INDEX PREFACE PHOTOS OF THE SCHOOLS PLANTS TREES 1
PREFACE This bulletin, The Natural Surroundings At Our Schools is one of the final products of the project activities realized in the Comenius school project with the title: The Local Ecology in the Whole of Europe. The bulletin has been produced on the basis of collaboration of four primary schools from four countries: Poland, Turkey, Hungary and Slovakia. The plants and trees inside have been gathered by pupils f rom the above mentioned countries. They are divided into two units: plants and trees. There are 37 species all together written in English as a common international communication language of all the countries - Latin, Slovak, Polish, Hungarian and Turkis h four national languages. Each country gathered some typical species situated inside and outside their schools and in their local surroundings. They are written in English, Latin and the mother tongue of that country. We can say that one of our aims is to introduce typical species of plants, trees and bushes to our pupils, teachers, parents and the public in a very simple way. Inside the bulletin we can learn about each other, our nature, our differences and similarities. We hope that our bulletin will h elp us to get to know each other, to connect, to understand Europian nations, their nature and culture. 2
Szkoła Podstawowa nr 2 im. Henryka Sienkiewicza, Ziebice, Poland Hürriyet Ticaret ve Sanayi Odası İlköğretim Okulu, Turkey 3
Szlovák Általános Iskola, Óvoda és Diákotthon, Hungary Základná škola Ulica Vajanského 2844/47, Lučenec, Slovakia 4
5
6 Chines e Rose Surrexit Chinese Róża chińska Hibiszkusz
Peace Lily Spathiphyllum floribundum Skrzydłokwiat Lopatkovec kvetnatý Vitorlavirág 7
8 Polyanthus or Primrose Primula vulgaris Pierwiosnek doniczkowy Prvosienka bezbyľová Primula / Kankalin
Bromeliad Bromelia Bromelia Bromélia 9
10 Gerbera Gerbera jamesonii Gerbera Jamesonova Gerbera
Poinsettia Euforbia pulcherrima Poinsecja, gwiazda betlejemska Vianočná hviezda Mikulásvir ág 11
12 Snake Plant Sansevieria trifasciata Sanseveria trojpása Anyósnyelv
Dot Plant Hypoestes phyllostachya Polka Hypoestes Pettyeslevél 13
14 Florist s Cyclamen Cyclamen persicum Cyklámen perzský Ciklámen
Monstera Monstera deliciosa Monstera skvelá Könnyezőpálma 15
16 Male Fern Dryopteris filix mas Papraď samčia Paproć Erdei pajzsika
Palm Tree Arecaceae Palma Pálma 17
18 Ficus Benjamina Ficus benjamina Fikus benjamín Kislevelű Fikusz
Sword Plant Flower Echinodorus amazonicu s Kılıç Çiçeği 19
20 Dieffenbachia Dieffenbachieae bowmannii Difenbahya Dieffenbachia
Maranta Marantaceae leuconeura Maranta Maranta rebernatá Nyílgyökér 21
22
Magnolia Tree Magnoliaceae Manolya Magn ólia 23
24 Cypress Oak Quercus robur Fastigiata Dub letný
Chinese Wisteria Wisteria sinensis Vistéria čínska Kínai visteria 25
26 Silver Birch Betula pendula Breza previsnutá Ezüst nyír
Norway Spruce Picea abies Smrek obyča jný Lucfenyő közös 27
28 Thuja West Thuja occidentalis Tuja západná Nyugati tuja
Scots Pine Pinus sylvestris Borovica obyčajná Erdeifenyő 29
30 Weiss Pine Pinus cembra Borovica limbová Havasi cirbolyafenyő
Mountain Pine Pi nus mugo Borovica kosodrevinová Havasi törpefenyő 31
32 European Larch Larix decidua Smrekovec opadavý Európai vörösfenyő
Apple Tree Malus domestica Jabloň domáca Almafa 33
34 Cherry Tree Cerasus avium Čerešňa vtáčia Cseresznyefa
Plan e Tree Platanaceae Çınar ağacı Platan Platánfa 35
36 Ginkgo Ginkgo biloba
Staghorn Sumac Rhus typhina Dissecta Sumach pálkový 37
38 Common Boxwood Buxus sempervirens Krušpán vždyzelený
Chaste Tree Vitex agnus castus Vitex jahňací 39
40 Japanese Honeysuckle Lonicera japonica Aureo - reticulata' Zimozel japonský
Japanese Flowering Cherry Prunus serrulata Amanogawa Sakura stĺpovitá 41
42 Arizona Cypress Glauca Cupressus arizonica Glauca Cyprus arizónsky
Irish Yew Taxus baccata 'Fastigiata' Tis obyčajný 43