LUMINARIAS DECORATIVAS Decorative Fixtures 2015
CONTENIDO INDEX ART-LIGHT Made in Costa Rica LÁMPARAS VINTAGE Vintage incandecent lamps Astra & Astro Cascada Ártica Galaxy Ardit Antar Azzart Auro 5 6 7 8 9 10 11 12 Bulbo / Lamp G95 Bulbo / Lamp A19 Bulbo / Lamp T14 Bulbo / LampTS58 15 15 15 15
3 ARQUITECTÓNICAS Architectural Fixtures DECORATIVAS DE EXTERIOR Decorative Fixture for Exteriors Downlight LED 8W Downlight LED 16W Downlight Syl-Lighter LED Downlight Syl-Lighter SQ LED Syl-Lighter Wall Washer LED Eco Kit LED Atria LED Ecco Spot LED Round Panel LED Plafón RD LED 8W Plafón SQ LED 8W Downlight LED150 Downlight LED150 Vidrio/Glass Downlight GDL21 Downlight GDL33 Downlight GDL35 Downlight DL51 Downlight DL53 1520 Orbit Housing Syl99 Vetro Intorno Signo 17 17 18 19 19 20 20 21 22 23 23 25 25 26 27 27 28 28 29 30 31 31 32 Apliq LED 8W Bidi Halo 2xGU10 Bidi Halo 2xPAR20 Bidi Halo 2xPAR30 Plafón RD Dim LED 8W Plafón OV Dim LED 8W Brio OV Brio RD Tortuga Step Light Kanto Halo Under Halo Lineal LED 9W H2O LED 9W Petit LED 11.5W 35 36 36 37 38 38 39 40 41 41 42 44 45 45 46
ART-LIGHT MADE IN COSTA RICA
5 COLORES DISPONIBLES / AVAILABLE COLORS Astra (P03777-36) Astro (P03779-36) Rojo / Red Astra (P03778-36) Astro (P03781-36) Gris / Gray Astro (P03780-36) Verde / Green Astra (P03736-36) Astro (P03805-36) Negro / Black Astra (P03776-36) Astro (P03737-36) Blanco / White Otras opciones de color / Other color options Azul / Blue Celeste / Sky Blue Amarillo / Yellow Cobre / Copper ASTRA & ASTRO Flexible Campanas decorativas para crear ambientes contemporáneos y llamativos, disponibles en distintos colores / Rígido / Rigid Decorative fixtures designed to create contemporary and striking environments, available in different colors Astro 1117 Nombre / Name Astra 1114 Astro 1117 Material / Material Aluminio repujado / Embosed Aluminum Aluminio repujado / Embosed Aluminum 120V 120V Fuente de luz / Light source Incand. / CFL / LED Incand. / CFL / LED 1 1 Tipo de base / Base type E27 E27 Astra 1114 Colgante / Pendant Colgante / Pendant DIMENSIONES / DIMENSIONS (mm) A B Astra 1114 265 406 Astro 1117 168 406 Astra 1114 Astro 1117 A A B B
COLORES DISPONIBLES / AVAILABLE COLORS P03800-22 Rojo / Red P03804-22 Negro / Black P03801-22 Blanco brillante / Glossy White P03689-22 Blanco Mate / Matte White Otras opciones de color / Other color options Azul / Blue Celeste / Sky Blue Verde / Green Amarillo / Yellow Cobre / Copper CASCADA Campana colgante de luz directa en aplicaciones comerciales o residenciales. Ideal para aplicaciones de luz puntual, disponible en variedad de colores / Pendant fixture of direct lighting for commercial and residential installation. Ideal for spot light applications, available in variety of colors Nombre / Name Material / Material Fuente de luz / Light source Tipo de base / Base type Cascada 1360 Aluminio repujado / Embossed aluminum 120V Incand. / CFL / LED 1 E27 Colgante / Pendant DIMENSIONES / DIMENSIONS (mm) A 257 B 304 A B
7 ÁRTICA Luminarias decorativas colgantes, disponible en gran variedad de colores, que hará resaltar sus espacios internos / Pendant decorative fixtures, available in a variety of colors, that will highlight your spaces Residencias / Residential Comercios / Commercial Cafeterías / Cafeterias Nombre / Name Material / Material Fuente de luz / Light source Tipo de base / Base type Artica 1111 Aluminio repujado / Embossed aluminum 120V Incand. / CFL / LED 1 E27 Colgante / Pendant DIMENSIONES / DIMENSIONS (mm) COLORES DISPONIBLES / AVAILABLE COLORS Cilindro grande / Big cilinder Cilindro pequeño / Small cilinder A 144 144 B 360 200 B B P03765-20 (360mm) P03763-20 (200 mm) Rojo / Red P03691-20 (360 mm) P03687-20 (200 mm) Negro / Black A A P03766-20 (360 mm) P03764-20 (200 mm) Plata / Silver P03751-20 (360 mm) P03749-20 (200 mm) Blanco Mate / Matte White Otras opciones de color / Other color options Azul / Blue Celeste / Sky Blue Verde / Green Amarillo / Yellow
GALAXY Campana decorativa de diseño industrial, perfecta para iluminar arquitectura industrial, restaurantes o comercios en general / Decorative fixture of industrial design, perfect to illuminate industrial architecture, restaurants or shops in general Nombre / Name Material / Material Fuente de luz / Light source Tipo de base / Base type Galaxy Aluminio repujado / Embossed aluminum 120V Incand. / CFL / LED 1 E27 Colgante / Pendant DIMENSIONES / DIMENSIONS (mm) A B 330 576 A B COLORES DISPONIBLES / AVAILABLE COLORS P03802-36 Blanco Mate / Matte White P03690-36 Negro / Black Otras opciones de color / Other color options Azul / Blue Celeste / Sky Blue Verde / Green Amarillo / Yellow
9 ARDIT Campana colgante de aluminio repujado apta para utilizarse en todo tipo de aplicaciones residenciales y comerciales / Pendant fixture of embossed aluminum, ideal to be used in every kind of residential or commercial applications Residencias / Residential Comercios / Commercial Restaurantes / Restaurants Nombre / Name Material / Material Fuente de luz / Light source Tipo de base / Base type Ardit 1113 Aluminio repujado / Embossed Aluminum 120V Incand. / CFL / LED 1 E27 Colgante / Pendant DIMENSIONES / DIMENSIONS (mm) A B C D 390 215 93 122 C B COLORES DISPONIBLES / AVAILABLE COLORS D A P03775-36 Blanco / White P03803-36 Negro / Black P03688-36 Gris / Gray Otras opciones de color / Other color options Azul / Blue Celeste / Sky Blue Verde / Green Amarillo / Yellow
ANTAR Cilindros de pared de aluminio repujado para iluminación en distintas áreas comerciales o residenciales / Wall mounted cylinder of embossed aluminum, for lighting in variety of commercial or residential areas Nombre / Name Óptica / Optical Material / Material Fuente de luz / Light source Tipo de base / Base type Antar 1112 2 1 Bidireccional / Bidirectional Unidireccional / Unidirectional Aluminio repujado / Embossed Aluminum 120V Incand. / CFL / LED E27 Sobreponer en pared / Wall mounted DIMENSIONES / DIMENSIONS (mm) C C A B C Cilindro grande / Big cilinder Cilindro pequeño / Small cilinder 112 112 345 222 162 162 B B A A COLORES DISPONIBLES / AVAILABLE COLORS P03767-6 Rojo / Red P03685-6 Negro / Black P03771-6 Rojo / Red P03686-6 Negro / Black P03768-6 Gris / Gray P03770-6 Plata / Silver P03769-6 Blanco Mate / Matte White P03772-6 Gris / Gray P03774-6 Plata / Silver P03773-6 Blanco Mate / Matte White Otras opciones de color / Other color options Azul / Blue Celeste / Sky Blue Verde / Green Amarillo / Yellow Cobre / Copper
11 AZZART Campana decorativa de diseño industrial, perfecta para iluminar arquitectura industrial, restaurantes o comercios en general / Decorative fixture of industrial design, perfect to illuminate industrial architecture, restaurants or shops in general Nombre / Name Material / Material Fuente de luz / Light source Tipo de base / Base type Azzart 1115 Aluminio repujado / Embossed aluminum 120V Incand. / CFL / LED 1 E27 Sobreponer en pared / Wall mounted DIMENSIONES / DIMENSIONS (mm) C A B C D 303 147 600 200 D COLORES DISPONIBLES / AVAILABLE COLORS B A P03738-36 Rojo / Red P03782-36 Negro / Black P03783-36 Gris / Gray P03785-36 Plata / Silver P03784-36 Blanco / White Otras opciones de color / Other color options Azul / Blue Celeste / Sky Blue Verde / Green Amarillo / Yellow
COLORES DISPONIBLES / AVAILABLE COLORS P03790-20 Rojo / Red P03682-20 Negro / Black P03795-20 Rojo / Red P03684-20 Negro / Black P03791-20 Gris / Gray P03794-20 Plata / Silver P03792-20 Blanco brillante / Glossy White P03793-20 Blanco Mate / Matte White P03796-20 Gris / Gray P03799-20 Plata / Silver P03797-20 Blanco brillante / Glossy White P03798-20 Blanco Mate / Matte White Otras opciones de color / Other color options Azul / Blue Celeste / Sky Blue Verde / Green Amarillo / Yellow Cobre / Copper AURO Reflector decorativo para instalación en pared, disponible en colores varios con un acabado mate o brillante contemporáneo / Decorative reflector wall mounted, available in different colors with glossy or matte finish Nombre / Name Material / Material Fuente de luz / Light source Tipo de base / Base type Auro 1329 Aluminio repujado / Embossed aluminum 120V Incand. / CFL / LED 1-2 E27 Sobreponer en pared / Wall mounted DIMENSIONES / DIMENSIONS (mm) C C A B C D Reflec. Doble / Double Reflec. 132 168 52 183 B B Reflec. Individual / Individual Reflec. 107 145 47 127 A A D Base
13
LÁMPARAS VINTAGE VINTAGE INCANDESCENT LAMPS
BULBOS DECORATIVOS DECO-BULBS Esta serie de bulbos están meticulosamente diseñados para preservar el aspecto y diseño de inicios del siglo XX. Son el complemento perfecto para cualquier iluminación contemporánea o clásica. This lamp series are meticulously crafted to preserve the look of early 20th-Century lighting. They are the perfect complement to any vintage or contemporary lighting. G95 5060705 40W Tipo de base / Base type E26 Lúmenes / Lumens 120 lm 120V Vida promedio / Average life 3000 hrs A19 5060703 25W Tipo de base / Base type E26 Lúmenes / Lumens 60 lm 120V Vida promedio / Average life 3000 hrs 15 T14 5060704 40W Tipo de base / Base type E26 Lúmenes / Lumens 120 lm 120V Vida promedio / Average life 3000 hrs TS58 5060700 5060701 5060702 Tipo de base / Base type Lúmenes / Lumens Vida promedio / Average life 25W E26 60 lm 120V 3000 hrs 40W E26 120 lm 120V 3000 hrs 60W E26 220 lm 120V 3000 hrs
LUMINARIAS ARQUITECTÓNICAS ARCHITECTURAL FIXTURES De instalación empotrada o de parche / Recessed or superimposed installation
DOWNLIGHT LED 8W Downlight dimerizable de empotrar para iluminación en distintas áreas comerciales o residenciales / Recessed dimmable downlight to illuminate different comercial and residential areas 17 Temp. de Color / Color temp. Factor de potencia / Power factor Difusor de la luz / Light diffuser Fuente / Source P24326-36 P24327-36 8W 8W 3000K 5000K 90-150V LED > 0.95 Policarbonato de 2mm / Polycarbonate 2 mm 90-150V Dimmable Empotrar / Recessed IP62 90 mm 53 mm Perforación / Perforation O 80mm Techo / Ceiling DOWNLIGHT LED 16W Downlight dimerizable de empotrar para iluminación en distintas áreas comerciales o residenciales / Recessed dimmable downlight to illuminate different comercial and residential areas Temp. de Color / Color temp. Factor de potencia / Power factor Difusor de la luz / Light diffuser Fuente / Source P24328-36 P24329-36 16W 16W 3000K 5000K 90-150V LED > 0.95 Policarbonato de 2mm / Polycarbonate 2 mm 90-150V Dimmable Empotrar / Recessed IP62 129 mm Perforación / Perforation O 100 mm Techo / Ceiling 71 mm
DOWNLIGHT SYL-LIGHTER LED Downlight dimerizable (opcional) de empotrar para iluminación en distintas áreas comerciales o residenciales / Recessed dimmable (optional) downlight, for the illumination of different commercial and residential areas B B A A P25943-36 P25941-36 P25940-36 P24140-36 P24298-36 P24299-36 15W 21W 21W 25W 9W 15W 100-240VAC 100-240VAC 100-240VAC 100-277VAC 120VAC 120VAC Factor de potencia / Power factor >0.9 >0.95 >0.95 >0.95 >0.9 >0.9 Temp. de Color / Color temp. 4000K 4000K 3000K 3000K 4000K 4000K Vida promedio / Average life 30.000 hrs 30.000 hrs 30.000 hrs 30.000 hrs 35.000 hrs 35.000 hrs Lúmenes promedio / Average lumens 1200 lm 1800 lm 1800 lm 1800 lm 684 lm 1200 lm IP44 IP44 IP44 IP44 IP20 IP20 Diámetro / Diameter (A) ø195 mm ø220 mm ø220 mm ø220 mm ø4 ø6 Altura / Height (B) 100 mm 120 mm 120 mm 85 mm 80 mm 110 mm Atenuación / Dimmable - - - - 0-100% 0-100% Certificación / Certification CE CE CE CE UL UL KIT DE PARCHE SYL-LIGHTER LED / LED SYL-LIGHTER RECESSED KIT Kit decorativo de parche para colocar luminaria Syl-lighter (opcional) Superimposed decorative kit to set in a Syl-lighter fixture (optional) ACCESORIO ADICIONAL / ADDITIONAL ACCESSORY P03609-16 P03610-16 Dimensión / Dimension ø194x81 mm ø219x90 mm Para potencia / To power 15W 21W 194 / 219 mm 81 / 90 mm
DOWNLIGHT SYL-LIGHTER SQ LED Downlight dimerizable de empotrar, de forma cuadrada, para iluminación en distintas áreas comerciales o residenciales / Dimmable downlight recessed mounted, square shape, to illuminate different commercial and residential areas 19 Factor de potencia / Power factor Temp. de Color / Color temp. Vida promedio / Average life Lúmenes promedio / Average lumens Dimensión / Dimension Atenuación / Dimmable Certificación / Certification P24260-36 P24275-36 21W 21W 120VAC 120VAC >0.9 >0.9 3000K 4000K 30.000 hrs 1750 lm IP44 225x225 mm 0-100% CE 225 mm 225mm SYL-LIGHTER WALL WASHER LED Downlight con ángulo ajustable, de instalación empotrada para iluminación en distintas áreas comerciales o residenciales / Adjustable angle, downlight, recessed installation to illuminate different commercial and residential areas Factor de potencia / Power factor Temp. de Color / Color temp. Vida promedio / Average life Lúmenes promedio / Average lumens Atenuación / Dimmable Certificación / Certification P24429-36 P24430-36 35W 35W 120/240VAC 120/240VAC >0.9 >0.9 3000K 4200K 30.000 hrs 2850 lm IP44 - CE 280 mm 150 mm
ECO KIT LED Downlight de empotrar, para iluminación de acento en diferentes áreas comerciales y residenciales / Recessed downlight, for accent lighting in different commercial and residential areas Residencias / Residential Comercios / Commercial Galerías / Art Galleries Factor de potencia / Power factor Temp. de Color / Color temp. Vida promedio / Average life Lúmenes promedio / Average lumens Diámetro / Diameter Atenuación / Dimmable Certificación / Certification P25171-36 10W 120/240VAC >0.9 3000K 25.000 hrs 515 lm IP20 ø68 mm - CE 80 mm ø68 mm ATRIA LED Downlight LED, de instalación empotrada para iluminación en distintas áreas comerciales o residenciales / Downlight LED, of recessed installation to illuminate different commercial and residential areas Residencias / Residential Comercios / Commercial Galerías / Art Galleries Factor de potencia / Power factor Temp. de Color / Color temp. Vida promedio / Average life Lúmenes promedio / Average lumens Diámetro / Diameter Atenuación / Dimmable Certificación / Certification P25196-36 3.5W 120/240VAC >0.9 6500K 25.000 hrs 200 lm IP20 ø88 mm - CE 80 mm ø88 mm
ECCO SPOT LED Downlight con ángulo ajustable (38º), de instalación empotrada para iluminación en distintas áreas comerciales o residenciales / Downlight with adjustable angle (38º), of recessed installation to illuminate different commercial and residential areas 21 Residencias / Residential Comercios / Commercial Galerías / Art Galleries Factor de potencia / Power factor Temp. de Color / Color temp. Vida promedio / Average life Lúmenes promedio / Average lumens Diámetro / Diameter Atenuación / Dimmable Certificación / Certification P24753-36 5.5W 100/240VAC >0.9 6500K 30.000 hrs 420 lm ø86 mm - CE P24754-36 5.5W 100/240VAC >0.9 3000K 30.000 hrs 420 lm ø86 mm - CE 100 mm ø86 mm
ROUND PANEL LED Downlight de empotrar para iluminación en distintas áreas comerciales o residenciales / Recessed mounted downlight for illumination in different commercial and residential areas P24336-36 P24337-36 P24338-36 P24339-36 9W 12W 18W 24W 120/277VAC 120/277VAC 120/277VAC 120/277VAC Factor de potencia / Power factor >0.9 >0.9 >0.9 >0.9 Temp. de Color / Color temp. 6000K 6000K 6000K 6000K Vida promedio / Average life 35.000 hrs 35.000 hrs 35.000 hrs 35.000 hrs Lúmenes promedio / Average lumens 500 lm 720 lm 1200 lm 1700 lm IP44 IP44 IP44 IP44 Diámetro / Diameter (A) ø5 ø6 ø8 ø11 Atenuación / Dimmable - - - - Certificación / Certification CE CE CE CE 15 mm A
PLAFÓN RD LED 8W Luminaria multiuso de instalación sobrepuesta, de forma redonda, disponible en color blanco / Multi-use fixture of superimposed installation, round shape, available in white color 23 Temp. de Color / Color temp. Vida útil / Lifetime Lúmenes promedio / Average lumens Factor de potencia / Power factor Difusor de la luz / Light diffuser Diámetro / Diameter P24355-36 8W 5700K 120V LED 35.000 hrs 600 lm > 0.95 Policarbonato / Polycarbonate Sobreponer / Superimposed IP20 ø207 mm PLAFÓN SQ LED 8W Luminaria multiuso de instalación sobrepuesta, de forma cuadrada, disponible en color blanco / Multi-use fixture of superimposed installation, square shape, available in white color Temp. de Color / Color temp. Vida útil / Lifetime Lúmenes promedio / Average lumens Factor de potencia / Power factor Difusor de la luz / Light diffuser Dimensión / Dimension P24356-36 8W 5700K 120V LED 35.000 hrs 600 lm > 0.95 Policarbonato / Polycarbonate Sobreponer / Superimposed IP20 207x207x50 mm
DOWNLIGHT LED150 Downlight de alto desempeño luminoso para fluorescentes compactos, de instalación empotrada en todo tipo de cielos / Downlight of high luminous performance for compact fluorescent. Recessed installation in all kind of ceilings 25 Residencias / Residential Comercios / Commercial Oficinas / Office Tipo de balastro / Ballast type Accesorio / Accessory P02001-15 P02470-15 UL1505221 2x13W 2x18W 2x26W (2xE27 optional) 120/277V 2* Electrónico / Electronic Empotrar / Recessed Balastro de Emergencia / Emergency Ballast** Cod. P02001-15 Cod. P02470-15 Cod. UL1505221 273 mm 320 mm 149 mm 151mm 192 mm 236 mm 221 mm 270 mm *Lámpara no incluída / Lamp not included DOWNLIGHT LED150 VIDRIO Downlight de alto desempeño luminoso para fluorescentes compactos, de instalación empotrada en todo tipo de cielos / Downlight of high luminous performance for compact fluorescent. Recessed installation in all kind of ceilings Residencias / Residential Comercios / Commercial Oficinas / Office Tipo de balastro / Ballast type Accesorio / Accessory P36711-36 P03515-22 P03516-22 2x26W 2x26W 2x13W 120/277V 2* Electrónico no incluído / Electronic not included Empotrar / Recessed Balastro de Emergencia / Emergency Ballast** 210 mm 165 mm 165 mm 215 mm **Para más información, consultar a fábrica / **For further information, contact factory *Lámpara no incluída / Lamp not included
DOWNLIGHT GDL21 Downlight vertical de ángulo angosto. Cuenta con un patrón diamante en la parte superior y con facetas verticales en la parte inferior para un mejor control del brillo / Vertical downlight of narrow angle. It has a diamond pattern on the top and vertical facets in the lower part for a better light control Residencias / Residential Restaurantes / Restaurants Pasillos / Corridors Base / Base Óptica / Optical M0061017 Blanco/White 2x9W - 2x25W 2xE27 120/277V Fluorescente-Halógeno / Fluorescent-Halogen 2* Especular / Speculate Empotrar / Recessed IP20 148 mm ø238 mm *Lámpara no incluída / Lamp not included
DOWNLIGHT GDL33 Downlight modular horizontal de ángulo abierto. Cuenta con un reflector de aluminio anodizado de alta pureza con acabado satinado, con vidrio opaco para una distribución uniforme de la luz libre de reflejos. Modular horizontal downlight of wide angle. It has a reflector of anodized aluminum of high purity with satin finish, with opaque glass for a uniform light distribution free of light reflections 27 Residencias / Residential Restaurantes / Restaurants Pasillos / Corridors Base / Base Óptica / Optical M0061018 Blanco/White 2x9W - 2x25W 2xE27 120/240V Fluorescente-Halógeno / Fluorescent-Halogen 2* Especular / Speculate Empotrar / Recessed IP20 148 mm *Lámpara no incluída / Lamp not included ø227 mm DOWNLIGHT GDL35 Downlight modular horizontal de ángulo abierto. Tiene un reflector de aluminio entallado con acabado especular, con vidrio semi mate proyectado para la distribución eficaz de la luz y eliminación de reflejos / Modular horizontal downlight of wide angle. It has a reflector of notching aluminum with specular finish and semi-mate glass designed for effective light distribution and the elimination of reflections Residencias / Residential Restaurantes / Restaurants Pasillos / Corridors Base / Base Óptica / Optical M0033666 Blanco/White 2x9W - 2x25W 2xE27 120/240V Fluorescente-Halógeno / Fluorescent-Halogen 2* Especular / Speculate Empotrar / Recessed IP20 100 mm *Lámpara no incluída / Lamp not included ø215 mm
DOWNLIGHT DL51 Downlight vertical de ángulo angosto. Cuenta con un patrón diamante en la parte superior y con facetas verticales en la parte inferior para un mejor control del brillo / Vertical downlight of narrow angle. It has a diamond pattern on the top and vertical facets in the lower part for a better light control Residencias / Residential Restaurantes / Restaurants Pasillos / Corridors Base / Base Óptica / Optical M0061015 Blanco/White 9W - 25W E27 120/240V Fluorescente-Halógeno / Fluorescent-Halogen 1* Especular / Speculate Empotrar / Recessed IP20 110 mm *Lámpara no incluída / Lamp not included ø125 mm DOWNLIGHT DL53 Downlight vertical de ángulo angosto. Cuenta con un patrón cuadrado en la zona superior, de diamante en el medio y con facetas verticales en la parte inferior para lograr un control eficaz del brillo / Vertical downlight of narrow angle. It has a square pattern on the top, a diamond pattern in the middle and a vertical facets on the bottom, for a better light control. Residencias / Residential Restaurantes / Restaurants Pasillos / Corridors Base / Base Óptica / Optical M0061020 Blanco/White 9W - 25W E27 120/240V Fluorescente-Halógeno / Fluorescent-Halogen 1* Especular / Speculate Empotrar / Recessed IP20 175 mm *Lámpara no incluída / Lamp not included ø175 mm
29 1520 ORBIT Luminaria de alto desempeño luminoso para reflectores lineales. Para instalación empotrada en cielos tipo gypsum, suspendido y parche / High lighting performance fixture for linear reflectors. For recessed installation in suspended, top or Gypsum type ceiling Tiendas / Stores Librerías / Bookstores Hoteles / Hotels Material / Material Base / Base Certificación / Certification Blanco y negro / White and black Hierro y aluminio repujado / Embossed iron and aluminum E27 / GU10 120V CFL / HALOG. / LED / CMI 1 / 2 / 3 Gypsum, Suspendido o Parche / Gypsum, Suspended or Superimposed UL P03473-20 P03497-54 P02679-22 P03355-20 P02447-41 P03360-15 P03545-15 P03100-15 P03511-54 Especificación / Specifications** 1 Lamp. PAR30 Parche/Superimposed 1 Lamp. PAR30 LED Gypsum 1 Lamp. PAR30 Gypsum 1 Lamp. PAR30 Parche/Superimposed 2 Lamp. PAR30 Gypsum 1 Lamp. GU10 LED Gypsum 2 Lamp. GU10 LED Gypsum 2 Lamp. GU10 Parche/Superimposed 1 Lamp. CMI 70W PAR30 Gypsum **Para mayor información sobre este producto, visitar nuestro sitio web www.sylvania-americas.com **For more information about this product, please visit our website www.sylvania-americas.com *Lámpara no incluída / Lamp not included
HOUSING SYL99 Luminaria para empotrar en cielo suspendido, gypsum y cielos de PVC, sin aislamiento térmico. Para proveer iluminación de acento y de tarea. Recessed fixture to install in suspended ceiling, gypsum and PVC ceiling without thermal insulation. To provide accent lighting ** Tipo de Base / Socket Type Diámetro / Diameter Aros / Trims Certificación / Certification P36752-36 50W E27 120/240V 1* ø4 Empotrar / Recessed 7 disponibles / 7 available UL, NOM ANCE 137mm 116mm 108mm 13mm 302mm Apertura del cielo coincide con la plantilla suministrada Opening of the ceiling matches the template provided AROS / TRIMS S993W Baffles P36753-36 Con difusor tipo baffle de Ø4 Color blanco Baffle type diffuser of Ø4 White color S999P Reflector P36754-36 Aro blanco con reflector de aluminio anodizado de Ø4 White ring with anodized aluminum reflector of Ø4 " S998P Dirigible P36755-36 Dirigible de Ø4 Color blanco Dirigible of Ø4 White Color S990P Pinhole P36756-36 Aro blanco con difusor tipo PinHole de Ø4 White ring with PinHole type diffuser of Ø4 S992SN Wallwash P36757-36 Aro blanco con difusor tipo Wallwash de Ø4 White ring with Wallwash type diffuser of Ø4 S951PS Shower P36758-36 Aro blanco con difusor para ducha con vidrio de fresnel de Ø4 White ring with diffuser for shower with fresnel glass of Ø4 Nuevo/New Central Pinhole NUEVO/NEW Aro blanco con difusor tipo PinHole Central de Ø4 White ring with Central PinHole type diffuser of Ø4 *Lámpara no incluída / Lamp not included **El código indicado debe ser completado con los aros disponibles / **This code has to be completed using the available trims
VETRO Downlight para empotrar en todo tipo de cielos. Utiliza lámparas CMI-TD 150W / Downlight for recessed installation for all types of ceilings. It uses CMI-TD 150W lamps 31 Tiendas / Stores Comercios / Commercial Galerias / Art Galleries * Tipo de Base / Socket Type Accesorios / Accessories P02555-20 Blanco/ White 150W Rx7S 120/277V Empotrar / Recessed Bulbo/ Bulbe 150W CMI Rx75 (cod. P20310-20) 141 mm 143 mm 231 mm INTORNO Downlight para empotrar en todo tipo de cielos. Utiliza lámparas CMI-TD 70W / Downlight for recessed installation for all types of ceilings. It uses CMI-TD 70W lamps Tiendas / Stores Comercios / Commercial Galerias / Art Galleries * Tipo de Base / Socket Type Accesorios / Accessories P02554-20 Blanco/White 70W Rx7S 120/277V Empotrar / Recessed Bulbo/Bulbe 70W CMI Rx75 (cod. P20992-20) 90 mm 166 mm
SIGNO Downlight dirigible para empotrar en todo tipo de cielos. Ideal para iluminar tiendas, galerías o residencias / Dirigible downlight of recessed installation, perfect for the illumination of shops, art galleries or houses Tiendas / Stores Comercios / Commercial Galerias / Art Galleries * Balastro CMI / CMI Ballast Lámpara / Lamp P36276-54 Blanco/White 35W 120/277V Empotrar / Recessed P93441-11 No incluído / Not included P20300-20 CMI-T 35W G12 No incluído / Not included P36276-54 Blanco/White 70W 120/277V Empotrar / Recessed P93442-11 No incluído / Not included P20990-20 CMI-T 70W G12 No incluído / Not included 160 mm ø170 mm
33
LUMINARIAS DECORATIVAS PARA EXTERIORES DECORATIVE FIXTURE FOR EXTERIORS
APLIQ LED 8W Luminaria LED de pared, con fuente dimerizable integrada, para iluminar espacios arquitectónicos / LED fixture wall mounted, with dimmable source, to illuminate architectural spaces. 35 Temp. de Color / Color temp. Vida útil / Lifetime Difusor de la luz / Light diffuser Fuente / Source P24321-36 P24322-36 Blanco / White Blanco / White 8W 8W WW DL 110-220V 110-220V LED LED 50.000 hrs Cristal transparente 6 mm / Transparent crystal 6 mm Electrónica dimeable / Dimmable electronic Sobreponer en muro / Wall mounted IP63 76 mm 104 mm 86 mm 89 mm Temp. de Color / Color temp. Vida útil / Lifetime Difusor de la luz / Light diffuser Fuente / Source P24319-36 P24320-36 Grafito / Graphite Grafito / Graphite 8W 8W WW DL 110-220V 110-220V LED LED 50.000 hrs Cristal transparente 6 mm / Transparent crystal 6 mm Electrónica dimeable / Dimmable electronic Sobreponer en muro / Wall mounted IP63 76 mm 104 mm 86 mm 89 mm
BIDI HALO 2XGU10 Luminaria de pared que emite luz hacia arriba y hacia abajo, ideal para resaltar fachadas o brindar acentos / Wall mounted fixture that emits light upward and downward, ideal for highlighting facades or provide accents Difusor de la luz / Light diffuser Transformador / Transformer P37073-36 P37074-36 P37076-36 Grafito/Graphite Aluminio/Aluminum Blanco/White 2x50W 120/240V Halogen/LED GU10* 2* Cristal transparente 4mm / Transparent crystal 4mm Sobreponer en muro / Wall mounted IP64 No requiere / Not needed 160 mm 273 mm 88 mm *Lámpara no incluída / Lamp not included BIDI HALO 2XPAR20 Luminaria de pared que emite luz hacia arriba y hacia abajo, ideal para resaltar fachadas o brindar acentos / Wall mounted fixture that emits light upward and downward, ideal for highlighting facades or provide accents Difusor de la luz / Light diffuser Transformador / Transformer P37087-36 P37088-36 P37089-36 Grafito/Graphite Aluminio/Aluminum Blanco/White 2x50W 120/240V Halogen/LED PAR20* 2* Cristal transparente 4mm / Transparent crystal 4mm Sobreponer en muro / Wall mounted IP64 No requiere / Not needed 211 mm 312 mm *Lámpara no incluída / Lamp not included ø113 mm
BIDI HALO 2XPAR30 Luminaria de pared que emite luz hacia arriba y hacia abajo, ideal para resaltar fachadas o brindar acentos / Wall mounted fixture that emits light upward and downward, ideal for highlighting facades or provide accents 37 Difusor de la luz / Light diffuser Transformador / Transformer P37090-36 P37091-36 P37092-36 Grafito/Graphite Aluminio/Aluminum Blanco/White 2x50W 120/240V Halogen/LED PAR30* 2* Cristal transparente 4mm / Transparent crystal 4mm Sobreponer en muro / Wall mounted IP64 No requiere / Not needed 238 mm 362 mm ø140 mm *Lámpara no incluída / Lamp not included
PLAFÓN RD DIM LED 8W Luminaria multiuso dimerizable de instalación sobrepuesta, de forma redonda, disponible en color blanco / Multi-use dimmable fixture of superimposed installation, round shape, available in white color Temp. de Color / Color temp. Factor de potencia / Power factor Difusor de la luz / Light diffuser Fuente / Source P24330-36 P24331-36 8W 8W 3000K 5000K 90-150V LED > 0.95 Policarbonato de 2mm / Polycarbonate 2 mm 90-150V Dimmable Sobreponer / Superimposed IP64 Ø 165mm 63mm 70mm PLAFÓN OV DIM LED 8W Luminaria multiuso dimerizable de instalación sobrepuesta, de forma ovalada, disponible en color blanco / Multi-use dimmable fixture superimposed installation, oval shape, available in white color Temp. de Color / Color temp. Factor de potencia / Power factor Difusor de la luz / Light diffuser Fuente / Source P24332-36 P24334-36 8W 8W 3000K 5000K 90-150V LED > 0.95 Policarbonato de 2mm / Polycarbonate 2 mm 90-150V Dimmable Sobreponer / Superimposed IP64 182mm 65mm 58mm 123mm
BRIO OV Luminaria ovalada multiuso de instalación sobrepuesta, disponible en color negro y blanco para uso interior y exterior / Multi purpose oval fixture, of superimposed installation, available in white and black color, for internal and external applications 39 Difusor de la luz / Light diffuser P34805-36 P36127-36 Negro/Black Blanco/White 50W 120/240V Fluorescente Comp. o LED / Compact Fluorescent or LED 1 Policarbonato / Polycarbonate En pared / Wall mounted IP66 325 mm 300 mm *Lámpara no incluída / Lamp not included Difusor de la luz / Light diffuser P34806-36 P36131-36 Negro/Black Blanco/White 50W 120/240V Fluorescente Comp. o LED / Compact Fluorescent or LED 1 Policarbonato / Polycarbonate En pared / Wall mounted IP66 300 mm 325 mm *Lámpara no incluída / Lamp not included
BRIO RD Luminaria circular multiuso de instalación sobrepuesta, disponible en color negro y blanco para uso interior y exterior / Multi purpose circular fixture, superimposed installation, available in white and black color, for internal and external applications Difusor de la luz / Light diffuser P34801-36 P36129-36 Negro/Black Blanco/White 50W 120/240V Fluorescente Comp. o LED / Compact Fluorescent or LED 1* Policarbonato / Polycarbonate En pared / Wall mounted IP66 Ø 300 mm *Lámpara no incluída / Lamp not included Difusor de la luz / Light diffuser P34800-36 P36130-36 Negro/Black Blanco/White 50W 120/240V Fluorescente Comp. o LED / Compact Fluorescent or LED 1* Policarbonato / Polycarbonate En pared / Wall mounted IP66 Ø 300 mm *Lámpara no incluída / Lamp not included
TORTUGA Luminaria multiuso de instalación sobrepuesta, disponible en color blanco para uso interior y exterior / Multipurpose fixture of superimposed installation, available in white color for indoor or outdoor application 41 Difusor de la luz / Light diffuser P36703-42 Blanco/White 60W 120/240V Fluorescente Comp. o LED / Compact Fluorescent or LED 1* Vidrio / Glass En pared / Wall mounted IP54 200 mm 100 mm *Lámpara no incluída / Lamp not included STEP LIGHT Luminaria apta para uso interior y exterior, de diseño elegante que realza la arquitectura de sus espacios / Fixture to be used in outdoors or indoors, with an elegant design that enhances the architecture of your spaces Corredores / Corridors Comercios / Commercial Estacionamientos / Parking lots Dimensiones / Dimensions P36701-11 Blanco/White 60W 120/127V Fluorescente Comp. o LED / Compact Fluorescent or LED 1* Empotrar en pared / Wall recessed mounted IP65 230x100x80 mm 230 mm 100 mm *Lámpara no incluída / Lamp not included
KANTO HALO Luminaria de aluminio para iluminar fachadas, jardines y exteriores en general / Aluminum fixture to illuminate facades, gardens and exteriors Difusor de la luz / Light diffuser Accesorios / Accesories P37093-36 P37094-36 P37095-36 Aluminio/Aluminum Blanco/White Verde/Green 50W 120/240V Halogen/LED GU10* 1* Cristal transparente 4mm / Transparent crystal 4mm En piso / Floor installation IP64 Estaca no incluída / Stick not included (cod. P37077) 102 mm ø59 mm 139 mm Estaca / Stick *Lámpara no incluída / Lamp not included Difusor de la luz / Light diffuser Accesorios / Accesories P37096-36 P37097-36 P37098-36 Aluminio/Aluminum Blanco/White Verde/Green 50W 120/240V Halogen/LED PAR20* 1* Cristal transparente 4mm / Transparent crystal 4mm En piso / Floor installation IP64 Estaca no incluída / Stick not included (cod. P37077) 198 mm ø88 mm 213 mm Estaca/Stick *Lámpara no incluída / Lamp not included
43 Difusor de la luz / Light diffuser Accesorios / Accesories P37099-36 P37100-36 P37101-36 Aluminio/Aluminum Blanco/White Verde/Green 75W 120/240V Halogen/LED PAR30* 1* Cristal transparente 4mm / Transparent crystal 4mm En piso / Floor installation IP64 Estaca no incluída / Stick not included (cod. P37077) 245 mm ø114 mm 308 mm Estaca / Stick *Lámpara no incluída / Lamp not included
UNDER HALO Luminaria de empotrar en piso, para iluminación en distintas áreas exteriores, comerciales o residenciales / Underground fixture, to illuminate different exterior, commercial or residential areas Transformador / Transformer Accesorios / Accesories P37083-36 P37084-36 Halogen/LED GU10* Halogen/LED PAR20* 50W Aluminio / Aluminum 120/240V 1* No requiere / Not needed Empotrar mediante housing / Recessed IP67 Housing incluído / Housing included 17 mm ø137 mm 152 mm *Lámpara no incluída / Lamp not included Transformador / Transformer Accesorios / Accesories P37085-36 P37086-36 Halogen/LED PAR30* Halogen/LED PAR38* 50W 90W Aluminio / Aluminum 120/240V 1* No requiere / Not needed Empotrar mediante housing / Recessed IP67 Housing incluído / Housing included 18 mm ø220 mm 182 mm *Lámpara no incluída / Lamp not included
LINEAL LED 9W Luminaria guía para crear acentos y líneas continuas de luz. Puede ser aplicada en interiores y exteriores / Guide fixture to created accents and continue light lines. To use in interior and exteriors 45 Temp. de Color / Color temp. Difusor / Diffuser Vida útil / Lifetime Fuente / Source Controlador RGB / Controller RGB P24323-36 Aluminio grafito / Graphite aluminum 9W RGB 12V LED RGB Plexigas 3mm 50.000 hrs 12V no incluída / 12V not included (cod. M0000811) No incluído / Not included (cod. M0000810) De empotrar / Recessed IP67 647 mm 53 mm H2O LED 9W Luminaria LED subacuática, perfecta para iluminar zonas acuáticas como piscinas, fuentes, jacuzzis y más / Sub-aquatic LED fixture, great to illuminate aquatic zones such as swimming pools, fountains, jacuzzis and more Piscinas / Pools Fuentes / Fountains Exteriores / Exteriors Temp. de Color / Color temp. Difusor / Diffuser Vida útil / Lifetime Fuente / Source Controlador RGB / Controller RGB Óptica / Optical P24324-36 Aluminio / Aluminum 9W RGB 12V LED RGB Plexigas 3mm 50.000 hrs 12V no incluída / 12V not included (cod. M0000811) No incluído / Not included (cod. M0000810) Sin óptica / No optic De empotrar / Recessed IP68 640 mm 75 mm ø50 mm
PETIT LED 11.5W Luminaria LED subacuática, perfecta para iluminar zonas acuáticas como piscinas, fuentes, jacuzzis y más / Sub-aquatic LED fixture, great to illuminate aquatic zones such as swimming pools, fountains, jacuzzis and more Piscinas / Pools Fuentes / Fountains Exteriores / Exteriors Temp. de Color / Color temp. Vida útil / Lifetime Fuente / Source Controlador RGB / Controller RGB P24325-36 11.5W RGB 24V LED RGB 50.000 hrs 24V no incluída / 24V not included Cod. P37078 / 30W or cod. P37079 / 150W No incluído / Not included (cod. M0000810) Sobreponer / Recessed IP68 (2.0 m max.) 287 mm 73 mm
47
C-LUMDECO15 www.sylvania-americas.com COSTA RICA HONDURAS CARIBE CUBA PUERTO RICO REP. DOMINICANA TRINIDAD & TOBAGO JAMAICA SURINAME HAITÍ BARBADOS GUYANA Havells Sylvania Costa Rica S.A. Zona Industrial de Pavas,San José, Costa Rica info.cr@havells-sylvania.com T +506 2210 7600 BRASIL: Havells Sylvania Brasil S.A. sac.br@havells-sylvania.com T +55 11 3133-2430 NICARAGUA: Havells Sylvania Nicaragua S.A. info.ni@havells-sylvania.com T +505 2278-6445 GUATEMALA: Havells Sylvania Guatemala S.A. info.gt@havells-sylvania.com T +502 2375 2375 EL SALVADOR: Havells Sylvania El Salvador S.A. de C.V. info.sv@havells-sylvania.com T +503 2239 2239 PANAMÁ: Havells Sylvania Panamá S.A. info.pa@havells-sylvania.com T +507 360 3100 In support of United Nations Educational, Scientific and Cultural Organization International Year of Light 2015