afrodite s.p.a. Cucine Zani - Uffici e stabilimento: 53036 Poggibonsi (Siena) - Loc. Campomaggio - Tel. 0577 938 003 (5 linee r.a.) - Fax 0577 981 320 - E-mail: zani@cucinezani.it - Http: www.cucinezani.it
afrodite design Sergio Giobbi Cucine Zani conferma l'intenzione a proseguire una nicchia di mercato sempre più esclusiva con proposte innovative, con la scelta dei materiali, con una concreta qualità globale. Il progetto Afrodite nasce come risposta alle nuove esigenze abitative sempre più orientate verso spazi contigui e aperti, che necessitano di soluzioni d'arredo armoniche e coordinabili. Zani Kitchens was always, and continues to be the protagonist of an exclusive niche designer market. Always innovative, it prides itself by leading in the use of selected new quality materials. Afrodite the latest model, is especially designed to completely answer to-day s life style. It flows into the living spaces and is designed to answer present day needs by making living easy and furnishing harmonious and coordinated.
2 Afrodite Laccato melanzana opaco. Vetri laccati nero lucido serigrafati. Maniglia Flat. Opaque, aubergine lacquered. Glossy, silk-screen printed, black, lacquered glass. Flat handle. 3
La professionalità si coniuga all estetica dell ambiente domestico: un grande bancone operativo che agevola il lavoro quotidiano in un atmosfera accogliente e luminosa. Il tutto sovrastato da un importante quanto lineare cappa incassata in una mensola in vetro temperato, sospesa al soffitto con tiranti regolabili. Professionalism unites with the aesthetics of the home: a spacious worktop that facilitates daily tasks in a bright, cosy environment. The entire worktop is covered by a large, linear hood built into a tempered glass shelf suspended from the ceiling by adjustable supports. 4 5
6 Afrodite Noce Daniela e laccato nero lucido, con gola titanio. Daniela walnut and high gloss lacquered black and titanium grip. 7
Il nuovo design si realizza con particolari che identificano il prodotto. I maniglioni in titanio altezza anta incorniciano e definiscono i volumi in noce Daniela. Special features abound. The handles are titanic and the height of the frontals frames and defines the volume by having selected the exclusive Daniela Walnut. Il calore del noce forma delle grandi scenografie... senza la consueta interruzione dei mobili, dato che la percezione di questi sparisce nelle linee trasversali che solcano le ante. Grandi pensili laccati si fanno aprire senza sforzo, mentre i led luminosi segnano elegantemente il profilo lineare della cucina. The hearth of walnut is always impressive,...especially if lineal, because its even colour and grain gives a feeling of unbroken continuity. Especially of note are the large lacquered wall units which open at the touch of a finger and the led illuminated outlines the elegant lineal profile of the kitchen. 8 9
10 Afrodite Noce bordeaux, con gola titanio. Maniglia Flat. Bordeaux walnut wood, with titanium groove. Flat handle. 11
Una utile e grande armadiatura si fonde con il perimetro della stanza e diventa un contenitore multifunzionale che può alloggiare gli elettrodomestici, può assolvere alle funzioni di credenza, può contenere vani di servizio, o fungere da dispensa. Nell isola è stato inserito il Blocco che è un pezzo unico con la parte superiore personalizzabile che contiene il piano estraibile largo 84 cm., che partendo da una sporgenza fissa esterna di 65 cm. può allungarsi fino a raggiungere la lunghezza massima di 165 cm. A practical, spacious cabinet blends in with the walls around the room and becomes a multifunctional container for kitchen appliances, as well as acting as a dresser with useful compartments and a pantry. The "Block" is built into the kitchen island and is a unique piece with a customizable upper area containing a removable 84 cm wide counter, which extends from a fixed counter of 65 cm up to a maximum length of 165 cm. 12 13
Interno della colonna ad ante complanari a specchio dotata di piano appoggio in vetro, cassetto e tre ripiani-griglia cromati. Il vano ha la luce LED che si accende ad ogni apertura dell anta. The inner area of the column with flush mirrored doors is fitted with a glass shelf, one drawer and three chrome plated shelves. The compartment has a LED light which automatically turns on when the door is opened. 14 15
16 Afrodite Laccato bianco opaco, con gola titanio. Finished lacquered matt white and titanium grip. 17
Tecnorock nuovo sistema di attrezzature interne per cassetti e cestelli, con divisori in rovere scuro dalle forme sottili, progettato in maniera tale da poter essere arricchito con una serie di pratici accessori studiati anche per essere utilizzati all esterno dei cassetti. Tecnorock is a new hardware system for the interiors of drawers and wire baskets, with slimline partitions in dark oak, designed to be fitted with a series of practical accessories which are also designed to be used outside the drawers. Grandi quadri in vetro laccato si aprono verso l alto a pantografo per ciò che un tempo erano pensili... l aspetto non è più quello di una cucina, ma di uno splendido living-space. Large upward opening, pull and slide doors in lacquered glass replace traditional wall cabinets the appearance is no longer that of a kitchen but a splendid living space. 18 19
Il nuovo design si realizza con particolari che identificano il prodotto. Un leggerissimo telaio alluminio incornicia e definisce il vetro nero serigrafato. La raffinatezza del bianco e del nero è abbinata alla lucentezza della finitura lucida per esaltare ancora di più la linea che unisce la tradizione alla contemporaneità. The new design is revealed in the details that give the product its unique identity. An extremely light aluminum structure frames and defines the black, silk-screen printed glass. The refined black and white color scheme is combined with a glossy finish, further exalting the overall lines combining traditional tastes with contemporary flair. 20 Afrodite Basi laccate bianco lucido. Colonne laccate nero lucido. Pensili vetro nero lucido serigrafato, con gola titanio. Glossy, lacquered, white bases. Shiny black lacquered column. Wall cabinets in glossy, black, silk-screen printed glass, with titanium groove. 21
La nuova serie di piani cottura e lavelli del sistema CRYSTAL rappresenta l evoluzione dello stile e del design. Il grande appeal estetico lo rende compatibile con qualsiasi tipologia di arredo e facilmente integrabile in ambientazioni OPEN-SPACE. The new range of CRYSTAL system hobs and sinks represents the evolution of style and design. Their significant aesthetic appeal makes these elements compatible with almost any type of décor and they can easily be integrated into OPEN SPACE living areas. 22 23
24 Afrodite Basi laccate bianco lucido. Colonne e pensili a vetro laccati nero lucido, con gola titanio. Glossy, lacquered, white bases. Columns and cabinets in glossy, black, lacquered glass, with titanium groove. 25
26 Afrodite Noce Daniela. Vetri laccato perla lucido. Maniglia Slim. Daniela walnut. High gloss pearl lacquer glass. Slim handles. 27
Colonna angolo attrezzata con ripiani in filo cromato, con cesti e portabottiglie da aggancio, pedana in alluminio titanio e con luce al LED che si accende ad ogni apertura dell anta, che scorrendo scompare all interno del mobile. Corner column fitted with chrome-plated shelves, with hook-on wire baskets and bottle holders, a titanium aluminum platform and a LED light that automatically turns on when the concealed sliding cabinet door is opened. 28 29
Finiture che sorprendono e arricchiscono il vivere quotidiano. Dettagli raffinati si fondono nella creazione di un progetto unico. Astonishing finishes that enrich daily life. Refined details are combined to create a one-of-a-kind design. 30 Afrodite Basi noce palissandro. Colonne laccate nero lucido. Pensili vetro bianco lucido serigrafato, con gola titanio. Rosewood finish walnut bases. Glossy black lacquered columns. Glossy, white, silk-screen printed glass cabinet units with titanium groove. 31
Sedie - Sgabelli - Tavoli Chairs - Stools - Tables Art. 220 Tavolo fisso travertino oniciato chiaro levigato spessore cm. 5 - cm. 220X85 - cm. 78 h. Smooth finish onyx travertine fixed table thickness 5 cm - 220X85 cm. - 78 h. cm. Sgabello - Stool Mod. Albatros Art. 126 Tavolo allungabile cm 126 x 76 + prol. cm. 50, piano impiallacciato noce o laminato colore top, fusto finitura titanio. Extendable table - 126 x 76 cm. with 50 cm veneered walnut shelf or laminated top colour and titanium frame. 32 Sedia - Chair Mod. Allegra Sedia - Chair Mod. Luigi Sedia - Chair Mod.Tea Sgabello - Stool Mod.Tea
Cucine Zani - Uffici e stabilimento: 53036 Poggibonsi (Siena) - Loc. Campomaggio - Tel. 0577 938 003 (5 linee r.a.) - Fax 0577 981 320 - E-mail: zani@cucinezani.it - Http: www.cucinezani.it s.p.a.