Conference at a Glance Friday, September 28, 2007 Registration/Coffee - CONFERENCE CENTER Visit Exhibitors 8:00 a.m. - 8:55 a.m. Welcome - CONFERENCE CENTER 9:00 a.m. - 9:15 a.m. Todos Juntos Bajo el mismo Sol All Together Under the Same Sun Tout Moun Ansamn Anba Minm Soley-La Nilda Urbistondo, Elder Helpline Director Aging & Disability Resource Center Edith Lederberg, Executive Director Aging & Disability Resource Center Pauline Grant, Chief Executive Officer North Broward Medical Center First Session: 9:30 a.m. - 10:30 a.m. Shake Your Bones / Mueve tus Huesos / Souké zo nou yo Juan Carlos Siegel, The Wellness Center, Broward General Medical Center (CONFERENCE ROOM) (SALON DE CONFERENCIA) (NAN CHANM KONFERANS) Second Session: 10:45 a.m. - 11:15 a.m. How to Stretch Your Dollar Cómo Estirar tu Dinero Koman pou ou fè kob nou/ dola nou vin pi plis Kelly Brown, Broward County Property Appraiser (CONFERENCE ROOM) Yolanda Gotowko, Broward County Property Appraiser (SALON 7 y 8) Maude Heurtepou, Broward County Department of Health (CHANM 3)
How to Stretch Your Dollar 11:15 a.m. - 11:45 a.m. Ann Chickowski, Broward Meals on Wheels (CONFERENCE ROOM) Cómo Estirar tu Dinero Raquel Cordoves, Broward County Health Department (SALON 7 y 8) Koman pou ou fè kob nou/ dola nou vin pi plis Visit Exhibitors Lunch: CONFERENCE ROOM 12:00 p.m. - 1:00 p.m. Third Session: 1:15 p.m. - 2:30 p.m. Carice Petit Frere, Social Security Administration (CHANM 3) Entertainment/Entretenimiento/Amizement Raffle Drawing/Gran Rifa/Tiraj How Do You Prepare? How Do You Recover? Bob Young, American Red Cross (1:15-1:45 p.m.) Lavern Campbell-Shaw, R.N., Broward County Elderly & Veterans Services (1:45-2:15 p.m.) (CONFERENCE ROOM) Cómo te Preparas, y Cómo te Recuperas Rigoberto Molina, American Red Cross (1:15-1:45 p.m.) Gabriel Ochoa, Broward County Elderly & Veterans Services (1:45-2:15 p.m.) (SALON 7 y 8) Kouman nou ka mete nou prè/prepare-nou? Kouman pou nou pran souf? / Immigracion Luc Dore, American Red Cross (1:15-1:45 p.m.) Sabrina P. Salomon, Florida Immigrant Advocacy Center (1:45-2:15 p.m.) (CHANM 3) Closing Plenary: CONFERENCE ROOM 2:45 p.m. - 3:45 p.m. All Together Under the Same Sun Todos Juntos Bajo el mismo Sol Tout Moun Ansamn Anba Minm Soley-La Right Reverend Grant Lynn Ford, Sunshine Cathedral Rabbi Richard Polirer, Congregation Beth Hillel of Margate Pastor Andre Lubin Leonard, First Haitian Baptist Church of Pompano Father Bob Tywoniak, St. George Roman Catholic Church
15th Annual Conference on the Minority Elderly Friday, September 28, 2007 8:00-8:55 a.m. Registration/Coffee CONFERENCE CENTER Please have all exhibitors mark your attendance sheet to be eligible for gift drawing. 9:00-9:15 a.m. Welcome & Opening Remarks Todos Juntos Bajo el mismo Sol All Together Under the Same Sun Tout Moun Ansamn Anba Minm Soley-La Nilda Urbistondo, Elder Helpline Director Aging & Disability Resource Center Edith Lederberg, Executive Director Aging & Disability Resource Center Pauline Grant, Chief Executive Officer North Broward Medical Center 9:30-10:30 a.m. First Session: CONFERENCE CENTER Shake Your Bones In this session you will learn how to have a healthier and more energetic body through some simple and fun exercises. Primera Sesión: Mueve tus Huesos SALON DE CONFERENCIA En esta sesión aprenderemos a mover nuestra huesos para darle más energía a nuestro cuerpo y poder sentirnos más saludables. Premyè Rankont: Souké zo nou yo NAN CHANM KONFERANS Na seksion sa ou aprann kjan pou genyen on kó sante nan simp amizan par egzésis. Presenter/Presentadora/Seans sa ap Presenté Pa: Juan Carlos Siegel, The Wellness Center, Broward General Medical Center Mary Macomber
Second Session: How to Stretch Your Dollar Living in the financially challenging environment of South Florida, we all need help in making our limited dollars go further. 10:45-11:15 a.m. Presenter: 11:15-11:45 a.m. Kelly Brown, Broward County Property Appraiser Sally Bondi CONFERENCE CENTER Presenter: Ann Chickowski, Broward Meals on Wheels Donna Schreier Segunda Sesión: Cómo Estirar tu Dinero SALON 7 y 8 Vivimos en un ambiente financieramente desafiante del sur de la Florida, todos necesitamos ayuda para que nuestros ingresos limitados lleguen lejos. 10:45-11:15 a.m. Presentadora: Facilitadora: 11:15-11:45 a.m. Presentadora: Facilitadora: Yolanda Gotowko, Broward County Property Appraiser Liz Salvador Raquel Cordoves, Broward County Health Department Magaly Alvarado Dézyěm Rankont: Koman pou ou fè kob nou/ dola nou vin pi plis CHANM 3 Pandan nap viv nan youn andwa tankou Sud Florida ki si dificil, nap beswen gro konkou pou nou ka fè kob/dola nou vin pi plis. 10:45-11:15 a.m. Seans sa ap Presanté Pa: Map-Prezanté-ou: 11:15-11:45 a.m. Seans sa ap Presanté Pa: Map-Prezanté-ou: Maude Heurtepou, Broward County Department of Health Yolette Salomon Carice Petit Frere, Social Security Administration Eartha Dumond Visit Exhibitors
12:00-1:00 p.m. Lunch CONFERENCE CENTER Entertainment/Entretenimiento/Amizement ESRN (Elder Service Resource Network) Singers Raffle Drawing/Gran Rifa/Tiraj Third Session: How Do You Prepare? How Do You Recover? CONFERENCE CENTER In this session, learn useful tools to help prepare and recover from natural disasters in our area. 1:15-1:45 p.m. Presenter: 1:45-2:15 p.m. Presenter: 2:15-2:30 p.m. Bob Young, American Red Cross Sonia Convery Lavern Campbell-Shaw, R.N., Broward County Elderly & Veterans Services Betty Jo Weidner Question and Answer Tercera Sesión: Cómo te Preparas, y Cómo te Recuperas SALON 7 y 8 Herramientas para preparse y recuperarse de los desastres naturales en su area. 1:15-1:45 p.m. Presentadora: Facilitadora: 1:45-2:15 p.m. Presentadora: Facilitadora: 2:15-2:30 p.m. Rigoberto Molina, American Red Cross Adriana Gonzalez Gabriel Ochoa, Broward County Elderly & Veterans Services Maria Quinones Preguntas y Respuestas
Twazyěm Rankont: Kouman nou ka mete nou prè/prepare-nou? Kouman pou nou pran souf? CHANM 3 Nap beswen zouti kap édé nou nan préparasyion pou nou kapab suviv aprè tout désas natirel ki kapab rivé nan zon nap viv-la. 1:15-1:45 p.m. Seans sa ap Presanté Pa: Map-Prezanté-ou: 1:45-2:15 p.m. Seans sa ap Presanté Pa: 2:15-2:30 p.m. Luc Dore, American Red Cross Katianna Mazard Immigracion Sabrina P. Salomon, Florida Immigrant Advocacy Center (FIAC) Kesyone ak Repons Closing Plenary 2:45-3:45 p.m. CONFERENCE CENTER All Together Under the Same Sun A panel discussion with audience participation, dealing with cultural beliefs and values that affect us all. Sesión de Cierre: Todos Juntos Bajo el mismo Sol Una discusión del panel, con la participación de la audiencia sobre las creencias culturales y los valores que nos affectan a todos. Denyé Rankont: Tout Moun Ansamn Anba Minm Soley-La Youn ban diskisyion kote tout moun apral paticipé pou diskité tout kiltirèl kwayance yo avèk tout valè ki ap agi sou nou tout. Presenters/Presentadoras/Seans sa ap Presenté Pa: Right Reverend Grant Lynn Ford, Sunshine Cathedral Rabbi Richard Polirer, Congregation Beth Hillel of Margate Pastor Andre Lubin Leonard, First Haitian Baptist Church of Pompano Father Bob Tywoniak, St. George Roman Catholic Church SALON DE CONFERENCIA NAN CHANM KONFERANS Moderator: Mary Macomber