P5A/6A/8A PROFESSIONAL STUDIO MONITOR MONITOR DE ESTUDIO PROFESIONAL 专 业 录 音 室 监 听 音 箱 English / Español / 简 体 中 文 P8A User s Manual Manual del Usuario 使 用 手 册
P5A/6A/8A PROFESSIONAL STUDIO MONITOR MONITOR DE ESTUDIO PROFESIONAL 专 业 录 音 室 监 听 音 箱 CONTENTS CONTENIDO 目 录 INTRODUCTION...4 INTRODUCCIÓN...10 简 介...16 DRIVERS...4 DRIVERS...10 单 体...16 CROSSOVER...4 CROSSOVER...10 分 频 器...16 AMPLIFIER...4 AMPLIFICADOR...10 功 率 放 大 器...16 FEATURES...5 CARACTERÍSTICAS...11 特 色...16 INSTALLATION...5 INSTALACIÓN...11 准 备 工 作...17 SETING THE INPUT SENSITIVITY...5 SETEO DE SENSIBILIDAD DE ENTRADA.11 设 定 输 入 灵 敏 度...17 SETTING TONE CONTROL...5 SETEO DE CONTROL DE TONO...11 设 定 音 调 控 制...17 LOW MATCH...6 BAJO MATCH...12 低 频 匹 配...17 ROOM COMPENSATION..6 COMPENSACIÓN DE CUARTO..12 室 内 补 偿...17 HIGH MATCH...6 ALTO MATCH...12 高 频 匹 配...17 POWER MODE...6 MODO DE ENERGÍA...12 电 源 模 式...17 INPUT CONNECTORS...6 CONECTORES DE ENTRADA...12 输 入 连 接...17 MOUNTING THE MONITOR...7 MONTANDO EL MONITOR...13 安 装 监 听 喇 叭...18 VERTICAL/HORIZONTAL MOUNTING..7 MONTAJE VERTICAL / HORIZONTAL...13 垂 直 / 水 平 放 置.......... 1 8 CONSOLE TOP MOUNTING...7 MONTAJE SUPERIOR DE CONSOLA...13 混 音 控 制 台 安 装...18 OVERLOAD INDICATOR...7 INDICADOR DE SOBRECARGA...13 过 载 指 示 器...18 SPECIFICATIONS...8 ESPECIFICACIONES...14 规 格...19 Phonic preserves the right to improve or alter any information within this document without prior notice Phonic se reserva el derecho de mejorar o alterar cualquier información provista dentro de este documento sin previo aviso PHONIC 保 留 不 预 先 通 知 便 可 改 变 或 更 新 本 文 件 权 利 V1.0 11/14/2008
IMPORTANT SAFETY INSTRUCTIONS The apparatus shall not be exposed to dripping or splashing and that no objects with liquids, such as vases, shall be placed on the apparatus. The MAINS plug is used as the disconnect device, the disconnect device shall remain readily operable. Warning: the user shall not place this apparatus in the can be easily accessible. area during the operation so that the mains switch 1. Read these instructions before operating this apparatus. 2. Keep these instructions for future reference. 3. Heed all warnings to ensure safe operation. 4. Follow all instructions provided in this document. 5. Do not use this apparatus near water or in locations where condensation may occur. 6. Clean only with dry cloth. Do not use aerosol or liquid cleaners. Unplug this apparatus before cleaning. 7. Do not block any of the ventilation openings. Install in accordance with the manufacturer s instructions. 8. Do not install near any heat sources such as radiators, heat registers, stoves, or other apparatus (including. 9. Do not defeat the safety purpose of the polarized or grounding-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or the third prong is provided for your safety. If the provided plug does not into your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet. 10. Protect the power cord from being walked on or pinched particularly at plug, convenience receptacles, and the point where they exit from the apparatus. 11. Only use attachments/accessories by the manufacturer. CAUTION: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK) NO USER SERVICEABLE PARTS INSIDE REFER SERVICING TO QUALIFIED PERSONNEL The lightning flash with arrowhead symbol, within an equilateral triangle, is intended to alert the user to the presence of uninsulated dangerous voltage within the product CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN magnitude to constitute a risk of electric shock to persons. The exclamation point within an equilateral triangle is intended to alert the user to the presence of important operating and maintenance (servicing) instructions in the literature accompanying the appliance. WARNING: To reduce the risk of not expose this apparatus to rain or moisture. or electric shock, do CAUTION: Use of controls or adjustments or performance of procedures other than those hazardous radiation exposure. may result in 12. Use only with a cart, stand, tripod, bracket, or table by the manufacturer, or sold with the apparatus. When a cart is used, use caution when moving the cart/apparatus combination to avoid injury from tipover. 13. Unplug this apparatus during lighting storms or when unused for long periods of time. 14. Refer all servicing to service personnel. Servicing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
INTRODUCTION The bi-amplified P5A/6A/8A are two-way active monitoring speakers designed for high output, low coloration and broad bandwidth. P5A is 5 2-way; P6A is 61/4 2-way, P8A is 83/4 2-way. Bigger number means bigger power as well as bigger woofer, which offers extended low frequency response and higher output level. Due to its compact size, integrated construction, excellent dispersion and precise stereo imaging, this speaker system is ideal for near field monitoring, mobile vans, broadcast, TV control rooms and home studios. Designed as an active speaker, this unit contains drivers, power amplifiers, active crossover filtering and protection circuitry. The directivity control system used provides excellent frequency balance even in difficult acoustic environments. SOFT DOME WITH SOUND GUIDING HORN This horn is designed to provide better sound directivity for the listener(s). With its smooth surface and well-spread angle, the sound produced from the tweeter can be easily forwarded to the listener(s). DRIVERS The bass frequency is reproduced by a 5-inch, 61/4 - inch, and 83/4 -inch woofer respectively. P5A, P6A, and P8A all use a 25mm (1 inch) soft dome tweeter, with pure piston behavior up to 20KHz. The uniform dispersion control is achieved with the directivity control system. This has also resulted in perfect phase and delay uniformity at thecrossover frequency. Both drivers in PSeries Active Version are magnetically shielded. Please feel free to place this unit next to your PC, laptop, or any other electronic devices. CROSSOVER The active crossover network consists of two parallel band pass filters. Acoustically the filters are complementary and the slopes are 24dB/ octave. The crossover frequency is set to 1.8KHz. By use of active crossover controls (Low Match, Room Compensation, and High Match, which will be introduced on page 6), this speaker may be exactly matched to any application. AMPLIFIERS The amplifier unit is mounted to the rear panel of the speaker with damping material, to ensure rattle free operation and long term reliability. The unit incorporates special protection circuitry as well, for driver overload protection and amplifier thermal overload protection. Variable input sensitivity allows for accurate level matching to the mixing console. 4 P5A / P6A / P8A
FEATURES P5A 5 2-way active studio monitor P6A 61/4 2-way active studio monitor P8A 83/4 2-way active studio monitor Unique linear phase and frequency response Soft dome with sound guiding horn Superb sonic accuracy Bi-amplified circuitry design Active crossover with 4th order Linkwitz-Riley filters Bi-color power on & overload protection indicator Power on muting circuitry Thermal protection Two built-in limiters for high-frquency and lowfrequency output HIGH MATCH control for compensating HF (tweeter) output with +2, 0, -2, or -4dB selection Variable ROOM COMPENSATION with +/- 6dB range for location matching LOW MATCH control (high pass filter) for using with subwoofer High grade MDF wooden enclosure Precision bass port tuning Internal damping for minimum cabinet resonance Magnetically shielded XLR and 1/4 jacks for input INSTALLATION Each active studio monitor is supplied with an integrated amplifier unit, a mains cable and an operating manual. Once unpacked, place the loudspeaker in its required listening axis. Before connecting up, ensure that the mains switch is off. Audio input is made via a balanced (XLR) and 1/4 TRS phone jacks, which are in paralell. But unbalanced leads may be used as long as pin 3 is grounded to pin 1 of the XLR, or linking Ring to sleeve of the 1/4 TRS phone jack. Once connection has been made, the speakers are ready to be powered-up. Before turning the unit on, make sure the mains needed is identical with the AC outlet. SETTING THE INPUT SENSITIVITY Adjustment of the input sensitivity of each speaker can be made to match that of the mixing console or other source, by using the input sensitivity control on the rear panel. The manufacturer default setting for this control is -6dBu (fully clockwise). SETTING TONE CONTROL The acoustic response of the system may also have to be adjusted to match the acoustic environment. The adjustment is done by setting the tone control switches on the control panel of the amplifier. Phonic s default settings for these controls are to give a flat anechoic response. Set switch to the desired position to select response curve needed. P5A / P6A / P8A 5
1. LOW MATCH This is a high pass filter. The numbers above the switch tells you the crossover frequency points. While use this unit with a subwoofer, you can select a suitable frequency to match the additional subwoofer. 2. ROOM COMPENSANTION User can alter the output volume of woofer depending on its setup position. Positioned real close against the wall, this unit will have stronger low frequency. It is necessary then, to set the level of the low frequency output at -2dB to achieve the best balance between high and low frequency. When located at the corner, it is suggested to set this level at -4dB. Basically, the longer distance your monitor is to the wall, the more you need to boost this bass gain. 4. POWER MODE You can use this switch to select between ON, AUTO ON, and OFF. When set to OFF, this unit is compelety switched off and cannot be activated by the power switch. When the switch is set to AUTO ON, this unit will automatically operate as soon as a signal is sent to its input. On the other hand, this unit will automatically deactivate when the signal is paused for more than five minutes. When the switch is set to ON, this unit is activated all the time and can be turned off only by the power switch. 5. INPUT CONNECTORS The balanced 1/4 and XLR inputs are available for users to connect various ouput devices to the P Series Studio Monitors. 3. HIGH MATCH Use this to adapt the speaker s frequency response to the damping characteristics of the control room. 5 6 P5A / P6A / P8A
MOUNTING THE MONITOR VERTICAL / HORIZONTAL MOUNTING The speakers are normally delivered for vertical mounting. Designed for nearfield monitoring, this studio monitor requires shorter distance than traditional monitors from its location to your ears, which means the reverberation time and general acoustics of the listening room are less critical. Hard surfaces will, however, reflect the higher frequencies, therefore try to avoid putting this monitor close to side walls. The control surface of your mixing console may also pose a problem. To minimize control surface reflections, position your monitor as shown in the figure below, using the meter bridge or rear panel to block sound from both drivers reaching the control surface. Make sure that there is nothing between your ears and the speakers. If your console has no meter bridge, try positioning the monitor higher or further behind the desk. Active series is designed to be used in both the upright and horizontal position. If you want to place two Active series horizontally, it is recommended you put the HF drivers on the outer edge. The low frequencies of this unit will generally sound better if the cabinet is against a wall. If possible, provide a rigid surface (eg.shelf) that is separate from the mixing console and other equipment. The speakers should roughly form a 60 degree angle at the listening position, and should be angled towards the listener(s). CONSOLE TOP MOUNTING If the active studio monitor series are used for console top mounting, it is recommended not to mount the speakers directly on the console; instead, position the speaker slightly behind the console by using floor stand or wall mount behind the console. This prevents the reflection from the console surface from coloring the sound. OVERLOAD INDICATOR The speaker is provided with one bi-colored indicator on the bottom right corner of the horn. When lit in green, it indicates that the speaker is ready for use. The indicator lighting up in red means that the amplifier is overload or the driver protection circuit is activated. In either cases, reduce the signal level so that the red LED stops blinking. If the red indicator stays on constantly, it means that the amplifier thermal protection is activated. Let the amplifier cool down and check that the ventilation at the rear side of the speaker is not blocked. There should be a clearance of more than 4 inches (10cm) between speaker rear and any solid surface. P5A / P6A / P8A 7
Amplifier LOW / HIGH (Program) Control P5A P6A P8A 140W / 70W 170W / 70W 212W / 106W Input Trim, High Match, Room Compensation, Low Match, Power On/Auto On/Off Connection XLR, 1/4 TRS Indicator Bi-color On/Peak Crossover 1.8dB Hz, 24dB/oct Linkwitz-Riliey Filter Protection Circuit Clip Limiter, Power On muting, Thermal and Overload Protection Dimensions (H x W x D) 11.6" x 7.7 x 9.1 (294.6 x 195.6 x 231mm) 13.8" x 8.7 x9.3 (337.3 x 221.0 x 236.2mm) 16.9" x 10.6 x9.1 (249.3 x 269.2 x 231.1mm) Net Weight 12.9 lbs(5.6 kg) 18.0 lbs(8.2 kg) 22.0lbs(10kg) SPECIFICATIONS Specifications are subject to change without prior notice. 8 P5A / P6A / P8A
INTRODUCCIÓN Los P5A/6A/8A bi-amplificados son altavoces de monitoreo activos de dos-vías diseñados para alto rendimiento, baja coloración y amplio ancho de banda. P5A es de 5 2-vías, P6A es de 6 1/4 2-vías, P8A es de 8 3/4 2-vías. Un número mayor significa una energía mayor así como un woofer más grande, que ofrece respuesta de baja frecuencia extendida y un nivel de salida más alto. Debido a su tamaño compacto, construcción integrada, excelente dispersión y proyección de imagen estérea precisa, este sistema de altavoz es ideal para el monitoreo del campo cercano, camioneta móviles, broadcast, sala de mando de la TV y estudios caseros. Diseñado como un altavoz activo, esta unidad contiene controladores, amplificadores de potencia, filtración activa de crossover y circuito de la protección. El sistema de control de la directividad usado proporciona excelente balance de la frecuencia incluso en ambientes acústicos difíciles. DOMO SUAVE CON HORN DE GUÍA DE SONIDO Este horn está diseñado para proporcionar una mejor directividad de sonido para los oyentes. Con su superficie lisa y ángulo bien-separado, el sonido producido desde tweeter puede ser remitido fácilmente a los oyentes. DRIVERS La frecuencia baja es reproducida por woofer de 5-pulgadas, 6 1/4 pulgadas y 8 3/4 pulgadas respectivamente. P5A, P6A, y P8A todos utilizan un tweeter de domo suave de 25mm (1 pulgada), con comportamiento puro del pistón hasta 20KHz. El control de la dispersión uniforme es alcanzado con el sistema de control de directividad. Esto también ha dado lugar a fase perfecta y uniformidad del retardo en la frecuencia de crossover. Ambos controladores en la Versión Activa de Serie P son blindados magnéticamente. Por favor sienta libre de colocar esta unidad al lado de su PC, del ordenador portátil, o de cualquier otro dispositivo electrónico. CROSSOVER La red activa de crossover consiste de dos filtros del paso de banda paralelos. Acústicamente los filtros son complementarios y las pendientes son de 24dB/octava. La frecuencia de crossover está seteada a 1.8KHz. Por medio de controles activos de crossover (Bajo Match, Compensación de Lugar y Alto Match, que serán introducidos en la página 12), este altavoz se puede adecuar exactamente a cualquier aplicación. AMPLIFICADOR La unidad del amplificador es montada al panel de dorso del altavoz con material amortiguador, para asegurar la operación libre de traqueteo y la confiabilidad de largo plazo. La unidad también incorpora circuito especial de protección, para la protección de la sobrecarga del controlador y la protección termal de la sobrecarga del amplificador. La sensibilidad de entrada variable permite que el nivel exacto corresponde a la consola de mezcla. 10 P5A / P6A / P8A
CARACTERÍSTICAS P5A P6A P8A Monitor de estudio activo de 5 2-vías Monitor de estudio activo de 6 1/4 2-vías Monitor de estudio activo de 8 3/4 2-vías Fase linear única y respuesta en frecuencia Domo suave con horn de guía de sonido Exactitud acústica magnífica Diseño bi-amplificado del circuito Crossover activo con filtros Linkwitz-Riley de 4ta orden Indicador bicolor de encendido de energía & protección de sobrecarga Circuito de enmudecimiento de encendido de energía Protección termal Dos limitadores integrados para la salida de altafrecuencia y de baja-frecuencia Control de ALTO MATCH para compensar salida de HF (tweeter) con selección de +2, 0, -2, o -4dB COMPENSACIÓN DE LUGAR variable con rango de +/-6dB para corresponder la localización Control de BAJO MATCH (filtro de alto paso) para usar con el subwoofer Bocina de madera MDF del alto grado Adaptación de puerto de bass de precisión INSTALACIÓN Cada monitor del estudio activo es suministrado con una unidad integrada del amplificador, cables principales y un manual de operación. Una vez desempaquetado, coloque el altavoz en su eje que escucha requerido. Antes de conectar, asegúrese de que el interruptor principal está apagado. La entrada de audio se hace vía (XLR) balanceado y jacks de audífono de 1/4 TRS que están en paralelo. Pero los conductores desbalanceados pueden ser utilizados mientras el pin 3 se ponga a tierra a pin 1 de XLR, o ligando el Ring a Sleeve de jack de audífono de 1/4 TRS. Una vez que se ha hecho la conexión, los altavoces están listos para ser accionados. Antes de encender la unidad, cerciórese de que los cables principales necesarios sean idénticos con el enchufe de AC. SETEO DE SENSIBILIDAD DE ENTRADA El ajuste de la sensibilidad de entrada de cada altavoz puede ser hecho para emparejar la de consola de mezcla o de otra fuente, usando el control de sensibilidad de la entrada en el panel de dorso. El ajuste por defecto del fabricante para este control es de -6dBu (completamente a la derecha). SETEO DE CONTROL DE TONO La respuesta acústica del sistema puede también tener que ser ajustada para adecuar al ambiente acústico. El ajuste se hace ajustando los interruptores de control de tono en el panel de control del amplificador. Los seteos por defecto de Phonic para estos controles son para dar una respuesta anecoica plana. Setee el interruptor a la posición deseada para seleccionar la curva de respuesta necesaria. Amortiguación interna para la resonancia mínima del gabinete Blindado magnéticamente Jacks XLR y 1/4 para entrada P5A / P6A / P8A 11
1. BAJO MATCH Este es un filtro de paso alto. Los números arriba del interruptor le dice los puntos de la frecuencia de crossover. Mientras utilice esta unidad con un subwoofer, usted puede seleccionar una frecuencia conveniente para adecuar al subwoofer adicional. 2. COMPENSACIÓN DE CUARTO El usuario puede alterar el volumen de la salida de woofer dependiendo de su posición de setup. Posicionado realmente cerca contra la pared, esta unidad tendrá frecuencia baja más fuerte. Entonces es necesario, fijar el nivel de la salida de baja frecuencia en -2dB para alcanzar el mejor equilibrio entre frecuencua alta y baja. Cuando está localizado en el rincón, se sugiere setear este nivel en -4dB. Básicamente, mayor es la distancia de su monitor a la pared, usted necesita alzar más esta ganancia de bajo. 3. ALTO MATCH Utilice esto para adaptar la respuesta en frecuencia del altavoz a las características de amortiguación del sala de control. 4. MODO DE ENERGÍA Usted puede utilizar este interruptor para seleccionar entre "ON" (encendido), AUTO ON (encendido automático) y "OFF"(apagado). Cuando setea a OFF, esta unidad es apagada completamente y no puede ser activada por el interruptor de energía. Cuando el interruptor está seteado en AUTO ON, esta unidad funcionará automáticamente tan pronto como una señal es enviada a su entrada. Por otra parte, esta unidad desactivará automáticamente cuando la señal se detiene por más de cinco minutos. Cuando el interruptor está seteado a ON, esta unidad está activada todo el tiempo y se puede apagar solamente por el interruptor de energía. 5. CONECTORES DE ENTRADA Las entradas balanceadas 1/4 y XLR están disponibles para que los usuarios conecten los varios dispositivos de salida a los Monitores del Estudio de la Serie P. 5 12 P5A / P6A / P8A
MONTANDO EL MONITOR MONTAJE VERTICAL / HORIZONTAL Los altavoces se entregan normalmente para montaje vertical. Diseñado para monitoreo cercano, este monitor del estudio requiere una distancia más corta que monitores tradicionales desde su localización a sus oídos, lo cual significa que el tiempo de reverberación y la acústica general del cuarto de escucha son menos críticos. Las superficies duras, sin embargo, reflejarán las frecuencias más altas, por lo tanto trate de evitar poner este monitor cerca de las paredes laterales. La superficie de control de su consola de mezcla puede también plantear un problema. Para minimizar las reflexiones de la superficie de control, coloque su monitor según las indicaciones de la figura de abajo, usando el puente del medidor o el panel de dorso para bloquear el sonido de ambos drivers que alcanzan la superficie de control. Asegúrese de que no haya nada entre sus oídos y los altavoces. Si su consola no tiene puente del medidor, trate de posicionar el monitor más arriba o más atrás del escritorio. La serie activa está diseñada para ser utilizada en la posición vertical y horizontal. Si usted quiere colocar dos series activas horizontalmente, se recomienda que ponga los drivers HF en el borde externo. Las frecuencias bajas de esta unidad sonarán generalmente mejores si el gabinete está contra una pared. Si es posible, proporciona una superficie rígida (ej. estante) que está separada de la consola de mezcla y del otro equipo. Los altavoces deben formar aproximadamente un ángulo de 60 grados en la posición de escucha, y deben ser angulados hacia los oyentes. MONTAJE SUPERIOR DE CONSOLA Si las series de monitor del estudio activo son utilizadas para el montaje superior de la consola, se recomienda no montar los altavoces directamente en la consola; en su lugar, coloque el altavoz levemente detrás de la consola usando el soporte del piso o el montaje de la pared detrás de la consola. Esto previene la reflexión de la superficie de la consola de colorear el sonido. INDICADOR DE SOBRECARGA El altavoz es proporcionado con un indicador bicolor en la esquina derecha inferior de horn. Cuando está encendido en verde, indica que el altavoz está listo para usar. El indicador se ilumina en rojo significa que el amplificador está sobrecargado o el circuito de protección del driver está activado. En cualquiera de los casos, reduzca el nivel de la señal de modo que el LED rojo pare de parpadear. Si el indicador rojo permanece encendido constantemente, significa que la protección termal del amplificador está activada. Deje que se enfríe el amplificador y chequee que la ventilación en el lado posterior del altavoz no está bloqueada. Debe haber una separación de más de 4 pulgadas (10 cm) entre la parte posterior del altavoz y cualquier superficie sólida. Sonido reflejado P5A / P6A / P8A 13
ESPECIFICACIONES P5A P6A P8A Amplificador BAJO / ALTO (Programa) 140W / 70W 170W / 70W 212W / 106W Control Trim de Entrada, Alto Match, Compensación de Cuarto, Bajo Match, Energía On/Auto On/Off Conexión XLR, 1/4 TRS Indicador Bi-color Encendido/Pico Crossover Filtro Linkwitz-Riliey de 1.8dB Hz, 24dB/oct Circuito de Protección Limitador de Clip, Enmudecimiento de Encendido de Energía, Protección Termal y Sobrecarga Dimensiones (Al x An x P) 11.6" x 7.7 x 9.1 (294.6 x 195.6 x 231mm) 13.8" x 8.7 x9.3 (337.3 x 221.0 x 236.2mm) 16.9" x 10.6 x9.1 (249.3 x 269.2 x 231.1mm) Peso Neto 12.9 lbs(5.6 kg) 18.0 lbs(8.2 kg) 22.0lbs(10kg) Las especificaciones están sujetas a cambio sin previo aviso. 14 P5A / P6A / P8A
重 要 安 全 说 明 1. 请 在 使 用 本 机 前, 仔 细 阅 读 以 下 说 明 2. 请 保 留 本 使 用 手 册, 以 便 日 后 参 考 3. 为 保 障 操 作 安 全, 请 注 意 所 有 安 全 警 告 4. 请 遵 守 本 使 用 手 册 内 所 有 的 操 作 说 明 5. 请 不 要 在 靠 近 水 的 地 方, 或 任 何 空 气 潮 湿 的 地 点 操 作 本 机 6. 本 机 只 能 用 干 燥 布 料 擦 拭, 请 勿 使 用 喷 雾 式 或 液 体 清 洁 剂 清 洁 本 机 前 请 先 将 电 源 插 头 拔 掉 7. 请 勿 遮 盖 任 何 散 热 口 确 实 依 照 本 使 用 手 册 来 安 装 本 机 8. 请 勿 将 本 机 安 装 在 任 何 热 源 附 近 例 如 : 暖 气 电 暖 气 炉 灶 或 其 它 发 热 的 装 置 ( 包 括 功 率 扩 大 机 ) 9. 请 注 意 极 性 或 接 地 式 电 源 插 头 的 安 全 目 的 极 性 电 源 插 头 有 宽 窄 两 个 宽 扁 金 属 插 脚 接 地 式 电 源 插 头 有 两 支 宽 扁 金 属 插 脚 和 第 三 支 接 地 插 脚 较 宽 的 金 属 插 脚 ( 极 性 电 源 插 头 ) 或 第 三 支 接 地 插 脚 ( 接 地 式 电 源 插 头 ) 是 为 安 全 要 求 而 制 定 的 如 果 随 机 所 附 的 插 头 与 您 的 插 座 不 符, 请 在 更 换 不 符 的 插 座 前, 先 咨 询 电 工 人 员 10. 请 不 要 踩 踏 或 挤 压 电 源 线, 尤 其 是 插 头 便 利 插 座 电 源 线 与 机 身 相 接 处 11. 本 机 只 可 以 使 用 生 产 商 指 定 的 零 件 / 配 件 12. 本 机 只 可 以 使 用 与 本 机 搭 售 或 由 生 产 商 指 定 的 机 柜 支 架 三 脚 架 拖 架 或 桌 子 在 使 用 机 柜 时, 请 小 心 移 动 已 安 装 设 备 的 机 柜, 以 避 免 机 柜 翻 倒 造 成 身 体 伤 害 13. 在 雷 雨 天 或 长 期 不 使 用 的 情 况 下, 请 拔 掉 电 源 插 头 14. 所 有 检 查 与 维 修 都 必 须 交 给 合 格 的 维 修 人 员 本 机 的 任 何 损 伤 都 须 要 检 修, 例 如 : 电 源 线 或 插 头 受 损, 曾 有 液 体 溅 入 或 物 体 掉 入 机 身 内, 曾 暴 露 于 雨 天 或 潮 湿 的 地 方, 不 正 常 的 运 作, 或 曾 掉 落 等 CAUTION RISK OF ELECTRIC SHOCK DO NOT OPEN 这 个 三 角 形 闪 电 标 志 是 用 来 警 告 用 户, 装 置 内 的 非 绝 缘 危 险 电 压 足 以 造 成 使 人 触 电 的 危 险 性 这 个 三 角 形 惊 叹 号 标 志 是 用 来 警 告 用 户, 随 机 使 用 手 册 中 有 重 要 操 作 与 保 养 维 修 说 明 警 告 : 为 减 少 火 灾 或 触 电 的 危 险 性, 请 勿 将 本 机 暴 露 于 雨 天 或 潮 湿 的 地 方 注 意 : 任 何 未 经 本 使 用 手 册 许 可 的 操 控, 调 整 或 设 定 步 骤 都 可 能 产 生 危 险 的 电 磁 幅 射 PHONIC CORPORATION
简 介 两 音 路 有 源 录 音 室 监 听 音 箱 P5A/6A/8A 具 有 高 频 输 出, 低 音 校 正, 极 其 宽 阔 的 频 宽 P5A 为 5 两 音 路,P6A 为 6 1/4 两 音 路,P8A 为 8 3/4 两 音 路 有 源 音 箱 大 的 数 值 意 味 着 更 强 的 功 率 和 更 好 的 低 音 单 元, 可 产 生 延 伸 的 低 频 响 应 和 更 高 的 输 出 电 平 此 系 列 录 音 监 听 音 箱 体 积 小 巧, 结 构 结 实, 极 好 的 扩 散 角 度 设 计, 以 及 高 精 准 的 立 体 音 像, 是 广 播, 流 动 乐 队 近 场 地 监 听,TV 控 制 室 和 家 庭 录 音 工 作 室 的 理 想 选 择 作 为 有 源 音 箱, 此 系 列 设 备 设 有 驱 动, 保 护 电 路, 功 率 放 大 器, 有 源 分 频 滤 波 即 使 在 恶 劣 的 音 响 环 境 下, 精 密 设 计 的 导 音 控 制 系 统 仍 能 为 您 可 提 供 极 好 的 音 频 平 衡 效 果 具 导 音 号 角 的 半 球 型 高 音 单 体 该 号 角 可 为 听 众 提 供 更 好 的 导 音, 其 表 面 光 滑, 极 好 的 传 播 角 度, 可 将 高 音 单 元 的 声 音 很 好 地 传 播 至 听 众 单 体 低 音 频 率 分 别 经 5 英 尺,6 1/4 英 尺,8 3/4 英 尺 低 音 单 元 重 现, 采 用 25mm(1 英 尺 ) 半 球 型 高 音 单 元, 可 将 信 号 清 晰 保 真 的 放 大 至 20KHz 导 音 控 制 系 统 可 进 行 统 一 的 扩 散 控 制, 以 及 统 一 的 分 频 频 率 的 理 想 相 位 和 延 时 控 制 P 系 列 有 源 监 听 音 箱 都 可 防 磁 处 理, 您 可 放 心 的 将 其 放 置 在 您 的 PC, 手 提 式 电 脑 和 其 它 电 子 设 置 旁 边 分 频 器 有 源 分 频 电 路 由 两 个 平 行 频 段 滤 波 器 组 成 听 觉 上 滤 波 器 可 进 行 补 足, 音 阶 为 四 阶 24dB/oct 分 频 器 的 频 率 设 置 为 1.8KHz 使 用 有 源 分 频 控 制 ( 低 频 匹 配, 室 内 补 偿, 高 频 匹 配 ), 此 系 列 的 音 箱 可 运 用 于 任 何 场 合! 特 色 P5A P6A P8A 5 2 音 路 有 源 录 音 室 监 听 音 箱 6 1/4 2 音 路 有 源 录 音 室 监 听 音 箱 8 3/4 2 音 路 有 源 录 音 室 监 听 音 箱 独 特 的 线 性 相 位 和 频 率 导 音 号 角 高 清 晰 保 真 音 质 双 放 大 电 路 设 计 Linkwitz-Riley 滤 波 设 计 分 频 器 双 色 电 源 开 启 & 过 载 保 护 指 示 器 电 源 开 启 静 音 电 路 过 热 保 护 两 个 内 建 限 幅 器 : 高 频, 低 频 室 内 补 偿 的 高 频 匹 配 High Match 控 制 高 频 HF( 高 音 单 元 ) 输 出 可 在 +2, 0, -2, 或 - 4dB 间 进 行 选 择 多 种 室 内 补 偿 设 有 +/-6dB 定 位 匹 配 使 用 超 低 音 单 元 可 进 行 低 音 匹 配 控 制 ( 高 通 滤 波 ) 精 确 的 低 音 微 调 内 建 最 小 箱 体 响 应 阻 尼 防 蔽 装 置 XLR 和 1/4 输 入 插 孔 功 率 放 大 器 此 音 箱 的 功 率 放 大 器 单 元 由 阻 尼 物 质 架 高 至 后 面 板, 以 保 证 长 时 间 的 操 作 和 长 时 间 的 稳 定 性 此 系 列 产 品 还 设 有 特 殊 的 保 护 电 路, 进 行 驱 动 过 载 保 护 和 功 率 放 大 器 过 热 保 护 多 种 输 入 微 调 可 根 据 混 音 控 制 台 对 信 号 进 行 精 确 的 电 平 匹 配 调 节 16 P5A / P6A / P8A
准 备 工 作 此 系 列 的 录 音 室 监 听 音 箱 都 配 有 一 个 完 整 的 功 率 放 大 单 元, 主 电 源 线 和 一 本 使 用 手 册 打 开 包 装 后, 请 将 扩 音 器 置 于 所 需 的 聆 听 角 度 连 接 前, 请 确 保 将 主 电 源 关 闭 信 号 经 由 平 衡 (XLR) 和 1/4 TRS 耳 机 插 孔 传 送 非 平 衡 接 线 只 有 在 端 3 接 地 至 XLR 的 端 1, 或 将 环 端 接 至 1/4 TRS 耳 机 插 头 的 套 才 能 使 用 连 接 完 成 之 后, 请 在 开 启 其 它 音 响 设 备 后, 在 最 后 再 开 启 本 系 列 有 源 喇 叭 的 电 源 打 开 电 源 前 请 确 保 所 需 电 源 供 应 与 AC 输 出 一 致 设 定 输 入 灵 敏 度 调 节 各 音 箱 的 输 入 微 调 可 与 混 音 控 制 台 或 其 它 声 源 相 匹 配 此 控 制 的 出 厂 内 定 值 设 置 为 -6dBu( 顺 时 针 一 圈 ) 设 定 音 调 控 制 此 系 列 的 频 率 响 应 可 进 行 调 节 以 匹 配 场 地 环 境 出 厂 设 置 为 平 坦 的 响 应 将 此 开 关 调 节 至 理 想 位 置 然 后 选 择 所 需 频 率 响 应 曲 线 1. 低 音 匹 配 Low Match 此 控 制 为 高 通 滤 波 器, 开 关 上 方 的 数 值 为 分 频 器 的 分 频 点 将 此 设 备 与 超 低 音 单 元 一 起 使 用, 可 选 择 一 个 适 当 的 频 率 与 超 低 音 单 元 相 匹 配 2. 室 内 补 偿 Room Compensation 使 用 者 可 根 据 安 装 的 位 置 调 节 低 音 单 元 的 输 出 音 量 将 设 备 自 然 的 背 对 墙 面, 将 产 生 强 烈 的 低 频 建 议 以 -2dB 在 高 低 频 间 设 置 低 频 的 输 出 音 量 以 求 达 到 最 佳 的 平 衡 将 设 备 放 置 在 墙 脚 的 时 候, 请 将 电 平 设 置 为 -4dB 离 墙 越 远, 对 低 频 的 增 益 也 应 相 对 加 大 3. 高 频 匹 配 High Match 使 用 此 控 制 调 节 音 箱 的 频 率 响 应 使 之 匹 配 控 制 室 的 内 装 的 特 性 4. 电 源 模 式 Power Mode 此 开 关 可 选 择 ON 开,OFF 关 和 AUTO 自 动 运 转 模 式 调 节 在 ON, 音 箱 即 开 启, 在 OFF, 音 箱 关 闭 调 节 在 AUTO 位 置, 若 录 音 室 监 听 音 箱 的 输 入 接 收 到 信 号 时 将 自 动 打 开, 无 反 应 5 分 钟 后 将 自 动 关 闭 5. 输 入 连 接 Input Connections 平 衡 1/4 和 XLR 输 入 可 将 各 种 输 出 设 备 连 接 至 P 系 列 录 音 室 监 听 音 箱 5 P5A / P6A / P8A 17
安 装 监 听 喇 叭 垂 直 / 水 平 放 置 音 箱 通 常 以 垂 直 放 置 此 系 列 的 音 箱 为 近 场 监 听 喇 叭, 与 传 统 的 音 箱 相 比, 应 将 其 置 放 在 离 耳 朵 更 近 的 地 方, 也 就 是 说 回 响 时 间 和 通 常 的 听 觉 空 间 没 有 那 么 严 格 坚 硬 的 表 面 可 反 射 高 频 率, 因 此, 应 避 免 将 音 箱 放 在 离 墙 很 近 的 地 方 混 音 控 制 台 表 面 的 处 理 也 是 一 个 问 题 为 减 少 控 制 面 的 反 射, 请 按 以 下 图 示 放 置 监 听 音 箱, 采 用 调 音 台 音 量 表 墙 或 后 面 板 预 防 反 射 音 传 到 耳 朵 确 保 耳 朵 与 音 箱 之 间 未 设 置 障 碍 物 如 果 您 的 控 制 台 没 有 音 量 表 墙, 尽 量 将 监 听 音 箱 放 在 离 控 制 台 远 些 或 高 些 的 地 方 有 源 音 箱 即 可 垂 直 架 高 也 能 水 平 放 置 如 果 您 想 水 平 放 置 两 个 有 源 音 箱, 请 将 音 单 驱 动 单 元 放 在 外 侧 箱 体 与 墙 面 对 立 时, 低 频 效 果 更 好 如 果 可 能, 尽 量 在 混 音 控 制 台 和 其 它 设 备 外 设 置 坚 硬 的 表 面 ( 如, 架 子 ) 音 箱 与 监 听 位 置 约 成 60 度 角, 与 听 众 成 一 定 角 度 架 设 于 混 音 控 制 台 面 若 有 源 音 箱 系 列 置 于 控 制 台 面, 建 议 勿 直 接 架 高 在 控 制 台 面 上 请 使 用 落 地 支 架 或 墙 面 升 架 将 音 箱 置 于 近 控 制 台 后 面 的 位 置 这 样 即 可 防 止 声 音 反 射, 产 生 失 真 过 载 指 示 器 此 系 列 音 箱 设 有 一 个 双 色 的 指 示 灯, 绿 色 时, 表 示 音 箱 待 用, 红 色 时, 指 示 功 率 放 大 器 过 载 或 驱 动 保 护 电 路 开 启 任 意 上 述 情 况, 请 调 低 信 号 音 量 使 得 红 色 指 示 灯 不 再 闪 亮 若 红 色 指 示 灯 始 终 为 亮, 即 表 示 功 率 放 大 器 的 过 热 保 护 电 路 已 经 开 启 请 关 闭 设 备 直 至 功 率 放 大 器 冷 却 并 检 查 音 箱 后 侧 的 通 风 口 是 否 被 堵 塞 音 箱 与 固 体 表 面 间 应 保 持 4 英 尺 以 上 的 净 空 间 18 P5A / P6A / P8A