CATALOGO ACCESSORI ACCESSORIES 01.2014 CATALOGO ACCESSORI ORIGINALI ORIGINAL ACCESSORIES CATALOG EQUILIBRATRICI WHEEL BALANCERS SMONTAGOMME TYRE CHANGERS 2015 La SICE declina ogni responsabilità in caso di reclami derivanti dall uso di accessori o ricambi non originali con conseguente decadenza della dichiarazione CE di conformità SICE Spa declines any responsibility for any complaint coming from the use of not original accessories or spares with consequent forfeiture of the CE conformity declaration Ed. 10-2015
EQUILIBRATRICI WHEEL BALANCERS S 606 HS Ø 42 103,5mm x3 Ø 40 S62E Basic S62E Plus S62E Top S 62E Ø 42 118,5 mm x3 Ø 40 S 63E Ø 42 118,5 mm x3 Ø 40 2 Accessori/Accessories Ed. 10-2015
EQUILIBRATRICI WHEEL BALANCERS S 65E - S 65E C Ø 42 118,5 mm x3 Ø 40 Monitor non incluso - Monitor not included S 73 Ø 42 118,5 mm x3 Ø 40 S 73C Ø 42 118,5 mm Ø 40 x3 Accessori/Accessories Ed. 10-2015 3
EQUILIBRATRICI WHEEL BALANCERS S 75 Ø 42 118,5 mm x3 Ø 40 Monitor non incluso - Monitor not included S 75C Ø 42 118,5 mm Monitor non incluso - Monitor not included x3 Ø 40 S 78C Touchscreen Ø 42 118,5 mm Ø 40 x3 4 Accessori/Accessories Ed. 10-2015
COMPATIBILITA ACCESSORI EQUILIBRATRICI COMPATIBILITY WHEEL BALANCERS ACCESSORIES CODICE 8-21100234 8-21100235 8-21120006 8-21100082 8-21100237 8-21100193 8-21100141 8-21120004 8-21100080 8-21100089 8-21100228 COMPATIBILITA / COMPATIBILITY MONITOR LCD 22 WIDE MONITOR LCD 22 WIDE MONITOR LCD 19 WIDE MONITOR LCD 19 WIDE KIT pulizia monitor Touch screen MONITOR Touch screen cleaning kit SBC Serie boccole per un preciso centraggio Ø40 SBC Set of bushes Ø 40 for precise centring CCK Accessorio base di centraggio e bloccaggio ruote auto CCK Basic accessory for centring and clamping passenger MFL Mozzo filettato lungo Ø 40 mm per ruote sportive Ø 40 mm (220 mm). MFL Long threaded hub Ø 40 mm for racing wheels (220 mm) DX1/CF161 Kit di centraggio per ruote di van e fuori strada con foro centrale ø 117-173 mm Ø 40 DX1/CF161 Double sided cone ø 117-173 mm with spacer for centring van and light commercial vehicle wheels Ø 40 DX/CBF Kit di centraggio professionale con foro Ø 161 mm DX/CBF Professional centring kits with Ø 161 mm central hole ARF Kit coni centraggio fuoristrada Ø 102,5 118,5 mm ARF Accessory for off-road wheels Ø 102,5 118,5 mm DR2 Distanziale per il bloccaggio di ruote sportive completo di distanziale da usare con mozzo filettato MFL Ø 40 DR2 Spacer for locking racing wheels to be used with MFL threaded hub Ø 40 Kit BMW / MINI Ø 66,5 / Ø 56,5-72,5-74 mm S 606 HS S 62 E Basic S 62 E Plus S 62 E Top S 63 E S 65 E S 65 E C S73 Laser S 73 C Laser S 75 Laser S 75 C Laser S 78 C Touch V 8-21400022 SBM Kit Mercedes Ø 57 / 66,50-84 mm 8-21100145 8-21400023 8-21400024 802321387 2008157 FPB2-BMW Flangia a perni mobili per un rapido bloccaggio per BMW Ø 40 FPB2-BMW Flange with movable pins for quick locking for BMW Ø 40 GHI Ghiera fissaggio ruote con distanziale Ø 40 GHI Quick release collet with spacer Ø 40 GHIM Ghiera fissaggio ruote con distanziale Ø 40 GHIM Quick release collet with spacer Ø 40 BCO Serie 5 boccole coniche da usare con flangia FRU BCO Set of 5 conical bushes to be used with FRU RF Rilevatore fori (in plastica) per FRU e FPB RF Stud gauge (plastic) for FRU and FPB Accessori/Accessories Ed. 10-2015 5
COMPATIBILITA ACCESSORI EQUILIBRATRICI COMPATIBILITY WHEEL BALANCERS ACCESSORIES CODICE COMPATIBILITA / COMPATIBILITY S 606 HS S 62 E Basic S 62 E Plus S 62 E Top S 63 E S 65 E S 65 E C S73 Laser S 73 C Laser S 75 Laser S 75 C Laser S 78 C Touch 2202194 2202195 2202196 802262700 8-21100092 2200855 KDCL Serie di dadi conici per cerchi in lega da usare con flangia FRU (1 serie=5 pz.) KDCL Conical nuts set for alloy rims (to be used with FRU) 1 set=5 pcs KDMS Serie di dadi sferici per cerchi in lega da usare con flangia FRU (1 serie=5 pz.). KDMS Spherical nuts set for alloy rims (to be used with FRU) 1 set=5 pcs KRD Serie di rondelle distanziali da usare con flangia FRU KRD Spacer washers set to be used with FRU DC 5 Serie di dadi speciali per CITROEN C5 DC 5 Special nuts set for CITROEN C5 BCF Serie di boccole centranti per FRU Ø 40 BCF Set of centring bushes for FRU Ø 40 DR Dado rapido universale per FRU (1 FRU=5 DR) DR Universal quick nut for FRU (1 FRU=5 DR) 8-21100091 FRU Flangia rapida universale completa, a pioli mobili, FRU Complete universal quick flange set with movable pins 9244344 MLF Maniglia di lancio per ruote montate su flangia FRU MLF Handle for wheel spinning with FRU 430573 P100 Peso di autocalibrazione certificato (100 gr) P100 Self-calibration certified weight (100 gr) 802459564 C 210 + OR Calotta fissaggio ruota con anello OR Ø 210 mm C 210 + OR Wheel fixing plastic disc + O-ring Ø 210 mm 8-21100191 CB freno a pedale CB pedal brake 8-21100158/90 PL50 piede appoggio anteriore PL50 Foot for installation without anchoring to floor 8-21100159 TP Clip per l assistenza nell applicazione dei pesi adesivi TP Clip for assisted application of adhesive weights 8-21100074 ES-6 rilevatore larghezza ruota con supporto e cavo ES-6 wheel width measurement with support and cable 8-21100232 ES-7 KIT SENSORE LARGHEZZA ES-7 Automatic sensor for measurement of wheel width 8-21400033 GHIP Ghiera di fissaggio pneumatica Ø 40 mm GHIP Pneumatic fixing bush Ø 40 mm 802227308 PB Pinza per applicare e togliere contrappesi dai cerchi PB Pliers for weight fixing and removing 4-112898 SPT Spatola per staccare pesi adesivi SPT Tape-a-weight removal tool 2-00910 CHE10 Chiave esagonale 10 mm CHE10 Hexagonal wrench 10 mm 802244796 KAB 12 v. Kit di alimentazione da batteria esterna KAB 12 v. External battery power kit 6 Accessori/Accessories Ed. 10-2015
COMPATIBILITA ACCESSORI EQUILIBRATRICI COMPATIBILITY WHEEL BALANCERS ACCESSORIES CODICE COMPATIBILITA / COMPATIBILITY S 606 HS S 62 E Basic S 62 E Plus S 62 E Top S 63 E S 65 E S 65 E C S73 Laser S 73 C Laser S 75 Laser S 75 C Laser S 78 C Touch 8-21100230 EL-0 Sollevatore ruota automatico autobilanciato per ruote fino a 80 kg di peso EL-0 Automatic self-balancing wheel lifter for wheels weighing up to 80 Kg 8-21600132 Kit flap per EL-0 /Flap kit for EL-0 8-21100231 Kit montaggio per EL Ø /Mounting set for EL Ø 8-21100221 SLUG Peso campione per calibrazione SLUG Sample weight for calibration 8-21120003 KEYFOB 2 PROG. SK MCM SERIE KEYFOB 2 PROG. SK MCM SERIE 8-21100226 USB-RS232 Convertitore di porte USB in porte seriali RS232 Serial cable 8-21100224 RS232 Cavo seriale USB-RS232 Adapter to connect USB port onboard of pc and laptop of last generation to RS232 port 8-21120001 CALIBRATORE LASER LASER calibrator 8-21100238 KIT LASER & LED LASER & LED KIT 8-21400027 AUMO/3 Autocentrante completo per il bloccaggio di tutti i tipi di ruota da moto AUMO/3 Complete self-centring adaptor for locking motorcycles wheel 8-21120005 Kit stampante USB per S78 C Touch USB inkjet printer for S7o C Touch 8-21200002/90 Supporto stampante USB USB Printer support kit 8-21100215 WR programma Weight Reduction WR Weight Reduction Program 8-21100116 PRA 3 Prolunga per ruote moto con Clip PRA 3 Sensor extension for measuring motorcycle wheel distance 8-21100155 PRA 4 Prolunga per ruote moto senza Clip PRA 4 Sensor extension for measuring motorcycle wheel distance (for no clip machine) 9223175 GARP10 Albero con boccole Ø 10 mm fornito con AUMO 3 GARP10 Centring set Ø 10 mm shaft supplied standard with AUMO 3 9224952 GARP18 Albero con boccole Ø 18 mm fornito con AUMO 3 GARP18 Centring set Ø 18 mm shaft supplied standard with AUMO 3 2201708 KMLM Maniglie per lancio per AUMO 3 KMLM Wheel spin handles for AUMO 3 Accessori/Accessories Ed. 10-2015 7
COMPATIBILITA ACCESSORI EQUILIBRATRICI COMPATIBILITY WHEEL BALANCERS ACCESSORIES CODICE COMPATIBILITA / COMPATIBILITY S 606 HS S 62 E Basic S 62 E Plus S 62 E Top S 63 E S 65 E S 65 E C S73 Laser S 73 C Laser S 75 Laser S 75 C Laser S 78 C Touch 2201259 KDS Coppie di adattatori per ruote scooter per AUMO 3 KDS Pair of adaptors for scooter wheels for AUMO 3 2201310 KVP Kit adattatori Ø 14 mm per ruote Vespa-Piaggio. Per GARP 14 KVP Centring set Ø 14 mm for Vespa-Piaggio wheels. For GARP 14 2201311 KDU Kit adattatori Ø 18 mm per ruote Ducati. Per GARP 18 KDU Centring set Ø 18 mm for Ducati wheels. For GARP 18 2201309 KNT Serie coni Ø 45 mm per alberi Ø 14 mm. Per GARP 14 KNT Adaptors set of cones Ø 45 mm for Ø 14 mm shaft. For GARP 14 8-21100088 FRD Attacco per ruote Ducati 916-996-998 Ø40 FRD Adaptor set for Ducati 916-996-998 wheels Ø 40 8-21100097 FBMW/FW Attacco per ruote moto BMW Ø40 FBMW/FW Adaptor set for BMW motorcycles wheels Ø 40 8-21100098 FA Attacco per ruote moto Aprilia Ø40 FA Adaptor set for Aprilia motorcycles wheels Ø 40 8-21100099 FH-VFR Attacco per ruote moto Honda Ø40 FH-VFR Adaptor set for Honda motorcycles wheels Ø 40 8 Accessori/Accessories Ed. 10-2015
ACCESSORI PER EQUILIBRATRICI WHEEL BALANCERS ACCESSORIES MONITOR LCD 22 WIDE MONITOR LCD 22 WIDE 8-21100234 MONITOR LCD 19 WIDE MONITOR LCD 19 WIDE 8-21100235 KIT pulizia monitor Touch screen MONITOR Touch screen cleaning kit 8-21120006 CP1 CCK Accessorio base di centraggio e bloccaggio ruote auto CCK Basic accessory for centring and clamping passenger car wheels PCF1 Protezione per centraggio cerchi in lega / Wheel protector for centring alloy rims 8-21100237 4-115868 CF1 Calotta fissaggio ruota ø 125 mm Wheel clamping cap, ø 125 mm 4-115863 CP2 PCF1 CF1 CD1 GHI CP1 Cono piccolo ø 42 68 mm / Small cone, ø 42 68 mm 4-104790B CP2 Cono medio ø 60 87 mm / Medium cone, ø 60 87 mm 4-102571B CP3 Cono grande ø 83 103 mm / Large cone, ø 83 103 mm 4-102572B CP3 MF CD1 Cappellotto distanziale / Spacer cap 4-115864 GHI Ghiera fissaggio ruota / Wheel fastener ring nut 4-132061 MF Mozzo filettato / Threaded hub 181,5 mm 5-101514 C1 ø 56,6 57,1 mm SBC Serie boccole di centraggio posteriore Ø40 SBC Set of rear centring bushes Ø 40 8-21100082 C2 ø 65 67 mm C3 ø 73,2 75,4 mm C4 ø 63,3 64,2 mm C5 ø 58 60,1 mm C7 ø 54 56,1 mm C1 AUDI, BMW, Chrysler, Opel, Rover, Seat, VW, Daewoo, Galaxy (Ford), Lotus, British-Leyland, Smart (Mercedes), Skoda. 4-105075 C2 Citröen, Hyundai, Lancia, Maserati, Mazda, Mercedes, Mitsubishi, Nissan, Opel, Peugeot, 4-105076 Saab, Volvo. C3 BMW, Jaguar, Aston Martin. 4-105077 C4 Ford, Honda, Rover. 4-105078 Autobianchi, Alfa Romeo, Citröen, Fiat, Lada, Lancia, Jalbot, Biturbo (Maserati), Mazda, Nissan, C5 Peugeot, Porsche, Renault, 2600-3500 serie 4-105079 (Rover), Seat =>90, Skoda, Toyota. C7 Citröen, Daihatsu, Honda, Kia, Mazda, Mitsubishi, Peugeot, Rover, Subaru, Toyota, Agila (Opel), Suzuki, Hyuday. 4-105080 Accessori/Accessories Ed. 01-2015 9
ACCESSORI PER EQUILIBRATRICI WHEEL BALANCERS ACCESSORIES MFL Mozzo filettato lungo Ø 40 mm per ruote sportive Ø 40 mm (220 mm). MFL Long threaded hub Ø 40 mm for racing wheels (220 mm) 8-21100193 ARF Accessorio per ruote fuoristrada con foro centrale Ø 101 119 mm ARF Accessory for off-road wheels with certral hole with Ø 101 119 mm 8-21100080 CGF Cono fuoristrada (furgoni) Off-road wheel cone (vans) ø 101,25 119 4-104793 CGF PCF1 CF1 PCF1 Protezione per centraggio cerchi in lega Wheel protector for centring alloy rims 4-115868 CF1 Calotta fissaggio ruota Wheel clamping cap ø 147 mm 4-115863 DX/CBF Kit di centraggio per ruote di van e fuori strada con foro centrale ø 117 173 mm DX/CBF Centering accessory for van and offroad wheels with central hole with Ø 117-173 mm Ø 40 8-21100141 DX1 Distanziale / Spacer 4-107426 DX1 CF1 CF2 CF1 Cono furgoni / Cone for vans ø 117 147 mm 4-107423 CF2 Cono furgoni / Cone for van ø 143 173 mm 4-107424 DX1/CF161 Kit di centraggio professionale per veicoli commerciali Mercedes Benz Sprinter e Volkswagen Crafter con fro centrale Ø 161 mm DX1/CF161 Professioal centring kits for Mercedes Benz Sprinter and Volkswagen Crafter commercial vehicles with central hole with Ø 161 mm 8-21120004 DX1 CF161 DX1 Distanziale / Spacer 4-107426 CF161 Cono centraggio / Centring cone 4-131929 ARS DARS DR2 Distanziale per il bloccaggio di ruote sportive completo di distanziale da usare con mozzo filettato MFL Ø 40 DR2 Spacer for locking racing wheels to be used with MFL threaded hub Ø 40 8-21100089 Comprende/Included: ARS 247532 DARS 4-105171 10 Accessori/Accessories Ed. 01-2015
ACCESSORI PER EQUILIBRATRICI WHEEL BALANCERS ACCESSORIES B2 B11 Kit BMW / MINI Ø 66,5 / Ø 56,5-72,5-74 mm 8-21100228 B2 Boccola / Bushing Ø 66,5 mm 4-105076A B11 Boccola / Bushing Ø 56,5-72,5-74 mm 4-112535 B1 BMCC SBM Kit Mercedes Ø 57 / 66,50-84 mm 8-21400022 B1 Boccola / Bushing Ø 57 mm 4-105075 BMCC Boccola / Bushing Ø 66,5-84 mm 4-115259 FPB2-BMW Flangia a perni mobili per un rapido bloccaggio per BMW Ø 40 FPB2-BMW Flange with movable pins for quick locking for BMW Ø 40 8-21100145 GHI Ghiera fissaggio ruote con distanziale Ø 40 GHI Quick release collet with spacer Ø 40 8-21400023 GHIM Ghiera fissaggio ruote con distanziale Ø 40 GHIM Quick release collet with spacer Ø 40 8-21400024 FRU-SA DEB RFS FRU Flangia rapida universale completa, a pioli mobili, per il bloccaggio di tutte le ruote a 3, 4, 5 fori (posti su un Ø da 90 a 210 mm) con RF FRU Complete universal quick flange set with movable pins for quick locking of 3, 4, 5 holes wheels (on Ø from 90 mm to 210 mm) with RF Ø 40 8-21100091 CHI6 CEP FRU SA Biella con perno / Connecting rod with pin 2401415 DEB RFS CEP Dado BIFRONTE (conico e sferico) per fissaggio ruote / Conical/spheric nut for wheel fixing Rilevatore fori per misura distanza fori fissaggio ruota / Caliper Chiave esagonale a pipa (ch22) per serraggio DEB / Hexagonal key (22 mm) 321878 441286 426517 CHI 6 Chiave esagonale CH6 / Hexagonal key CH6 600906 Accessori/Accessories Ed. 01-2015 11
ACCESSORI PER EQUILIBRATRICI WHEEL BALANCERS ACCESSORIES RF Rilevatore fori (in plastica) per FRU e FPB RF Stud gauge (plastic) for FRU and FPB 2008157 MLF Maniglia di lancio per ruote montate su flangia FRU MLF Handle for wheel spinning with FRU 9244344 KDCL - Serie di dadi conici per cerchi in lega da usare con flangia FRU (1 serie=5 pz.) KDCL Conical nuts set for alloy rims (to be used with FRU) 1 set=5 pcs 2202194 KDMS Serie di dadi sferici per cerchi in lega da usare con flangia FRU (1 serie=5 pz.). KDMS Spherical nuts set for alloy rims (to be used with FRU) 1 set=5 pcs 2202195 BCO Serie 5 boccole coniche da usare con KDCL o KDMS BCO Set of 5 conical bushes to be used with KDCL o KDMS 802321387 KRD Serie di rondelle distanziali da usare con flangia FRU (per cerchi Mini Morris e De Tomaso) (1 serie= 5 pezzi) KRD Spacer washers set to be used with FRU (for Mini Morris and De Tomaso rims) 1 set=5 pcs 2202196 DC 5 Serie di dadi speciali per CITROEN C5 (1 serie=5 pezzi) DC 5 Special nuts set for CITROEN C5 (1 set=5 pcs.) 802262700 12 Accessori/Accessories Ed. 01-2015
ACCESSORI PER EQUILIBRATRICI WHEEL BALANCERS ACCESSORIES BF1 BF2 BCF Set di cinque boccole per un preciso centraggio su flangia FRU BCF Set of five bushes for precise centring on FRU flange 8-21100092 BF1 Boccola / Bushing ø 55 Peugeot 4-105110 BF3 BF2 Boccola / Bushing ø 58,1 Fiat Ritmo e Citröen CX/Evasion, Peugeot 806 4-105174 BF4 BF5 BF3 Boccola / Bushing ø 60,1 Renault 4-105175 BF4 Boccola / Bushing ø 65 Peugeot, Citröen 4-105176 BF5 Boccola / Bushing ø 57 BMW,VW, AUDI, SEAT 4-106570 P S BCDR DR Dado rapido universale per FRU (1 FRU=5 DR) DR Universal quick nut for FRU (1 FRU=5 DR) 2200855 OR / DR 4214568 P 4214569 OR / DR BSDR S 4214570 BCDR 3014571 BSDR 3014572 P100 Peso di autocalibrazione certificato 100 gr. P100 Self-calibration certified weight (100 gr.) C 210 + OR Calotta fissaggio ruota con anello OR Ø 210 mm C 210 + OR Wheel fixing plastic disc + O-ring Ø 210 mm 430573 802459564 OR Anello elastico in gomma / Elastic rubber ring 462817 CB freno a pedale CB pedal brake 8-21100191 PL50 piede appoggio anteriore PL 50 Foot for installation without anchoring to floor 8-21100158/90 Accessori/Accessories Ed. 01-2015 13
ACCESSORI PER EQUILIBRATRICI WHEEL BALANCERS ACCESSORIES TP Clip per l applicazione dei pesi adesivi TP Clip for application of adhesive weights 8-21100159 ES-6 rilevatore larghezza ruota con supporto e cavo ES-6 wheel width measurement with support and cable (per S62E PLUS - for S62E PLUS) 8-21100074 ES-7 Kit sensore rilevamento automatico della larghezza ES-7 Automatic sensor for measurement of wheel width 8-21100232 GHIP AGP GHIP Ghiera di fissaggio pneumatica Ø 40 mm per il bloccaggio rapido e sicuro delle ruote mediante aria compressa (AGP). GHIP Pneumatic fixing bush Ø 40 mm to lock wheels quickly and safely through air gun (AGP). 8-21400033 PB Pinza per applicare e togliere contrappesi dai cerchi PB Pliers for weight fixing and removing 802227308 SPT Spatola per staccare pesi adesivi SPT Tape-a-weight removal tool 4-112898 CHE10 Chiave esagonale 10 mm CHE10 Hexagonal wrench 10 mm 2-00910 14 Accessori/Accessories Ed. 01-2015
ACCESSORI PER EQUILIBRATRICI WHEEL BALANCERS ACCESSORIES CCB KAB 12 v. Kit di alimentazione da batteria esterna 12 v. KAB 12 v. External battery power kit 802244796 CA CA cavo di alimentazione feeding cable 243805 CB CB cavo collegamento batteria battery cable 243804 CCB cavo di connessione cable connection 243803 EL-0 Sollevatore ruota automatico autobilanciato per ruote fino a 80 kg di peso EL-0 Automatic self-balancing wheel lifter for wheels weighing up to 80 Kg 8-21100230 Kit montaggio per EL Ø Mounting set for EL Ø 8-21100231 Kit Flap per EL-0. Permette di installare il sollevatore su equilibratrici dotate di piede Flap kit for EL-0. It allows to mountthe lifter on wheel balancers with lateral foot 8-21600132 SLUG Peso campione per calibrazione SLUG Sample weight for calibration 8-21100221 KEYFOB 2 PROG. SK MCM SERIE KEYFOB 2 PROG. SK MCM SERIE 8-21120003 USB-RS232 Convertitore di porte USB in porte seriali RS232 Serial cable 8-21100226 RS232 Cavo seriale USB-RS232 Adapter to connect USB port onboard of pc and laptop of last generation to RS232 port 8-21100224 CALIBRATORE LASER LASER calibrator 8-21120001 Accessori/Accessories Ed. 01-2015 15
ACCESSORI PER EQUILIBRATRICI WHEEL BALANCERS ACCESSORIES LASER&LED Kit - Indicatore laser e illuminatore LED LASER&LED laser and illuminator kit 8-21100238 Kit stampante USB per S78 C Touch USB inkjet printer for S7o C Touch 8-21120005 Supporto stampante USB USB Printer support kit 8-21200002/90 WR programma Weight Reduction WR Weight Reduction Program 8-21100215 16 Accessori/Accessories Ed. 01-2015
ACCESSORI PER EQUILIBRATRICI WHEEL BALANCERS ACCESSORIES AUMO/3 Autocentrante completo per il bloccaggio di tutti i tipi di ruota da moto con albero di centraggio e boccole Ø 10 mm e Ø 14 mm (GARP10 + GARP14) Ø 40 AUMO/3 Complete self-centring adaptor for locking motorcycles wheels with centring sets Ø 10 mm and Ø 14 mm (GARP10 + GARP14) Ø 40 8-21400027 GA3 POC BB3 MT 3 AL14 CBMW V Z BMW GS14 PCN C14 W J AL10 GS10 J10 C10 V10 VT CHI6 CF15 DMR DA DAL3 gruppo AUMO 3 AUMO 3 set POC pomolo completo complete knob braccio di bloccaggio locking arm molla tenditrice tension spring albero porta ruota Ø 14 wheel holding shaft Ø 14 cone for BMW (2 pcs)* cono per BMW (2 pezzi)* boccola Ø 20 bush Ø 20 boccola Ø 25 bush Ø 25 boccola per BMW (2 pezzi)* bush for BMW (2 pcs)* ghiera di serraggio M 14 x 1,5 clamping ring M 14 x 1,5 prolunga M 14 x 1,5 extension M 14 x 1,5 cono di centraggio Ø 14 (2 pezzi)* wheel centering cone Ø 14 (2 pcs)* boccola Ø 17 bush Ø 17 distanziale esterno (2 pezzi)* external spacer (2 pcs)* albero porta ruota Ø 10 wheel holding shaft Ø 10 ghiera per albero Ø 10 collet for shaft Ø 10 distanziale esterno Ø 10 (2 pezzi)* external spacer Ø 10 (2 pcs)* cono di centraggio ruota Ø 10 wheel centering cone Ø 10 boccola Ø 10 x 20 bush Ø 10 x 20 vite TCEI M 8 x 25 (2 pezzi)* screw TCEI M 8 x 25 (2 pcs)* chiave esagonale CH6 hexagonal key CH6 chiave fissa CH15 key CH15 distanziale AUMO per S615 fino a matricola 792 del 10/96) spacer for S615 up to s/n 792 of 10/96) distanziale AUMO per S215-S216- S218-S219-S620-S625 (fino a matricola nr. 2093)-S630- S640-S650 spacer for S215-S216-S218-S219-S620-S625 (up to s/n 2093)-S630-S640-S650 distanziale AUMO per S615 (da matricola nr. 793)-S625-(da matricola nr. 2094)-S626- S635-S645- S646-S650L-S655 spacer for S615 (from s/n 793)-S625-(from s/n 2094)-S626-S635-S645-S646-S650L- S655 2015647 2015648 3015649 3015650 9335969 9335972 9316152 9316153 9319231 9335971 9335996 9335970 9316151 9316164 9335999 9335973 9323072 9335998 9323076 9600321 9600906 9443032 9344315 9225146 2015651 Accessori/Accessories Ed. 01-2015 17
ACCESSORI PER EQUILIBRATRICI WHEEL BALANCERS ACCESSORIES PRA 3 Prolunga per ruote moto con Clip PRA 3 Sensor extension for measuring motorcycle wheel distance 8-21100116 PRA 4 Prolunga per ruote moto senza Clip PRA 4 Sensor extension for measuring motorcycle wheel distance (for no clip machine) 8-21100155 GARP10 Albero con boccole Ø 10 mm fornito con AUMO 3 e su richiesta con AUMO 3/M GARP10 Centring set Ø 10 mm shaft supplied standard with AUMO 3 and optional with AUMO 3/M 9223175 GARP10 Albero con boccole Ø 18 mm fornito con AUMO 3 e su richiesta con AUMO 3/M GARP10 Centring set Ø 18 mm shaft supplied standard with AUMO 3 and optional with AUMO 3/M 9224952 KMLM Maniglie per lancio per AUMO 3/M KMLM Wheel spin handles for AUMO 3/M 2201708 KDS Coppie di adattatori per ruote scooter per AUMO 3 e AUMO 3/M KDS Pair of adaptors for scooter wheels for AUMO 3 and AUMO 3/M 2201259 KVP Kit adattatori Ø 14 mm per ruote Vespa- Piaggio. Per GARP 14 KVP Centring set Ø 14 mm for Vespa-Piaggio wheels. For GARP 14 2201310 KDU Kit adattatori Ø 18 mm per ruote Ducati. Per GARP 18 KDU Centring set Ø 18 mm for Ducati wheels. For GARP 18 2201311 KNT Serie coni Ø 45 mm per alberi Ø 14 mm. x GARP 14 KNT Adaptors set of cones Ø 45 mm for Ø 14 mm shaft. xgarp 14 2201309 FBMW/FW Attacco per ruote moto BMW Ø 40 FBMW/FW Adaptor set for BMW wheels Ø 40 8-21100097 18 Accessori/Accessories Ed. 01-2015
ACCESSORI PER EQUILIBRATRICI WHEEL BALANCERS ACCESSORIES FA Attacco per ruote moto Aprilia Ø 40 FA Adaptor set for BMW wheels Ø 40 8-21100098 FH VFR Attacco per ruote moto Honda Ø 40 FH VFR Adaptor set for Honda wheels Ø 40 8-21100099 FRD Attacco per ruote Ducati 916-996-998 Ø40 FRD Adaptor set for Ducati 916-996-998 wheels Ø 40 8-21100088 Accessori/Accessories Ed. 01-2015 19
Le quantità indicate nella dotazione della macchina non corrispondono necessariamente a quelle dei codici per il riordino The quantity listed in the table of the Standard Accessories does not necessarily correspond to the quantity needed for the reorder of each EQUILIBRATRICI CAMION TRUCK WHEEL WHEEL BALANCERS S 680 S 680 E S 696 SPT S 605 20 Accessori/Accessories Ed. 01-2015
COMPATIBILITA ACCESSORI EQUILIBRATRICI COMPATIBILITY WHEEL BALANCERS ACCESSORIES CODICE COMPATIBILITA / COMPATIBILITY S 680 S 680 E S 696 9238304 9601771 2202142 3020881 3020837 802239637 8-21100222 802245159 2200556 802245527 2200560 2202323 4208934 4-112898 9239556 802244344 802239121 802245933 802443938 802244796 802441616 802443948 802245061 MFT Mozzo filettato Ø 46 mm MFT Threaded hub Ø 46 mm CHE12 Chiave esagonale 12 mm CHE12 Hexagonal wrench 12 mm DXT/CBFT Cono bifronte ø 117-173 mm con distanziale per il bloccaggio di ruote furgoni e veicoli commerciali leggeri DXT/CBFT Double sided cone Ø 117-173 mm with spacer for centring van and light commercial vehicle wheels DXT distanziale per il bloccaggio di ruote furgoni e veicoli commerciali leggeri Ø 46 DXT spacer for centring van and light commercial vehicle wheels Ø 46 CBFT cono bifronte Ø 46 CBFT Double sided cone Ø 46 SCT Accessorio professionale di centraggio per ruote camion SCT Professional centring accessory for truck wheels KET Serie di accessori per il centraggio di cerchi Ø 17,5-19,5. Cono: Ø 190 223 mm KET Centering accessory for rims Ø 17,5-19,5 Cone: Ø 190 223 mm KCT Serie di accessori per il fissaggio ruote autocarro KCT Set of standard truck clamping accessories SCA Serie di accessori per il fissaggio delle ruote da autovettura e furgone SCA Set of clamping accessories for car and van wheels DFT Distanziale per ruote Ford F 350/450 (da usarsi con cono CBG) DFT Spacer for F 350/450 Ford wheels (to be used with CBG cone) FRU/T Flangia rapida universale completa, a pioli mobili, per il bloccaggio di tutte le ruote a 3, 4, 5 fori (posti su un Ø da 90 a 210 mm) FRU/T Complete universal quick flange set with movable pins for quick locking of 3, 4, 5 holes wheels (on Ø from 90 mm to 210 mm) RFT Rilevatore fori per FRU/T RFT Stud gauge for FRU/T PB Pinza per applicare e togliere contrappesi dai cerchi PB Pliers for weight fixing and removing SPT Spatola per staccare pesi adesivi SPT Tape-a-weight removal tool RAC T Calibro per il rilevamento larghezza ruote da camion RAC T Rim width measuring caliper for truck wheels MLF Maniglia di lancio per ruote montate su flangia FRU/T MLF Handle for wheel spinning with FRU/T GVA Ghiera Ø 46 mm per ruote vettura, furgone e autocarro GVA Collet Ø 46 mm for car, van and truck wheels GLM Dado di fissaggio con dispositivo di lancio per ruote vettura, furgone e autocarro GLM Fixing nut with spin handle for car, van and truck wheels GVA/R Ghiera rapida Ø 46 mm per ruote da vettura, furgone e autocarro GVA/R Quick collet Ø 46 mm for car, van and truck wheels KAB 12 v. Kit di alimentazione da batteria esterna 12 v. KAB 12 v. External battery power kit FTE Flangia TRILEX 20-22,5 18 (per Europa) FTE TRILEX adaptor 20-22,5 18 (for Europe) FTD20 Flangia TRILEX 20-24 28 (per USA) FTD20 TRILEX adaptor 20-24 28 (for USA) MLT Maniglia di lancio per ruote montate su flangia TRILEX MLT Spin handle for wheels mounted on TRILEX flange EQUILIBRATRICI DI FINITURA S605 S605 FINISH BALANCERS 2810110101 PU 700 C RILEVATORE PICK-UP CAR PU 700 C Pick-up for car and van wheels 2820090101 PU 3500 T RILEVATORE PICK-UP TRUCK PU 3500 T Pick-up for truck and bus wheels 2013195 OR Ripetitore ottico per l equilibratura simultanea delle ruote motrici OR Optical repeater for the simultaneous two drive-wheels balancing Accessori/Accessories Ed. 10-2015 21
ACCESSORI PER EQUILIBRATRICI CAMION TRUCK WHEEL BALANCERS ACCESSORIES MFT Mozzo filettato Ø 46 mm MFT Threaded hub Ø 46 mm 9238304 CHE12 Chiave esagonale 12 mm CHE12 Hexagonal wrench 12 mm 9601771 DXT DXT/CBFT Cono bifronte ø 117-173 mm con distanziale per il bloccaggio di ruote furgoni e veicoli commerciali leggeri DXT/CBFT Double sided cone Ø 117-173 mm with spacer for centring van and light commercial vehicle wheels 2202142 CBF DXT Distanziale per il bloccaggio di ruote furgoni e veicoli commerciali leggeri Ø 46 / Spacer for centring van and light commercial vehicle wheels Ø 46 3020881 CBFT Cono bifronte Ø 46 / Double sided cone Ø 46 3020837 FAT 1 PT SCT Accessorio professionale di centraggio per ruote camion SCT Professional centring accessory for truck wheels 802239637 MFE FAT 1 Flangia appoggio per cerchi autocarro con foro ø160/176/200 mm / Support flange for truck rims with hole ø160/176/200 mm 339635 FAT 2 PMT FAT 2 PT Flangia appoggio per cerchi autocarro con foro ø220/280 mm / Support flange for truck rims with hole ø220/280 mm Puntale per centraggio ruote autocarro con fori fissaggio ø18-35 mm / Pin for centring truck wheels with ø18-35 mm fastener screw holes 339636 339668 RFT PMT Puntale MAXI per centraggio ruote autocarro con fori fissaggio ø28-47 mm / MAXI pin for centring truck wheels with ø28-47 mm fastener screw holes 341818 MFE Mozzo con flangia / Hub with flange 239655 RFT Rilevatore fori per misura distanza fori fissaggio ruote autocarro / Hole detector for measuring truck wheel fastener hole distance 245514 KET Serie di accessori per il centraggio di cerchi Ø 17,5-19,5. Cono: Ø 190 223 mm KET Centering accessory for rims Ø 17,5-19,5 Cone: Ø 190 223 mm 8-21100222 DBT CT 161 KCT Serie di accessori per il fissaggio ruote autocarro KCT Set of standard truck clamping accessories 802245159 DBT Flangia distanziale / Spacer flange 9345160 CT161 Cono grande / Large cone ø 220-281 mm 9345161 CT 221 CT221 Cono medio / Medium cone ø 159-204 mm 9345162 22 Accessori/Accessories Ed. 10-2015
ACCESSORI PER EQUILIBRATRICI CAMION TRUCK WHEEL BALANCERS ACCESSORIES DPT FAR CBG SCA Serie di accessori per il fissaggio delle ruote da autovettura e furgone SCA Set of clamping accessories for car and van wheels 2200556 DPT Flangia distanziale / Spacer flange 9341843 FAR Anello di centraggio / Centring ring 9339673 CNP CBM CBG CNP Cono bifronte ø 110-165 mm Double sided cone ø 110-165 mm Cono piccolo ø 47-64 mm Small cone ø 47-64 mm mm 9339672 9339670 CBM Cono bifronte medio ø 60-115 mm Medium double sided cone ø 60-115 mm 9339671 DFT Distanziale per ruote Ford F 350/450 (da usarsi con cono CBG) DFT Spacer for F 350/450 Ford wheels (to be used with CBG cone) 802245527 VFF/T CEP22 FRU/T Flangia rapida universale completa, a pioli mobili, per il bloccaggio di tutte le ruote a 3, 4, 5 fori (posti su un Ø da 90 a 210 mm) FRU/T Complete universal quick flange set with movable pins for quick locking of 3, 4, 5 holes wheels (on Ø from 90 mm to 210 mm) 2200560 DEB BCO CEF 17 BCO Biella con perno / Connecting rod with pin 3008075 DEB CEF17 CEP22 Dado BIFRONTE (conico e sferico) per fissaggio ruote Conical/spheric nut for wheel fixing Rilevatore fori per misura distanza fori fissaggio ruota Caliper Chiave esagonale a pipa (ch22) per serraggio DEB Hexagonal key (22 mm) 3008073 4208079 4208074 VFF/T Chiave esagonale CH6 / Hexagonal key CH6 9240381 RFT Rilevatore fori per FRU/T RFT Stud gauge for FRU/T 2202323 PB Pinza per applicare e togliere contrappesi dai cerchi PB Pliers for weight fixing and removing 4208934 SPT Spatola per staccare pesi adesivi SPT Tape-a-weight removal tool 4-112898 Accessori/Accessories Ed. 10-2015 23
ACCESSORI PER EQUILIBRATRICI CAMION TRUCK WHEEL BALANCERS ACCESSORIES RAC T Calibro per il rilevamento larghezza ruote da camion RAC T Rim width measuring caliper for truck wheels 9239556 MLF Maniglia di lancio per ruote montate su flangia FRU/T MLF Handle for wheel spinning with FRU/T 802244344 GVA Ghiera Ø 46 mm per ruote vettura, furgone e autocarro GVA Collet Ø 46 mm for car, van and truck wheels 802239121 GLM Dado di fissaggio con dispositivo di lancio per ruote vettura, furgone e autocarro GLM Fixing nut with spin handle for car, van and truck wheels 802245933 GVA/R Ghiera rapida Ø 46 mm per ruote da vettura, furgone e autocarro GVA/R Quick collet Ø 46 mm for car, van and truck wheels (not available for USA and Germany) 802443938 CCB KAB 12 v. Kit di alimentazione da batteria esterna KAB 12 v. External battery power kit 802244796 CA CA cavo di alimentazione feeding cable 243805 CB CB cavo collegamento batteria battery cable 243804 CCB cavo di connessione cable connection 243803 24 Accessori/Accessories Ed. 10-2015
ACCESSORI PER EQUILIBRATRICI CAMION TRUCK WHEEL BALANCERS ACCESSORIES FTE Flangia TRILEX 20-22,5 18 (per Europa) FTE TRILEX adaptor 20-22,5 18 (for Europe) 802441616 FTD20 Flangia TRILEX 20-24 28 (per USA) FTD20 TRILEX adaptor 20-24 28 (for USA) 802443948 MLT Maniglia di lancio per ruote montate su flangia TRILEX MLT Spin handle for wheels mounted on TRILEX flange 802245061 EQUILIBRATRICI DI FINITURA / FINISH BALANCERS PU 700 C RILEVATORE PICK-UP CAR PU 700 C Pick-up for car and van wheels 2810110101 PU 3500 T RILEVATORE PICK-UP TRUCK PU 3500 T Pick-up for truck and bus wheels 2820090101 OR Ripetitore ottico per l equilibratura simultanea delle ruote motrici OR Optical repeater for the simultaneous two drive-wheels balancing 2013195 Accessori/Accessories Ed. 10-2015 25
NOTE / NOTES
NOTE / NOTES
PUBL. SICE Code: DPSC000091B_2015 SOCIETà ITALIANA COSTRUZIONI ELETTROMECCANICHE S.I.C.E. - S.p.A. Via Modena, 34-42015 CORREGGIO (R.E.) ITALY Tel. 0522.693640 - Fax 0522.642882 - E-mail: sice@sice.it Internet: http//www.sice.it Società soggetta a direzione e coordinamento di Nexion SpA - Capitale sociale Euro 2.300.000 Registro Imprese di R.E. n. 00149610354 R.E.A. di RE 91526 Export RE 006705 P. IVA e Cod. Fisc. 00149610354