5113 Tree and shrub crop growers, 6112 U Undertakers and embalmers, 5143 Underwater workers, 7216 Upholsterers and related workers, 7437 Ingelezko Aurkibidea
V Varnishers and related painters, 7142 Vehicle, window and related cleaners, 9142 Vding-machine money collectors, meter readers and related workers, 9153 Veterinarians, 2223 Veterinary assistants, 3227 W Waiters, waitrs and bartders, 5123 Weavers, knitters and related workers, 7432 Weaving- and knitting-machine operators, 8262 Welders and flamecutters, 7212 Well drillers and borers and related workers, 8113 Wood and related products assemblers, 8285 Wood treaters, 7421 Wood treaters, cabinet-makers and related trad workers, 742 Wood-procsing- and papermaking-plant operators, 814 Wood-procsing-plant operators, 8141 Wood-products machine operators, 824, 8240 Woodworking-machine setters and setter-operators, 7423 Word-procsor and related operators, 4112 Writers and creative or performing artists, 245 138