МОЛИТОВНИК військовослужбовця «Молись і служи!»

Transcription

1 Департамент Патріаршої курії Української Греко-Католицької Церкви у справах душпастирства силових структур України МОЛИТОВНИК військовослужбовця «Молись і служи!» Київ 2013 рік

2 Зміст Вступне слово...5 Військова присяга...8 Святий архистратиг Михаїл начальник небесного воїнства Молитви...9 Щоденні молитви...9 Ранішні молитви...16 Молитви під час дня...19 Вечірні молитви...20 Молитви при трапезі...24 Молитви на всі дні тижня...25 Молитви на різні потреби...33 Молитви представників військових формувань...48 Молитви після святого Причастя...68 Молитви до українських святих...71 Молитви на чотках і вервиці...74 Чин Священної і Божественної Літургії...79 Чин Панахиди Молебень до Христа-Чоловіколюбця Молебень до Богородиці...162

3 Катехизмова частина Про Бога Призначення людини Про Святе Письмо Про молитву Чому ми називаємося християнами? Про гріх Про храм Про Божественну Літургію Пояснення Святих Таїнств Заповіді Чесноти Пости та загальниці Гріхи Християнські привіти Суспільний дороговказ віруючого Військовий обов язок і християнські принципи Заступники воїнів ВСТУПНЕ СЛОВО Молитовник видається для військовослужбовців, які прагнуть нести свій християнський обов язок перед викликами сьогодення для свого духовного збагачення, для розбудови життя і успішного служіння. Дорогі побратими військовослужбовці! Наш народ отримав Хрещення в ім я Триєдиного Бога і живиться ним у своїх земних змаганнях про особисте й суспільне добро. І як ми бажаємо собі добра щодня і хочемо жити в атмосфері вірних друзів, так теж хочемо мати певність, що наше життя не закінчиться смертю на землі, а матиме продовження у вічності через обітниці, які нам запевнив Господь. Якби зі смертю життя закінчувалося, то не було б сенсу за нього змагатися! Але віра вчить нас, щоб ми в любові служили один одному і в разі потреби віддавали своє життя за інших. На цьому принципі базується наше військове служіння, що спрямоване на захист і оборону народу, який висловив вам свою довіру. Це є священним обов язком кожного

4 6 7 військовослужбовця і кожного християнина. Однак для впевненого і рішучого виконання цього обов язку людських сил замало. Молитва у вірі має надприродну силу. Якщо віруватимете, то молитва ваша буде вислухана. «Якщо скажеш цій горі пересунься і вона пересунеться» (пор. Мр. 11, 23), каже Господь. Тому не дивно, що апостол Павло, натрапивши на загрозливі перешкоди, зумів із усіх них звільнитися: «Тричі киями мене бито, раз каменовано, тричі корабель зо мною розбивався. У подорожах часто, у річкових небезпеках, у небезпеках від розбійників, у небезпеках від земляків, у небезпеках від поган, у небезпеках у місті, у небезпеках у пустині, у небезпеках на морі, у небезпеках від братів неправдивих; у праці та втомі, в недосипаннях часто, у голоді та спразі, часто в постах, у холоді й наготі але від усього того визволив мене Господь» (пор. ІІ Кор. 11, 23 33). Молитва неабияка сила, яка допомагає нам щодня сумлінно, з почуттям патріотизму виконувати свої обов язки. Пропонуємо вашій увазі молитовник, який допоможе вам щодня заручатися Божою підтримкою, Його силою і ласкою, що її отримаєте, якщо будете вірити й молитися. Сподіваємося, молитовник послужить кожному з вас в особистому житті і допоможе вам на християнських засадах розбудовувати нашу Державу. Молись і служи! + Михайло (Колтун) керівник Департаменту Патріаршої курії УГКЦ у справах душпастирства силових структур України

5 8 Молитовник військовослужбовця Молитви 9 ВІЙСЬКОВА ПРИСЯГА Я, ім я та прізвище, вступаю на військову службу і урочисто клянуся народу України завжди бути вірним і відданим йому, сумлінно і чесно виконувати військовий обов язок, накази командирів, неухильно дотримуватися Конституції та законів України, зберігати державну та військову таємницю. Я клянуся захищати Українську державу, непохитно стояти на сторожі її свободи і незалежності. Я присягаю ніколи не зрадити народу України. МОЛИТВИ щоденні молитви В ім я Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь (3). Молитвами святих Отців наших, Господи, Ісусе Христе, Боже наш, помилуй нас. Амінь. Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі. Молитва до Святого Духа Царю Небесний, Утішителю, Душе істини, що всюди єси і все наповняєш, скарбе дібр і життя подателю, прийди і вселися в нас, і очисти нас від усякої скверни, і спаси, Благий, душі наші. Трисвяте Святий Боже, святий кріпкий, святий безсмертний, помилуй нас (3). Славослов я Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові і нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Молитва до Пресвятої Тройці Пресвята Тройце, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, прости беззаконня наші; Святий, завітай і зціли немочі наші імені Tвого ради.

6 10 Молитовник військовослужбовця Молитви 11 Господи, помилуй (3). Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові i нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Господня молитва Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим, і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. Бо Твоє є Царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Господи, помилуй (12). Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові i нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Поклін Ісусові Христові Прийдіте поклонімся Цареві, нашому Богу. Прийдіте поклонімся Христові, Цареві, нашому Богу. Прийдіте поклонімся і припадім до самого Господа Ісуса Христа, Царя і Бога нашого. Псалом 50 Помилуй мене, Боже, з великої милості Твоєї і багатством щедрот Твоїх очисти мене з беззаконня мого. Обмий мене повнотою з беззаконня мого і від гріха мого очисти мене. Бо беззаконня моє я знаю і гріх мій завжди передо мною. Проти Тебе єдиного я згрішив і перед Тобою зло вчинив; то й правий Ти в словах Твоїх і переможеш, коли будеш судити. Це бо в беззаконнях я зачатий, і в гріхах породила мене мати моя. Це бо істину полюбив єси, невідоме й таємне мудрості своєї явив Ти мені. Окропи мене іссопом, і очищуся, обмий мене, і стану біліший від снігу. Дай мені відчути радість і веселість, зрадіють кості сокрушені. Відверни лице Твоє від гріхів моїх, і всі беззаконня мої очисти. Серце чисте створи в мені, Боже, і духа правого обнови в нутрі моєму. Не відкинь мене від лиця Твого і Духа Твого Святого не відійми від мене. Поверни мені радість спасіння Твого і духом владичним утверди мене.

7 12 Молитовник військовослужбовця Молитви 13 Вкажу беззаконним дороги Твої, і нечестиві до Тебе навернуться. Визволь мене від вини крові, Боже, Боже спасіння мого, і язик мій радісно прославить справедливість Твою. Господи, губи мої відкрий, і уста мої сповістять хвалу Твою. Бо якби Ти жертви захотів, дав би я, та всепалення не миле Тобі. Жертва Богові дух сокрушений, серцем сокрушеним і смиренним Бог не погордить. Ущаслив, Господи, благоволінням Твоїм Сіон і нехай відбудуються стіни єрусалимські. Тоді вподобаєш собі жертву правди, приношення і всепалення; тоді покладуть на вівтар Твій тельців. Символ віри Вірую в єдиного Бога-Отця, Вседержителя, Творця неба, і землі, і всього видимого й невидимого. І в єдиного Господа Ісуса Христа, Сина Божого, єдинородного, від Отця родженого перед усіма віками. Світло від світла, Бога істинного від Бога істинного, родженого, несотвореного, єдиносущного з Отцем, що через Нього все сталося. Він задля нас людей і нашого ради спасіння зійшов із небес, і воплотився з Духа Святого і Марії Діви, і став чоловіком. І був розп ятий за нас за Понтія Пилата, і страждав, і був похований. І воскрес у третій день, згідно з Писанням. І вознісся на небо, і сидить праворуч Отця. І вдруге прийде зі славою судити живих і мертвих, а Його Царству не буде кінця. І в Духа Святого, Господа животворящого, що від Отця [і Сина] ісходить, що з Отцем і Сином рівнопоклоняємий і рівнославимий, що говорив через пророків. В єдину, святу, соборну й апостольську Церкву. Ісповідую одне хрещення на відпущення гріхів. Очікую воскресіння мертвих і життя майбутнього віку. Амінь. Покаянна молитва Ослаби, прости, відпусти, Боже, прогрішення наші, добровільні і недобровільні, що в слові і в ділі, свідомі й несвідомі, що в думці й у помислі, що вдень і вночі усе нам прости, бо Ти благий і чоловіколюбець. Молитви до Пресвятої Богоматері Богородице Діво, радуйся, благодатна Маріє, Господь з Тобою. Благословенна Ти між жінками і благословенний плід лона Твого, бо Ти породила Христа-Спаса, Визволителя душ наших.

8 14 Молитовник військовослужбовця Молитви 15 Достойно є воістину величати блаженною Тебе, Богородицю, всеблаженну і пренепорочну, і Матір Бога нашого. Чеснішу від херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів, що без зотління Бога Слово породила, сущу Богородицю, Тебе величаємо. Під Твою милість прибігаємо, Богородице Діво, молитвами нашими в скорботах не погорди, але від бід визволи нас, єдина чиста і благословенна. Преславна Вседіво, Богородице! Прийми молитви наші і донеси їх Синові Твоєму і Богові нашому, щоб спас задля Тебе душі наші. Молитва до ангелів Усі небесні сили, святі ангели й архангели, моліть Бога за нас, грішних. Молитва до всіх святих Святі славні й всехвальні апостоли, пророки, мученики і всі святі, моліть Бога за нас, грішних. Величання Пресвятої Тройці Уповання наше Отець, прибіжище наше Син, і покровитель наш Дух Святий; Тройце Свята, Боже наш слава Тобі! Митарева молитва Боже, милостивий будь мені, грішному (грішній). Боже, очисти гріхи мої і помилуй мене. Без числа нагрішив (нагрішила) я, Господи, прости мені. В ім я Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь (3). * Під час Великого посту (Чотиридесятниці) мовимо цю покаянну молитву з поклонами: Молитва святого Єфрема Господи і Владико життя мого! Дух лінивства, недбальства, владолюбства і пустослів я віджени від мене (доземний поклін). Дух доброчесності і смиренномудрія, терпеливості й любові даруй мені, слузі Твоєму (слугині Твоїй) (доземний поклін). Так, Господи-Царю! Дай мені бачити гріхи мої і не осуджувати брата мого, бо Ти благословенний на віки вічні. Амінь (доземний поклін). Після цього 12 малих поклонів, хрестячись: Боже, милостивий будь мені, грішному (грішній). Боже, очисти гріхи мої і помилуй мене. Без числа нагрішив (нагрішила) я, Господи, прости мені.

9 16 Молитовник військовослужбовця Молитви 17 Відтак: Господи і Владико життя мого! Дух лінивства, недбальства, властолюбства і пустослів я віджени від мене. Духа же доброчесності і смиренномудрія, терпеливості й любові даруй мені, слузі Твоєму (слугині Твоїй). Так, Господи-Царю! Дай мені бачити гріхи мої і не осуджувати брата мого, бо Ти благословенний на віки вічні. Амінь (доземний поклін). * Від Великодня до Вознесіння, замість молитви до Святого Духа «Царю Небесний»: Воскресний тропар Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав і тим, що в гробах, життя дарував (3). І нам дарував життя вічне, поклоняємось Його на третій день воскресінню. РАНІШНІ МОЛИТВИ Боже милий, всемогутній Боже, дякую Тобі за щасливо проведену ніч, що я живу із Твоєї ласки і з вірою та надією дивлюся в прийдешній день. З волі Твоєї приймаю радо все, що Ти мені сьогодні пошлеш, та прошу одного: охорони мене ласкою своєю, щоб я не згрішив і Тебе Господа і Бога мого нічим не образив (образила). Хочу день цей прожити в згоді з волею Твоєю святою, говорити і робити все, що угодне Тобі, щоб день цей я провів (провела) у Твоєму заступництві і на Твою славу й хвалу. Амінь. Дякуємо Тобі, Господи, Боже наш, що підняв нас із постелі нашої і вклав в уста наші слово хвали, щоб поклонятися і призивати ім я Твоє святе. Ми молимо Твоє милосердя, яке Ти завжди виявляв у нашому житті. Пошли поміч свою людям, що стоять перед лицем святої слави Твоєї і дожидають від Тебе багатої милості; і дай нам, що зо страхом і любов ю завжди Тобі служимо, хвалити несказанну Твою доброту. Бо Тобі належить усяка слава, честь і поклоніння, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Від ночі лине дух наш до Тебе, Боже, бо світлом є повеління Твої. Навчи нас, Боже, правди Твоєї, заповідей Твоїх і виправдань Твоїх. Просвіти наші духовні очі, щоб ми не заснули в гріхах на смерть. Віджени всяку мряку від сердець наших, даруй нам сонце правди і охорони життя наше знаменням і печаттю Святого Твого Духа. Направ стопи наші на шлях мирний, дай нам бачити ранішній день у радості, щоб ми Тобі заси-

10 18 Молитовник військовослужбовця Молитви 19 лали ранішні молитви, бо Твоє є володіння і Твоє є Царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Хвалимо, співаємо, благословимо і дякуємо Тобі, Боже батьків наших, бо Ти забрав тінь нічну і явив нам знову світло денне. Молимо Твою добрість. Милостивий будь для нас, грішних, і прийми молитву нашу задля великої Твоєї ласкавості, бо ми прибігаємо до Тебе, милостивого і всемогутнього Бога. Ти, що засвітив у серцях наших правдиве сонце справедливості Твоєї. Просвіти розум наш і почування всі зберігай, щоб, як удень, ходили ми пристойно шляхом заповідей Твоїх, і дійшли до життя вічного, і стали гідними насолоджуватися недоступним Твоїм світлом. Бо в Тебе є джерело життя, Ти Бог наш, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Господи, дай мені зустріти з душевним спокоєм усе, що принесе мені цей день. Дай мені цілковито віддатися на волю Твою святу. На всяк час дня цього в усьому настав і підтримай мене. Хоч би які дістав (дістала) я вістки сьогодні, навчи мене прийняти їх із спокійною душею і твердим переконанням, що на все Твоя свята воля. У всіх ділах моїх і словах керуй думками моїми і почуттями. У всіх непередбачених випадках не дай мені забути, що все Ти послав. Навчи мене просто й мудро ставитися до всіх людей, нікого не ображаючи, ні не засмучуючи. Господи, дай мені силу перенести втому і всі події цього дня. Керуй моєю волею і навчи мене молитися, вірити, надіятися, терпіти, прощати й любити. Амінь. МОЛИТВИ ПІД ЧАС ДНЯ З ласки Твоєї, Господи, я ходжу живий (жива) і здоровий (здорова). Я радію з життя, хоч так багато людей у цьому світі щохвилини терплять каліцтво чи смерть особливо у різних війнах. Тож не можу жити так, щоб Тебе зневажати, словом чи ділом, а тільки щоб ходити дорогою правди і святих Твоїх заповідей та хвалити святе ім я Твоє. Амінь.

11 20 Молитовник військовослужбовця Молитви 21 Твоя мудрість і Твоя доброта, о мій Боже, усім управляють і нічого не діється у світі без волі Твоєї святої. Ти і про мене дбаєш, і про мене завжди пам ятаєш, тому і все, що мені посилаєш, приймаю вдячно із благодатної Твоєї руки, бо Ти і найбільше зло на добро повернути вмієш. Тож ніколи не буду нарікати на мою долю, хоч би яка вона була. Нехай буде воля Твоя. Амінь. ВЕЧІРНІ МОЛИТВИ Небесний Отче! Дякую Тобі, що Ти визволив мене від усякої небезпеки цього дня. Ти охороняєш мене від усякого душевного і тілесного упадку. Завдяки Твоїй опіці стою сьогодні здоровий і неушкоджений за що і дякую Тобі. О мій Господи і Боже, щиро жалію за всі свої гріхи з цілого життя, а найперше за ті, які я сьогодні вчинив (вчинила). Жалію і каюся тому, що люблю Тебе, і ради Хреста Сина Твого і Його святої Крові прости мені мої гріхи, о Господи! Охорони мене цієї ночі від усякого зла і дай мені в здоров ї душі й тіла ранком встати для служби Тобі, державі й народу нашому. Твоїй ласкавій опіці поручаю моїх командирів, товаришів, все наше військо, мою родину та весь український народ. Амінь. Господи щедрий і милосердний, довготерпеливий і многомилостивий! Вислухай молитви наші, і зверни увагу на голос моління нашого, і яви нам знак милості Твоєї, і наведи нас на дорогу Твою, щоб ходили ми в правді Твоїй. Звесели серця наші, щоб ми боялися імення Твого святого, бо Ти великий і твориш чуда; Ти Бог єдиний і немає подібного Тобі між богами, Господи. Ти сильний у милості і добрий у силі, аби підтримувати, утішати і спасати всіх, хто на ім я Твоє святе уповає. Бо Тобі належить усяка слава, честь і поклоніння, Отцю, Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Боже великий і дивний, що несказанною добрістю і багатим промислом усім управляєш, і дав нам земні добра, і запевнив нам обіцяне Царство уділеними ласками впродовж цього дня, остерігши нас від усякого лиха! Дай нам і решту непорочно докінчити перед святою Твоєю славою і величати Тебе одного і доброго, і чоловіколюбного, і Бога нашого. Бо Ти Бог наш, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.

12 22 Молитовник військовослужбовця Молитви 23 Боже великий і вишній, у Тебе одного є безсмертність і у світлі живеш недоступнім. Ти все створіння мудро створив, відокремив світло від темряви і сонце поклав, щоб правити днем, а місяць і зорі, щоб володіли ніччю, нас же грішних вчинив достойними і в теперішню годину стати перед Твоїм обличчям, щоб Тебе визнавати і принести Тобі вечірнє славослов я. Направ, Чоловіколюбче, молитву нашу, немов кадило, перед Тобою і прийми її, як благовонний запах. Дай нам мирний цей вечір і близьку вже ніч; зодягни нас у броню світла; визволь нас від нічного страху і всякої речі, що в темряві з являється; і дай сон, що його Ти дарував на відпочинок нашій немічності, вільний від усякого маріння диявольського. Владико, Давче добра, хай і на нашій постелі, бувши Тобі милими, згадуємо вночі Твоє ім я і, просвічувані навчанням Твоїх заповідей, встанемо в душевній радості до звеличування Твоєї доброти, приносячи Твоєму милосердю молитви і моління за наші і всіх Твоїх людей провини. Відвідай їх за молитвами святої Богородиці. Бо Ти є благий і чоловіколюбний Бог, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Молитви перед сном Вседобрий Боже! З усього серця дякую Тобі за всі добра, якими Ти мене сьогодні наділив. Дякую Тобі за поживу і здоров я, дякую за Твою опіку та незчисленні ласки. Дякую Тобі за все, що я одержав (одержала) за заслуги Твого єдинородного Сина Ісуса Христа, мого найдорожчого Спасителя. Амінь. Сповідаюся перед Тобою, мій Господи й Боже, у Святій Тройці єдиний, з усіх гріхів, якими я Тебе нині зневажив (зневажила). З усього серця жалую, що зневажив (зневажила) Тебе, мого найліпшого Небесного Отця, найбільше моє добро. Прости ж мені, вседобрий Господи, а я щиро постановляю більше не зневажати Тебе. Боже, милостивий будь мені, грішному (грішній). Боже, очисти мої гріхи і помилуй мене. Без числа нагрішив (нагрішила) я, Господи, прости мені. Може, цей день, який я оце прожив (прожила), уже останній у моєму житті Тому ще раз прошу Тебе, всемилосердний Небесний Отче, помилуй мене! Даруй мені ласку, щоб смерть несподівано не заскочила мене; даруй ласку, щоб я міг (могла) підготуватися до дороги на Страшний Твій суд і осягнути те вічне щасливе життя в небі, яке Ти

13 24 Молитовник військовослужбовця Молитви 25 в найбільшому своєму милосерді приготував для добрих своїх дітей. МОЛИТВИ ПРИ ТРАПЕЗІ Молитва перед обідом Христе-Боже, благослови їду і пиття слугам Твоїм, бо Ти святий єси нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Молитва по обіді Благодаримо Тебе, Христе, Боже наш, що наситив нас Твоїми земними благами. Не позбав нас і Небесного Твого Царства, але, так як Ти прийшов був, Спасе, поміж учнів Твоїх і мир дав їм, прийди й до нас і спаси нас. Слава: І нині: Господи, помилуй (3). Благослови. Благословен Бог, що милує і живить нас із своїх багатих дарів, своєю благодаттю і чоловіколюбієм нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Молитва перед вечерею Нехай їдять убогі і наситяться, і прославлять Бога ті, що шукають Його; живими будуть їх серця на віки вічні. Амінь. Молитва по вечері Благословенний Ти, Христе, Боже наш, що дав їду у свій час. Наповни нас теж Духом Твоїм Святим і перебувай з нами по всі дні нашого життя. Амінь. МОЛИТВИ НА ВСІ ДНІ ТИЖНЯ Неділя Молитва до Пресвятої Тройці Справедливо є і годиться богоналежно славити Тебе, Пресвяту Тройцю, нероздільно одну у своїй всебезконечно перевищуючій істоті, Тебе, премилосердного нашого Бога. Тебе вели чають усі земнородні, Тебе славословлять небесні духи. Єдине істотою божество, що живеш у трьох особах, Тобі ми, усі вірні, приносимо богоналежний поклін. Отче-Вседержителю, Сину і Слово Боже, Всесвятий Душе, єдина сило і владо, єдине царство й величносте, помилуй і спаси нас, що Тебе нашим Богом визнаємо, що до Тебе молимося, що Тобі завжди хочемо служити і Тебе чимраз більше любити. Амінь. Понеділок Молитва до ангелів До вас, як заступників і сторожів нашого життя, приходжу з поклоном і проханням. Я, окаян-

14 26 Молитовник військовослужбовця Молитви 27 ний (окаянна) і многогрішний (многогрішна), прошу вас помилуйте мене. Ви, що споглядаєте Божу велич, ви, святі ангели, що найближче стоїте у страху й покорі перед престолом Пресвятої Тройці, ви, кого опромінює невимовний блиск Божої слави, моліть милостивого Бога, щоб зберіг мене від усього злого, а особливо від упадку в спокусах. Випросіть мені вашими молитвами ласки боговгодно прожити дні мого життя та ласки служити Богові з такою побожністю, з якою ви служили Ісусові Христові, коли Він перебував на землі, і з якою і тепер служите Йому в Небі. А Ти, Господи мій, Агнче Божий, що взяв на себе гріхи всього світу, за молитвами Твоєї Пресвятої Матері і всіх небесних духів, що оточують престол Твоєї Божої величності, вислухай моє прохання і пошли свого ангела-хоронителя моїй душі і моєму тілу, щоб я під його проводом був охоронений (охоронена) від видимих і невидимих ворогів та сподобився (сподобилася) Твого помилування разом з усіма Твоїми вгодниками. Амінь. Святий великий архистратигу Михаїле! Ти, що найближче стоїш до Пресвятої Тройці, начальнику небесних полків, що кличем «Хто, як Бог?» скинув збунтовані небесні духи в пекельну безодню, захисти Церкву нашу, наш народ, мою родину та мене від напастей злого і вчини, щоб Бог у моєму житті завжди й у всьому перемагав. Амінь. Великий Гавриїле, світлий посланцю несотвореного світла! Тобі відкрито велику тайну, що від віків була стережена й закрита навіть перед ангелами. І ти цю тайну виявив єдиній Пречистій у день Благовіщення в Назареті. Разом із нею моли всевишнього Бога, щоб подав нашим душам мир і своє велике помилування. Амінь. Святий Рафаїле, ти, що назвав себе одним із сімох святих ангелів, які підносять молитви святих і з ними стають перед славою святого Бога! Ти був супутником Товії в далекій дорозі, ти був його проводирем і опікуном, що завжди давав добру раду і хоронив у небезпеках, ти був у всьому вірним помічником і другом. Будь і нам, що проходимо тепер небезпечну земну подорож життя, ти, великий Божий архангеле, будь нам усім товаришем і провідником у нашій мандрівці. Моли Владику Христа за мене, нужденного (нужденну) і смиренного (смиренну), щоб не тішився мій ворог моєю погибеллю та щоб не говорив про мене: «Ця людина в пустоті жила і дні її життя пройшли марно, як тінь». Святий архангеле Рафаїле, захисти мене від такого нещасного кінця моєї життєвої дороги. Амінь.

15 28 Молитовник військовослужбовця Молитви 29 Вівторок Молитва до святого Івана Предтечі Святий Іване, предтече і хрестителю Господній! Про тебе говорить святий євангелист, що ти чоловік, посланий від Бога, щоб дати свідчення про світло і щоб усі увірували в те правдиве світло, що прийшло на цей світ просвітити кожну людину. Після тебе мало воно прийти, але воно було перше, ніж ти, бо воно було від віків. Про тебе, всехвальний пророче, свідчить сам Господь, коли каже, що ти більший від усіх інших. Пророки провіщали Христа словами, а ти вказав на Нього рукою і говорив: «Це Агнець Божий, що бере на себе гріхи світу». Ти проповідник покаяння, ти хрестив розкаяних у Йордані, ти вдостоївся власною рукою діткнутися верху голови Царя Бога. Ти перший мученик, ти посників і пустинників наставник, ти вчитель чистоти, ти близький друг Христа. Тебе прошу, до тебе припадаю: не відмов мені твого заступництва, щоб душа моя відновилася покаянням, немов другим хрещенням, бо ти був проповідником покаяння і хрестителем. Випроси мені ласку, щоб я міг (могла) одержати прощення гріхів і міг (могла) увійти колись туди, куди ніщо скверне не може ввійти, у Небесне Царство. Амінь. Середа Молитва до Пресвятої Богородиці Пресвята Діво, без гріховної плями зачата і в самому Твоєму непорочному зачатті освячена всіма дарами Святого Духа, відповідно до призначеного Тобі безмірного достоїнства Божої Матері! Ти Богом від віків була призначена на те, щоб разом із Твоїм Сином стерти голову ворога нашого роду, пекельного вужа, і тим примирити людство з Богом. Ти цариця сотворінь усього світу, чесніша від херувимів і незрівнянно славніша від серафимів. Тебе, єдину по Христі, Всемогутній збагатив усіма скарбами своєї ласки, так що серед творів Його рук навіть думкою не можна собі уявити величнішого діла. Та не тільки за життя, але й у Твоєму успінні відзначив Тебе Бог понад усіх, переселивши з душею і тілом у нетлінне життя. Мати Ісуса Христа! Тобі все завдячуємо, бо Ти дала нам Бога, Спасителя нашого, а через Нього зберегла нас від смерті і дарувала нам життя. Пресвята Богородице, хто зуміє висловити велич Твоєї материнської любові до нас? Хто ж зможе перелічити ті всі щедрі добродійства, якими обдаровуєш своїх дітей? Тому й моя любов до Тебе лине, бо знаю, що Ти не погордиш малим і нужденним даром любові мого серця, але приймеш його ласкаво, бо від віків ще ніхто не чув, щоб Ти

16 30 Молитовник військовослужбовця Молитви 31 когось, хто вдається до Твого серця, без надії залишила. У тій вірі прошу Тебе, наймиліша Мати і моє прибіжище, будь милосердна до мене, що величаю Твоє непорочне зачаття і призиваю Твоє святе ім я: Маріє! Амінь. Четвер Молитва до апостолів Вас, верховні апостоли Петре й Павле та весь соборе Христових апостолів і учеників, усіх зібрав Господь наш Ісус Христос, щоб ви були з Ним та щоб ви в Його ім я проповідували Царство Боже. «Святі, на всю землю поширилося благовістя ваше, а прийнявши Святого Духа в огняних язиках, ви спалили поганську лож та сітями ваших слів уловили у віру заблуканих. Тому небо голосить та оповідає вашу славу, а ми просимо на честь вашої пам яті: спаси, Боже, всіх нас, за молитвами Твоїх апостолів». Амінь. Молитва до святого отця Миколая Всеблагий отче Миколаю, великий і предивний чудотворче! Ти своїми молитвами лікував усяку недугу і болість, ти своїм заступництвом визволяв від певної смерті, ти своєю опікою відганяв біду. Щиро благаю тебе, скорого потішителя тих, що є в горі і нуждах теперішнього життя: поспіши й до мене із своєю поміччю, захисти мене й усіх людей від вогню й води, від голоду й пошесті, від тяжкої хвороби й несподіваної смерті. Хорони мене через ціле моє життя, а особливо в страшну хвилину переходу з дочасного життя до вічності. Захисти мене тоді щитом твоєї молитви перед справедливим гнівом Христа Бога і допоможи мені, щоб я сподобився (сподобилася) навіки в небі разом з тобою прославляти й величати Боже милосердя. Амінь. П ятниця Молитва до Хреста Господнього Чесний Хресте! Коли перші наші прабатьки в своєму непослухові з їли овоч із забороненого дерева, що через те стало для них деревом смерті, тоді були вони вигнані з раю, в якому росло дерево життя, що мало своїми овочами удержати людину в молодості та зберегти її від смерті. Але людина втратила можливість доступити до нього, і щойно Ісус Христос повернув нам той Божий дар, те в раї утрачене дерево життя. На тобі, хресне Древо, помер наш Господь Бог і своєю смертю поборов і нашу смерть; на тобі, чесний Хресте, жертвував Христос своє життя і через те зробив тебе животворним деревом, деревом надприродного життя, життя Божого.

17 32 Молитовник військовослужбовця Молитви 33 Господній животворний Хресте! До тебе припадаю, тебе обнімаю й цілую та покірно прошу: дай мені те життя, що його можна тільки в тебе знайти, непроминаючу молодість духу, захист перед вічною смертю, святе Боже життя. Тричасний Хресте! Багато людей тебе бояться, від тебе втікає, тебе покидає, бо думає, що ти своїм тягарем пригнітаєш до землі і вбиваєш. Не знають, безумні, що тим, хто тебе з любов ю обнімає, ти даєш ангельські крила, на яких душа злітає до неба і знаходить Бога. Хресте святий, Хресте Господній! Тебе я люблю і тебе всім серцем вітаю та всього (всю) себе тобі передаю. У тобі надія мого спасення, бо вірю, що ти напевно заведеш мене до Ісуса Христа. Амінь. Субота Молитва за померлих Умилосердися, Господи Ісусе Христе, над душами тих, що вже за гробом, але ще потребують очищення, щоб у вогні терпіння та муки була їм повернена одіж святості. Згадай, Господи, що Ти для їхнього відкуплення прийняв людське тіло і став одним із нас. Умилосердься над їх плачем та мольбами, які до Тебе підносять, і відпусти їм їхні кари. А те, чого їм недостає для осягнення вічного щастя, доповни Твоїми заслугами та заслугами Твоєї Пресвятої Матері і всіх святих. Подай їм Твою спасенну руку і введи їх у світлі місця прохолоди, відпочинку і спокою. Боже, Ти хочеш спасіння всіх людей, бо вони Твої діти. Тому просимо Тебе: подай блаженство неба нашим померлим отцям і матерям, братам і сестрам, і рідні, добродіям і друзям, тим, що вмерли наглою, несподіваною смертю, тим, що найбільше забуті і найбільше потребують помочі, та всім померлим. Усіх їх пом яни, Господи. Амінь. МОЛИТВИ НА РІЗНІ ПОТРЕБИ Молитва подяки Господи святий, Отче всемогутній, Боже предвічний, від якого походить всякий дар і всяке добро! Дякую Тобі за всі Твої добродійства, яких так багато подарував Ти мені, грішному (грішній) і недостойному (недостойній), та сердечно молюся до Тебе: так як тепер Ти милостиво вислухав мої молитви і виявив до мене Твою доброту, так і назавжди виконуй мої добрі прохання і виявляй через мене велику милість Твою, бо Ти щедрий і чоловіколюбний Бог, і я Тобі славу возсилаю, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.

18 34 Молитовник військовослужбовця Молитви 35 Молитва за вибір стану Господи, Творче всіх людей, Ти створив ангелів і людей, щоб перші в Небі, а другі на землі служили Тобі. Ти установив різні стани життя і хочеш, щоб кожен добровільно вибрав собі такий стан, який найкраще відповідає його фізичним, моральним і духовним здібностям. Всі життєві стани і фахи стоять переді мною, але я не знаю, до котрого Ти хочеш покликати мене. Ласкавий Отче, Боже непомильного Світла, просвіти мій слабкий розум і покажи, в якому стані бажаєш, щоб я служив (служила) Тобі та спас (спасла) свою безсмертну душу. Як тільки дізнаюся про Твою волю, то без вагання піду за Твоїм покликом. Господи, промов до мого серця і просвіти мене. Припадаю до стіп Твоїх, Господи, і чекаю на Твоє святе і непомильне вирішення. Амінь. Молитва на всяке прошення Поглянь, Владико-Чоловіколюбче, милостивим Твоїм оком на мене і вислухай мої молитви, що їх з вірою приношу, бо сам Ти сказав: «Усе, що молячись просите, віруйте, що одержите, і буде вам», і ще: «Просіть, і буде вам дано». Тому і я, хоч і недостойний (недостойна), надіючись на милість Твою, прошу: дай благодать Твою мені, прости мені мої гріхи, крий мене від усяких ворогів, видимих і невидимих, охорони від усякої напасті, біди й смутку, охорони від хвороби і всяких болів та дай мені здоров я і мирне життя, щоб славив (славила) я ім я Твоє святе, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Мій Боже, дякую Тобі за те, що даєш, за те, що віднімаєш. Нехай буде воля Твоя. Молитва в терпінні Всемогутній Боже! Ти не тільки сотворив небо, землю і все, що у світі є, але Твоє провидіння опікується всім сотворінням, і ніщо в світі не діється без Твоєї волі чи Твого допусту. Ти, Господи, знаєш мій біль і моє терпіння, бо в Твоїй мудрості й любові хочеш через нього зробити мене подібним до Твого Сина Ісуса. Отче Небесний! Благаю Тебе в покорі мого серця, за заслугами Твого єдинородного Сина Ісуса Христа і за Його прикладом: не як я хочу, а як Ти бажаєш, так нехай станеться. Нехай буде воля Твоя! Я з повним підкоренням Твоїй святій волі приймаю всі ті терпіння та допусти, що їх мені зсилаєш, лучу їх з усіма терпіннями і страстями

19 36 Молитовник військовослужбовця Молитви 37 Спасителя нашого Ісуса і жертвую їх Тобі на більшу Твою славу та повторюю за Твоїм праведним слугою Йовом: «Нехай буде благословенне ім я Господа мого!» Пошли мені, Господи, Твою ласку видержати в надії й терпеливості так довго, доки це Тобі подобається. Прийми моє терпіння як покуту за мої гріхи, нехай воно очистить мою душу і полегшить мені дорогу до неба. Найсолодший Ісусе, допоможи мені нести мій хрест. Навчи мене, як маю наслідувати Тебе і з Тобою разом терпіти. Ти сказав: «Прийдіть до мене, всі струджені й обтяжені, і я впокою вас». Ісусе, потіш мене. Навчи мене, Ісусе, в кожній хвилині мого життя бачити Божу волю і вірно виконувати її. Ісусе, кріпи мене в моєму терпінні. Мати Божа, вимоли для мене у Твого Сина ласку терпеливості. Амінь. Молитва за недужих Господи наш, Ісусе Христе! Коли Ти ще жив на землі, до Тебе люди приносили своїх хворих, а часто й самі вони приходили до Тебе цілими громадами, і Ти немічних зводив на ноги, прокажених очищав, сліпим повертав зір, німим мову, а глухим слух і всім тяжко недужим подавав здоров я душі й тіла. Поглянь, Господи, у своєму милосерді і на мене (цього хворого, цю хвору), Твого раба (Твою рабу) ім я і, якщо така Твоя свята воля, поверни мені (йому, їй) здоров я. Та якщо здоров я тіла могло б бути загрозою для спасіння моєї (його, її) душі, а ця недуга є дорогою, яка заведе мене (його, її) до Тебе, тоді ласкою своєю допоможи мені (йому, їй) з відданням Твоїй святій волі, терпеливо, без скарги й нарікання переносити цю недугу. Нехай це терпіння буде мені (йому, їй) на відпущення і спокутування всіх моїх (його, її) провин та на зібрання заслуг для вічного життя. І моїм (його, її) життям, і моєю (його, її) смертю хай буде прославлене ім я Пресвятої Тройці, Отця, і Сина, і Святого Духа, на віки вічні. Амінь. Молитва в усякій немочі Владико-Вседержителю, лікарю душ і тілес, Ти, що смиряєш і возносиш, караєш і знову зцілюєш, брата нашого (сестру нашу) ім я, немічного (немічну), посіти милістю Твоєю, простри руку Твою, повну зцілення й ліку, і зціли його (її), піднісши з постелі й немочі. Заборони духові немочі, віддали від нього (неї) всяку язву, болість, рану, гарячку і трясцю; і якщо є в ньому (ній) прогрішення або беззаконня, ослаб, відпусти, прости Твого ради чоловіколюбія. Так, Господи, пощади створіння Твоє у Христі Ісусі, Господі нашім, що

20 38 Молитовник військовослужбовця Молитви 39 з Ним благословен єси, з пресвятим, і благим, і животворящим Твоїм Духом, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Молитва за перемогу над спокусами Господи милосердний! Ти сотворив чоловіка, щоб душею і тілом прославляв Тебе і вірно Тобі служив. Ти вчинив моє тіло храмом Святого Духа і освячуєш мене щоразу, коли в Пресвятому таїнстві Євхаристії я приймаю найсвятіше Тіло і Кров Твого єдинородного Сина Ісуса Христа. Дай мені, Господи, силу, щоб я міг (могла) мужньо і успішно переборювати спокуси злого духа та всі мої низькі пристрасті й пожадання. Зачини двері мого серця перед пожадливістю земної слави і дочасного майна, не дай доступу ненависті й заздрощам, віджени від мене гріховні думки і пожадання та дай силу подолати їх. Дозволь, щоб я через щоденні перемоги віддав (віддала) всі сили мого духа і тіла Тобі на служіння. Укріпи, Господи, Твоєю милістю мою слабосильну людську природу, допоможи мені, щоб я щораз більше освячував (освячувала) себе, а колись у майбутньому житті прийми мене до Твоєї небесної слави разом з усіма святими і тими, що вірно служили Тобі. Згадай, Пречиста Діво Маріє, Мати моя Небесна, що я віддався (віддалася) Тобі в опіку і до Тебе хочу належати. Спасай мене в усіх спокусах. Амінь. Молитва в день іменин З цілого серця дякую Тобі, Господи, що Ти вчинив мене гідним прийняти святе таїнство Хрещення і стати членом Твоєї Церкви. Допо можи мені, Господи, щоб я назавжди був (була) вірною й чесною дитиною Твоєю і мужнім борцем за справи Христові і за славу Його святого імені між людьми. Нині, у день мого небесного заступника, перед Тобою, Боже, я відновлюю мій хресний обіт і, відрікаючись диявола та його слуг, обіцяю вірити в Христа і вірно Йому служити. Вірую в усе, що Ти, Господи, нам об явив, і постановляю жити і вмерти так, як це належить вірному (вірній) святої Церкви. Святий ім я, мій небесний опікуне, заступися за мене перед престолом Всевишнього і випроси ласку, щоб я міг (могла) тебе наслідувати, а по смерті разом з тобою оглядати славу Божу в небі на віки вічні. Амінь.

21 40 Молитовник військовослужбовця Молитви 41 Молитва на Новий рік Господи Боже, всього видимого й невиди мого творіння Творче і Основоположнику, що створив часи і роки. Сам благослови початок нового року сьогодні, який ми рахуємо від Твого втілення для нашого спасіння. Благослови нам провести цей рік і багато років після нього в мирі та згоді з ближніми нашими, зміцни й пошир Церкву Христову, що її Ти сам заснував і спасенною жертвою на хресті освятив. Вітчизну нашу піднеси, охорони і прослав, довгоденство, здоров я, достаток плодів зем них і добре поліття дай нам, мене, грішного раба Твого, всіх рідних і ближніх моїх та всіх православних християн, як правдивий наш Верховний Пастир, доглядай, охороняй і на путь спасенну направ, щоб ми, йдучи нею, після довгочасного й щасливого життя на цьому світі досягли Царства Твого Небесного і удостоїлися вічного блаженства з усіма святими Твоїми. Амінь. Молитва перед навчанням Милосердний Господи, пошли нам милість Духа Твого Святого, що подає нам розум і зміцнює духовні сили наші, щоб ми, уважно переймаючи науку, виросли Тобі, Творцеві нашому, на славу, батькам нашим на радість, Церкві й Україні на користь. Молитва після навчання Дякуємо Тобі, Боже, Творцеві нашому, що Ти сподобив нас милості Твоєї вислухати навчання. Благослови наших начальників, батьків і вчителів, що ведуть нас до пізнання добра, і пошли нам розум та силу продовжувати навчання наше. Амінь. Молитва батьків за дітей Отче Небесний! Твоїй невимовній благості та ласкавості ми вручаємо дітей, якими Ти зволив нас поблагословити. Твій Син Божий, Господь наш Ісус Христос, викупив їх своєю найдорожчою кров ю, а Святий Дух освятив їх у святому таїнстві Хрещення. Ти, Боже, зажадаєш від нас на Страшному суді відповіді за душі дітей наших. Ми відчуваємо весь тягар відповідальності за душі дітей наших. Тому молимо Тебе, предвічний Отче, подай нам світло і силу, терпеливість, щоб змогли ми дітей виховати ради святої волі Твоєї. Наділи нас, Отче Небесний, своєю милістю, щоб ми зуміли вберегти невинність дітей наших, навчати їх власним добрим прикладом, подбати про їхнє душев-

22 42 Молитовник військовослужбовця Молитви 43 не та тілесне добро. І даруй нам, Боже, щоб ми Тебе славили разом із нашими дітьми в Царстві Небесному. Амінь. Молитва матері військового У Твої руки, Боже, поручаю сьогодні всіх тих, хто стоїть на захисті миру та добробуту нашої Вітчизни. Дозволь їм завжди відчувати Твою близьку присутність у щоденних клопотах військової служби. Дай їм відвагу бути сміливими визнавцями віри у Христа розп ятого та воскреслого і мужньо боротися під Його стягом проти гріха та всілякого зла. Почуй, Господи, молитву матері та захисти цих дітей Твоїх щедрою небесною благодаттю, щоб вони, охоронені від усякого зла, могли постійно сповнятися Святим Твоїм Духом, аж доки не досягнуть порогів Твого Небесного Царства. Підтримай обтяжених, підніми пригноб лених, розвесели засмучених, зціли недужих, просвіти заблуканих, вічний упокій даруй, Господи, тим, які вже відійшли від нас. Бо Ти Бог, який милує і спасає. Амінь. Пресвята Богородице, Мати Христа і Мати Церкви, почуй сьогодні мольбу серця матері, яка до Тебе прибігає. Прийми під свою ласкаву опіку синів і дочок Твоїх, які служать справі миру та захисту Вітчизни, покрий їх своїм омофором, захисти від грішних задумів лукавого, допомагай їм вистояти під час спокус, щоб вони ставали пере мож цями гріха та гідними воїнами Христовими. Неустанно заступайся за них, всеблага Діво Маріє, перед Сином Твоїм, Господом нашим. Випроси їм здоров я тілесного та прощення всіляких провин, духовної радості та сили. Бо Ти Мати Христа, Царя і Бога нашого, наша заступниця та ласкава розрадниця. Молитва дружини військового Всемилосердний вічний Боже, Ти, що з двох твориш одне ціле і не баришся благословляти подружжя Твоїми щедрими благодатями, я, Твоя смиренна слугиня, здіймаю сьогодні свої руки як свідчення вірної любові в молитві за чоловіка, що Ти мені його дарував. Охорони його від усяких небезпек душі і тіла, допоможи мені бути опорою в усіх щоденних випробуваннях його служби. Господи, нехай ворог ніколи не розлучить нас своїми підступними задумами, щоб нашою вірністю одне одному ми завжди залишалися щирими свідками Твоєї невичерпної любові до людської сім ї.

23 44 Молитовник військовослужбовця Молитви 45 Пресвята Богородице, візьми, прошу, слугу Божого ім я під свою ласкаву опіку, розгорни над нами Твій небесний омофор, щоб захоронені від усякого лиха, ми могли завжди разом оспівувати Божу велич і Його милосердя та невпинно дякувати Тобі за Твоє ласкаве заступництво. Амінь. Молитва воїна за родину Тільки на Тебе, мій Боже, покинув (покинула) я вдома тих, кого люблю і для кого живу. Будучи далеко від них, молю Тебе, милосердний Отче, будь для них найкращим батьком і покровителем. Допомагай їм у житті, силою своєю скріпляй у боротьбі, благослови їх входи і виходи, і вдень, і вночі охорони їх душу і тіло. Бо на Тебе уповаю і Тобі славу, подяку і поклін возсилаю. Амінь. Молитва дітей за батьків Всемилосердний Боже! Дякую Тобі за моїх батьків та за всі ті добра, що Ти мені подав через них. Вони виховали мене, навчили любити Твої святі заповіді та бридитися гріха. Я люблю їх і хочу їх завжди шанувати і слухати. А Ти, Господи, допоможи мені Твоєю ласкою, щоб я цю постанову виконав (виконала). Благослови їх, Господи, всяким добром та довгим і щасливим життям, хорони від злого, дай їм силу перемогти всі труднощі. Дай, щоб вони на старості своїх літ діждалися потіхи від своїх дітей, а передусім від мене; а по смерті прийми їх і мене до Небесного Царства. Амінь. Молитва за український народ Просимо Тебе, Царю Небесний, Духу правди, любові й справедливості, до Тебе підноситься наша молитва: зігрій і просвіти наші уми й серця, покажи нам правильну дорогу в нашій праці, для добра нашого народу, благослови наш труд і подай нам братню єдність у всіх наших зусиллях для нашої Вітчизни й народу та для нового розквіту Христової Церкви в Україні. Амінь. Молитва за з єднання всіх християн Ти, Господи, з єднав різні народи у визнаванні святого імені Твого, благаємо Тебе за з єднання всіх християн, а зосібна за християнські народи Сходу. Просимо Тебе, влий у нас усіх бажання єдності, щоб ми разом творили одне стадо під проводом одного пастиря. Учини, Господи, щоб вони перейнялися наукою своїх святих учителів, які є однаково й нашими отцями у вірі.

24 46 Молитовник військовослужбовця Молитви 47 Бережи їх від злого, що могло б їх від нас відлучити. Дух згоди й любові, що є знаком Твого перебування між вірними, нехай прискорить той день, в якому наші бажання злилися б із їхніми, щоб так кожний народ усякої мови пізнав і прославляв Господа нашого Ісуса Христа, Твого Сина. Амінь. Молитва над вмираючим Всемогутній і милосердний Боже, Ти подав людському родові засоби для спасіння, а вірним Твоїм слугам пообіцяв, як нагороду, вічне життя. Поглянь ласкаво на Твого слугу ім я, який страждає у важкій недузі. А якщо його життя наближається до кінця, до смерті, і Ти кличеш його із землі у вічність, то збережи його душу, Тобою створену. Нехай у ту хвилину, коли його душа буде розлучатися з тілом, прийде по неї Твій ангел, і нехай вона стане перед Тобою, Спасителем і Суддею, очищеною від усякої скверни гріха та нехай сподобиться почути радісні слова: «Вірний і добрий слуго, увійди в радість Небесного Царства». Амінь. мене послати, з усіма її тривогами, терпіннями душі і болями тіла. Молитва у час смерті Боже, Сотворителю мій, наближається година моєї смерті, тож нехай буде воля Твоя свята. У цей час прошу Тебе, прости мої гріхи, вільні й невільні, і дай мені щастя у Твоїм милосерді спочити. Потіш мою любу родину, друзів та приятелів, і прихили серце їх, щоб завжди молилися за мене, навчи їх по-християнськи жити, щоб колись усі разом ми Тебе славили вовіки. Амінь. Молитва за померлих Упокой, Господи, душі спочилих рабів Твоїх: батьків моїх імена, родичів, добродійників моїх і всіх тих, хто поклав своє життя за волю України і за святу Українську апостольську Церкву, і всіх православних християн, і всяку душу, що спочила і Твоєї ласки й милосердя потребує. Прости всі гріхи їх, добровільні й недобровільні, і даруй їм Царство Небесне, і сотвори їм вічную пам ять. Молитва вмираючого Господи, Боже мій, уже тепер приймаю у відданні й готовості всяку смерть, яку Ти схочеш на

25 48 Молитовник військовослужбовця Молитви 49 МОЛИТВИ представників ВІЙСЬКОВИХ ФОРМУВАНЬ Молитва військовослужбовця Владико святий, Царю Небесний, Вседержителю світу, яким премудро управляєш, Господи наш, що установив єси і стан військовий для оборони держави і вітчизни, до Тебе прибігаю і молю Тебе, допоможи мені добре сповняти мої обов язки і всякі невигоди та прикрості мого стану терпеливо зносити. Дай мені безнастанну пам ять про ту присягу на вірність Батьківщині, яку я склав, дай мені в моєму серці любов і щире прив язання до нашого українського народу, безумовний послух добрим і справедливим наказам командирів, який у кожній справі є так потрібний. Дай мені, Господи Ісусе Христе, ніколи не забувати про Твій пресвітлий приклад служіння, покори, доброти й любові. Хай він завжди просвічує мене, щоб у дусі Твоєї науки я поводився з усіма, а передовсім із моїми товаришами. Якщо б коли, Господи, я дослужився до вищого чину, тоді охорони мене від гордості, нелюдяності та невиправданої суворості супроти моїх підвладних. Пам ять про Тебе, Господи, найбільшого мого Пана, якому я усім завдячую, пам ять про марноту цього світу, про смерть, що її кожної хвилини можу зазнати, пам ять про ту правду, що людина є порохом, але сотворена на Твій образ та подобу нехай ніколи мене не покидає, а спонукає до життя чесного, побожного в моєму стані, до приязного ставлення до інших людей. Нехай найсвятішими будуть мені передовсім Твої накази, ангел-хоронитель нехай стереже мене, щоб не зійти з дороги Твого святого закону, нехай охороняє мене від безбожного і розпусного життя, допомагає мені заслужити Твоєї святої ласки. Якби раптом наказ очільника моєї держави за Твоєю волею, Господи, покликав мене до справедливого бою проти ворогів України, тоді, о добрий Боже, запали моє серце відвагою і хоробрістю вірного слуги Твого. Будь нам тоді заступником, охоронцем, визволителем і даруй перемогу. Нехай думка, що я борюся за дорогу Вітчизну, стою зі зброєю в обороні справедливості, кріпить мої сили і підтримує мій дух. А якщо б я життя своє мав віддати на полі бою, тоді, о Господи премилосердний, не залиши мене в годину смерті, подай мені ласку і прости мені всі відомі й невідомі гріхи мої. Прийми тоді мою душу і даруй мені Царство Небесне. Амінь. Молитва офіцера Боже і Отче Господа нашого Ісуса Христа, вислухай, благаю, молитву за всіх моїх підлеглих.

26 50 Молитовник військовослужбовця Молитви 51 Дозволь мені бути сповненим духом Христовим у всіх моїх зусиллях і в усіх наказах, з якими звертаюся до тих, кого мені довірено. Просвіти мій розум присутністю Твого Святого Духа, щоб усі рішення, що їх я приймаю, відповідали Твоїй святій волі та загальному добру. Всемогутній і милостивий Боже, благослови мене на віддану службу моєму народові, бо Ти Бог, що милує і спасає. Амінь. Молитва військовослужбовця повітряних сил Всемогутній і всехвальний Боже, що розіп яв, неначе намет, небо, що із хмар собі робиш колісницю та ходиш на крилах вітру. Ми здіймаємося в небесні простори, щоб під гуркіт наших двигунів оспівувати Твою славу та велич. Дай нам, Господи, крила орлині та орлиний зір, щоб завжди нести із собою аж до найвіддаленіших кутків світу мир і любов до Батьківщини, до рідних і близьких, друзів і коханих. Вчини, Господи, щоб у часи спокою наші польоти були відважними та завзятими, щоб у часи війни наша сила ставала силою надійного захисту та оборони від усяких ворожих задумів. Бо Ти Бог, що милує і спасає, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Молитва військовослужбовця військово-морських сил Всемогутній вічний Боже, Владико небесних просторів і морських безодень, Тобі, якому слухняні вітри та потужні хвилі коряться, ми, люди моря та зброї, схиляємо свої голови та возносимо вгору наші серця. Понад шум вод великих і понад могутні морські хвилі могутніший Ти, Господи, на висотах! Правицею Твоєю захисти нас від усяких задумів лукавого, охорони нас від зла всілякого, будь нам пристановищем по всі роди. Скріпи нашу волю, загартуй наші серця, дай сили й необхідної мудрості завжди сміливо стояти на захисті нашої Батьківщини, наших рідних і друзів. Допомагай нам бути вірними синами та доньками нашого народу і вірними захисниками його честі й добробуту. У Твої руки складаємо все життя наше і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Молитва військовослужбовця сухопутних військ Всемогутній Боже, вислухай нас, благаємо, коли прибігаємо до Тебе, шукаючи Твого мудрого

27 52 Молитовник військовослужбовця Молитви 53 проводу. Дозволь нам із синівською вірністю виконувати свої обов язки перед рідним народом. Зміцни душі наші відвагою, особливо перед обличчям усіляких небезпек. Допомагай нам завжди ходити нашими дорогами з чистим серцем та світлим розумом. Зроби з нас безстрашних захисників миру та свободи. Будь з нами в наших пошуках правильних рішень, підтримуй нас у наших невдачах і оберігай нас від гріха гордості в наших успіхах. Перебувай з нами, Господи, щоб ми гідно та з честю могли пройти наш шлях. Бо Ти Бог, що милує і спасає, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Молитва за щасливу подорож Всемогутній Господи Боже! Ти, що перевів ізраїльтян сухою дорогою через Червоне море, Ти, що вибавив Авраама від усіх небезпек у Його тяжких подорожах, Ти, що молодому Товії в подорожі дав за товариша архангела Рафаїла, а трьом царям звізду за провідницю, зволь ласкаво поблагословити цю мою подорож. Визволи мене від усякої небезпеки, від усякої спокуси. Дай, щоб я зі своїм провідником, ангелом-хоронителем, дійшов (дійшла) щасливо до тієї мети, до якої зміряю. Веди мене, всемогутній Боже, по дорозі в мирі й щасті. Архангел Рафаїл нехай буде моїм товаришем, щоб я в мирі, здоров ї та радості повернувся (повернулася) додому. Ангеле Божий, хоронителю мій! Тобі Боже Провидіння поручило мене. Просвічуй мене, стережи й веди мене. Амінь. Молитва за капітанів кораблів і тих, що подорожують на водах Господи, Спасителю наш, святий Петро по слові Твоїм від берега відплив. Ти втихомирив бурю на морі й учнів своїх від загибелі врятував. Великі-бо діла Твої! Сам Ти в човнах плавав, тому прошу, споглянь на капітанів і моряків та тих, що на водах перебувають. Захисти їх від штормів та небезпек усіх. Чувай над вправністю їхньою у керуванні кораблем. Вбережи від зла усякого тих, що на водах перебувають, і вчини, щоб усі щасливо до берега дісталися. В ім я Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь. Молитва військового водія Всемогутній вічний Боже, Творче простору і часу, у своїй доброті вислухай, благаю, мою щиру молитву. Поблагослови мене на віддану службу нашим братам і сестрам, щоб я завжди встигав

28 54 Молитовник військовослужбовця Молитви 55 туди, де найбільше потребують допомоги. Даруй, щоб у моєму серці палко горіло полум я любові до Батьківщини та до всіх моїх рідних і близьких. Провадь мене своєю правицею дорогами життя, охорони мене від усякого зла, скеровуй усі мої шляхи в напрямку Твого Царства миру та справедливості. Бо Ти, Боже, дорога, правда й життя, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Молитва артилериста До Тебе, всемогутній вічний Боже, Творче неба і землі, я смиренно підношу моє серце. Благаю Тебе, Владико, скріпи серце моє, щоб було воно міцним, як міць наших гармат, щоб руки мої були сильними, як грізна потуга наших батарей. Дозволь, щоб у час бою душі наших праведних спочилих оточували нас своєю присутністю, і запали в серці моєму чисте полум я, що просвітлювало б глибину мого духу та сповнювало б мене щирою радістю жертовності та посвяти у справі захисту рідного народу. Заступи, спаси, помилуй і охорони, Боже, мою сім ю, моїх рідних і друзів, увесь наш народ і нашу Батьківщину. Бо Ти Бог, що милує і спасає, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Молитва десантника Всемогутній вічний Боже, Творче неба і землі, поглянь милостивим оком на нас, Твоїх вірних синів і доньок, що виконуючи наш обов язок, поринаємо в небесну блакить. Пошли, молимо, святого архистратига Михаїла, провідника Твого ангельського воїнства, щоб був нам опікуном і охоронцем. Наповнюй, Господи, простір наших куполів і неси нас на крилах Твого вітру. Могутньою Твоєю десницею оберігай нас у повітрі та підтримуй під час приземлення. Даруй, щоб віра наша завжди залишалася світлою, як світлість наших куполів, а наша мужність нехай залишається такою ж неприборканою, як вітер, що їх несе по небу. Складаємо наше життя в руки Твої, Господи. Будь нам ласкавим пристановищем по всі дні життя нашого. Бо Твоя є влада, і Твоє є Царство, і сила, і слава Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Молитва зв язківця Всемогутній Боже, Ти, що своєю незбагненною мудрістю та любов ю керуєш Всесвітом, вислухай смиренну молитву нашу та будь милостивий до нас. Дай нам вірно служити Батьківщи-

29 56 Молитовник військовослужбовця Молитви 57 ні, завжди залишаючись благовісниками надії та радості, знаряддям миру і любові. Повсякчасно захищай нас від усякого зла та небезпек. Благослови миром глибоким наші родини та всіх наших друзів. Будь нам завжди прибіжищем і скелею нашого спасіння. Бо Ти святий, Боже наш, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Молитва танкіста До Тебе, всемогутній Боже, Владико неба і землі, возсилаємо наші смиренні молитви. Господи Вседержителю, Ти, якого слухаються сонце палаюче та небесні простори, могутні вітри та морські безодні, благослови нас на віддану службу рідному народові, щоб ми грізною нашою бронею захищали рідних і близьких, щоб вогнем і сталлю стояли на варті миру та спокою нашої Вітчизни, відганяючи від її кордонів усякий лихий задум. Боже слави, благослови нас і нашу Батьківщину, благослови та захисти всіх, хто дорогий нашим серцям. У руки Твої складаємо життя наше, бо Ти милостивий і чоловіколюбець, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Молитва курсанта Всемогутній Боже, моє життя є цілком у Твоїх руках. Бережи його від усякого зла. Просвітлюй світлом Твоєї мудрості стежки моїх курсантських днів. Зрости в душі моїй глибоке усвідомлення відповідальності перед Тобою, моєю державою та моїм народом. Дай мені справжню покору, щоб глибше пізнаючи себе, я міг підніматися понад мої людські немочі. Дай мені відвагу бути до кінця вірним моїм обов язкам. Допоможи мені, Господи, ніколи не заплямувати своєї честі. Зроби з мене, мій Боже, вірне знаряддя Твого миру. Провадь мене протягом кожного дня моєї служби та керуй моїми думками, словами і вчинками, щоб я завжди був готовий чинити Твою святу волю. Допоможи мені Твоєю благодаттю стати вірним і відданим захисником Вітчизни. Амінь. Молитва рятівника Предвічний Боже, Ти, що так сильно полюбив світ, що й Сина свого єдинородного дав для спасіння людського роду, даруй мені, прошу Тебе, силу духу та відваги, милосердя та співчуття стосовно всіх, хто потребує моєї допомоги.

30 58 Молитовник військовослужбовця Молитви 59 Допоможи мені з гідністю виконувати мій обов язок захисту та порятунку людського життя. Оберігай мене від усяких загроз. Хорони під час усіляких небезпек. Незламною силою Твого милосердя утверджуй мене в щедрому служінні моїм братам і сестрам, щоб я міг завжди залишатися слухняним заповіді Твого возлюбленого Сина: «Немає більшої любові, коли хто кладе життя своє за своїх друзів». Повсякчас благословляй мене на всіх дорогах мого життя, бо Ти щедрий і милостивий Бог наш, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Молитва прикордонника Боже, Творче Всесвіту, що прокладаєш межі морю та визначаєш земні рубежі, споглянь своїм всемилостивим оком на мене, Твого смиренного слугу, та обдаруй моє життя щедрістю Твоєї милостивої присутності. Дай сили та завзяття боронити цілісність моєї Батьківщини, чистим і жертовним серцем несучи вірну службу рідному народові. Оберігай мене від усякого зла душевного та тілесного, обдаруй здоров ям і миром, дозволь завжди та в усякому місці щиро прославляти Твоє пресвяте та величне ім я, Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь. Молитва працівника пенітенціарної служби Боже всякої справедливості та невичерпне джерело усякого милосердя, Ти, що невтомно тримаєш широко розпростертими свої обійми, як люблячий Батько, завжди очікуючи повернення заблуканих синів і дочок. Господи, Ти, що ніколи не вагаєшся залишити дев яносто дев ять овечок, щоб відшукати ту одну, що віддалилася від Твого стада. Молю Тебе, всемилосердний Боже, лікарю душ і тіл, дозволь мені бути знаряддям зцілення для всіх довірених моїй опіці. Нехай моя служба Твоїм синам і донькам, зраненим гріхом і відчаєм, стане виявом Твоєї любові до впалого людства. Ти, що хочеш, щоб усі люди спаслися, дозволь і мені бути Твоїм вірним слугою та співпрацівником у справі спасіння людського роду. Бо Ти Бог лагідний і милосердний, що не шукаєш смерті грішника, але бажаєш, щоб всі прийшли до пізнання істини, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Молитва правоохоронця Всемогутній вічний Боже, Творче неба і землі, подателю життя та всього блага, джерело миру та спокою у Всесвіті та просторах людської душі, звертаюся до Тебе зі смиренним та повним довіри

31 60 Молитовник військовослужбовця Молитви 61 серцем. Благаю, просвіти мій розум і всі мої почуття, щоб я міг впевнено та відважно стояти на захисті одвічних цінностей Твоєї мудрості, справедливості й Твого милосердя у нашому суспільстві. Допоможи бути вірним охоронцем спільного блага та щедрим захисником людської гідності. Дай мені у всіх труднощах та випробуваннях щоденної служби ніколи не втратити здатність розпізнавати Твій образ і Твою подобу в моїх братах і сестрах, зокрема в найслабших і в тих, хто потребує Твоєї особливої підтримки. Дозволь мені завжди залишатися вірним знаряддям Твого миру, Твоєї справедливості, Твого милосердя. Бо Ти Бог, що милує і спасає, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Молитва за мир Господи Ісусе Христе, Царю миру, до Тебе звертаємо наші серця, стривожені загрозою жорстокої війни. До Тебе, Боже милосердя, кличемо з глибини душі: відверни від нас цей дошкульний удар! Тебе, Спасителю наш, благаємо: дай цілому світові та всім людям Твоїм мир і спокій. З Твого пресвятого серця вилив Ти любов святу на весь світ, щоб між людьми зникла всяка незгода і царювала сама лише любов. Коли Ти перебував на цій землі, серце Твоє з такою великою ніжністю відчувало всяку людську нужду. Надихни, отож, володарів і їхні народи бажанням миру. Нехай зникнуть роздори, що порізнили дітей одного Небесного Отця. Згадай, Ісусе, що за ціну крові своєї Ти зробив їх братами. Колись з любові Ти вислухав благання святого Петра про допомогу: «Рятуй нас, Господи, бо погибаємо», і звелів розбурханим хвилям моря заспокоїтися та подав тишу. Змилосердився нині над нами і вислухай молитву нашу. Прости нам прогрішення наші добровільні й недобровільні. Мир світові Твоєму даруй, благовірному народові нашому, правлінню і всім людям Твоїм. Бо всяке добре давання і дар з висоти сходить від Тебе, Отця світла, і Тобі славу віддаємо, Отцю і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Стривожений жорстокістю, війнами та лихими вістками цілий світ. Всі народи прибігають до Твоєї любові, Боже, як до останнього прибіжища. До Тебе, Боже милосердя, зовемо з глибини душі: змилосердися над нами. Тебе, Царя миру, благаємо, дай світові цей великий дар миру.

32 62 Молитовник військовослужбовця Молитви 63 З Твоєї благодаті просимо за людей, серця яких сповнені ненавистю і скорі до пролиття крові, благодаттю Твоєю переміни їх на серця любові та співчуття. Змилосердися над батьками і матерями, що очікують із війська своїх синів, не дозволь дітям залишатися сиротами. Надихни уряди держав та народи бажанням миру, щоб відійшли всі роздори, які ділять народи, а Твоя всепереможна любов нехай всіх поєднає. Амінь. Молитва під час бойових дій Преблагий Господи Ісусе Христе, Образе згоди і спокою! У покорі припадаю перед Тобою і молю Тебе: відверни від нас нещастя та недолю теперішньої війни; утихомир незгоду і ненависть володарів, що нині супроти себе неприязно стоять. Поєднай їхні серця дружною любов ю і бажанням справедливості, щоб за їх прикладом нині між собою ворожі народи, як Твої діти, огорнули себе щирою любов ю, жили мирно і в згоді на цій землі і стали достойними Тебе тут і в Царстві Небесному величати. Амінь. Молитва перед боєм Боже, Володарю життя і смерті, Ти від дитинства дотепер охороняв мене і зберігав від усякого зла. Твоя мудрість і доброта відлічили час мого життя. Ти моя надія і допомога, в Твої руки віддаю життя своє. Молю Тебе! Дай мені сили в боротьбі, мужності й чесності, як належить доброму воїну. Дай нашим командирам мудрість військову, вінчай їхні наміри великим успіхом, дай моїм товаришам відвагу й хоробрість, а всьому нашому війську славну перемогу! Під Твоєю охороною, всемогутній Боже, нічого не боюся і уповаю на волю Твою святу. Амінь. Псалом 90 Ти, що живеш під Всевишнього покровом, що у Всесильного тіні перебуваєш, скажи до Господа: «Моє прибіжище й моя твердиня, мій Боже, на Кот рого я покладаюся». Він бо спасе тебе від сітки ловця і від погибельного мору. Він тебе покриє крилами своїми, і ти втечеш під Його крила; Щит і забороло Його вірність. Ти не злякаєшся ні страху вночі, ані стріли, що вдень літає, ані чуми, що в пітьмі блукає, ані зарази, що нищить опівдні. Нехай і тисяча впаде біля тебе, і десять тисяч праворуч від тебе, до тебе не підійде.

33 64 Молитовник військовослужбовця Молитви 65 Ти очима лиш споглянеш і кару грішників побачиш. Бо Господь твоє прибіжище, Всевишній твій захист. Ніяке лихо до тебе не приступить, ніяка кара не підійде близько намету твого. Бо ангелам своїм Він повелить про тебе, щоб берегли тебе на всіх твоїх дорогах. І на руках тебе носитимуть, щоб не спіткнулася нога твоя об камінь. На гада й змія будеш наступати, розтопчеш лева й дракона. Тому що Він явив свою любов до мене, я Його врятую; я вивищу Його, бо знає моє ім я. Ввізве до мене, і я озвуся до Нього; я буду з Ним у скруті, я визволю Його і Його прославлю. Довгим віком Його насичу і явлю Йому моє спасіння. Коротка молитва під час бою О Боже, рятуй мене, о Господи, мені на допомогу поспішися (Пс. 69, 1). Молитва полоненого Боже всемогутній! Ти у своєму промислі встановив, щоб я зазнав неволі. Оце я позбавлений свободи, далеко від нашого війська та моєї Вітчизни. Знаю, все, що діється, є з волі Твоєї, тому хочу бути терпеливим і визволення від Тебе чекаю. У цей час прошу Тебе: облегши ярмо моєї неволі, охорони мене від усякого зла, дай сили вистояти і пізнати краще, де добро, а де зло, щоб я з гідністю зумів зберегти свою військову присягу, а ворог мій не переслідував мене. О, як я часто на волі відвертався від Тебе, мій Боже, і заповідей Твоїх не сповняв, тож з кайданів неволі моєї, як юдейський цар Манасія, взиваю: «Прости нам, Господи, прости нам. Бо Ти, Боже, Бог тих, що каються, і на нас Ти виявив благодать свою; з великої милості Твоєї спаси нас, недостойних, і будемо Тебе завжди прославляти за днів життя нашого». Амінь. Молитва пораненого чи хворого воїна Всемогутній і милосердний Боже, Отче мій! До Тебе звертаюся в цій великій біді, в якій я тепер перебуваю. Я поранений (хворий) і до ліжка мого прикутий. То до кого ж маю звернутися, в кого допомоги шукати, як не в Тебе, лікарю недужих, утішителю засмучених, допомого потребуючих? Мучуся в недузі моїй і нікого не маю тут, окрім Тебе, Бога мого. Тому до Тебе припадаю і черпаю від Тебе надію і силу та молю Тебе: втихомир мої болі, вилікуй мої рани і вирятуй мене

34 66 Молитовник військовослужбовця Молитви 67 із недуги моєї. Дай мені з постелі смутку краще пізнати себе, відвернутися від своїх гріхів і в здоров ї кращим встати із ложа болізні моєї. Прошу Тебе і за всіх хворих та поранених, споглянь милостиво на них. Просвіти розумом своїм тих, що нас лікують, додай терпеливості тим, що нас доглядають, приведи до нас добрих друзів, які словом втіхи зціляють духовні рани. Поверни мене до здоров я, бо хочу Тобі служити і свій військовий обов язок сповняти. Амінь. Молитва за ворогів Боже, джерело любові і спокою, даруй всім нашим недругам мир і злагоду, відпусти їм усі гріхи, а нас захисти від їхніх підступів. Господи, навчи нас бути смиренними і ніколи не відповідати злом на зло через Христа Господа нашого. Амінь. Пом яник Тих, хто нас ненавидить і кривдить, прости, Господи-Чоловіколюбче. Доброчинцям нашим добро вчини. Братам і родичам нашим даруй, чого вони просять для спасіння і життя вічного. На немічних споглянь і зцілення їм подай. Покеруй тими, що на морі, подорожнім будь супутником. Усім християнам допомагай у боротьбі. Тим, хто служить нам і милує нас, відпущення гріхів даруй. Тих, що заповіли нам, недостойним, молитися за них, помилуй з великої Твоєї милості. Пом яни, Господи, раніше спочилих отців, матерів, братів і сестер наших і упокой їх там, де сяє світло лиця Твого. Пом яни, Господи, братів наших поневолених і визволи їх від усякої небезпеки. Пом яни, Господи, тих, що дари приносять і добро чинять у святих Твоїх церквах і за вбогих пам ятають, і дай їм, чого вони просять для спасіння і життя вічне. Пом яни, Господи, і нас, смиренних, грішних і недостойних рабів Твоїх, і просвіти наш розум світлом розуму Твого, і провадь нас по стежках заповідей Твоїх молитвами пречистої Владичиці нашої Богородиці і Вседіви Марії і всіх святих Твоїх, бо Ти благословен єси на віки вічні. Амінь. Молитва за тих, що впали в бою Всемогутній Боже, вічний Боже, Сотворителю і Спасителю всіх, молю Тебе, змилосердися над душами тих воїнів хоробрих і товаришів вірних, що слово Твого сина Христа зберегли: немає більшої любові, ніж хто душу свою покладе за друзів своїх. Вони по-геройськи життя своє віддали за Вітчизну і наш народ, тож зроби їх сопричасниками тієї великої і вічної радості, що підготовлена праведникам. Амінь.

35 68 Молитовник військовослужбовця Молитви 69 Зі святими упокій, Христе, душі рабів Твоїх, там де нема болізні, ні печалі, ні зітхання, а життя безконечне. МОЛИТВИ ПІСЛЯ СВЯТого ПРИЧАСТя Подячна молитва Дякую Тобі, Господи Боже мій, що Ти не відкинув мене грішного (грішну), але сподобив мене бути причасником (причасницею) Твоїх святощів. Дякую Тобі, що Ти сподобив мене недостойного (недостойну) причаститися Твоїх пречистих і небесних дарів. Але, Владико-Чоловіколюбче, Ти, що ради нас умер, і воскрес, і дарував нам ці страшні і животворящі Таїнства на бла го діяння й освячення душ і тіл наших, дай, щоб вони були й мені на зцілення душі й тіла, на прогнання всього супро тивного, на просвічення очей мого серця, на мир моїх душевних сил, на віру непостидну, на любов нелицемірну, на сповнення мудрості, на додержування Твоїх заповідей, на збільшення Твоєї божественної благодаті і на при своєння Твого царства; щоб я, охоронюваний (охоронювана) ними в Твоїй святості, завжди пам ятав (пам ятала) про Твою благодать і жив (жила) уже не для себе, але для Тебе, нашого Владики і Благодітеля, і так, відійшовши з цього життя з надією на життя вічне, досяг нув (досягнула) непроминаючого спокою, де безнастанний голос тих, що тор жествують, і безконечна насолода тих, що оглядають невимовну красоту Твого обличчя. Бо Ти є істинне праг нення і несказанна радість тих, що Тебе люб лять, Христе-Боже наш, і Тебе оспівує все створіння навіки. Амінь. Молитва святого Василія Великого Владико Христе-Боже, Царю віків і Творче всього, дякую Тобі за всі блага, якими Ти мене обдарував, і за при частя Твоїх пречистих і животворящих Таїнств. Тому благаю Тебе, благий і чоловіколюбче, охороняй мене під Твоїм по кровом і в тіні крил Твоїх та обдаруй мене чистим сумлінням, щоб я аж до останнього мого віддиху достойно причащався (причащалася) Твоїх святощів на відпущення гріхів і на життя вічне. Бо Ти є хліб життя, джерело святості, податель благ, і Тобі славу возсилаємо, з Отцем і Святим Духом, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Молитва святого Івана Золотоустого Таїнственно удостоївшись бути причасником (причасницею) Твого пречистого тіла і чесної

36 70 Молитовник військовослужбовця Молитви 71 крові, Христе-Боже, оспівую, і бла гословлю, поклоняюся, і славлю, і величаю спасіння Твоє, Господи, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Молитва святого Івана Дамаскина Боже, Боже мій, невгасний і невидимий вогню, Ти, що чиниш ангелів своїх вогнем палаючим, Ти, що у своїй не сказанній любові передав мені на поживу Твоє божественне тіло і прийняв мене за причасника (причасницю) Твого божества ради прийняття Твого пречистого тіла і чесної крові, проникни все моє тіло і дух, всі мої кості й мозок, гріхи мої спали, душу мою просвіти й ум мій проясни, тіло освяти й обитель в мені створи разом з благословенним Твоїм Отцем і всесвятим Духом, щоб і я завжди перебував (перебувала) у Тобі, мо литвами пречистої Твоєї Матері і всіх святих Твоїх. Амінь. Інша молитва Господи Ісусе Христе, Боже наш, нехай Твоє святе тіло буде мені на життя вічне і Твоя чесна кров на відпущення гріхів. А ця Євхаристія нехай буде мені на радість, здоров я і потіху. У час страш ного й другого Твого пришестя сподоби мене, гріш ного (гріш ну), стати праворуч слави Твоєї за мо литвами пре чистої Твоєї Матері і всіх святих. Молитва до Пресвятої Богородиці Пресвята Владичице, Богородице, світло моєї затьмареної душі, надіє, покрове, захисте, потіхо і радосте моя, дякую Тобі, що Ти сподобила мене, недостойного (недостойну), бути причасником (причасницею) пречистого тіла і чесної крові Сина твого. Але Ти, що породила пра в диве світло, просвіти духовні очі серця мого; Ти, що породила джерело безсмертя, оживи мене, умертвленого (умертвлену) гріхом. Ти, милостивого Бога милосердна Мати, помилуй мене і дай мені говіння та сокрушення в серці моєму, покору в думках моїх і визволення з полону помислів моїх. Сподоби мене аж до остан нього віддиху не осудно приймати освячення пречистих Таїн на зцілення душі й тіла. І дай мені сльози покаяння і сповіді, щоб я ве личав (величала) і славив (славила) Тебе по всі дні життя мого, бо Ти благословенна і препрославлена на віки. Амінь. МОЛИТВИ ДО УКРАЇНСЬКИХ СВЯТИХ Молитва до святого Володимира Святий князю Володимире, тобі поручаємо всі потреби нашого народу і свої власні. Ти охрестив Україну в ім я Пресвятої Тройці. Тож, святий наш покровителю, зглянься на наші мольби та моління

37 72 Молитовник військовослужбовця Молитви 73 всього нашого народу і, як колись живучи на землі, так і тепер, прославлений у небі, молися за нас. Молися, найперше, щоб увесь наш народ, яким ти колись управляв, визнавав одну Христову віру, яку ти прийняв і в якій ти себе освятив. Молися, щоб заповідь любові Бога і ближніх завжди була вказівкою нашому народові у громадському житті. Живе наш народ серед важких дочасних випробувань, тож молимо тебе, заступнику й покровителю української землі, вставляйся за нас до Бога і випроси нам благословення в дочасних потребах. Святий Володимире, будь нам великим опікуном і заступником у небі, як був ти печаливим князем нашим на землі. Амінь. Молитва до святої княгині Ольги Свята Ольго, ти була княгинею української землі, ти була рівноапостольною у проголошенні святої віри в Україні. До тебе кличе весь наш народ як до могутньої заступниці в небі. Отож, свята княгине, опікуйся нами. Будь нам матір ю в небі, як була ти матір ю українському народові на землі. Випроси нам ласку, щоб у всіх наших родинах і в усьому народі славилося ім я Боже і зберігалися Божі правди. За твоїми молитвами, свята наша заступнице, українська молодь нехай виростає у скромності, люди середніх літ нехай служать побожністю та працьовитістю, а старші нехай добрим прикладом і порадою ведуть український народ до святості й добробуту. Могутня заступнице України, свята княгине Ольго, молися за нас. Амінь. Молитва до небесного покровителя Святий ім я, покровителю мій дорогий. Не відступай від мене в дорозі мого життя, споглянь на мою неміч з любов ю і добротою. Допоможи мені, святий угоднику Божий, молитвами своїми, щоб я зумів якнайкраще виконати завдання, які на мене накладає обов язок солдата. Охорони тіло моє перед нещастям, а душу перед гріховним упадком, щоб я у твоєму заступництві зумів ще довго служити Богові, своїй Вітчизні і своєму народові. Амінь. Духовне святе Причастя Духом своїм єднаюся з Тобою, мій Спасителю. Прийди сьогодні до мого серця з благодаттю Твоєю, щоб я міг (могла) осягнути спасіння та життя вічне. Амінь.

38 74 Молитовник військовослужбовця Молитви 75 МОЛИТВИ НА ЧОТКАХ І ВЕРВИЦІ Молитва на чотках Святий Павло нас учить: «Моліться безперестанку» (1 Сол. 5, 17). Цей апостольський заклик можемо сповнити певною мірою молитвою на чотках. На чотках можна повторювати будь-яку молитву до Господа, Матері Божої чи святих. Коротка молитва, яка збуджує в нас глибокі духовні почування і дитинне довір я до Бога, це Ісусова молитва: «Господи, Ісусе Христе, Сину Божий, помилуй мене, грішного (грішну)». Ісусовою молитвою прославляємо Триєдиного Бога Отця, і Сина, і Святого Духа. Прославляємо Бога як Господа вседержителя, Творця неба і землі і всього видимого і невидимого. Вимовляємо ім я, яке є понад усяке ім я (Фил. 2, 9) і в якому одержуємо все, чого просимо (Мт. 16, 23), Ісуса. Визнаємо, що Він є обіцяним Месією, Христом, якого Бог послав для нас, людей, щоб звільнити нас від неволі диявола і гріха. Він же Син Бога живого (Мт. 16, 16), який став людиною, щоб нас спасти своєю смертю і воскресінням. Молитвою єднаємося з Богом. Святий Дух учить нас молитися до Отця в ім я Ісуса (Мр. 13, 11; Рим. 8, 26 27). Водночас, стаючи перед Господом, визнаємо, що ми не завжди ходили дорогами Божих заповітів, не раз грішили і виявляли невдяку та холод до Божої любові. Тому перепрошуємо Його і благаємо в Нього милосердя словами «помилуй мене, грішного (грішну)». Ісусову молитву можна часто повторювати впродовж дня. Володимир Мономах учив своїх дітей так: «Навіть і на коні їздячи Господи, помилуй благайте безперестану потай, бо ся молитва єсть ліпша од усіх» («Поучення дітям»). Ця молитва справді допомагає нам підносити думку до Бога. Усвідомлюючи свої немочі й гріхи, будьмо переконані, що Божа любов і милосердя більші й сильніші від наших упадків. Можна за таким зразком молитися на чотках: Боже, милостивий будь мені, грішному (грішній). Боже, очисти мої гріхи і помилуй мене. Господи, що створив мене, помилуй. Без числа нагрішив (нагрішила) я, Господи, прости мені. Богородице, Владичице, Діво, спаси мене. Ангеле, хоронителю мій святий, від усякого зла охорони мене.

39 76 Молитовник військовослужбовця Молитви 77 Святий апостоле ім я, або мученику ім я, або отче Василію, або преподобний отче ім я, моли Бога за мене. Господи, Ісусе Христе, Сину Божий, помилуй мене, грішного (грішну) [скільки разів хочеш]. Молитва на вервиці В ім я Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь (3). Молитвами святих отців наших, Господи Ісусе Христе, Боже наш, помилуй нас. Амінь. На хрестику: Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі. Царю Небесний... На першому великому зернятку: Вірую... На першому малому зернятку: Слава Отцеві, що нас створив, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Богородице Діво... На другому малому зернятку: Слава Синові, що нас відкупив, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Богородице Діво... На третьому малому зернятку: Слава Святому Духові, що нас просвітив і у святій вірі утвердив, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Богородице Діво... На великому зернятку: Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові і нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Розважмо, як... (див. нижче). Отче наш... На малих зернятках: Богородице Діво... (10) Тоді: Слава, і нині... Радісні таїнства 1. Розважмо, як Пречиста Діва Марія Господа нашого Ісуса Христа непорочно зачала. 2. Розважмо, як Пречиста Діва Марія Господа нашого Ісуса Христа носила. 3. Розважмо, як Пречиста Діва Марія Господа нашого Ісуса Христа породила. 4. Розважмо, як Пречиста Діва Марія Господа нашого Ісуса Христа у храм принесла. 5. Розважмо, як Пречиста Діва Марія Господа нашого Ісуса Христа у храмі знайшла. Страсні таїнства 1. Розважмо, як Господь наш Ісус Христос кривавим потом заливався. 2. Розважмо, як Господа нашого Ісуса Христа бичували. 3. Розважмо, як Господа нашого Ісуса Христа терням вінчали. 4. Розважмо, як Господь наш Ісус Христос тяжкий хрест двигав.

40 78 Молитовник військовослужбовця 5. Розважмо, як Господа нашого Ісуса Христа розп яли. Славні таїнства 1. Розважмо, як Господь наш Ісус Христос воскрес із мертвих. 2. Розважмо, як Господь наш Ісус Христос вознісся на небо. 3. Розважмо, як Господь наш Ісус Христос зіслав Святого Духа на апостолів. 4. Розважмо, як Господь наш Ісус Христос Пречисту Діву Марію до неба взяв. 5. Розважмо, як Господь наш Ісус Христос Пречисту Діву Марію в небі вінчав. Під Твою милість прибігаємо, Богородице Діво, молитвами нашими в скорботах не погорди, але від бід визволи нас, єдина чиста і благословенна. Молитвами святих отців наших, Господи Ісусе Христе, Боже наш, помилуй нас. Амінь. В ім я Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь (3). Чин СВЯЩЕННОЇ І БОЖЕСТВЕННОЇ ЛІТУРГІЇ ВСТУПНІ МОЛИТВИ ТА ПРОСКОМИДІЯ Священик і диякон творять три поклони до сходу перед святими дверми. Диякон: Благослови, владико. Священик: Благословенний Бог наш завжди, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Диякон: Амінь. Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі. Царю Небесний, Утішителю, Душе істини, що всюди єси і все наповняєш, скарбе дібр і життя подателю, прийди, і вселися в нас, і очисти нас від усякої скверни, і спаси, благий, душі наші. Святий Боже, святий кріпкий, святий безсмертний, помилуй нас (3). Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові і нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Пресвятая Тройце, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, прости беззаконня наші; Святий, завітай і зціли немочі наші імени Твого ради. Господи, помилуй (3). Слава: і нині: Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться

41 80 Богослужіння Чин Священної і Божественної Літургії 81 ім я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим, і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. Священик: бо Твоє є Царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Тоді мовлять: Помилуй нас, Господи, помилуй нас, бо, ніякого одвіту не знаючи, оцю Тобі молитву, як Владиці, ми грішні приносимо: Помилуй нас. Слава: Господи, помилуй нас, бо на Тебе ми уповали, не прогнівайся дуже на нас, ані не пам ятай беззаконь наших: але зглянься і нині, як милосердний, і вирятуй нас від ворогів наших. Бо Ти Бог наш, а ми люди Твої, всі діла рук Твоїх, і ім я Твоє призиваємо. І нині: Милосердя двері відкрий нам, благословенна Богородице, щоб, надіючись на Тебе, ми не погибнули, але щоб вибавилися Тобою від бід, Ти бо спасіння роду христи ян ського. Підходять до ікони Христової і цілують її, мовлячи: Пречистому образові Твоєму поклоняємося, Благий, просячи відпущення гріхів наших, Христе-Боже; бо Ти добровільно зволив вийти тілом на Хрест, щоб вибавити тих, що їх Ти створив, від нево лі ворожої. Тому вдячно співаємо Тобі: Ти радіс тю наповнив усе, Спасе наш, що прийшов спасти світ. Відтак цілують ікону Богородиці, проказуючи тропар: Будучи джерелом милосердя, зроби нас гідними лас ки, Богородице; зглянься на людей, що згрішили, покажи, як завжди, силу твою; бо, уповаючи на тебе, Радуйся! кличемо до тебе, як колись Гавриїл, безтілесний архистратиг. Приклонивши голову, священик мовить оцю молитву: Господи, простягни руку Твою з ви соти святої оселі Твоєї і скріпи мене на оцю службу Твою, щоб я неосудно став перед страш ним пре столом Твоїм і виконав безкровне священнодіяння. Бо Твоя є сила на віки вічні. Амінь. Роблять поклін до вірних і відхо дять у святилище, мовлячи: Увійду в дім Твій і поклонюся храмові свято му Твоєму в страсі перед Тобою. Господи, веди мене справедливістю Твоєю; заради ворогів моїх вирів-

42 82 Богослужіння Чин Священної і Божественної Літургії 83 няй мою дорогу перед Тобою. Бо в їхніх устах немає правди; серце їх суєтне, горло їх гріб відкритий, облесний їхній язик. Суди їх, Боже! Нехай відпадуть від власних замірів; за їхніх переступів силу відкинь їх, бо багато прикростей учинили Тобі, Господи. А всі, що на Тебе надіються, нехай звеселяться повіки; і нехай радіють, і Ти оселишся між ними, і будуть Тобою хва литися всі, що люблять ім я Твоє. Бо Ти благословляєш праведника, Господи, ласкою, мов щитом, вкриваєш нас. Диякон підходить до священика, тримаючи в правій руці стихар з орарем і схиливши перед ним голову, каже: Благослови, владико, стихар з орарем. Священик мовить: Благословенний Бог наш завжди, нині, і повсяк час, і на віки вічні. А священик одягається так: бере в ліву руку стихар і, по клонившись тричі до сходу, як вже сказано, благословляє його, кажучи: Благословенний Бог наш завжди, нині, і повсяк час, і на віки вічні. Амінь. Одягаючись, каже: Нехай радіє душа моя в Господі, бо Він одягнув мене в ризу спасіння й одежею веселості одів мене; немов на жениха, поклав на мене вінок і, як невісту, приоздобив мене красотою. Бере епітрахиль і, поблагословивши його, накладає на себе й мовить: Благословенний Бог, що зливає благодать свою на священиків своїх, як миро на голові, що спливає на боро ду, бороду Арона, що спливає на краї одежі його. Підперізуючись, мовить: Благословенний Бог, що перепоясує мене силою і вчиняє бездоганною мою дорогу, що скріпляє ноги мої немов у оленя і на висотах ставить мене. Накладаючи нарукавники на праву руку, мовить: Десниця Твоя, Господи, прославилася силою; права Твоя рука, Господи, знищила ворогів, і величністю своєї слави Ти погубив супротивників. А на ліву мовить: Руки Твої сотворили мене й укріпили мене; врозуми мене, і я заповідей Твоїх навчуся. Якщо має набедреник, благословляє його, цілує і мовить: Припояши меч твій до бедра твого, сильний красотою Твоєю і добротою Твоєю; натягни лук, і на-

43 84 Богослужіння Чин Священної і Божественної Літургії 85 ступай, і пануй задля істини, лагідності й справедливості, а десниця твоя поведе тебе до перемоги завжди, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Узявши фелон, благословляє, цілує і мовить: Священики Твої, Господи, зодягнуться в правду і преподобні Твої вельми радітимуть завжди, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Священик і диякон відходять до проскомидійника, вмивають руки і мовлять: Умию між невинними руки мої і обійду жертовник Твій, Господи, щоб почути мені голос хвали Твоєї і звістити всі чуда Твої. Господи, я полюбив красу дому Твого і місце перебування слави Твоєї. Не погуби з грішниками душі моєї і життя мого з лукавими людьми, на руках яких беззаконня, а правиця яких повна підкупства. Я ж бо у невинності моїй ходив, тож вибав мене, Господи, і помилуй мене. Нога моя стала на правій дорозі, в церквах благословитиму Тебе, Господи. Творять три поклони перед проскомидійником і мовлять: Боже, милостивий будь мені, грішному. Викупив Ти нас від клятви законної чесною Твоєю кров ю, давши себе на хрест прибити і копієм проколоти; Ти безсмертя дав людям. Спасе наш, слава Тобі. Диякон: Благослови, владико. Священик: Благословенний Бог наш завжди, нині, і повсяк час, і на віки вічні. Диякон: Амінь. Священик бере лівою рукою проскуру, а правою святе копіє, робить ним тричі знак хреста поверх печаті проскури і мовить: На спомин Господа і Бога і Спаса нашого Ісуса Христа (3). Устромлює копіє в правий бік печаті, крає і мовить: Немов ягня на заколення, ведено його. У лівий бік: І як агнець непорочний перед тим, що стриже його, безголосий, так і він не відкриває уст своїх. У горішній бік: У смиренні його суд над ним відбувся. У долішній бік: А про рід його хто оповість? Диякон говорить при кожному надрізуванні: Господеві помолімся. Потім говорить: Візьми, владико.

44 86 Богослужіння Чин Священної і Божественної Літургії 87 Священик вкладає копіє скісно з правого боку проскури, виймає агнця і мовить: Бо візьметься від землі життя його. І кладе його навзнак на дискос, при словах дия кона: Жертвуй, владико. Крає його навхрест і мовить: Жертвується Агнець Божий, що бере гріх світу, за життя світу і спасіння. І обертає догори другим боком, що має хрест. Диякон каже: Проколи, владико. Священик, проколюючи його копієм у правий бік, мовить: Один із воїнів списом бік його проколов, і зараз витекла кров і вода. І той, хто бачив, засвідчив, і правдиве свідчення його. Диякон, взявши вино і воду, говорить до священика: Благослови, владико, святе з єднання. Прийнявши благословення над ними, вливає їх до чаші вино і трохи води. Священик бере в руку другу проскуру і мовить: На честь і пам ять преблагословенної Владичиці нашої Богородиці і Приснодіви Марії; її молитвами прийми, Гоcподи, жертву цю в пренебесний Твій жертовник. Взявши частицю, кладе її праворуч агнця, близько до середини його, і мовить: Стала цариця праворуч Тебе, в ризи позолочені одягне на, прикрашена. Узявши третю проскуру, мовить: Чесних небесних сил безтілесних. Бере першу частицю, кладе її з лівого боку святого хліба, починаючи перший ряд. Тоді мовить: Чесного, славного пророка, предтечі і хрестите ля Івана і всіх святих пророків. Бере частицю і кладе її внизу першої. Тоді знову мовить: Святих, славних і всехвальних апостолів Петра і Павла і всіх інших святих апостолів. Кладе третю частицю внизу другої, закінчуючи перший ряд. Тоді мовить: Святих отців наших святителів: Василія Великого, Григорія Богослова і Івана Золотоустого, Атанасія і Кирила, Миколая, що в Мирах, Кирила

45 88 Богослужіння Чин Священної і Божественної Літургії 89 й Методія, учителів сло в янських, святого священномученика Йосафата і всіх святих святителів. Бере четверту частицю, кладе її побіч першої, почи наючи другий ряд. Тоді знову мовить: Святого апостола, первомученика і архидиякона Стефана, святих великих мучеників: Димитрія, Юрія, Теодора Тирона, і всіх святих мучеників і мучениць. Узявши п яту частицю, кладе її внизу першої. Тоді мовить: Преподобних і богоносних отців наших: Антонія, Євтимія, Сави, Онуфрія, і всіх преподобних отців і матерів. Узявши шосту частицю, кладе її внизу другої частиці, закінчуючи другий ряд. Тоді мовить: Святих і чудотворців, безсрібників: Косми і Дам яна, Кира й Івана, Пантелеймона і Єрмолая, і всіх святих без срібників. Узявши сьому частицю, кладе її зверху, починаючи третій ряд. Тоді знову мовить: Святих і праведних богоотців Йоакима й Анни. Кладе благочинно восьму частицю внизу першої. І мовить: Святого ім я (якого храм і якого день) і всіх святих; їх молитвами посіти нас, Боже. Взявши дев яту частицю, кладе її вкінці третього ряду, на закінчення. Тоді бере четверту проскуру і мовить: Пом яни, владико-чоловіколюбче, святішого все ленського Архиєрея нашого ім я, Папу Римсь кого, і блаженнішого Верховного Архиєпископа нашого ім я, і преосвященнішого Митрополита нашого ім я, і боголюбивого Єпископа нашого ім я, і все єпископство православне, чесне пресвітерство, в Христі дияконство, і весь священичий чин (якщо в обителі: всечеснішого отця нашого протоархимандрита ім я, архимандрита ім я, протоігумена ім я й ігумена ім я), братів і співслужителів наших священиків і дияконів, і всіх братів наших, що їх Ти по великій милості Твоїй призвав до спільноти своєї, всеблагий Владико. Узявши частицю, кладе її внизу агнця. Тоді згадує поіменно тих, що їх повинен пом янути, живих, і на кожне ім я виймає частицю, мовлячи: Пом яни, Господи, ім я. Узявши частиці, кладе їх внизу агнця.тоді бере п яту проскуру і мовить: За блаженну пам ять і відпущення гріхів блаженним фундаторам святого храму цього (якщо в обителі: святої обителі цієї). Тоді поминає архиєрея, що його рукоположив,

46 90 Богослужіння Чин Священної і Божественної Літургії 91 та інших померлих, яких хоче, поіменно. На кожне ім я виймає частицю, мовлячи: Пом яни, Господи, душу усопшого раба Тво го ім я. В кінці мовить: І всіх у надії воскресіння, життя вічного і Твоєї спіль ноти усопших православних отців наших, чоловіколюбче Господи. Вийнявши частицю, мовить: Пом яни, Господи, з великої щедрості своєї і мою недостойність і прости мені всяку провину, добро вільну і недобровільну. Виймає частицю. І [бере губку], збирає частиці на дискосі, внизу агнця. Диякон бере кадильницю, вкладає в неї ладан і каже до священика: Благослови, владико, кадило. І зараз сам каже: Господеві помолімся. Священик мовить молитву кадила: Кадило Тобі приносимо, Христе Боже наш, як приєм ний запах духовний; Ти ж прийми його в пренебесний свій жертовник і пошли нам благодать пресвятого Тво го Духа. Диякон: Господеві помолімся. Священик, покадивши звізду, кладе її зверху святого хліба і мовить: І прийшла зоря, і стала над тим місцем, де було Дитя. Диякон: Господеві помолімся. Священик, покадивши перший покровець, покриває святий хліб з дискосом і мовить: Господь царює, у велич Він зодягнувся; одягнув ся Господь у силу й опоясався. Він бо утвердив вселенну і во на не захитається. Відтоді готовий престол Твій, Ти ж бо споконвічний. Піднеслись ріки, Господи, піднесли ріки голос свій. Здіймають ріки рокіт свій від шуму вод великих. Дивні хвилі морські, дивний во вишніх Господь. Свідоцтва Твої вельми вірні; домові Твоєму, Господи, належить святість на довгі літа. Диякон: Господеві помолімся. Накрий, владико. Священик, покадивши другий покровець, покриває ним святу чашу і мовить: Доброта Твоя, Христе, вкрила небеса і хвали Твоєї повна земля. Диякон: Господеві помолімся. Накрий, владико. Священик кадить покров, себто воздух, і, покриваючи обоє, мовить: Покрий нас покровом крил Твоїх, прожени від нас усякого ворога і супостата. Утихомир наше

47 92 Богослужіння Чин Священної і Божественної Літургії 93 життя, Господи, помилуй нас і світ Твій, і спаси душі наші, як благий і чо ловіколюбець. Священик, взявши кадильницю, кадить підготовлені дари і мовить: Благословенний Бог наш, що так ізволив. Диякон: Завжди, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Обидва побожно поклоняються. Диякон: За приготовані чесні дари Господеві помолімся. Священик віддає кадильницю і мовить молитву принесення: Боже, Боже наш, Ти, що послав небес ний хліб, поживу для всього світу, Господа нашого і Бога Ісу са Христа, Спаса, і Визво лителя, і добро чинця, що благословляє і освячує нас. Сам благослови принесення оце і прийми його в пренебесний Твій жер тов ник. Пом яни, як благий і чо ловіколюбець, тих, що принесли, і тих, за кого принесено; і нас нео суд ними збережи в священнодіянні божественних Твоїх Таїн. Бо святе і прославлене, пре чесне й величне ім я Твоє, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсяк час, і на віки вічні. Амінь. Творить відпуст, мовлячи: Слава Тобі, Христе Боже, надіє наша, слава Тобі. Диякон: Слава: І нині: Господи, помилуй (3). Благослови. Священик мовить відпуст: Христос (у неділю: що воскрес із мертвих) істинний Бог наш, молитвами пречистої своєї Матері, святого отця нашого Івана Золотоустого, архиє пископа Константинограда, і всіх святих помилує і спа се нас, як благий і чоловіколюбець. Диякон: Амінь. Диякон кадить проскомидійник. Тоді відходить і кадить святу трапезу навкруги, хрестоподібно, мовлячи: У гробі плоттю, а в аді з душею як Бог, в раю ж із роз бійником, і на престолі був єси, Христе, з Отцем і Духом, все наповняючи, неописаний. Також Псалом 50 (51). Покадивши святилище, намісні ікони, крилоси і людей, входить у святий вівтар і, покадивши святу трапезу та священика, кладе кадильницю на місце, а сам при ходить до священика. І, ставши разом перед святою трапезою, тричі покло няються, молячись і кажучи: Царю Небесний, Утішителю, Душе істини, що всюди єси і все наповняєш, скарбе дібр і життя подателю, прийди, і вселися в нас, і очисти нас від усякої скверни, і спаси, благий, душі наші.

48 94 Богослужіння Чин Священної і Божественної Літургії 95 Слава во вишніх Богу, і на землі мир, в людях благо воління (2). Господи, губи мої відкриєш, і уста мої сповістять хва лу Твою. Священик цілує Святе Євангеліє, а диякон свя ту трапезу. Потім диякон промовляє: Прийшов час, щоб служити Господеві, владико, благослови. Священик, знаменуючи його, мовить: Благословенний Бог наш завжди, нині, і повсяк час, і на віки вічні. Диякон: Помолися за мене, владико. Священик: Нехай Господь направить стопи твої. Диякон: Пом яни мене, владико святий. Священик: Нехай пом яне тебе Господь Бог у царстві своєму завжди, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Диякон: Амінь. Поклонившись, виходить північними дверми. Ставши на звичайному місці, навпроти святих дверей, вклоняється з побожністю тричі, тихо молячись: Господи, губи мої відкриєш, і уста мої сповістять хва лу Твою. Починає мовити: Благослови, владико. БОЖЕСТВЕННА ЛітУРгІЯ СВЯТОГО ОТЦЯ НАШОГО ІВАНА ЗОЛОТОУСТОГО Диякон: Благослови, владико. Священик: Благословенне Царство От ця, і Сина, і Святого Духа нині, і повсяк час, і на віки вічні. Люди: Амінь. Диякон: В мирі Господеві помолімся. Люди на кожне прошення: Господи, помилуй. За мир з висот і спасіння душ на ших Господеві помолімся. За мир всього світу, добрий стан святих Божих Церков і з єднання всіх Господеві помолімся. За святий храм цей і тих, що з вірою, побожністю і страхом Божим входять до нього, Господеві помо лімся. За святішого вселенського Архи є рея нашого ім я, Папу Римського, Господеві помолімся. За блаженнішого верховного Архи єпископа нашого ім я, і за пре освящен нішого Митрополита на шого ім я, і за боголюбивого Єпископа нашого ім я, чесне пресвітерство, у Христі дияконство, за ввесь причет і людей Господеві помо лімся. За богобережений народ наш, за прав ління і все військо Господеві по мо лімся. За місто це (за село це або за святу обитель

49 96 Богослужіння Чин Священної і Божественної Літургії 97 цю), і за кожне село, місто, країну, і за тих, що вірою живуть в них, Господеві помо лімся. За добре поліття, за врожай пло дів земних і часи мирні Господеві помолімся. За тих, що плавають, подорожують, за недужих, страждаючих, по лонених і за спасіння їх Господеві помолімся. Вселенське поминання померлих: За душі всіх одвіку в правовір ї, надії воскресіння і життя вічного усопших отців і братів наших, фунда торів і добродіїв святого храму цього (святої обителі цієї), батьків і рідних наших по крові, що тут лежать, тут вписа ні, і всіх православних христи ян, і за блажен ний спокій їх Господеві помолімся. Щоб неосудно стати їм на страшному суді Христовому, й осе лити душі їх у країні живих, в місці світлому, де всі святі праведні спо чивають, Господеві помолімся. Якщо осібне: За раба Божого (рабу Бо жу або рабів Божих) ім я, і блаженну пам ять його (її або їх), та щоб проститися всякому прогрішенню йо го (її або їх), добровільному і недобровільному, Господеві помолім ся. Щоб неосудно стати йому (їй або їм) на страшному суді Христово му, й оселити душу його (її або душі їх) в країні живих, в місці світ лому, де всі святі праведні спочивають, Гос подеві помолімся. Щоб визволитися нам від усякої скорби, гніву й нужди, Господеві помолімся. Заступи, спаси, помилуй і охоро ни нас, Боже, Твоєю благодаттю. Люди: Господи, помилуй. Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і приснодіву Марію, з усіма святими пом я нувши, самі се бе, і один одного, і все життя наше Христу-Бо гові віддаймо. Люди: Тобі, Господи. Священик проказує тихо молитву першого антифону: Господи Боже наш, Твоя влада неска занна і слава неосяжна, Твоя милость без мірна і чоловіколюб я невимовне. Сам, Владико, з добро сердеч ності Твоєї споглянь на нас і на цей святий храм, і вчини з нами і тими, що моляться з нами, багаті милості Твої і щедроти Твої. Виголошення: Бо Тобі належить усяка слава, честь і поклоніння, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Люди: Амінь.

50 98 Богослужіння Чин Священної і Божественної Літургії 99 Співці співають перший антифон.* Диякон, поклонившись, відступає від свого місця і стає перед іконою Христовою. По закінченні антифону повертається на звичайне місце; поклонившись, виголошує:* Ще і ще в мирі Господеві помолімся. Люди: Господи, помилуй. Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю. Люди: Господи, помилуй. Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Вла дичицю нашу Богородицю і прис нодіву Марію, з усіма святими пом янувши, самі себе, і один одного, і все життя наше Хрис ту-богові віддаймо. Люди: Тобі, Господи. Молитва другого антифону Господи Боже наш, спаси людей Твоїх і благослови спадкоємство Твоє, повноту Церкви Твоєї охорони, освя ти тих, що люб лять красу дому Твого. Ти їх прослав божественною силою Твоєю і не залишай нас, що надіємось на Тебе. Виголошення: Бо твоя є влада, і Твоє є Царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Люди: Амінь. Співці подібно співають другий антифон, а диякон подібно чинить, як і на першій молитві. Диякон: Ще і ще в мирі Господеві помо лімся. Люди: Господи, помилуй. Заступи, спаси, помилуй і охоро ни нас, Боже, Твоєю благодаттю. Люди: Господи, помилуй. Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і приснодіву Марію, з усіма святими пом янувши, самі се бе, і один одного, і все життя наше Христу-Бо го ві віддаймо. Люди: Тобі, Господи. Молитва третього антифону Ти, що дарував нам ці спільні й суго лосні молитви й обіцяв вволити прохання двох або трьох, що зго дяться в ім я Твоє, сам і нині прохання слуг Твоїх на пожиток сповни, подаючи нам і в теперішньому віці пізнання Твоєї істини, а в майбутньому даруй жит тя вічне. Виголошення: Бо Ти благий і чоловіколюбець Бог єси, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Люди: Амінь. Коли співці співають третій антифон, священик і диякон, ставши перед святою трапезою, тво-

51 100 Богослужіння Чин Священної і Божественної Літургії 101 рять три поклони. Тоді священик бере Євангеліє, дає дияконові і вони йдуть праворуч поза престолом. Вийшовши північними дверми, зі свіченосцями попереду, роблять малий вхід. Ставши на звичайно му місці, обидва схиляють голови і, коли диякон скаже: Господеві помолімся, священик тихо мовить Молитву входу Владико, Господи Боже наш, Ти установив на небі чини й воїнства ангелів і архангелів на служіння Твоєї слави, тож вчини із входом нашим, щоб був входом святих ангелів, які співслужать з нами і разом з нами сла вословлять Твою доброту, бо Тобі на лежить усяка слава, честь і по клонін ня, Отцю, і Сину, і Святому Духо ві, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Показуючи правою рукою до сходу і тримаючи трьома пальцями орар, диякон мовить до священика: Благослови, владико, святий вхід. Священик, благословлячи, мовить: Благословенний вхід святих Тво їх завжди, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Диякон подає священикові Євангеліє і священик його цілує. Після диякон виходить на середину і, ставши перед священиком, підносить трохи руки і, показуючи Євангеліє, виголошує: Премудрість, прості. Зробивши поклін, дия кон, а за ним священик входять у святий вівтар. Диякон кладе Євангеліє на святій трапезі, а співці співають: Прийдіте поклонімся і припадім до Христа. У будень: Спаси нас, Сину Божий, у святих дивний Ти, співаємо Тобі: Алилуя. У неділю: Спаси нас, Сину Божий, що воскрес із мертвих, співаємо Тобі: Алилуя. Тоді звичайні тропарі. А священик мовить: Молитва Трисвятої пісні Боже святий, що в святих пере буваєш, Тебе трисвятим голосом се рафими оспівують, і херувими сла вословлять, і всі небесні сили Тобі поклоняються. Ти з небуття в буття привів усе, створив людину на Твій образ і подобу, і всякими дарами її прикрасив. Ти даєш тому, хто про сить, премудрість і розум і не погор джуєш грішником, а встанов люєш покаяння на спасіння. Ти сподобив нас, смиренних і недостойних слуг Твоїх, і в оцю хвилину стати перед славою святого Твого жертов ника і належне Тобі поклоніння і славослов я приносити.

52 102 Богослужіння Чин Священної і Божественної Літургії 103 Сам, Владико, прийми і з уст нас грішних трисвяту пісню і посіти нас милостю своєю. Прости нам уся ке прогрішення, добровільне і недобровільне, освяти наші душі й тіла і дай нам побожно служити Тобі всі дні життя нашого, молитвами святої Богородиці і всіх святих, що від віку Тобі угодні були. Коли співці переходять до останнього тропаря, диякон мовить до священика, схиливши голову і тримаючи в руці трьома пальцями орар: Благослови, владико, час Трисвя того. Священик, знаменуючи його, виголошує: Бо Ти святий єси, Боже наш, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас. Диякон мовить голосно до тих, що стоять у храмі: І на віки вічні. Люди: Амінь. Під час співу Трисвятого диякон мовить до священика: Повели, владико. Відходять до горнього місця, а священик водночас мо вить: Благословенний, хто йде в ім я Господнє. Диякон: Благослови, владико, горне сідалище. Священик: Благословенний Ти на пре столі слави Царства Твого, що си диш на херувимах, зав жди, нині, і по всяк час, і на віки вічні. По закінченні Трисвятого диякон стає перед святими дверима й мовить: Будьмо уважні. Священик: Мир всім. Диякон: Премудрість, будьмо уважні. Співці прокімен, Псалом Давидів. Диякон: Премудрість. А читець надпис Апостола: Діянь святих апостолів читання. Або: Соборного по слання Якового. Або: Петрового читання. Або: До Римлян, або: До Коринтян. Або: До Галатів послання святого апостола Павла читання. Диякон: Будьмо уважні. Після читання Апостола священик мовить: Мир тобі. Диякон: Премудрість, будьмо уважні. Люди: Алилуя, зі стихами. Коли співають Алилуя, диякон бере кадильницю і ладан, підходить до священика і, прийнявши

53 104 Богослужіння Чин Священної і Божественної Літургії 105 від нього благословення, ка дить. А священик, стоячи перед святою трапезою, мовить: Молитва перед Євангелієм Засвіти в серцях наших, чоловіколюбче Владико, нетлінне світло Твого богопізнання і відкрий очі нашого ума, щоб ми розуміли Твої євангельські проповіду вання. Вклади в нас і страх блаженних Твоїх заповідей, щоб ми, перемігши всі тілесні похоті, провадили духовне життя, думаючи і діючи все, що угодне Тобі, бо Ти є просвічення душ і тіл наших, Христе-Боже, і Тобі славу возсилаємо з безначальним Твоїм Отцем, і пресвятим, і благим, і животворящим Твоїм Духом, нині, і повсяк час, і на віки вічні. Амінь. Диякон, відставивши кадильницю, прихо дить до священика, схиляє перед ним голову, й показуючи на Євангеліє, мовить: Благослови, владико, благовісти теля святого апостола і євангелиста ім я. Священик, знаменуючи його, виголошує: Бог, молитвами святого, славно го, всехвального апостола і єванге листа ім я, нехай дасть тобі слово благовістити силою великою для сповнення Євангелія возлюбленого Сина свого, Господа нашого Ісуса Христа. І подає йому Євангеліє. А диякон, сказавши: Амінь і поклонившись Євангелію, бере його і, вийшовши святими дверми, йде за свічконосцями, стає на амвоні або на іншому означе ному місці. Священик, стоячи перед святою трапезою і дивлячись на захід, виголошує: Премудрість, прості, вислухаймо Святого Євангелія. Мир всім. Люди: І духові твоєму. Диякон: Від ім я Святого Євангелія читання. Люди: Слава Тобі, Господи, слава Тобі. Священик: Будьмо уважні. По закінченні Євангелія священик каже: Мир тобі, що благовістуєш. Люди: Слава Тобі, Господи, слава Тобі. Диякон відходить аж до святих дверей і віддає Євангеліє священикові. Ставши на звичайному місці, диякон мовить: Промовмо всі з усієї душі й з усієї мислі нашої, промовмо. Люди: Господи, помилуй. Господи вседержителю, Боже от ців наших, молимось Тобі, вислухай і помилуй. Люди: Господи, помилуй. Помилуй нас, Боже, по великій ми лості Твоїй, молимось Тобі, вис лухай і помилуй. Люди: Господи, помилуй (3).

54 106 Богослужіння Чин Священної і Божественної Літургії 107 Молитва усильного благання Господи Боже наш, усильне це моління прийми від слуг Твоїх і помилуй нас по великій милості Твоїй, і щедроти Твої зішли на нас і на всіх людей Твоїх, що очікують від Тебе багатої милості. У парафіяльних храмах: Ще молимось за святішого все ленського Архиєрея нашого ім я, Па пу Римського, і за блаженнішого верховного Архиєпископа нашого ім я, і за преосвященнішого Мит ро полита нашого ім я, і за боголюби вого Єпископа нашого ім я, за тих, що служать і послужили у святому храмі цьому, і за отців наших духовних, і всіх у Христі братів на ших. Люди: Господи, помилуй (3). У монастирях: Ще молимось за святішого все лен ського Архиєрея нашого ім я, Папу Римського, і за блаженнішого верхов ного Архиєпископа нашого ім я, і за преосвященнішого Митрополита нашого ім я, і за боголюбивого Єпископа нашого ім я, і за всечесніших отців наших: протоархиман дрита ім я, архимандрита ім я, прото ігумена ім я й ігумена ім я, за тих, що служать і послу жили в святій обителі цій, і за отців наших духовних, і всіх у Христі братів наших. Люди: Господи, помилуй (3). Ще молимось за богобереже ний народ наш, за правління і за все вій сь ко. Люди: Господи, помилуй (3). Тут додається єктенія про окреме прошення Ще молимось за тут присутніх людей, що очікують від Тебе ве ликої і багатої милості, за тих, що творять нам милостиню, і за всіх православних християн. Люди: Господи, помилуй (3). Виголошення: Бо милостивий і чоловіколюбець Бог єси, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Люди: Амінь. Якщо буде приношення за померлих, диякон або священик виголошує єктенію: Помилуй нас, Боже, по великій ми лості Твоїй, молимось Тобі, вис лу хай і помилуй. Люди на кожне прошення: Господи, помилуй (3). Ще молимось за упокій душ усоп ших рабів Божих (душі усоп шого раба Божого або душі усопшої раби Божої) ім я, і щоб проститися їм (йому або їй) всякому прогрішенню, добровільному і недобровільному.

55 108 Богослужіння Чин Священної і Божественної Літургії 109 Щоб Господь Бог оселив душі їх (душу його або душу її), де праведні спо чи вають. Милості Божої, царства небес ного і відпущення гріхів їх (його або її) у Христа, безсмертного Царя і Бога на шого, просім. Люди: Подай, Господи. Диякон: Господеві помолімся. Люди: Господи, помилуй. Священик: Боже духів і всякої плоті, Ти смерть подолав, і диявола знищив, і життя світові Твоєму дарував. Сам, Господи, упокой душі усоп ших рабів Твоїх (душу усоп шого раба Твого або душу усопшої раби Твоєї) ім я на місці світлому, на місці квітучому, на місці спокійному, звідки відійшов біль, печаль і зітхан ня; і всяке прогрішення, вчинене ними (ним або нею) словом, чи ділом, чи думкою, як благий і чоловіколюбець Бог, прости, бо немає людини, що жила і не згрішила б. Ти бо єдиний без гріха, правда Твоя правда навіки, і слово Твоє Істина. Виголошення: Бо Ти є воскресіння, і життя, і упо кій усоп ших рабів Твоїх (усоп шого раба Твого або усоп шої раби Твоєї) ім я, Христе Боже наш, і Тобі славу возсилаємо, з без на чаль ним Твоїм Отцем, і пресвятим, і благим, і животворящим Твоїм Ду хом, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Люди: Амінь. Диякон: Вірні, за оглашенних помолімся, щоб Господь помилував їх. Люди на кожне прошення: Господи, помилуй. Щоб просвітив їх словом істини. Відкрив їм Євангеліє правди. Приєднав їх до святої своєї соборної і апостольської Церкви. Спаси, помилуй, заступи й охорони їх, Боже, Твоєю благодаттю. Молитва за оглашенних Господи Боже наш, що на небесах живеш і на смиренних споглядаєш, що спасіння ро дові людському послав, єдинородного Сина Твого і Бога, Господа нашого Ісуса Христа, споглянь на рабів Твоїх оглашенних, сподоби їх у сприятливий час купелі відро дження, відпущення гріхів і одежі нетління; приєднай їх до святої Твоєї соборної і апостольсь кої Церкви і прилічи їх до вибраного Твого стада. Виголошення: Щоб і вони з нами славили пречесне і величне ім я Твоє, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас, і на віки вічні.

56 110 Богослужіння Чин Священної і Божественної Літургії 111 Люди: Амінь. Священик розгортає ілитон. Тільки вірні, ще і ще в мирі Гос по деві помолімся. Люди: Господи, помилуй. Перша молитва за вірних Дякуємо Тобі, Господи Боже сил, що сподобив нас і нині стати перед святим Твоїм жертовником і припасти до щедрот Твоїх за наші гріхи і за людські невідання. Прий ми, Боже, моління наше, вчини нас достойними бути, щоб приносити Тобі моління, і мольби, і жер тви безкровні за всіх людей Твоїх; і нас, яких Ти поставив на цю службу Твою, учини здатними силою Духа Святого Твого неосудно і непорочно, в чистому свідченні сумління нашого призивати Тебе в кож ному часі і на всякому місці, щоб, вислу хавши нас, Ти був милостивий нам у щедрості своєї ласки. Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю. Люди: Господи, помилуй. Диякон: Премудрість. Виголошення: Бо Тобі належить усяка слава, честь і поклоніння, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Люди: Амінь. Диякон: Ще і ще в мирі Господеві помолімся. Люди: Господи, помилуй. Друга молитви за вірних Знову і багато разів припадаємо до Тебе і Тобі молимось, благий і чоловіколюбче, щоб Ти, зглянув шись на моління наше, очистив наші душі і тіла від усякої скверни тіла і духа і дав нам неповинно і неосудно стоя ти перед святим Твоїм жертовни ком. Даруй же, Боже, і тим, що мо лять ся з нами, успіх у житті, й вірі, і в духов ному розумінні; дай їм, що завжди зо страхом і любов ю служать Тобі, неповинно і неосудно причаститися святих Твоїх Таїн і небесного Твого царства спо добитися. Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю. Люди: Господи, помилуй. Диякон: Премудрість. Диякон входить північними дверима. Виголошення: Щоб під владою Твоєю завжди бережені, ми Тобі славу возсилали, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки вічні.

57 112 Богослужіння Чин Священної і Божественної Літургії 113 Люди: Амінь. Під час співання херувимської пісні диякон бере кадильницю і, поклавши ладан, підходить до священика. Прий нявши благословення від нього, кадить навкруги святу трапезу й увесь вівтар та іконостас, а також священика, хор і людей. Мовить 50-й (51-й) Псалом. Священик проказує тихо цю молитву: Ніхто не достойний із зв язаних тілесними похотями і пристрастями приходити, або приближатися, або служити Тобі, Царю слави, бо служи ти Тобі велике і страшне і са мим небесним силам. Та, одначе, ради несказанного і безмірного Твого чоловіколюб я, безперемінно і незмінно Ти став чоловіком, і був єси нашим архиєреєм, і богослужбової цієї і безкровної жертви священнодійство передав Ти нам, як Владика всіх. Ти бо єдиний, Господи Боже наш, во лодієш небесними і земними. Тебе на престолі херувимському но сять, Ти серафимів Господь і цар Ізраїлів, Ти єдиний святий і в святих спочи ваєш. Тебе, отже, молю єдиного бла гого і благоуважного. Споглянь на мене, грішного і непотрібного слугу Твого, й очисти мою душу і серце від сумління лукавого, і вчини мене здатним силою Святого Твого Духа, одяг не ного благодаттю священства, стати перед цією Твоєю святою тра пезою і священнодіяти святе і пречисте Твоє тіло і чесну кров. Бо до Тебе приходжу і, схиливши мою шию, молюся Тобі, щоб Ти не відвер нув лиця Твого від мене, ані не ви ключив мене з-поміж слуг Твоїх, але сподоби ме не, щоб я, грішний і недостойний слуга Твій, приніс Тобі ці дари. Ти бо єси той, хто при носить і кого прино сять, і хто прий має і кого роз дають, Христе-Боже наш, і Тобі славу віддаємо, з безна чальним Тво їм Отцем, і пресвятим, і благим, і животворящим Твоїм Духом, нині, і повсяк час, і на віки вічні. Амінь. Після молитви й кадження священик і диякон, ставши перед святою трапезою, мовлять разом херувимську пісню тричі і по кожному закінченні поклоняються один раз. Ми, херувимів тайно являючи і животворящій Тройці трисвятую піс ню співаючи, всяку нині житейську відкладім печаль, щоб і царя всіх ми прийняли, що Його в славі невидимо супроводять ангельські чини. Алилуя, алилуя, алилуя. Тоді відходять до проскомидійника; попереду йде дия кон, а священик кадить чесні дари, тихо молячись: Боже, милостивий будь мені, гріш ному. Диякон мовить до священика: Візьми, владико.

58 114 Богослужіння Чин Священної і Божественної Літургії 115 Священик, взявши воздух, кладе на ліве рам я диякона, кажучи: Піднесіть руки ваші до святині і благословіть Господа. Бере святий дискос і ставить його на голову дияко на з увагою та побожністю, а диякон має також ка дильницю на одному із пальців правої руки. Тоді священик бере в руки чашу, і обидва виходять північними дверми, мо лячись; перед ними йдуть свічконосці. Диякон виголошує: Всіх вас, православних християн, нехай пом яне Господь Бог у царстві своїм завжди, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Священик мовить: Святішого вселенського Архи єрея нашого ім я, Папу Римського, блаженнішого верховного Архиєпис копа нашого ім я, преосвящен нішого Митрополита нашого ім я і боголюбивого Єпископа нашого ім я (в монастирі: всечеснішого отця нашого протоархимандрита ім я, архимандрита ім я, протоігумена ім я, ігумена ім я), і весь священичий, дияконський і мона ший чин, богобе режений народ наш, правління і все військо, благородних і повсякчас згадуваних фундаторів і доброчинців святого храму цього (святої обителі цієї), і всіх вас, православних хри стиян, нехай пом яне Господь Бог у Царстві своїм завжди, нині, і по всяк час, і на віки вічні, Люди: Амінь. Щоб і Царя всіх ми прийняли, що Його в славі невидимо супроводять ангельські чини. Алилуя, алилуя, алилуя. Увійшовши через святі двері, священик ставить чашу на святу трапезу, а дискос бере з голови дияко на і ставить його також на святу трапезу; тоді знімає покровці з дискоса й чаші і кладе на одному боці святої трапези, а, взявши з рам я диякона воздух і покадив ши, покриває ним чесні дари, мовлячи: Благообразний Йосиф, знявши з хреста пречисте тіло Твоє, плаща ницею чистою обвив і, пахощами покривши, у гріб новий положив. Бере кадильницю з руки диякона, кадить чесні дари тричі й мовить: Ущаслив, Господи, благоволін ням Твоїм Сіон і нехай відбудують ся стіни єрусалимські. Тоді уподо баєш собі жертву правди, прино шення і всепалення, тоді покладуть на вівтар Твій тельців. Віддавши кадильницю, схиляє голову і мовить до дия кона: Пом яни мене, брате і співслужителю. А диякон до нього: Нехай пом яне Господь Бог свя щенст во твоє в царстві своїм.

59 116 Богослужіння Чин Священної і Божественної Літургії 117 Священик: Помолися за мене, співслужи телю мій. Тоді і диякон мовить до священика: Дух Святий найде на тебе і сила Виш нього осінить тебе. Священик: Той же Дух нехай співдіє з нами всі дні життя нашого. Диякон до нього: Пом яни мене, владико святий. Священик: Нехай пом яне тебе Господь Бог у царстві своїм завжди, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Диякон: Амінь. Поклонившись священикові, виходить північними дверми, стає на звичайному місці й мовить: Сповнім молитву нашу Господеві. Люди на кожне прошення: Господи, помилуй. За предложені чесні дари Господеві помолімся. За святий храм цей і тих, що з вірою, побожністю і страхом Божим входять до нього, Господеві помолімся. Щоб визволитися нам від усякої скорби, гніву й нужди, Господеві помо лімся. Молитва приношення після поставлення божественних дарів на святій трапезі Господи Боже, Вседержителю, єдиний святий, Ти приймаєш жертву хваління від тих, що призивають Тебе всім серцем, прийми моління і нас, грішних, і принеси до святого Твого жертов ника, і вчини нас здат ними прино сити Тобі дари і жертви духовні за наші гріхи й людські невідання, і сподоби нас знайти благо дать перед Тобою, щоб була Тобі приємна жертва наша та щоб все лився Дух благодаті Твоєї благий у нас, і на цих дарах, що перед нами, і на всіх людях Твоїх. Диякон: Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю. Люди: Господи, помилуй. Дня всього досконалого, святого, мирного і без грішного у Господа просім. Люди на кожне прошення: Подай, Господи. Ангела миру, вірного наставника, охоронця душ і тіл наших у Господа просім. Прощення і відпущення гріхів і прогрішень наших у Господа просім. Доброго і пожиточного для душ наших і миру для світу у Господа просім. Осталий час життя нашого в мирі й покаянні скінчити у Господа просім. Християнської кончини життя нашого, безболісної, бездоганної, мирної, і доброго одвіту на страшному суді Христовому просім.

60 118 Богослужіння Чин Священної і Божественної Літургії 119 Пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичицю нашу Богородицю і приснодіву Марію, з усіма святими пом янувши, самі себе, і один одного, і все життя наше Христу-Богові віддаймо. Люди: Тобі, Господи. Виголошення: Щедротами єдинородного Сина Твого, що з Ним благословенний єси, з пресвятим і благим, і живо творя щим Твоїм Духом, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Люди: Амінь. Священик: Мир всім. Люди: І духові твоєму. Диякон: Возлюбім один одного, щоб однодумно визнавати. Люди: Отця, і Сина, і Святого Духа, Тройцю єдиносущну і нероздільну. Священик поклоняється тричі, мовлячи тихо: Возлюблю Тебе, Господи, крі пос те моя; Господь твердиня моя і за хист мій (3). Цілує чесні дари спершу по верх дискоса, потім поверх чаші і край свя тої трапези перед собою. Якщо є два священики або більше, то всі вони цілують чесні дари і один одного в рамена. Настоятель каже: Христос посеред нас. Той, хто цілував, відповідає: І є, і буде. Подібно ж і диякон, стоячи на своєму місці, поклоняється тричі і цілує свій орар, де є знак хреста, і виголошує: Двері, двері в премудрості будьмо уважні. Священик підносить воздух і тримає над святими дарами, потрясаючи, і тихо проказують з людьми: символ віри Вірую в єдиного Бога-Отця, Вседержителя, Творця неба і землі, і всього видимого і невидимого. І в єдиного Господа Ісуса Христа, Сина Божого, єдинородного, від Отця родже ного перед усіма віками. Світло від світла, Бога істинного від Бога істинного, родженого, несотвореного, єдиносущного з Отцем, що через Нього все сталося. Він задля нас людей і нашого ради спасіння зі йшов із небес, і воплотився з Духа Святого і Марії Діви, і став чоловіком. І був розп ятий за нас за Понтія Пилата, і страждав, і був похований. І воскрес у третій день, згідно з Писанням. І вознісся на небо, і сидить праворуч Отця. І вдруге прийде зі славою судити живих і мертвих, а Його Царству не

61 120 Богослужіння Чин Священної і Божественної Літургії 121 буде кінця. І в Духа Святого, Господа животворящого, що від Отця [і Сина] ісходить, що з Отцем і Сином рівнопоклоняємий і рівно славимий, що гово рив через пророків. В єдину, святу, соборну й апостольську Церкву. Ісповідую одне хрещення на відпущення гріхів. Очікую вос кресіння мертвих і життя майбутнього віку. Амінь. Диякон: Станьмо гідно, станьмо зі страхом, будьмо уважні, щоб святе возношен ня в мирі приносити. Люди: Милость миру, жертву хваління. Виголошення: Благодать Господа нашого Ісуса Христа, і любов Бога і Отця, і причастя Святого Духа нехай буде з усіма вами. Люди: І з духом твоїм. Священик, повернувшись до сходу: Вгору піднесім серц я. Люди: Піднесли до Господа. Священик: Благодарім Господа. Люди: Достойно і праведно є поклонятися Отцю, і Сину, і Святому Духові, Тройці єдиносущній і нероздільній. Священик молиться: Достойно і праведно Тебе оспіву вати, Тебе благословити, Тебе хвалити, Тобі дякувати, Тобі поклоня тися на всякому місці владицтва Твого. Ти бо єси Бог несказанний, незбагненний, невидимий, неосяж ний, завжди сущий, і так само сущий Ти, і єдинородний Твій Син, і Дух Твій Святий. Ти від небуття до буття нас привів, і коли ми відпали, Ти знову нас підняв і не перестав творити все, поки нас на небо не привів і майбутнє Царство Твоє да рував. За все це дякуємо Тобі, і єдинородному Твоєму Синові, і Духові Твоєму Святому, за всі Твої добро дійства, вчи нені нам, які ми знаємо і яких не знаємо явні і неявні. Дякуємо Тобі і за цю службу, яку Ти з рук наших зволив прийняти, хоч і стоять перед Тобою тисячі архан гелів і десятки тисяч ангелів, херу вими і серафи ми, шестикрилі, багатоокі, що висо ко ширяють, пер наті, Диякон бере звізду із дискоса, творить нею над дискосом знак хреста, цілує її і відкладає. Виголошення: переможну пісню співаючи, ви кликуючи, взиваючи і промовляючи. Люди: Свят, свят, свят Господь Саваот, повне небо і земля слави Твоєї, осанна во вишніх. Благословенний, хто йде в ім я Господнє, осанна во вишніх. Священик молиться: З цими блаженними силами, Владико-Чоло-

62 122 Богослужіння Чин Священної і Божественної Літургії 123 віколюбче, і ми кличе мо й мовимо: Святий єси і пресвятий, Ти, і єдинородний Твій Син, і Дух Твій Святий; святий єси і пресвятий, і велична слава Твоя. Ти світ Твій так возлюбив, що і Сина свого єдинородного дав, щоб усякий, хто вірує в Нього, не загинув, але мав життя віч не. Він, прийшовши і сповнивши ввесь задум щодо нас, в ночі, в яку Його видано, а радше Він сам Себе видав за життя світу, прийняв хліб у святі свої, і пречисті, і непорочні руки, воздав хвалу і благословив (і благословляє), освятив, переломив, дав святим своїм учням і апосто лам, кажучи: Виголошення: Прийміть, їжте, це є тіло Моє, що за вас ламається на відпущення гріхів. Священик разом з дияконом вклоняються низько. Люди: Амінь. Священик тихо: Так само і чашу (і знову благо словляє) по вечері, кажучи: Виголошення: Пийте з неї всі, це є кров Моя Нового Завіту, що за вас і за бага тьох проливається на відпущення гріхів. І знову священик разом з дияконом поклоняються низько. Люди: Амінь. Священик молиться: Тому-то й ми, споминаючи цю спасенну заповідь і все, що ради нас сталося: хрест, гріб, триденне вос кресіння, на небеса вознесіння, праворуч сидіння, другий і славний при хід, Виголошення: твоє від Твоїх Тобі приносимо, за всіх і за все. Люди: Тебе оспівуємо, Тебе благословимо, Тобі дякуємо, Господи, і молимось Тобі, Боже наш. Священик молиться: Ще приносимо Тобі цю духовну і безкровну службу, і про си мо, і мо лимо, і благаємо, зі шли Духа Твого Свя того на нас і на ці дари, що перед нами. Диякон підходить ближче до священика, і обидва тричі поклоняються перед святою трапезою. Тоді диякон, схиливши голову і показуючи орарем на святий хліб, мовить тихим голосом: Благослови, владико, святий хліб.

63 124 Богослужіння Чин Священної і Божественної Літургії 125 Священик, нахилившись, знаменує святий хліб, кажучи: І сотвори ото хліб цей чесним тілом Христа Твого. Диякон: Амінь. Благослови, владико, святу чашу. Священик, благословляючи, мовить: А те, що в чаші цій, чесною кров ю Христа Твого. Диякон: Амінь. Диякон, показуючи на обидві святощі, каже: Благослови, владико, обидві. Священик, благословляючи святощі, мовить: Перетворивши Духом Твоїм Свя тим. Диякон: Амінь, амінь, амінь. Священик молиться: Щоб були причасникам на тве резість душі, на відпущення гріхів, на спільність зі Святим Твоїм Ду хом, на повноту царства небесного, на сміливість перед Тобою, не на суд і не в осудження. Ще приносимо Тобі цю духовну службу за спочилих у вірі праотців, отців, патріархів, пророків, апос то лів, проповідників, євангелистів, мучеників, ісповідників, посників і за всяку праведну душу, що у вірі спочила. Взявши кадило, виголошує: Особливо за пресвяту, пречисту, преблагословенну, славну Владичи цю нашу Богородицю і приснодіву Марію. Тричі кадить перед святою трапезою. Також диякон кадить святу трапезу навкруги і поминає, кого хоче, з помер лих. Хор співає: Достойно є воістину величати блажен ною Тебе, Богородицю, всеблаженну, і пренепорочну, і Матір Бога нашого. Чеснішу від херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів, що без зотління Бога-Слово по родила, сущу Богородицю, Тебе величаємо. Або замість Достойно співається ірмос із заспівом празника. Священик молиться: За святого Івана, пророка, пред течу і хрестителя, за святих, слав них і всехвальних апостолів, за свя того ім я, що його пам ять сьогодні вшановуємо, і за всіх святих Твоїх, молитвами їх навідай нас, Боже. Пом яни і всіх померлих в надії воскресіння життя вічного (поминає померлих поіменно) і упокой їх там, де сяє світло лиця Твого.

64 126 Богослужіння Чин Священної і Божественної Літургії 127 Ще молимо Тебе, пом яни, Гос поди, все єпископство православне, що право править слово Твоєї істини, все пресвітерство, в Христі ди я- конство і ввесь священичий чин. Ще приносимо Тобі цю духовну службу за вселенну, за святу, като лицьку й апостольську Церкву, за тих, що в чистоті і чесному житті перебувають, за богобережений народ наш, правління і все військо. Дай їм, Господи, мирне царство, щоб і ми в спокою їх тихе і сумирне життя пожили в усякому благочесті і чис тоті. По відспіванні стиха священик виголошує: Найперше пом яни, Господи, свя тішого вселенського Архиєрея на шого ім я, Папу Римського, блажен нішого верховного Архиєпис ко па нашого ім я, преосвящен ні шого Митропо лита нашого ім я і бого любивого Єпископа нашого ім я і даруй їх святим Твоїм церквам, щоб у мирі, цілі, чесні, здорові дов голітньо право правили слово Твоєї істини. Диякон поминає живих. Люди: І всіх, і все. Священик молиться: Пом яни, Господи, це місто, в якому живемо (село це, в якому живемо або обитель цю, в якій живемо), і всяке село, місто, і країну, і тих, що вірою живуть у них. Пом яни, Госпо ди, тих, що плавають і по доро жують, недужих, стражда ючих, по лонених і спасіння їх. Пом яни, Гос поди, тих, що дари приносять і доб ро творять у святих Твоїх церквах, і тих, що пам ятають про вбогих, і на всіх нас милості Твої зішли. І поминає поіменно живих, кого бажає. Виголошення: І дай нам єдиними устами і єди ним серцем славити й оспівувати пречесне і величне ім я Твоє, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Люди: Амінь. Священик, повернувшись до дверей, благословляє і виголошує: І нехай будуть милості великого Бога і Спаса нашого Ісуса Христа з усіма вами. Люди: І з духом твоїм. Диякон, ставши на звичайному місці, виголошує: Всіх святих пом янувши, ще і ще в мирі Господеві помолімся. Люди на кожне прошення: Господи, помилуй. За принесені й освячені чесні дари Господеві помолімся. Щоб чоловіколюбець Бог наш, прий нявши їх у

65 128 Богослужіння Чин Священної і Божественної Літургії 129 святий, і наднебесний, і духов ний свій жертовник, як приєм ний запах духовний, зіслав нам Божественну благо дать і дар Святого Духа, помолімся. Щоб визволитися нам від усякої скорби, гніву й нужди, Господеві помолімся. Священик молиться: Тобі вручаємо все життя наше і надію, Владико-Чоловіколюбче, і просимо, і молимо, і благаємо: Сподоби нас причаститися небесних Твоїх і страшних Таїн, цієї святої і духовної трапези, з чистим сумлін ням, на відпущення гріхів, на прощення прогрішень, на спільність зі Святим Духом, на спадкоємство Цар ства Небесного, на сміливість перед Тобою, не на суд або в осуджен ня. Диякон: Заступи, спаси, помилуй і охо рони нас, Боже, Твоєю благодаттю. Люди: Господи, помилуй. Дня всього досконалого, святого, мир ного і безгрішного у Господа просім. Люди на кожне прошення: Подай, Господи. Ангела миру, вірного наставника, охо ронця душ і тіл наших у Господа просім. Прощення і відпущення гріхів і прогрішень наших у Господа просім. Доброго і пожиточного для душ наших і миру для світу в Господа просім. Осталий час життя нашого в мирі й покаянні скінчити у Господа просім. Християнської кончини життя на шого, безболісної, бездоганної, мир ної, і доброго одвіту на страшному суді Христовому про сім. Єдність віри і причастя Святого Духа випросивши, самі себе, і один одного, і все життя наше Христу-Бо го ві віддаймо. Люди: Тобі, Господи. Священик виголошує: І сподоби нас, Владико, зі сміли вістю, неосудно сміти призивати Те бе, Небесного Бога-Отця, і мови ти: Люди: Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя, як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні, і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим, і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. Священик: Бо Твоє є Царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Люди: Амінь. Священик: Мир всім. Люди: І духові твоєму.

66 130 Богослужіння Чин Священної і Божественної Літургії 131 Диякон: Голови ваші перед Господом схиліть. Люди: Тобі, Господи. Священик молиться: Дякуємо Тобі, Царю невидимий, що незмірною Твоєю силою все утворив і багатством милості Твоєї від небуття до буття все привів. Сам, Владико, споглянь з неба на тих, що схилили свої голови перед Тобою, бо не схилили перед тілом і кров ю, але перед Тобою, страшним Богом. Ти, отже, Владико, ці дари всім нам на добро рівно подай, відповідно до потреби кож ного: з пла ваючими плавай, з подо рожніми подорожуй, а недужих ізціли, лікарю душ і тіл. Виголошення: Благодаттю, і щедротами, і чоло ві колюб ям єдинородного Сина Твого, з яким Ти благословенний єси, з пресвятим, і благим, і животворящим Твоїм Духом, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Люди: Амінь. Священик молиться: Зглянься, Господи Ісусе Христе, Боже наш, від святого житла Твого і від престолу слави Царства Твого, і прийди, щоб освятити нас, Ти, що вгорі з Отцем сидиш і тут з нами невидимо перебуваєш, і сподоби могутньою Твоєю ру кою по дати нам пречисте Твоє тіло і чесну кров, а через нас усім людям. Коли священик проказує цю молитву, диякон, стоячи перед святими дверми, опоясує себе орарем навхрест. Священик поклоняється, а також диякон, на тому місці, де стоїть, мовлячи стиха, тричі: Боже, милостивий будь мені, грішному. Коли диякон бачить, що священик простягає руки і доторкається до святого хліба, щоб виконати святе піднесення, виголошує: Будьмо уважні. Священик, підносячи святий хліб, виголошує: Святеє святим. Люди: Єдин свят, єдин Господь, Ісус Христос, на славу Бога-Отця. Амінь. Співці співають причасний (кінонік) дня або святого. Диякон входить у святий вівтар і, ставши праворуч священика, каже: Роздроби, владико, святий хліб. Священик уважно та побожно роздробляє його на чотири частини і мовить: Роздроблюється і розділюється Агнець Божий, роздроблюваний і нероздільний, що його завжди їдять і ніколи не з їдають, але причас ни ків він освячує.

67 132 Богослужіння Чин Священної і Божественної Літургії 133 Священик, роздроблюючи святого Агнця, має класти частини на святий дискос хресним знаком додолу, а заколенням догори, як раніше, коли заколю вався. ІС, отже, кладе вгорі дискоса, що є на схід, ХС внизу, що є на захід, НІ на північ, а КА на південь, так, як тут зображено. Взявши частину ІС, священик кладе її в чашу, а частину ХС роздроблює священикам і дияконам. Дві святі частини, НІ і КА, роздроблює на малі частинки для причасників, скільки, на його думку, буде потрібно. Диякон, показуючи орарем святу чашу, мовить: Сповни, владико, святу чашу. Священик, узявши частину ІС, що лежить вгорі, творить нею хрест поверх святої чаші, мовлячи: Повнота Святого Духа. І кладе у святу чашу. Диякон: Амінь. Взявши теплоту, мовить до священика: Благослови, владико, теплоту. Священик благословляє і мовить: Благословенна теплота святих Твоїх завж ди, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Диякон хрестоподібно вливає трохи теплоти до чаші, мовлячи: Теплота віри повна Духа Святого. Амінь. Відставивши теплоту, стає трохи оподаль. Священик мовить: Дияконе, приступи. Диякон підходить і побожно творить поклін, просячи прощення. Священик, тримаючи святий хліб, дає дияконові, а диякон цілує руку, яка йому подає, приймає святий хліб і мовить: Подай мені, владико, чесне і святе тіло Господа, і Бога, і Спаса нашого Ісуса Христа. Священик мовить: Ім я, священнодия ко нові, подається чесне, і святе, і пречисте тіло Господа, і Бога, і Спаса нашого Ісуса Христа на відпущення гріхів його і на життя вічне. Диякон відходить за святу трапезу і, схиливши голову, молиться, як священик, кажучи: Вірую, Господи Подібно священик, взявши одну частину святого хліба, мо вить: Чесне і пресвяте тіло Господа, і Бога, і Спаса нашого Ісуса Христа подається мені, ієреєві ім я, на відпу щення гріхів моїх і на життя віч не. Амінь. Схиливши голову, молиться, кажучи: Вірую, Господи, і ісповідую, що Ти єси воістину Христос, Син Бога живого, що прийшов у світ грішни ків спасти, з яких перший я.

68 134 Богослужіння Чин Священної і Божественної Літургії 135 Вечері Твоєї тайної сьогодні, Сину Божий, мене причасником прийми, бо ворогам Твоїм тайни не повім і поцілунку не дам Тобі, як Юда, але, як розбійник, сповідаюся Тобі: Пом яни мене, Господи, коли прийдеш, у царстві Твоїм. Пом яни мене, Владико, коли прийдеш, у царстві Твоїм. Пом яни мене, Святий, коли прийдеш, у царстві Твоїм. Нехай не на суд і не на осуджен ня буде мені причастя святих Твоїх Таїн, Господи, а на зцілення душі і тіла. Боже, милостивий будь мені, гріш ному. Боже, очисти гріхи мої і помилуй мене. Без числа нагрішив я, Господи, прости мені. І тоді причащаються того, що тримають у руках. Священик, поклонившись, приймає обома руками, з покровцем, святу чашу і причащається з неї, кажучи: Чесної і святої крові Господа, і Бога, і Спаса нашого Ісуса Христа причащаюся я, слуга Божий, священик ім я, на відпущення гріхів моїх і на життя вічне. Амінь. Обтерши свої вуста і край святої чаші платком, що його тримає в руках, мовить: Оце діткнулося уст моїх, і відні ме беззаконня мої, і гріхи мої очис тить. Тоді призиває диякона, мовлячи: Дияконе, приступи. Диякон приходить і поклоняється раз, мовлячи: Ото приходжу до безсмертного Царя і Бога нашого. Подай мені, владико, чесну і святу кров Господа, і Бога, і Спаса нашого Ісуса Христа. Священик: Причащається слуга Божий, диякон ім я, чесної і святої крові Господа, і Бога, і Спаса на шого Ісуса Христа на відпущення гріхів своїх і на життя вічне. Коли диякон запричастився, мовить священик: Оце діткнулося уст твоїх, і від ні ме беззаконня твої, і гріхи твої очистить. Якщо є охочі причащатися святих таїнств, священик роздроблює дві останні частини святого Агнця, НІ і КА, на малі частиці, а тоді диякон [губкою] вкладає їх і всі інші частиці, переісточені з Агнцем, у чашу. Потім покриває чашу покровцем, подібно і на дискос кладе звізду та покровці.тоді відчиняють двері вівтаря, а диякон, по клонившись раз, приймає від священика чашу, з побожністю при ходить до дверей і, підносячи чашу, показує її людям і виголошує:

69 136 Богослужіння Чин Священної і Божественної Літургії 137 Зі страхом Божим і вірою приступіть. Люди: Благословенний, хто йде в ім я Господнє, Бог Господь появився нам. І по молит ві «Вірую, Господи» ідуть з побожністю і страхом один за одним, маючи складені на грудях руки. Священик, причащаючи кожного, мовить: Чесного, пресвятого і пречистого тіла і крові Господа, і Бога, і Спаса нашого Ісуса Христа причащається слуга Божий (слугиня Божа) ім я, на відпущення гріхів своїх і на життя вічне. Амінь. Після причастя священик входить у святий вів тар і ста вить Дари на престолі. Хрестоподібно благословить людей святою чашею, мовлячи: Спаси, Боже, людей Твоїх і благослови спадкоємство Твоє. Повертається до святої трапези і кадить тричі, кажучи тихо: Вознесися на небеса, Боже, і по всій землі нехай буде слава Твоя. Люди: Ми бачили світло істинне, ми прийняли Духа Небесного, ми знайшли віру істинну, нероздільній Тройці поклоняємось, Вона бо спасла нас. Священик бере дискос і кладе на голову диякона, а диякон, прийнявши його з побожністю, дивлячись назовні до дверей і нічого не кажучи, відходить до проскомидійника і там ставить його. А священик, поклонившись, бере чашу, обертається до дверей і, дивлячись на людей, виголошує: Благословенний Бог наш. Голосно: завж ди, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Відходить до проскомидійника і ставить там святі Дари. Люди: Амінь. Нехай сповняться уста наші хваління Твого, Господи, щоб ми співали славу Твою, бо Ти сподобив нас причаститися святих Твоїх, божественних, безсмертних і животворящих Таїн. Збережи нас у Твоїй святині ввесь день повчатися правді Твоїй. Алилуя, алилуя, алилуя. Диякон, розв язавши орар, виходить північними дверми і, ставши на звичайному місці, виголошує: Прості, прийнявши божественних, святих, пречистих, безсмертних, небес них і животворящих, страшних Хрис тових Таїн, достойно благодарім Гос пода. Люди: Господи, помилуй. Заступи, спаси, помилуй і охорони нас, Боже, Твоєю благодаттю.

70 138 Богослужіння Чин Священної і Божественної Літургії 139 Люди: Господи, помилуй. День увесь досконалий, святий, мир ний і безгрішний випросивши, самі себе, і один одного, і все життя наше Христу-Богові віддаймо. Люди: Тобі, Господи. Священик проказує Молитву подяки: Дякуємо Тобі, Владико-Чоловіколюбче, доброчинцю душ наших, що Ти і сьогодні сподобив нас Твоїх не бесних і безсмертних Таїнств. Справ нашу путь, скріпи нас усіх у страсі Твоєму, збережи наше життя, скріпи наші стопи молитвами і моліннями славної Богородиці і Приснодіви Марії і всіх святих Твоїх. Священик, склавши ілитон і прямо тримаючи Євангеліє, робить над ним хрест. Виголошення: Бо ти є освячення наше і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Люди: Амінь. Священик: В мирі вийдім. Люди: В імені Господнім. Диякон: Господеві помолімся. Люди: Господи, помилуй. Священик голосно проказує Заамвонну молитву: Господи, Ти благословляєш тих, що Тебе благословляють, і освячуєш тих, що на Тебе надіються, спаси лю дей Твоїх і благослови спадко ємство Твоє, повноту Церкви Твоєї охорони, освяти тих, що люб лять красу дому Твого; Ти їх прослав боже ственною силою Твоєю і не залиши нас, що надіємось на Тебе. Мир сві тові Твоєму даруй, церквам Твоїм, ієреям, Тобою береженому народові нашому, правлінню і всім людям Твоїм. Бо всяке добре давання і вся кий звершений дар з висоти є, що сходить від Тебе, Отця світла, і Тобі славу, і подяку, і поклін заси лаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Люди: Амінь. Тоді: Нехай буде ім я Господнє благословенне відни ні і довіку (3). Псалом 33 (34): Благословлю Господа... Коли священик проказує молитву, диякон стоїть з правого боку, перед іконою Владики Христа, тримаючи свій орар і схиливши голову, аж до закінчення молитви. Відтак священик увіходить святими дверми і йде до проскомидійника, де проказує наступну молитву. Молитва на споживання святих дарів Сповнення закону і пророків сам єси, Христе-Боже наш. Ти, що спов нив увесь отчий задум, сповни ра дістю й веселістю серця наші завж ди, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.

71 140 Богослужіння Чин Священної і Божественної Літургії 141 Диякон, увійшовши північним боком, споживає святі дари. Священик виходить і дає людям антидор. По закінченні Псалма і роздаванні антидора священик виго лошує: Благословення Господнє на вас, з Його благодаттю і чоловіколюб ям, завжди, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Люди: Амінь. Священик: Слава Тобі, Христе-Боже, надіє наша, слава Тобі. Люди: Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові, і нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Господи, помилуй (3). Благослови. Священик: Христос, істинний Бог наш, молитвами пречистої своєї Матері (й інше), святого отця нашого Івана Золотоустого, архиєпископа Константинограда, і святого ім я (якого є храм і якого є день), і всіх святих помилує і спасе нас, як благий і чоловіколюбець. Люди: Амінь. На урочистих, надзвичайних Літургіях священик голосно промовляє: Святішому вселенському Архи єреєві ім я, Папі Римському, сотвори, Господи, многії літа. Люди: Многая літа. Священик: Блаженнішому верховному Архиєпископові нашому ім я со твори, Господи, многії літа. Люди: Многая літа. Священик: Преосвященнішому Митрополитові нашому ім я сотвори, Господи, многії літа. Люди: Многая літа. Священик: Боголюбивому Єпископові нашому ім я сотвори, Господи, многії літа. Люди: Многая літа. Священик: Всьому священичому і монашому чинові, всім отцям і братам нашим, і всім православним хри стиянам сотвори, Господи, многії літа. Люди: Многая літа. Увійшовши до святого вівтаря, священик роздягається зі свя щенного одягу, мовлячи: Нині відпускаєш: Трисвяте. І по Отче наш: Відпускний тропар, глас 8 Благодать уст твоїх, наче світла осяйність вог ню, про світила вселенну: не скарби грошолюбства світові вона при дбала, але висоту смиренномудрості нам показала. Тому, навчаючи нас своїми словами, моли, отче Іване Золотоустий, Слово, Христа-Бога, щоб спаслися душі наші. Слава: Кондак, глас 6: Подібний: Що за нас.

72 142 Богослужіння Чин Священної і Божественної Літургії 143 Всеблаженний і преподобний Іване Золотоустий, ти прийняв з небес божественну благодать і твоїми устами навчаєш усіх поклонятися в Тройці єдиному Богові. До стойно хвалимо тебе, бо ти є вчитель, який Божих таїн на вчає. І нині: Богородичний: Заступнице християн бездоганна, посереднице до Творця незамінна, не погорди молінням грішних, але випереди, як блага, з поміччю нам, що вірно Тобі співаємо. Поспішись на молитву і скоро прийди на моління, заступаючи повсякчас, Богородице, тих, що тебе почитають. А якщо хоче, проказує і тропар дня. Господи, помилуй (12). Чеснішу... Слава: і нині: І мовить відпуст. ДОДАТОК У Великодній час співаємо: Священик: Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав, і тим, що в гробах, життя дарував. Люди: Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав, і тим, що в гробах, життя дарував. Священик: Христос воскрес із мертвих, смертю смерть подолав, Люди: і тим, що в гробах, життя дарував. У Неділю П ятдесятниці співаємо: Царю Небесний, Утішителю, Душе істини, що всюди єси і все наповняєш, скарбе дібр і життя подателю, прийди і вселися в нас, і очисти нас від усякої скверни, і спаси, Благий, душі наші. ПЕРШИЙ АНТИФОН Зображальний: Благослови, душе моя, Господа, і все нутро моє, ім я святе Його. Благослови, душе моя, Господа, і не забувай усіх дарувань Його. Він очищає всі беззаконня твої і зціляє всі недуги твої.

73 144 Богослужіння Чин Священної і Божественної Літургії 145 Він визволяє від тління життя твоє, вінчає тебе милістю і щедротами. Щедрий і милостивий Господь, довготерпеливий і многомилостивий. Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові і нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Благослови, душе моя, Господа, і все нутро моє, ім я святе Його. Благословенний Ти, Господи. Повсякденний: Добре воно прославляти Господа і співати імені Твоєму, Всевишній. Молитвами Богородиці, Спасе, спаси нас. Звіщати вранці милість Твою і ночами Твою вірність. Молитвами Богородиці: Бо правий Господь Бог наш, і немає неправди в Нім. Молитвами Богородиці: Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові і нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Молитвами Богородиці: Воскресний: Воскликніте Господеві, вся земле! Співайте ж імені Його, віддайте славу хвалі Його. Молитвами Богородиці, Спасе, спаси нас. Скажіте Богові: Які страшні діла Твої! Задля великої сили Твоєї підлещуються Тобі вороги Твої. Молитвами Богородиці: Вся земля нехай поклониться Тобі і співає Тобі, нехай же співає імені Твоєму, Всевишній. Молитвами Богородиці: Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові і нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Молитвами Богородиці: ДРУГИЙ АНТИФОН Зображальний: Хвали, душе моя, Господа. Буду хвалити Господа в житті моїм, співатиму Богові моєму, поки життя мого. Не надійтеся на князів, на синів людських, бо в них нема спасіння. Повік царюватиме Господь, Бог твій, Сіоне, з роду в рід. Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові і нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Єдинородний Сину і Слове Божий, безсмертний Ти і зволив Ти спасіння нашого ради воплотитися від святої Богородиці і приснодіви Марії,

74 146 Богослужіння Чин Священної і Божественної Літургії 147 незмінно ставши чоловіком. І розп ятий був Ти, Христе-Боже, смертю смерть подолав. Ти один зі Святої Тройці, рівнославимий з Отцем і Святим Духом, спаси нас. Повсякденний: Господь царює, у велич Він зодягнувся; одягнувся Господь у силу й опоясався. Молитвами святих Твоїх, Спасе, спаси нас. Бо Він утвердив вселенну і вона не захитається. Молитвами святих Твоїх: Твої свідоцтва вельми вірні; домові Твоєму, Господи, належить святість на довгі літа. Молитвами святих Твоїх: Слава, і нині: Єдинородний Сину... Воскресний: Боже, змилуйся над нами і благослови нас; світлом лиця Твого осяй нас і помилуй нас. Спаси нас, Сину Божий, що воскрес із мертвих, співаємо Тобі: Алилуя. Щоб ми пізнали на землі дорогу Твою і між усіма народами спасіння Твоє. Спаси нас, Сину Божий: Нехай прославляють Тебе народи, Боже, нехай прославляють Тебе всі люди. Спаси нас, Сину Божий: Слава, і нині: Єдинородний Сину... Блаженні: У царстві Твоїм пом яни нас, Господи. Блаженні вбогі духом, бо їхнє Царство Небесне. Блаженні плачучі, бо вони утішаться. Блаженні лагідні, бо вони успадкують землю. Блаженні голодні та спраглі справедливості, бо вони наситяться. Блаженні милосердні, бо вони помилувані будуть. Блаженні чисті серцем, бо вони Бога побачать. Блаженні миротворці, бо вони синами Божими назвуться. Блаженні переслідувані за правду, бо їхнє Царство Небесне. Блаженні ви, коли вас будуть зневажати, гонити та виговорювати всяке лихо на вас, обмовляючи, мене ради. Радійте і веселіться, бо нагорода ваша велика на небесах. ТРЕТІЙ АНТИФОН Прийдіте, радісно заспіваймо Господеві, воскликнім Богу, Спасителеві нашому.

75 148 Богослужіння Чин Священної і Божественної Літургії 149 У будень: Спаси нас, Сину Божий, у святих дивний Ти, співаємо Тобі: Алилуя. У неділю: Спаси нас, Сину Божий, що воскрес із мертвих, співаємо Тобі: Алилуя. Прийдім з похвалами перед обличчя Його і псалмами воскликнім Йому. Спаси нас, Сину Божий: Бо Бог великий Господь і Цар великий по всій землі. Спаси нас, Сину Божий: ТРИСВЯТЕ: Святий Боже, святий кріпкий, святий безсмертний, помилуй нас (3). Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові і нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Святий безсмертний, помилуй нас. Святий Боже, святий кріпкий, святий безсмертний, помилуй нас. ЗАМІСТЬ ТРИСВЯТОГО: На Різдво Христове, Богоявлення, у Лазареву і Велику суботи, у Неділю Пасхи, у всі дні Світлого тижня і на Зіслання Святого Духа співаємо: Ви, що в Христа христилися, у Христа зодягнулися. Алилуя (3). Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові і нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. У Христа зодягнулися. Алилуя. Ви, що в Христа христилися, у Христа зодягнулися. Алилуя. На Воздвиження чесного Хреста і в Хрестопоклонну неділю: Хресту Твоєму поклоняємось, Владико, і святеє воскресіння Твоє славим (3). Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові і нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. І святеє воскресіння Твоє славим. Хресту Твоєму поклоняємось, Владико, і святеє воскресіння Твоє славим. ЗАМІСТЬ «ДОСТОЙНО Є»: У Великодній час співаємо: Ангел звістив Благодатній: «Чиста Діво, радуйся! І знову кажу, радуйся! Твій Син воскрес на третій день із гробу і мертвих воскресив». Люди, веселіться! Світися, світися, новий Єрусалиме, слава бо Господня на Тобі засяяла! Радій нині й веселися, Сіоне, а Ти, чиста Богородице, втішайся воскресінням Сина Твого.

76 150 Богослужіння Чин Панахиди 151 ЧИН ПАНАХИДИ Священик: Благословен Бог наш завжди, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Люди: Амінь. Святий Боже, святий кріпкий, святий безсмертний, помилуй нас (3). Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові і нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Пресвята Тройце, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, прости беззаконня наші; Святий, завітай і зціли немочі наші імени Твого ради. Господи, помилуй (3). Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові і нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим, і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. Священик: Бо Твоє є Царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Люди: Амінь. Тропарі З духами праведних померлих* душу раба твого (раби Твоєї, душі рабів Твоїх), Спасе, упокой, і збережи її (їх) у блаженній жизні * у Тебе, Чоловіколюбче. У Твоїм місці спочинку, Господи,* де всі святі Твої спочивають,* упокой і душу раба Твого (раби Твоєї, душі рабів Твоїх), * бо Ти єдиний Чоловіколюбець. Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові. Ти єси Бог, що до аду зійшов* і з уз розрішив закованих,* сам і душу раба Твого (раби Твоєї, душі рабів Твоїх) упокой. І нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Єдина чиста і непорочна Діво,* що Бога без сімені породила,* моли, щоб спаслася душа його (її, спаслися душі їх). Єктенія за померлих Священик: Помилуй нас, Боже, по великій милості Твоїй, молимось Тобі, вислухай і помилуй. Люди: Господи, помилуй (3). Ще молимось за упокій душі усопшого раба Божого (душі усопшої раби Божої; душ усопших рабів Божих) ім я, і щоб проститися йому (їй, їм) всякому прогрішенню, вольному і невольному.

77 152 Богослужіння Чин Панахиди 153 Щоб Господь Бог оселив душу його (її, душі їх), де праведні спочивають. Милості Божої, Царства Небесного і відпущення гріхів його (її, їх) у Христа, безсмертного Царя і Бога нашого, просім. Люди: Подай, Господи. Господу помолімся. Люди: Господи, помилуй. Священик: Боже духів і всякої плоті, Ти смерть подолав, і диявола знищив, і життя світові Твоєму дарував. Сам, Господи, упокой душу усопшого раба Твого (усопшої раби Твоєї, душі усопших рабів Твоїх) ім я у місці світлому, у місці квітучому, у місці спокійному, звідки втекла болізнь, печаль і зітхання. Всяке прогрішення, вчинене ним (нею, ними) словом, або ділом, або помислом, як благий і чоловіколюбець Бог, прости, бо немає чоловіка, що жив би, а не згрішив; Ти бо один без гріха, правда Твоя правда вовіки, і слово Твоє істина. Бо Ти єси воскресіння, і життя, і упокій усопшого раба Твого (усопшої раби Твоєї, усопших рабів Твоїх) ім я, Христе, Боже наш, і Тобі славу возсилаємо, з безначальним Твоїм Отцем і пресвятим, і благим, і животворящим Твоїм Духом, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Люди: Амінь. Відпуст Священик: Премудрість. Люди: Чеснішу від херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів, що без зотління Бога-Слово породила, сущу Богородицю, Тебе величаємо. Священик: Слава Тобі, Христе-Боже, уповання наше, слава Тобі. Люди: Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові і нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Господи, помилуй (3). Благослови. Священик: Христос, що живими і мертвими володіє, істинний Бог наш, молитвами пречистої своєї Матері, святих славних і всехвальних апостолів, преподобних і богоносних отців наших і всіх святих, душу раба свого ім я, що переставився від нас (раби своєї ім я, що переставилася від нас; душі рабів своїх імена, що переставилися від нас), в оселях праведних оселить, на лоні Авраама упокоїть, і до праведних причислить, і нас помилує і спасе, як благий і чоловіколюбець. Люди: Амінь. У блаженнім успінні вічний упокій подай, Господи, приснопам ятному рабові Твоєму (приснопам ятній рабі Твоїй, приснопам ятним рабам Твоїм) ім я і сотвори йому (їй, їм) вічную пам ять. Вічная пам ять (3).

78 154 Богослужіння Молебень до Христа-Чоловіколюбця 155 МОЛЕБЕНЬ ДО ХРИСТА-ЧОЛОВІКОЛЮБЦЯ Диякон: Благослови, владико. Священик: Благословен Бог наш завжди, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Люди: Амінь. Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі. Царю Небесний, Утішителю, Душе істини, що всюди єси і все наповняєш, скарбе дібр і життя подателю, прийди і вселися в нас, і очисти нас від усякої скверни, і спаси, Благий, душі наші. Святий Боже, святий кріпкий, святий безсмертний, помилуй нас (3). Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові і нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Пресвята Тройце, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, прости беззаконня наші; Святий, завітай і зціли немочі наші імені Tвого ради. Господи, помилуй (3). Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові i нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим, і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. Священик: Бо Твоє є Царство, і сила, і слава, Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Люди: Амінь. Тропар, глас 4 Нині вселенна радується, бо ж на престолі Серце Спасителя в полум ї вогнянім видніє, усіх призиваючи до божественного пристановища, де болі душ і тіл зціляються; ради цього призови й мене. Спасе, пробачивши мої прогрішення. Величання Величаємо Тебе, життєдавче Христе, бо удостоїв Ти нас бути причасниками щедрот пресвятого Серця Твого. Стих 1: Що віддам Господеві за все, що Він воздав мені? Стих 2: На Нього уповає серце моє і Він допоможе мені. Стих 3: Серце чисте утвори в мені, Боже, і духа правого обнови в нутрі моєму. Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові і нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь.

79 156 Богослужіння Молебень до Христа-Чоловіколюбця 157 Прокімен Диякон: Будьмо уважні. Священик: Мир всім. Диякон: Премудрість, будьмо уважні. Прокімен, глас 4: Воскликніте Господеві, вся земля, співайте ж імені Його, віддайте славу хвалі Його (Пс. 65, 2). Стих: Уся земля нехай поклониться Тобі і співає Тобі, нехай же співає імені Твоєму, Всевишній (Пс. 65, 4). Диякон: Господу помолімся. Люди: Господи, помилуй. Священик: Бо Ти святий є, Боже наш, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Люди: Амінь. «Всяке дихання», глас 4: Всяке дихання нехай хвалить Господа. Стих 1: Хваліте Бога у святинях Його. Стих 2: Хваліте його у тверді сили Його. Євангеліє Диякон: Щоб сподобилися ми слухання Святого Євангелія, Господа Бога молім. Люди: Господи, помилуй (3). Священик: Премудрість, прості, вислухаймо Святого Євангелія. Мир всім. Люди: І духові Твоєму. Диякон: Від Матея Святого Євангелія читання. Люди: Слава Тобі, Господи, слава Тобі. Священик: Будьмо уважні. Диякон читає Євангеліє Матея 11, 27-30: Сказав Господь своїм ученикам: Усе передав мені мій Отець, і ніхто не знає Сина, крім Отця, і Отця ніхто не знає, крім Сина та кому Син схоче відкрити. Прийдіть до мене, всі втомлені й обтяжені, і я облегшу вас. Візьміть моє ярмо на себе і навчіться від мене, бо я лагідний і сумирний серцем, і найдете полегшу душам вашим. Ярмо бо моє любе і тягар мій легкий. Люди: Слава Тобі, Господи, слава Тобі. Благання Ісусе, Сину Бога живого, що відкрив щедроти пресвятого Серця Твого, помилуй і спаси тих, що Тебе величають. Люди: О, пресвяте Серце Ісуса, помилуй нас. Серце Ісуса, красо пресвітла, помилуй і спаси тих, що Тебе величають. Серце Ісуса, сило непереможна, помилуй і спаси тих, що Тебе величають.

80 158 Богослужіння Молебень до Христа-Чоловіколюбця 159 Серце Ісуса, любове невимовна, помилуй і спаси тих, що Тебе величають. Серце Ісуса, веселосте серця мого, помилуй і спаси тих, що Тебе величають. Серце Ісуса, втомлених помоче, помилуй і спаси тих, що Тебе величають. Серце Ісуса, джерело дівства, помилуй і спаси тих, що Тебе величають. Серце Ісуса, очисти розум мій від пустих помислів, помилуй і спаси тих, що Тебе величають. Серце Ісуса, охорони серце моє від поривів лукавих, помилуй і спаси тих, що Тебе величають. Серце Ісуса, покрове життя мого, помилуй і спаси тих, що Тебе величають. Серце Ісуса, надіє у смерті моїй, помилуй і спаси тих, що Тебе величають. Серце Ісуса, потіхо моя на суді Твоїм, помилуй і спаси тих, що Тебе величають. Єктенія Помилуй нас, Боже, по великій милості Твоїй, молимось Тобі, вислухай і помилуй. Люди: Господи, помилуй (3). Ще молимось Господеві Богу нашому, щоб вислухав голос моління нас, грішних, і помилував рабів своїх, і охоронив нас від усякої скорби, біди, гніву, й нужди, і всякої болізні, душевної і тілесної, і дарував нам здоров я з довголіттям, промовмо всі: Скоро вислухай і милостиво помилуй. Люди: Господи, помилуй (3). Ще молимось, щоб зберегтися городові цьому (селу цьому), і святому храму цьому, і всякому городові, селу і країні від голоду, загибелі, землетрусу, потопу, граду, вогню, меча, нападу чужинців і міжусобної брані, і щоб він був милостивий, добропривітний і добропомічний, благий і чоловіколюбний Бог наш, і відвернув увесь гнів свій, що наступає на нас, і визволив нас від належної праведної своєї погрози, і помилував нас. Люди: Господи, помилуй (12). Ще молимось, щоб Господь Бог вислухав голос моління нас, грішних, і помилував нас. Люди: Господи, помилуй (3). Вислухай нас, Боже, Спасителю наш, уповання всіх кінців землі і тих, що на морі далеко, і, Милостивий, будь милостивим, Владико, до гріхів наших і помилуй нас. Бо милостивий і чоловіколюбець Бог єси, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Люди: Амінь. Диякон: З умилінням усі голови (і коліна) приклонивши, Господу помолімся. Люди: Господи, помилуй.

81 160 Богослужіння Молебень до Христа-Чоловіколюбця 161 Молитва Тобі, Господи, єдиному благому, незлопам ятному, ісповідую гріхи мої. До Тебе припадаю, недостойний, співаючи. Согрішив я, Господи, согрішив, і недостойний я споглянути на висоту небесну через множество неправд моїх. Але, Господи, даруй мені сльози умилення, єдиний благий і милостивий, щоб ними я умолив Тебе і очистився перед кінцем від усякого гріха. Страшне бо і грізне місце маю пройти, коли розлучуся з тілом, і стріне мене множество мрячних і нелюдських демонів, і ніхто не поспішить на поміч і не збавить. Тому припадаю до Твоєї благості не передай мене кривдникам, щоб не похвалилися мною вороги мої, благий Господи, і щоб не сказали: Прийшов Ти до рук наших і нам Ти переданий. Ні, Господи, не забудь щедрот Твоїх, і не воздай мені за беззаконнями моїми, і не відверни лиця Твого від мене. Але радше Ти, Господи, накажи мене милістю і щедротами, а ворог мій нехай не радіє мною, але погаси погрози його на мене, і знищ усе його діяння, і покажи мені до Тебе путь бездоганну, благий Господи. Бо хоч я і згрішив, не прибіг я до іншого лікаря і не простягнув руки моєї до чужого бога. Тож не відкинь моління мого, але вислухай мене Твоєю благістю і утверди моє серце страхом Твоїм, і нехай буде благодать Твоя на мені, Господи, як вогонь, що палить у мені нечисті помисли. Ти бо єси, Господи, світло більше всякого світла; радість більша всякої радості; успокоєння більше всякого успокоєння, життя істинне і спасення, що триває на віки вічні. Люди: Амінь. Відпуст Диякон: Премудрість. Люди: Чеснішу від херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів, що без зотління Бога- Слово породила, сущу Богородицю, Тебе величаємо. Священик: Слава Тобі, Христе-Боже, уповання наше, слава Тобі. Люди: Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові і нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Господи, помилуй (3). Благослови. Священик: Христос, істинний Бог наш, молитвами пречистої своєї Матері, преподобних і богоносних отців наших, і всіх святих, помилує і спасе нас, як благий і чоловіколюбець. Люди: Амінь.

82 162 Богослужіння Молебень до Богородиці 163 МОЛЕБЕНЬ ДО БОГОРОДИЦІ Диякон: Благослови, владико. Священик: Благословен Бог наш завжди, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Люди: Амінь. Слава Тобі, Боже наш, слава Тобі. Царю Небесний, Утішителю, Душе істини, що всюди єси і все наповняєш, скарбе дібр і життя подателю, прийди і вселися в нас, і очисти нас від усякої скверни, і спаси, Благий, душі наші. Святий Боже, святий кріпкий, святий безсмертний, помилуй нас (3). Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові і нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Пресвята Тройце, помилуй нас; Господи, очисти гріхи наші; Владико, прости беззаконня наші; Святий, завітай і зціли немочі наші імені Tвого ради. Господи, помилуй (3). Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові i нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Отче наш, що єси на небесах, нехай святиться ім я Твоє, нехай прийде Царство Твоє, нехай буде воля Твоя як на небі, так і на землі. Хліб наш насущний дай нам сьогодні і прости нам провини наші, як і ми прощаємо винуватцям нашим, і не введи нас у спокусу, але визволи нас від лукавого. Священик: Бо Твоє є Царство, і сила, і слава Отця, і Сина, і Святого Духа, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Люди: Амінь. Тропар, глас 4 До Богородиці з запалом нині прибіжім, грішні і смиренні, * і припадім у покаянні, взиваючи з глибини душевної: * Владичице, поможи, змилосердившись над нами, * поспішися, бо загибаємо від множества гріхів, * не заверни рабів Твоїх з нічим, * бо в Тобі єдину заступницю маємо. Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові і нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Не замовкнемо ніколи, Богородице, * про силу Твою говорити ми, недостойні; * бо коли б Ти не предстояла благаючи, * хто б нас вирятував від стільки бід? * Хто ж би охоронив нас нині вільними? * Не відступимо від Тебе, Владичице: * Твоїх бо рабів спасаєш завжди від усякої біди. Прокімен Диякон: Будьмо уважні. Священик: Мир всім. Диякон: Премудрість, будьмо уважні. Прокімен, глас 4: Пом яну ім я Твоє у всякім роді і роді (Пс. 44, 18).

83 164 Богослужіння Молебень до Богородиці 165 Стих: Слухай, дочко, і споглянь, і прихили вухо Твоє (Пс. 44, 11). Диякон: Господу помолімся. Люди: Господи, помилуй. Священик: Бо Ти святий єси, Боже наш, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Люди: Амінь. «Всяке дихання», глас 4 Всяке дихання нехай хвалить Господа. Стих 1: Хваліте Бога у святинях Його. Стих 2: Хваліте Його у тверді сили Його. Євангеліє Диякон: Щоб сподобилися ми слухання Святого Євангелія, Господа Бога молім. Люди: Господи, помилуй (3). Священик: Премудрість, прості, вислухаймо Святого Євангелія. Мир всім. Люди: І духові Твоєму. Диякон: Від Луки Святого Євангелія читання. Люди: Слава Тобі, Господи, слава Тобі. Священик: Будьмо уважні. Диякон читає Євангеліє Луки 1, : У ті дні, вставши, Марія пустилася швидко в дорогу в гірську околицю, в місто Юди. Увійшла вона в дім Захарії і привітала Єлисавету. Як почула Єлисавета привіт Марії, здригнулося дитя в її лоні, і Єлисавета сповнилася Святим Духом, і скликнула сильним голосом, і сказала: Благословенна Ти між жінками і благословен плід лона Твого! Звідкіля мені це, що прийшла до мене мати Господа мого? Ось бо, як голос Твого привітання залунав у моїх вухах, дитя з радості здригнулось у моїм лоні. Щаслива Та, що повірила, бо здійсниться сказане Їй від Господа. І мовила Марія: Величає душа моя Господа, і дух мій радіє в Бозі, Спасі моїм, бо Він зглянувся на покору раби своєї; ось бо віднині ублажатимуть мене всі роди. Велике бо вчинив мені Всемогутній, і святе Його ім я. Марія пробула в Єлисавети місяців зо три; потім вернулася до дому свого. Люди: Слава Тобі, Господи, слава Тобі. Благання Пресвята Діво Маріє, Богородице премилосердна, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають. Люди: Пресвятая Богородице, спаси нас. Мати Христа Бога нашого, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають.

84 166 Богослужіння Молебень до Богородиці 167 Мати предвічної любові, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають. Мати Божої благодаті, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають. Діво непорочно зачата, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають. Діво, від херувимів світліша, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають. Діво, від серафимів славніша, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають. Маріє, голубко неосквернена, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають. Маріє, запашна квітко дівицтва, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають. Маріє, добра вихователько дів, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають. Маріє, покрове світу, ширший від оболоків, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають. Маріє, заступнице перед справедливим суддею, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають. Маріє, потіхо заплаканих, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають. Маріє, прибіжище грішників, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають. Маріє, посереднице, що не покинула нас після свого успіння, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають. Маріє, єдина чиста і благословенна, радуйся і спаси тих, що на Тебе уповають. Молебні стихири до Пресвятої Богородиці Глас 2, подібний: Коли із древа. За всіх Ти молишся, Благая. За тих, що прибігають з вірою Під могутній Твій покров, Бо іншого тривалого порятунку перед Богом В бідах і скорботах ми, грішні, не маємо, Обтяжені гріхами незліченними, Мати Бога Вишнього, Тому-то ми до Тебе припадаємо: Визволи від усяких негод рабів Твоїх. Стих: Пом яну ім я Твоє у всякім роді і роді. Всіх скорбних радість І пригнічених заступниця, І голодуючих кормителька, Скитальців потіха, Бурями гнаних пристань, Хворих посіщення, Немічних покров і заступниця, Жезл старості, Мати Бога Вишнього, Ти єси, Пречистая: Поспішися, молимся,

85 168 Богослужіння Молебень до Богородиці 169 Щоб спастися рабам Твоїм. Стих: Слухай, дочко, і споглянь, і прихили вухо Твоє. Радуйся, Пречистая Діво, Радуйся, цінний скиптре Царя Христа, Радуйся, зростивша гроно таїнственне, Радуйся, двере небесна І неопалима купино, Радуйся, всемірне світло, Радуйся, всіх радосте, Радуйся, вірних спасення, Радуйся, заступнице всіх християн І прибіжище, Владичице. Глас 8: Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові і нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Радуйся, вселенної похвало, Радуйся, храме Господній, Радуйся, горо, тінню сповита, Радуйся, всіх прибіжище, Радуйся, світильнику золотий, Радуйся, славо православних всечесна, Радуйся, Маріє, Мати Христа-Бога, Радуйся, раю, Радуйся, божественна трапезо, Радуйся, тіне, Радуйся, ручко всезолота, Радуйся, всіх уповання. Єктенія Помилуй нас, Боже, по великій милості Твоїй, молимось Тобі, вислухай і помилуй. Люди: Господи, помилуй (3). Ще молимось Господеві Богу нашому, щоб вислухав голос моління нас, грішних, і помилував рабів своїх, і охоронив нас від усякої скорби, біди, гніву й нужди, і всякої болізні душевної і тілесної, і дарував нам здоров я з довголіттям, промовмо всі: Скоро вислухай і милостиво помилуй. Люди: Господи, помилуй (3). Ще молимось, щоб зберегтися городові цьому (селу цьому), і святому храму цьому, і всякому городові, селу і країні від голоду, загибелі, землетрусу, потопу, граду, вогню, меча, нападу чужинців і міжусобної брані, і щоб він був милостивий, добропривітний і добропомічний, благий і чоловіколюбний Бог наш, і відвернув увесь гнів свій, що наступає на нас, і визволив нас від належної праведної своєї погрози, і помилував нас. Люди: Господи, помилуй (12). Ще молимось, щоб Господь Бог вислухав голос моління нас, грішних, і помилував нас. Люди: Господи, помилуй (3). Вислухай нас, Боже, Спасителю наш, уповання всіх кінців землі і тих, що на морі далеко, і, Милостивий, будь милостивим, Владико, до грі-

86 170 Богослужіння Молебень до Богородиці 171 хів наших і помилуй нас. Бо милостивий і чоловіколюбець Бог єси, і Тобі славу возсилаємо, Отцю, і Сину, і Святому Духові, нині, і повсякчас, і на віки вічні. Люди: Амінь. Диякон: З умилінням усі голови (і коліна) приклонивши, Господу помолімся. Люди: Господи, помилуй. Молитва Царице моя преблага, надіє моя, Богородице, захисте сиріт, іноземців пристановище, засмучених радосте, скривджених покровителько! Глянь на мою нужду і на моє горе, поможи мені немічному, провадь мене недосвідченого. Ти ж бо моє горе знаєш, розвій його, якщо бажаєш, бо не маю іншої допомоги, ні захисниці, ні ласкавої розрадниці, крім Тебе, о, Божа Мати, бо Ти мене охорониш і захистиш по всі віки. Люди: Амінь. Священик: Слава Тобі, Христе-Боже, уповання наше, слава Тобі. Люди: Слава Отцю, і Сину, і Святому Духові і нині, і повсякчас, і на віки вічні. Амінь. Господи, помилуй (3). Благослови. Христос, істинний Бог наш, молитвами пречистої своєї Матері, преподобних і богоносних отців наших, і всіх святих, помилує і спасе нас, як благий і чоловіколюбець. Люди: Амінь. Відпуст Диякон: Премудрість. Люди: Чеснішу від херувимів і незрівнянно славнішу від серафимів, що без зотління Бога-Слово породила, сущу Богородицю, Тебе величаємо.

87 172 Молитовник військовослужбовця Катехизмова частина 173 КАТЕХИЗМОВА ЧАСТИНА Про Бога Бог створив увесь видимий і невидимий світ з нічого, своїм словом. «І сказав Бог: Нехай буде світло! І настало світло» (Бт. 1, 3). Бог є найвищою сутністю. Він може зробити все, що забажає. У цілому Всесвіті Йому немає рівного. Люди своїм обмеженим розумом самі ніколи б нічого не дізналися про Бога, якби Він не відкрив їм себе. Все, що ми знаємо про Бога, було відкрито нам Ним самим. Вчення про Бога спочатку передавалося усно з покоління в покоління, а потім за Господнім натхненням було записане у священні книги (Біблію). Коли прийшла повнота часів, сам Син Божий Ісус Христос прийшов на землю та своїм об явленням доповнив всю правду, яку потрібно знати людині про Бога. Він відкрив людям велику таємницю про те, що Бог один, але в трьох Особах. Перша Особа Бог-Отець, друга Особа Бог-Син, третя Особа Бог-Дух Святий. Це не три Боги, а один Бог у трьох Особах, Тройця одноістотна і нероздільна. Усі три Особи мають однакову божественну гідність, немає поміж ними ні старшого, ні молодшого усі є істинним триєдиним Богом. Призначення людини Бог створив нас, людей, на свій образ і свою подобу. Дав нам розум, свобідну волю і безсмертну душу, щоб, пізнаючи Його і уподібнюючись до Нього, ми ставали кращими і добрішими, удосконалювалися і мали вічне щастя життя з Богом. Саме тому життя людини на землі має глибокий зміст і високу мету. Людям, які живуть без Бога, життя видається незрозумілим і випадковим. Кожній людині, щоб виконати своє призначення на землі й здобути вічне спасіння, потрібно: по-перше, пізнати істинного Бога і правильно у Нього вірувати і, по-друге, жити за цією вірою, бо, як вчить апостол Яків, «віра без діл мертва» (Як. 2, 26). Знання про те, як правильно вірити в Бога, подає Церква, спираючись на Божественне одкровення, тобто все те, що сам Бог відкрив про себе людям. Про Святе Письмо Книга, яку називаємо Святим Письмом або Біблією (грецьк. «книги»), є зібранням багатьох окремих книг, укладених протягом численних сторіч. У Святому Письмі знаходимо запис Божої діяльності в людській історії: від початку існування людини на землі до завершення обітниці спасіння

88 174 Молитовник військовослужбовця Катехизмова частина 175 в Ісусі Христі, від заснування Церкви апостолів до закінчення віку. Над книгами Біблії трудилися численні, часто невідомі, автори й редактори. Хоча ці люди діяли під натхненням Святого Духа, проте вони не були тільки пасивним Божим знаряддям. Вони користувалися літературними засобами свого часу і писали у власному стилі. Однак головним автором Біблії є Святий Дух. Тому ми називаємо Святе Письмо ще й Божим Словом, бо на його сторінках Бог до нас промовляє і нам себе об являє сам Господь. Святе Письмо поділено на дві частини: Старий завіт і Новий завіт. Старий завіт складається з 45 книг: 5 книг Мойсея (т. зв. П ятикнижжя), 15 історичних книг, 7 поетичних книг і 18 пророчих книг. Ці книги в оригіналі писані єврейською мовою, деякі пізніші арамейською і навіть грецькою мовами (їх не включають до протестантських видань Біблії). Новий завіт складається з 27 книг: 4 Євангелій (Матея, Марка, Луки, Івана), Діяння апостолів, Послань (14 апостола Павла, 1 апостола Якова, 2 апостола Петра, 3 апостола Івана Богослова, 1 апостола Юди, брата Божого) та Одкровення Івана. Усі ці книги були написані грецькою мовою. Зрілий християнин повинен читати Святе Письмо (Біблію), бо воно є основним джерелом нашої віри. На відміну від протестантів, ми маємо ще два джерела віри Літургію і Традицію (навчання отців Церкви перших століть і Вселенських соборів). Біблія найважливіша і найбільш читана книга в історії людства. Розуміння європейської цивілізації та літератури неможливе без розуміння Біблії. Але, що найважливіше, християнин не може зрозуміти ні себе самого, ні своєї духовності без Біблії. Як читати Святе Письмо? Чи можна просто відкрити цю книжку і читати? Звичайно, можна, але цього не достатньо. Щоб скористати з нього і збагатитися його мудрістю, потрібна належна підготовка: молитва і відповідні знання. Про молитву Чи можемо ми говорити з Богом, із своїм Творцем? Філософи кажуть, що Бог «трансцендентний», поза людським досвідом. Святе Письмо вчить, що Бог зовсім інакший, ніж ми, Божі дороги відмінні від наших. А Літургія співає про Бога, що Його не можна правильно описати чи навіть уявити («несказанний»), не можна охопити ні словом, ні думкою, ні серцем, ні розумом («незбагненний»), не можна бачити людськими очима («невидимий»), неможливо осягнути нашими си-

89 176 Молитовник військовослужбовця Катехизмова частина 177 лами («неосяжний»). Яка ж велетенська відстань від людини до її Творця! Однак сам Бог усунув цю різницю і наповнив її любов ю. «Бог... полюбив світ» (Ів. 3, 16), тому створив його і нас. Він перший заговорив до своїх творінь, збудив у них сильне бажання піднестися над звичайним людським існуванням та з єднатися з Ним. За словами св. Павла, ми навіть маємо право казати Йому «Отче!» Отже, Господь дає нам можливість, а разом з тим і обов язок говорити до Нього. І це називаємо молитвою. Молитва це слова, думки, почуття, що їх Бог збуджує в наших серцях і які ми висловлюємо, щоб Господа прославити, дякувати Йому за Його любов до нас, перепросити за наші провини та просити про благополуччя і благодаті від Нього, особливо ж про силу сповняти Його волю. Молитва це духовна пожива кожної людини, християнина чи нехристиянина, бо молитвою підносимося до Бога, єднаємося з Ним та відкриваємо Йому свою душу. Без молитви наша душа німа, холодна чи навіть і мертва, бо не має зв язку з життєдайним джерелом. Є різні засоби і способи молитви. Один із найпростіших засобів молитовник. У ньому зібрані молитви святих мужів, які ми відмовляємо не тільки устами, а й думкою і серцем, доповнюючи їх власними переживаннями і почуттями. Серед них є не тільки приватні молитви, які промовляємо зазвичай наодинці, а й спільнотні, котрі співаємо чи говоримо у християнській громаді (наприклад, молитви літургійні). Чому ми називаємося християнами? Ми називаємось християнами, тому що віруємо в Господа і Спасителя нашого Ісуса Христа, як викладено у «Символі віри», і через хрещення належимо до заснованої на землі Спасителем єдиної, святої, соборної і апостольської Церкви, яка під керуванням Святого Духа правильно зберігає науку Ісуса Христа. Уперше учнів Ісуса Христа назвали християнами в І ст. в Антіохії (див. Ді. 11, 26). Про гріх Гріх, або зло, є порушенням Божого закону, Божої волі. Він є виявом браку справжньої любові до Господа і ображає Його. Гріх вражає також людську природу. Корінь гріха у серці людини, у її свобідній волі, як вчить наш Спаситель Ісус Христос: «Із серця бо походять лихі думки, убивства, перелюби, розпуста, крадіж, фальшиві свідчення, богохульства. Це осквернює людину» (Мт. 15, 19 20). У серці також міститься і любов основа добрих і чистих справ, яку вражає гріх.

90 178 Молитовник військовослужбовця Катехизмова частина 179 Хто ж першим порушив Божу волю? Перед створенням видимого світу і людини Бог створив ангелів безтілесних, невидимих та безсмертних духів. Вони на початку були добрими. Бог дав їм повну свободу любити чи не любити Бога, жити з Богом чи без Нього. Один із найсвітліших ангелів не забажав любити Господа і виконувати Його волю, а сам захотів стати як Бог. Цей ангел перестав слухати Бога, перетворився на Його ворога. До нього пристали і деяких інші ангели. За такий спротив Богові всі ці ангели були позбавлені даного їм світла та радості бути з Господом і стали злими й темними духами. Усі такі духи називаються бісами, демонами і дияволами. Люцифер, головний серед них (той, що спершу був найсвітлішим ангелом), називається сатаною, тобто противником Бога. Диявол навчив людей виявляти непослух Богові, тобто грішити. Він хитрощами і обманом спонукав перших людей Адама і Єву порушувати Божу волю. Переходячи з покоління в покоління, гріх охопив усіх людей. Гріх завжди віддаляє людину від її Творця і веде до страждань, хвороб та смерті. Тому люди почали страждати і вмирати. Самі люди, власними силами, уже не могли подолати зло, яке поширилося у світі. І Бог зі свого милосердя і своєї любові допоміг людям у цьому стані. Він послав на землю свого Сина, Спасителя нашого Ісуса Христа. Про храм Храм (церква) це особливий дім, присвячений Богові. У ньому проводяться богослужіння. Усередині храм поділений на три частини: притвор, храм вірних, в якому стоять віруючі, та вівтар-святилище, де знаходиться престол, на якому здійснюють таїнство Євхаристії. Святилище відокремлене від храму вірних іконостасом, що складається з декількох рядів ікон і трьох дверей, середніх царських воріт, через які сам Ісус Христос, Цар слави, невидимо проходить у святих дарах. Тому через ці двері можуть проходити лише священнослужителі. Оскільки храм це величне і святе місце, де невидимо присутній сам Бог, у ньому потрібно поводитися тихо, з благоговінням. Під час богослужіння не можна розмовляти, а тим більше сміятися. Не слід іти з храму до закінчення богослужіння. До святого Причастя потрібно підходити спокійно і без поспіху, схрестивши на грудях руки.

91 180 Молитовник військовослужбовця Катехизмова частина 181 Про Божественну Літургію Божественна Літургія (Служба Божа або Свята Євхаристія) це бенкет Божого Царства, як нам вказують Христові притчі (див. Мт. 22,1 14, Лк. 14, 15 24). На ньому предвічний Цар Ісус Христос кличе і перетворює людей різного віку, різних середовищ і національностей на нове людство. Христос-Цар приводить нас до двох трапез, щоб дати себе на поживу. Перша трапеза це амвон, місце, з якого лунає Його життєдайне слово. Та ще поки слухаємо слова Євангелія, ми визнаємо присутність Божого Слова і Його владу над нами, коли на малому вході кланяємося і співаємо: «Прийдіте, поклонімся і припадім до Христа...» Це налаштовує нас належно слухати Господа, коли заговорить до нас через слова апостольських читань і Євангеліє. Проповідь (гомілія) це причастя того самого Божого Слова, бо через неї ми присвоюємо євангельську благовість і згідно з нею укладаємо наше особисте та спільнотне християнське життя. Друга трапеза це вечеря, на якій приймаємо Христа у вигляді хліба й вина, які таїнственно стали Його Тілом і Кров ю. У святому Причасті Христос у найбільш тісний спосіб єднає нас зі собою. Симеон Новий Богослов пише: «Твоя, Христе, Кров стає моєю кров ю; Твоє, Христе, Тіло стає моїм тілом». Та ця злука не є тільки особистою. У святому Причасті єднаємося також з нашими братами і сестрами в одну євхаристійну спільноту. Іван Золотоустий каже: «Що таке цей хліб? Тіло Христове. Чим стають ті, що причащаються? Тілом Христовим не багатьма тілами, а одним тілом. Як хліб постає з багатьох зерен і стає одним, так і ми єднаємося одні з одними і з Христом». Це таїнство єдності здійснюється через жертву любові Ісуса Христа. Він сказав: «Коли буду піднесений з землі [на хресті], притягну всіх до себе» (Ів. 12, 32). Пояснення Святих Таїнств Хрещення і Миропомазання Хрещення це наше друге народження: від матеріального буття до духовного життя. Цей перехід відбувається через наше відречення від сатани і всіх його діл, тобто від того, що суперечить Богові, та нашу обіцянку служити Христові, укладаючи своє життя на основі Його Євангелія. Занурені у воду в ім я Пресвятої Тройці, умираємо для світу, гріха та виходимо з води новими людьми, повними Божої ласки та Божого життя (Рим. 6, 34).

92 182 Молитовник військовослужбовця Катехизмова частина 183 Однак для того щоб жити і боротися зі злом, людині під час цього другого народження потрібні життєдайні сили Святий Дух і Його дари, які одержуємо в таїнстві Миропомазання. Святим миром, що його Патріарх освячує у Великий четвер, священик дає охрещеному «печать дару Святого Духа» (див. Еф. 4, 30), щоб він був повний Духа і все життя служив Богові та ближнім. Хрещення в небезпеці смерті Народжене дитя або когось нехрещеного, що перебуває в небезпеці смерті, треба якомога швидше охрестити, занурюючи у воду або поливаючи водою тричі, і промовляючи: Хрещається раб Божий (раба Божа) ім я в ім я Отця, і Сина, і Святого Духа. Амінь. Якщо є священик, він одразу помазує його миром, кажучи: Печать дару Святого Духа. Амінь. Якщо охрещений залишається живий, у слушний час його слід привести або принести до храму і здійснити Чин. Покаяння Таїнство Покаяння (Сповідь) це велике таїнство Божої любові й милосердя до грішника. Бо коли ми, обмиті з наших гріхів у Хрещенні та обдаровані освячувальною Божою ласкою, знову чинимо зі злоби чи немочі гріхи, Господь не відкидає нас і не відвертається, а готовий повсякчас нас простити (див. Лк. 15, 12 32). Однак для одержання Його прощення, потрібно жаліти за свої гріхи, покаятися і постановити жити з Христом; відтак визнати свої провини перед священиком і через його уста одержати прощення гріхів. Це і є сповідь, яку встановив після свого воскресіння Христос, кажучи до апостолів, а через них до їхніх наступників: «Прийміть Духа Святого. Кому відпустите гріхи відпустяться їм, кому ж задержите задержаться» (Ів. 20, 22 23). Якщо нема можливості визнати гріхи перед священиком, слід збудити в собі почуття глибокого душевного жалю та постановити не втрачати Божої благодаті і за найближчої нагоди висповідатися перед духовним отцем. У разі раптової смертельної небезпеки треба пережити в серці глибокий жаль за свої провини і попросити в Бога пробачення, віддаючи себе вповні в Його руки, бо Він не тільки справедливий суддя, а й наш люблячий і милосердний Батько.

93 184 Молитовник військовослужбовця Катехизмова частина 185 Підготовка до сповіді Щоб сповідь була доброю, треба: 1) зробити іспит сумління; 2) збудити в собі жаль за гріхи; 3) постановити виправитися; 4) визнати гріхи перед священиком у сповіді; 5) відбути покуту, яку задав сповідник. Як робимо іспит сумління? У молитві до Святого Духа просимо про добре проведення іспиту сумління та про ласку доброї сповіді. Відтак пригадуємо собі, коли останній раз сповідалися, чи не забули визнати якогось гріха і виконати задану покуту. Потім подумки переходимо за порядком Божі і церковні заповіді та різні роди гріхів і роздумуємо, чи не провинилися проти них словом, ділом, думкою або нехтуванням доброго діла. Якщо є важкі гріхи, треба згадати їх кількість (принаймні приблизно), як часто на тиждень, місяць і рік ми їх чинили. До того ж треба згадати обставини, час, місце, мету, а також осіб і середовище, в якому був вчинений гріх, бо бувають такі обставини, що змінюють рід гріха або з легкого роблять гріх важким. Пригадавши всі гріхи, слід збудити в душі щирий жаль за них і постанову виправитися. Відтак можна приступати до сповіді. Чи іспит сумління робимо тільки перед сповіддю? Добрий християнин робить іспит сумління щовечора, перед тим як іти на спочинок, бо кожної хвилини треба бути готовим до смерті. Такий вечірній іспит сумління показує нам справжній образ власної душі та нашу справжню вартість перед Богом. Що значить жаліти за гріхи? Жаліти за гріхи значить збудити в душі почуття болю, через те що ми зневажили Бога, і відчути відразу до своїх гріхів. Досконалий жаль походить із любові до Бога, якого ми зневажали. Жаль є недосконалим, коли відчуваємо душевний біль тільки тому, що через гріх втратили небо і заслужили на пекло. Чи сповідь є дійсною, якщо ми навмисно замовчали (затаїли) важкий гріх? Така сповідь є недійсною, і через неї допускаємося нового, дуже важкого гріха святотатства.

94 186 Молитовник військовослужбовця Катехизмова частина 187 У такому разі потрібно під час наступної сповіді визнати замовчаний гріх, а також повторити всі гріхи минулої сповіді. Що робимо, коли ми забули визнати важкий гріх на сповіді? У такому разі сповідь є дійсною, і ми не зобов язані її ще раз повторювати. Достатньо визнати цей гріх на наступній сповіді. Як часто маємо сповідатися? Маємо обов язок сповідатися щонайменше раз на рік, коло Великодня, і в небезпеці смерті та прийняти святе Причастя. Церква заохочує вірних, бо це для них дуже корисно, сповідатися частіше, навіть з менших провин, званих повсякденними гріхами, і якомога частіше (щоденно) причащатися. Чи маємо обов язок сповідатися щоразу, коли приступаємо до святого Причастя? Не маємо обов язку сповідатися перед кожним Причастям, хіба що ми вчинили важкий гріх. Взірець доброї сповіді Молитва до Святого Духа Царю Небесний, Утішителю, Душе істини, що всюди єси і все наповняєш, скарбе дібр і життя подателю, прийди і вселися в нас, і очисти нас від усякої скверни, і спаси, Благий, душі наші. Молитви перед іспитом сумління Вселаскавий і преблагий Господи! Ти не хочеш смерті грішника, але хочеш, щоб він навернувся до Тебе і жив. Ти завжди готовий простити грішникові і прийняти його розкаяного до своєї ласки. І я, грішний (грішна), хочу відкрити перед Тобою своє серце. Як блудний син, обтяжений всякими гріхами, приходжу покірно і з повним жалем до найліпшого Отця і прошу: «Отче, милостивий будь мені, грішному (грішній). Я згрішив, Господи, перед Тобою і не гідний (гідна) зватися сином Твоїм (дочкою Твоєю). Согрішив (согрішила) я, Господи, прийми мене, що каюся». Подай мені, Господи, свою ласку, просвіти мій розум, щоб я бачив (бачила) свої гріхи; розбуди в серці правдивий жаль і допоможи мені щиро висповідатися.

95 188 Молитовник військовослужбовця Катехизмова частина 189 Духу Святий, пошли мені благодать з висот і просвіти мій розум, щоб я всі мої гріхи спізнав (спізнала). Поруш моє серце, щоб я щиро жалів (жаліла) за них і укріпи мою волю, щоб я виправив (виправила) своє життя і тільки Тобі, Богу Небесному, служив (служила). Пресвятая Богородице, змилосердься наді мною і випроси мені правдиве розкаяння. Іспит сумління Пригадую собі, коли я останній раз сповідався (сповідалася) і чи не замовчав (замовчала) якогось гріха. Який гріх замовчав (замовчала) і скільки разів? У разі кожного важкого гріха згадую, скільки разів я його допустив (допустила). 1-ша Божа заповідь: Нехай не буде в Тебе інших богів Чи ставлю я когось або щось вище від Бога? Чи соромлюся відкрито визнавати свою віру? Чи заперечую існування Бога? Чи пропускав (пропускала) щоденну молитву? Чи був задіяний (була задіяна) в окультні обряди, ворожіння, чаклунство, хіромантію тощо? Чи довіряв (довіряла) гороскопам? Чи навмисно затаїв (затаїла) свій смертний гріх під час сповіді? 2-га Божа заповідь: Не взивай даремно імені Бога Чи вимовляв (виявляла) без пошани ім я Бога або святих? Кляв (кляла)? Насміхався (насміхалася) з релігійних обрядів? Вживав (вживала) святі слова, зокрема зі Святого Письма, до жартів? Чи присягав (присягала) намарно, або на неправду, або на таку річ, що не був впевнений (була впевнена) у її правдивості? Чи присягав (присягала) помститись або довершити якого злого вчинку? Чи обіцяв (обіцяла) чогось під присягою, хоч мав (мала) волю не додержати того? Нищив (нищила) священні, церковні речі? 3-тя Божа заповідь: Пам ятай день святий святкувати Чи пропускав (пропускала) Службу Божу в неділі і свята? Як часто? Працював (працювала) важко в неділі або свята без нагальної потреби? Занедбував (занедбувала) глибше пізнання правд християнської віри? 4-та Божа заповідь: Шануй батька свого і матір свою Чи зневажав (зневажала) своїх батьків, родичів, учителів та настоятелів, командирів, сму-

96 190 Молитовник військовослужбовця Катехизмова частина 191 тив (смутила) їх, був їм неслухняний, невдячний (була їм неслухняна, невдячна)? Бажав (бажала) їм злого, говорив (говорила) зле про них, чинив (чинила) їм кривду? Чи занедбував (занедбувала) свої сімейні обов язки? Чи ставився (ставилася) без належної поваги та любові до своїх дітей?чи брав (брала) щось з дому родичів без їхнього дозволу? Чи сварився (сварилася) з ними? Чи своєю впертістю й непослухом приводив (приводила) їх до злості? 5-та Божа заповідь: Не вбивай Чи заподіяв (заподіяла) шкоду своєму здоров ю, брав (брала) участь у бійці, розпалював (розпалювала) ненависть, бажав (бажала) комусь зла, був мстивий (була мстива)? Скоїла аборт або спричинився до нього? Чи вчинив (вчинила) добровільне, пряме, свідоме вбивство людської особи? Намагався (намагалася) вчинити або серйозно думав (думала) про вчинення самогубства? Уживав (уживала) наркотики або давав (давала) їх іншим? Чи вдавався (вдавалася) до надмірного вживання їжі, алкоголю, тютюну, медикаментів? Спричинився (спричинилася) до евтаназії? Чи намовляв (намовляла) або заохочував (заохочувала) когось до гріха поганим прикладом? 6-та і 9-та Божі заповіді: Не чужолож; Не пожадай жінки ближнього твого Чи любувався (любувалася) в нечистих думках, оглядав (оглядала) непристойні зображення? Говорив (говорила) сороміцькі слова? Чи при дітях? Чинив (чинила) безсоромні діла (сам чи з кимсь) і як часто? Приставав (приставала) з безсоромними людьми? Читав (читала) неморальні книжки? Розбив (розбила) комусь подружжя? Був (була) в домі розпусти? Занедбував (занедбувала) виконання своїх подружніх обов язків? 7-ма і 10-та Божі заповіді: Не кради; Не пожадай нічого, що є власністю твого ближнього Чи вкрав (вкрала) щось? Ошукав (ошукала) когось? Легковажно щось позичав (позичала), витрачав (витрачала) гроші на непотрібні речі? Заздрив (заздрила) комусь? Скривдив (скривдила) когось? Не виправив (виправила) заподіяної шкоди, не віддав (віддала) позиченої або знайденої речі? Вчинив (вчинила) якусь несправедливість? Купував (купувала) якусь річ, знаючи, що вона крадена?

97 192 Молитовник військовослужбовця Катехизмова частина ма Божа заповідь: Не свідчи ложно на ближнього Чи говорив (говорила) неправду, виявляв (виявляла) без потреби чужі хиби? Осуджував (осуджувала) несправедливо? Обмовляв (обмовляла), пліткував (пліткувала)? Виявив (виявила) чужу таємницю, образив (образила) когось? Вносив (вносила) незгоду між іншими? Церковні заповіді Чи ламав (ламала) піст? Пропускав (пропускала) молитву? Пропустив (пропустила) великодню сповідь або святе Причастя? Брав (брала) участь у гучних забавах у заборонений час? Читав (читала) злі й пусті книжки, часописи; давав (давала) їх іншим читати? Головні гріхи Чи був гордий, захланний, принижував інших (була горда, захланна, принижувала інших)? Радів (раділа) з чиєїсь шкоди або нещастя?чи був (була) в стані алкогольного сп яніння? Чи лінувався (лінувалася) щось робити? Гнівався (гнівалася) на ближнього? Чи намагався (намагалася) допомагати іншим у потребі? Жаль і постанова виправитися Господи, Ісусе Христе, Спасителю мій! Прости мені мої гріхи. У своїй безконечній доброті Ти сказав, що не хочеш смерті грішника, а чекаєш, щоб він навернувся і жив. Ти, Милосердний, не хочеш моєї загибелі і кожним словом своєї божественної науки кличеш мене до спасіння. Прийми ж моє щире каяття, бо з цілого серця жалію за свої гріхи і гиджуся ними. Боже, милостивий будь мені, грішному (грішній). Боже, очисти мої гріхи і помилуй мене. Без числа нагрішив (нагрішила) я, Господи, прости мені. Сповідь Роблю знак хреста і вітаю отця сповідника словами: Слава Ісусу Христу! Останній раз я сповідався (сповідалася) [тут кажу коли]. Зневажив (зневажила) Бога такими гріхами... Перечислюю гріхи так, як я їх собі пригадав (пригадала) під час іспиту сумління. Відтак кажу:

98 194 Молитовник військовослужбовця Катехизмова частина 195 Жалію з цілого серця, що я своїми гріхами зневажив (зневажила) Бога. Священик подає мені науку і призначає покуту. Відтак подає мені розрішення, а я, хрестячись, молюся: Боже, милостивий будь мені, грішному (грішній). Боже, очисти мої гріхи і помилуй мене. Без числа нагрішив (нагрішила) я, Господи, прости мені. Коли священик уже дав розрішення, роблю знак хреста і, подякувавши, відходжу та виконую покуту. Пресвята Євхаристія Наша душа живе Божою благодаттю. Як видиму таїнственну підтримку для того життя Христос залишив нам надприродну поживу своє Тіло і свою Кров у вигляді хліба й вина. Це Пресвята Євхаристія. Христос установив це таїнство на останній Тайній вечері, кажучи: «Це моє тіло, що за вас віддається. Ця чаша це Новий завіт у моїй крові, що за вас проливається». І додав: «Чиніть це на мій спомин» (Лк. 22, 19 20). Тим, хто так чинитиме, Ісус обіцяв: «Хто їсть моє тіло і п є мою кров, має життя вічне, і я воскрешу його в останній день» (Ів. 6, 54). Цю божественну поживу одержуємо на Святій Літургії у святому Причасті. Пресвята Євхаристія це осередок нашого духовного життя і життя Церкви; через неї ми єднаємося з Богом. Подружжя У таїнстві Подружжя Церква проголошує покликання чоловіка і жінки «царювати з Христом». Молодята, немов князі в день коронації, одержують найкраще земне спадкоємство від свого Небесного Отця. Цей дарунок це інша людина, супутник (супутниця) у життєвій мандрівці. Молодята стають владиками домашньої церкви. Домашній стіл повинен стати святою трапезою, домашні ікони мають нагадувати їм іконостас, а подружнє ложе повинно бути їхнім «святая святих». Вінки символізують нагороду, що її одержують мученики за самопожертву. У християнському подружжі чоловік і жінка служать одне одному і своєму потомству у Христовому послуху (див. Еф. 5, 21). На початку Чину вінчання священик запитує наречених про їхню подружню згоду «тверду думку взяти собі за жінку/чоловіка ту/того, кого бачать перед собою». Цю «тверду думку» моло-

99 196 Молитовник військовослужбовця Катехизмова частина 197 дята доповнюють урочистим обітом, що не покинуть одне одного аж до смерті. Звінчані славою і честю Христа (тобто, Його Хрестом), вони одержують надприродну силу для того, щоб ще більше одне одного любити і шанувати та долати разом різні труднощі. Священство Ісус Христос прийшов до нас маючи владу від свого Отця: «Дана мені всяка влада на небі і на землі» (Мт. 28, 19), щоб Божий люд вести, навчати і освячувати. Цю владу передав Спаситель окремим служителям, які її виконують від Його імені. Першими такими служителями були апостоли. Потім через Чин рукопокладення вони передали цю владу своїм наступникам, єпископам, а ті своїм наступникам. Передавання цієї Христової духовної влади відбувається у таїнстві Священства через рукопокладення від єпископа з відповідною молитвою. Єлеопомазання «Страждає хто між вами? Хай молиться. Радіє хто? Хай псалми співає. Нездужає хто між вами? Хай прикличе пресвітерів церковних і хай вони моляться над ним, помазавши його єлеєм в ім я Господнє. Молитва віри спасе недужого, і Господь його підійме; і як він учинив гріхи, вони йому простяться. Сповідайте, отже, один одному гріхи ваші і моліться один за одного, щоб вам видужати. Ревна молитва праведника має велику силу» (Як. 5, 13 16). Перебуваючи серед людей за свого земного життя, Ісус зціляв хворих і немічних. Сьогодні Церква продовжує це діло Спасителя, коли помазує своїх недужих вірних оливою у святому таїнстві Єлеопомазання. Звичайно, не кожна людина, яка одержує це таїнство, одужує фізично, бо остаточною метою людського життя є не здоров я, а спасіння. Святий Дух словами апостола Якова запевняє нас, що людина у цьому таїнстві зустрічає Господа і, найважніше, отримує внутрішнє душевне зцілення від гріхів, свідомих і несвідомих, вчинених упродовж усього життя. В єлеопомазанні священик помазує частини тіла, бо Христос опікується всією нашою особою. За словами апостола, наше тіло це «храм Святого Духа» (1 Кор. 6, 19). Це таїнство призначено не тільки для тих, хто стоїть на порозі смерті. А й для всіх, що потребують Божого благословення під час важкої хвороби і бажають одужати духовно і фізично.

100 198 Молитовник військовослужбовця Катехизмова частина 199 ЗАПОВІДІ Дві головні заповіді любові (див. Мт. 22, 37 39) 1. Люби Господа Бога твого всім серцем твоїм, всією душею твоєю, всією силою твоєю і всіма мислями твоїми. Це перша і найбільша заповідь. 2. А друга подібна до неї: Люби ближнього твого, як самого себе. Десять Божих заповідей (див. Вих. 20, 2 17) Я Господь, Бог твій. 1. Нехай не буде в тебе інших богів, окрім Мене. 2. Не взивай намарно імені Господа, Бога твого. 3. Пам ятай день святий святкувати. 4. Шануй батька твого і матір твою. 5. Не вбивай. 6. Не чужолож. 7. Не кради. 8. Не свідчи ложно на ближнього твого. 9. Не пожадай жінки ближнього твого. 10. Не пожадай нічого того, що є власністю ближнього твого. Шість церковних заповідей 1. Неділі та установлені Церквою свята святкувати, беручи участь в Божественній Літургії й утримуючись від важкої праці. 2. Установлені Церквою пости постити. 3. Кожного року, бодай раз, у пасхальному часі сповідатися і причащатися. 4. У заборонені часи весіль і забав не справляти. 5. Злих часописів і книжок не читати й іншим не давати. 6. Відповідно до своїх можливостей допомагати Церкві в її матеріальних потребах. Християнська праведність Остерігайся злого твори добро. ЧЕСНОТИ ДАРИ СВЯТОГО ДУХА Сім святих Таїнств 1. Хрещення 2. Миропомазання 3. Пресвята Євхаристія 4. Покаяння-сповідь 5. Єлеопомазання 6. Подружжя 7. Священство

101 200 Молитовник військовослужбовця Катехизмова частина 201 Три Божі (богословські) чесноти 1. Віра 2. Надія 3. Любов Моральні чесноти 1. Мудрість (второпність) 2. Справедливість 3. Мужність 4. Здержливість Головні добрі діла 1. Молитва 2. Піст 3. Милостиня Сім діл милосердя для душі 1. Грішника від гріха відвернути 2. Невіжу навчити 3. У сумніві порадити 4. Сумного потішити 5. Кривду терпеливо зносити 6. Образу з серця прощати 7. За живих і померлих молитися Сім діл милосердя для тіла 1. Голодного нагодувати 2. Спрагненого напоїти 3. Нагого зодягнути 4. Подорожнього в дім прийняти 5. Недужому послужити 6. В язня відвідати 7. Померлого похоронити Сім дарів Святого Духа (див. Іс. 11, 2) 1. Мудрість 2. Розум 3. Рада 4. Кріпость 5. Знання 6. Побожність 7. Страх Божий Плоди Святого Духа (див. Гал. 5, 22 23) 1. Любов 2. Радість 3. Мир 4. Терпеливість 5. Доброта 6. Милосердя 7. Віра

102 202 Молитовник військовослужбовця Катехизмова частина Лагідність 9. Поміркованість * Катехизм Католицької Церкви додає ще три плоди Святого Духа: 10. Тихість 11. Скромність 12. Чистота Три євангельські ради 1. Добровільна вбогість 2. Досмертна чистота 3. Досконалий послух духовній владі Євангельські блаженства (Мт. 5, 3 12) Блаженні вбогі духом, бо їхнє Царство Небесне. Блаженні тихі, бо вони успадкують землю. Блаженні засмучені, бо будуть утішені. Блаженні голодні та спраглі справедливості, бо вони наситяться. Блаженні милосердні, бо вони зазнають милосердя. Блаженні чисті серцем, бо вони побачать Бога. Блаженні миротворці, бо вони синами Божими назвуться. Блаженні переслідувані за правду, бо їхнє Царство Небесне. Блаженні ви, коли вас будуть зневажати, гонити та виговорювати всяке лихо на вас, обмовляючи мене ради. Радійте й веселіться, бо нагорода ваша велика на небі. ПОСТИ ТА ЗАГАЛЬНИЦІ Багатоденні пости 1. Великий піст (Чотиридесятниця) від понеділка по Сиропусній неділі до празника Воскресіння Христового. 2. Петрів піст (Петрівка) від Неділі всіх святих до празника Святих Петра і Павла. 3. Успенський піст (Спасівка) від 1/14 серпня до празника Успіння Пресвятої Богородиці. 4. Різдвяний піст (Пилипівка) від 15/28 листопада до Різдва Христового. Одноденні пости 1. У кожну п ятницю, за винятком загальниць і Господських та Богородичних празників. 2. У навечір я Різдва і Богоявлення. 3. На Усікновення голови Івана Предтечі та на Воздвиження чесного Хреста.

103 204 Молитовник військовослужбовця Катехизмова частина 205 Загальниці загальне звільнення від посту в п ятницю 1. Від Різдва Христового до святого Богоявлення. 2. Від Неділі про митаря і фарисея до Неділі про блудного сина. 3. У Світлий тиждень Пасхи. 4. Від Зіслання Святого Духа до Неділі всіх святих. ГРІХИ Головні гріхи і протилежні їм чесноти 1. Обжерливість поміркованість 2. Розпуста ціломудреність 3. Грошолюбство жертовність 4. Смуток / униніє радість у Святому Дусі 5. Гнів довготерпеливість 6. Нудьга бадьорість духу 7. Марнославство смиренномудреність 8. Гордість покора Чужі гріхи 1. Наказувати гріх 2. Спонукувати до гріха 3. Дораджувати до гріха 4. Дозволяти на гріх 5. Допомагати до гріха 6. Не карати за гріх 7. Гріх боронити 8. Гріх хвалити 9. На гріх мовчати Гріхи проти Святого Духа 1. Надмірна надія на Боже милосердя 2. Безнадія на Боже милосердя 3. Спротив пізнаній правді християнської віри 4. Завидування ближньому Божої благодаті 5. Закаменілість на спасенні упімнення 6. Нерозкаяність аж до смерті Гріхи, що кличуть про помсту до неба 1. Умисне людиновбивство 2. Гріх содомський 3. Скривдження вбогих, удів і сиріт 4. Затримання заробітної заплати Останні речі Смерть, суд, пекло, небо.

104 206 Молитовник військовослужбовця 207 ХРИСТИЯНСЬКІ ПРИВІТИ Слава Ісусу Христу! Слава навіки! У різдвяний час: Христос рождається! Славіте Його! У великодній час: Христос воскрес! Воістину воскрес! Під час мирування: Христос посеред нас! І є, і буде! СУСПІЛЬНИЙ ДОРОГОВКАЗ ВІРУЮЧОГО (Прийнятий ІІІ сесією Патріаршого Собору УГКЦ, який відбувся у м. Львові 28 червня 5 липня 2002 року, і затверджений Синодом Єпископів Української Греко-Католицької Церкви 15 липня 2002 року в м. Києві). Будучи охрещеним в ім я Пресвятої Тройцi, маючи приклад святих, ісповідників і мучеників, перебуваючи під небесним заступництвом Пресвятої Богородиці, як вірний(а) Української Греко-Католицької Церкви, дотримуюся таких принципів: 1. Живу вірою в Ісуса Христа за вченням Церкви. Допомагаю суспільству через особисте життя в Божій благодаті. Шаную образ Божий у кожній людині. Уникаю забобонів і ворожби. 2. Шаную своє тіло як храм Святого Духа, не оскверняю його алкоголем, тютюном, наркотиками, сексуальною розбещеністю. Протиставляю їм мудрість і силу Євангелія та християнську мораль. Впливаю на засоби масової інформації, щоб вони відображали християнську культуру. 3. Виявляю приналежність до Ісуса Христа. Втілюю свою віру в щоденній праці та побуті. Беру участь у Святій Літургії та очищую свою душу таїнством Покаяння.

105 208 Молитовник військовослужбовця 4. Сумлінно виконую свої обов язки. Докладаю зусиль до подолання розбрату, злоби і ненависті між людьми. Вчуся цінувати суспільну єдність через участь у громадському та політичному житті. 5. Дякую Богові за дар життя. Оберігаю людське життя від зачаття до природної смерті. Допомагаю хворим, беззахисним і безправним. 6. Зберігаю чистоту як у подружньому, так і в безженному стані. Плекаю подружню любов, зміцнюю сім ю спільною молитвою та взаємною повагою і турботою. Дотримуюся подружньої вірності. Виховую дітей та молодь особистим християнським прикладом. Допомагаю їм протистояти спокусам. 7. Практикую безкорисливість. Не зазіхаю на спільне чи на особисте добро ближніх у матеріальній, духовній та інтелектуальній сферах. Робитиму все можливе, щоб не брати і не давати хабарів. 8. Шукаю правду і справедливі закони. Шаную право інших у їхніх пошуках добра та істини. Протидію всім видам насильства. 9. Шаную природні багатства Землі як Божий дар і розсудливо користуюся ними. 10. Живу в надії, яку мені дає Бог. Мужньо й терпеливо переношу випробування. Намагаюся своїми добрими ділами наблизити Царство Боже. ВІЙСЬКОВИЙ ОБОВ ЯЗОК І ХРИСТИЯНСЬКІ ПРИНЦИПИ 209 Військовики-християни, які покликані захищати своїх співвітчизників, не мають забувати, що у військовій ситуації діють ті самі людські норми й заповіді Божі, що і в мирний час, та що попри військовий обов язок вояки мають керуватися передусім християнським принципом любові до ближнього й у кожному конфліктному випадку докладати всіх зусиль до пошуку миру. Католицька Церква в Катехизмі Католицької Церкви ( ) визначила, яким має бути ставлення християн до війни й уживання військової сили. П ята заповідь забороняє добровільне знищення людського життя. Оскільки кожна війна приносить горе і несправедливість, Церква наполегливо заохочує кожного молитися і діяти, щоб Божа доброта звільнила нас від стародавнього рабства війни. Громадяни, а особливо представники державної влади, покликані докладати зусиль, щоб уникнути війн. «Але доки існуватиме небезпека війни і не буде компетентної міжнародної влади, наділеної достатніми силами, доти не можна відмовити урядам, після вичерпання всіх можли-

106 210 Молитовник військовослужбовця востей мирного врегулювання, права на законний захист» (КДЦ «Gaudium et spes», 81). Треба прискіпливо визначити точні умови законного захисту за допомогою військової сили. Серйозність такого рішення підпорядковує його серйозним умовам моральної законності. Це допустимо, якщо: шкода, завдана агресором нації чи спільноті націй, була тривалою, важкою і безперечною; усі інші засоби для покладання цьому краю виявилися неможливими чи безуспішними; обґрунтовані можливості успіху; використання зброї не спричинить більшого зла, ніж лихо, яке слід усунути. Оцінюючи ці умови (це повинні робити компетентні органи влади), слід враховувати потужність сучасних засобів руйнування. Ті, хто присвячує себе служінню Батьківщині через військову службу, є слугами безпеки і свободи народів. Якщо вони вірно виконують свій обов язок, то сприяють загальному добру і підтриманню миру. Водночас державна влада повинна відповідним способом подбати про тих, кому сумління 211 не дозволяє брати в руки зброї, зобов язуючи їх іншим способом служити людській спільноті. Слід пам ятати, що моральний закон не втрачає своєї правомірності під час збройних конфліктів. «Факт, що війна розпочалась, не означає, що все стає дозволеним між сторонами, які воюють» (Gaudium et spes, 79). Потрібно гуманно поводитися з мирним населенням, із пораненими солдатами та полоненими. Свідомі дії, які суперечать правам людини та їх загальним принципам, а також накази, котрі змушують виконувати ці дії, є злочинами. А сліпий послух не є достатнім для оправдання тих, які виконують наказ. Так, винищення народу, нації чи етнічної меншини має бути засуджене як смертний гріх. Усі військові мають моральний обов язок протистояти наказам про геноцид.

107 212 Молитовник військовослужбовця Заступники воїнів 213 ЗАСТУПНИКИ ВОЇНІВ Святий архистратиг Михаїл Святий архистратиг Михаїл є начальником небесного воїнства, тобто першим се ред ангелів, і саме тому називається архистратигом. Його особ ливо вшановують тому, що він перший постав проти Люцифера колись найвищого, найсвітлішого ангела, який упав у гординю і заявив, що сам може стати богом, тому перетворився на сатану. І ось тоді архистратиг Михаїл вигукнув: «Хто як Бог?!» Саме це означає ім я Михаїл в перекладі з давньоєврейської. Він зібрав військо благочестивих ангелів і переміг сатану. Святий архистратиг Михаїл і сьогодні закликає християнське військо обороняти Божу правду та Божі заповіді. Він здавна був покровителем нашої столиці, м. Києва, та українського війська, і наші воїни завжди зверталися із молитвами до свого небесного заступника. Тропар, глас 4: Небесних воїнств архистратиже, * молимо тебе завжди ми, недостойні, * щоб ти своїми молитвами огородив нас * покровом крил духовної своєї слави, * охороняючи нас, що усильно припадаємо і кличемо: * Від бід ізбавляй нас, як чиноначальник вишніх сил. Кондак, глас 2: Архистратиже Божий, служителю божественної слави, * ангелів начальнику і людей наставнику, * корисного нам проси і великої милості, * як безплотних архистратиг. Святий пророк Ілля Н а р о д и в с я в міс ті Тішбе у Гілеа ді й жив за 900 років до приходу Спасителя. До прилюдного виступу Бог покликав Іллю в час правління жорстокого ізраїльського царя Ахава. За словом Господнім пророк

108 214 Молитовник військовослужбовця Заступники воїнів 215 Ілля зробив чимало чудес, зокрема повернув до життя одного мертвого юнака. Бажаючи викоренити культ божків Ваала та Ашери, Ілля скликав на гору Кармель майже тисячу жерців і поспорив із ними, що тільки правдивий Бог спалить принесену жертву. Після того як на жертву Іллі впав із неба вогонь, а на поганську ні, він дістав право вигубити фальшивих пророків. Ілля не помер природною смертю, а, згідно з переданням, був взятий на небо у вогненній колісниці. Свою пророчу місію він передав улюбленому учневі пророку Єлисею. Щодо повернення Іллі на землю існує дві версії: одна він вже прийшов в особі св. Івана Хрестителя, а друга пророк ще прийде вкінці світу. Тропар, глас 4: У тілі ангел, пророків основа, * другий предтеча пришестя Христового Ілля славний, * з висоти зіслав Єлисеєві благодать * недуги відганяти і прокажених очищати. * Тому й на тих, що почитають його, зливає зцілення. Кондак, глас 2: Пророче і провидче великих діл Бога нашого, Ілле великоіменитий, * вістуванням твоїм ти встановив водоточні облаки. * Моли за нас єдиного Чоловіколюбця. Святий великомученик Димитрій Жив у другій половині III ст. у місті Солуні, де його батько був високим цісарським достойником. Після смерті батька імператор Максиміліан зробив його солунським проконсулом. Ви хований у християнській вірі, Димитрій згодом почав ревно проповідувати. За це імператор кинув його до в язниці. Перебуваючи у в язниці, він благословив св. Нестора на поєдинок з непереможним імператорським гладіатором Лієм. Виступивши проти Лія з хрестом у руках, Нестор здобув перемогу. Дізнавшись про все це, цісар послав своїх солдатів і вони прокололи Димитрія списами. Велику віру св. Димитрія прославив Господь Бог не тільки різними чудами. Коли через сто років після його смерті було відкрито домовину, свідки побачили, що його тіло залишилося нетлінним, а з кісток точилося пахуче миро, яке зціляло недужих.

109 216 Молитовник військовослужбовця Заступники воїнів 217 Свята Церква славить влкмч Димитрія як мужнього Христового воїна й ісповідника, як чудотворця, що лікує недуги душі й тіла та допомагає людям у скрутні хвилини. Тропар, глас 3: Як великого поборника в бідах знайшла тебе вселенна, страстотерпне. * Ти перемагаєш народи, бо, як скинув ти Лієву гординю * і на подвиг сміливим учинив ти Нестора, * так, святий Димитрію, молися Христу-Богу, * дарувати нам велику милість. Кондак, глас 2: Крові твоєї струями, Димитрію, Бог Церкву обагрив, * давши тобі кріпость непобідиму і зберігаючи град твій непошкодженим, * бо ти його твердиня. Святий мученик Нестор Цей святий жив у ІІІ ст. і був побожним християнським юнаком у грецькій частині Македонії. Подібно до старозавітного юнака Давида, який з Божою допомогою переміг філістимлянського велетня Голіафа, Нестор переміг за благословенням св. Димитрія царського велетня Лія. Розлючений правитель наказав одразу вбити мечем Нестора. Святого Нестора можна назвати новозавітним Давидом. Тропар, глас 4: Хрест Христовий узяв ти охоче, наче зброю, і поспішив на боротьбу з ворогами. За Христа ти постраждав і Господеві передав свою священну душу. Томуто від Нього сподобився ти, мученику Несторе, прийняти дар оздоровлень. Моли Христа-Бога, щоб спаслися душі наші. Кондак, глас 2: Світлою і не оманною зорею явився ти, страстотерпне Несторе, звіщаючи світові Сонце-Христа своїм промінням. Ти знищив усю оману і нам подаєш світло, молячись безперестанно за всіх нас.

110 218 Молитовник військовослужбовця Заступники воїнів 219 Святий великомученик Юрій (Георгій) Переможець За християнсь ким переданням св. Юрій походив із Каппадокії. Його батьки були християнами і по-божому виховували свого сина. Коли Юрій був ще юнаком, загинув за святу віру його батько, і хлопець вибрав для себе службу у війську. Завдяки чесності й знанню військової справи він невдовзі дослужився до трибуна, а за надзвичайну хоробрість імператор Діоклетіан призначив його комитом. Подорожуючи своєю державою, імператор прибув до міста Нікомідії і скликав своїх вельмож та дорадників, щоб вирішити, що робити з християнами. Прибувши до імператорського двору і дізнавшись про нове переслідування християн, Юрій дуже засмутився, відпустив на волю всіх своїх невільників, майно роздав убогим, а сам почав готуватися до духовного бою. Коли третього дня імператор і його дорадники зійшлися на нараду, св. Юрій сміливо став на захист невинно переслідуваних християн. Виступ комита викликав загальний гнів. Імператор пробував спочатку погрозами спонукати юнака зректися Христової віри, а коли св. Юрій без вагання відкинув слова Діоклетіана, його віддали на жорстокі муки, а потім зарубали мечем (6 травня 303 р.). Святий Юрій справжній Христовий мученик за віру, є покровителем християнського війська. Тропар, глас 4: Подвигом добрим змагався ти, страстотерпче Христовий Юрію, вірою, * і мучителів виявив ти нечестя, * і як жертву благосприятливу приніс ти себе Богові. * Тому й вінець перемоги прийняв ти * і молитвами твоїми, святий, ти всім подаєш прогрішень прощення. Або цей, глас 4: Як полонених визволитель і вбогих захисник, * немічних лікар, царів поборнику, * побідоносний великомученику Юрію, * моли Христа-Бога, щоб спаслися душі наші. Кондак, глас 4: Вирощений Богом, показався ти благочестя робітником найчеснішим, * снопи чеснот зібрав ти собі, * бо ти сіяв у сльозах, у радості жнеш; * а пострадавши до крові, Христа прийняв ти * і молитвами твоїми, святий, * усім подаєш прогрішень прощення.

111 220 Молитовник військовослужбовця Заступники воїнів 221 Святі сорок мучеників севастійських У час правління імператора Лікинія, коли розпочалося нове переслідування християн, севастійські мученики належали до славного християнського «Громового легіону», що ще за імператора Марка Аврелія своєю молитвою і надзвичайною відвагою посприяли перемозі над галлами. Сорок християнських воїнів сміливо заявили, що жодні муки не змусять їх відступити від християнської віри. Намісник спершу вдався до обіцянок, а потім до погроз. Переконавшись, що всі його зусилля марні, наказав жорстоко мучити їх, а потім кинути до в язниці. Обурений їхньою вірністю Христові, намісник Агриколай наказав завести 40 зв язаних воїнів на замерзле озеро і там на льоду голих залишити замерзати. Біля озера наказав облаштувати лазню, щоб там міг сховатися той, хто схоче врятувати своє життя. Сторожа, яка наглядала за воїнами, радила їм принести жертву богам і врятувати своє життя в теплій купелі, однак її зусилля були даремні. Три дні, як засвідчує св. Григорій з Нісси, терпіли воїни на морозі від холоду страшні муки, але не зреклися Христа. Тільки один хотів врятувати своє життя, але коли перемерзлим вбіг до теплої лазні, відразу помер. Зрада побратима засмутила інших воїнів, але Бог невдовзі дав їм чудесним способом надзвичайну потіху. Один з вартових, на ім я Аглай, відбувши своє чергування, сидів біля вогню і грівся. Раптом він побачив дивне видіння, як з неба сходять прегарні ангели й несуть світлі ризи та 40 вінків, щоб ними прибрати святих мучеників. Один вінок не було на кого покласти, оскільки один воїн зрікся Христа. Тоді сторож вигукнув: «І я християнин!» скинув із себе зброю і верхній одяг та побіг на лід до замерзлих воїнів. Так через своє мучеництво він одержав ласку «хрещення кров ю» і мученицький вінець безсмертної слави. Святий Василій говорив про севастійських мучеників: «Наче панцир, вони є нашою захороною перед наступом ворогів». Тропар, глас 1: Страстоносці всечеснії, сорок Христових воїнів, непохитні лицарі, * ви, що перейшли крізь вогонь і воду, * стали співгромадя-

112 222 Молитовник військовослужбовця Заступники воїнів 223 нами ангелів. * З ними же моліться Христові за тих, що з вірою вас хвалять: * Слава Тому, що дав вам кріпость, * слава Тому, що вас вінчав, * слава Тому, що через вас подає всім зцілення. Кондак, глас 6: Все воїнство світу покинувши, * на небесах ви до Владики прилучилися, сорок страстотерпців Господніх: * крізь вогонь бо й воду пройшовши, блаженні, * достойно прийняли ви славу з небес і вінців множество. Святі страстотерпці Борис і Гліб (у святому хрещенні Роман і Давид) Святі Борис і Гліб були улюбленими синами св. князя Володимира Великого. Князь Володимир ще за свого життя поділив державу між своїми 12 синами. Борис отримав князівство в Ростові, а Гліб в Муромі. Обидва князі жили чеснотливим християнським життям і були дуже милосердними до вбогих і знедолених, удовиць і сиріт, тому люди любили їх. Після смерті князя Володимира у 1015 році кияни покликали Бориса, щоб він зайняв великокняжий престол згідно з останнім бажанням князя Володимира. Однак один із синів князя Святополк Окаянний, самовільно зайняв княжий престол у Києві, скориставшись відсутністю Бориса. Борис і Гліб не чинили спротиву братові, а закликали його до пошани християнських засад. Святополк у своїй люті наказав воякам убити братів: Борисові пробили мечем серце, а Глібові перерізали горло 1015 року. Тропар, глас 2: Правдиві страстотерпці й істинні Євангелія Христового послухачі, * доброчесний Романе з незлобивим Давидом, * ви не спротивилися ворогові братові, * що вбивав ваші тіла, а душ не міг діткнутися. * Нехай, отже, плаче злий властолюбець, * а ви, радіючи з ангельськими ликами, стоячи перед Святою Тройцею, * моліться, щоб країна рідних ваших благовгодна була * і щоб сини руські спаслися. Кондак, глас 3: Засіяла днесь преславна пам ять ваша, * благородні страстотерпці Христові, Борисе і Глібе, * що скликуєте нас на прославу Христа, Бога нашого. * Тому, прибігаючи до ковчега ваших мощів, * приймаємо дар оздоровлення вашими молитвами, святії, * бо ви є божественні лікарі.

113 224 Молитовник військовослужбовця Заступники воїнів 225 Святі чернігівські чудотворці великий князь Михаїл і боярин його Теодор На початку XIII ст. у київського князя Всеволода Чорного, одруженого із донькою Казимира Справедливого, народився син Михаїл. Після нападу татар на Русь-Україну Михайло брав участь у бою над Калкою (1222 рік), а згодом почав князювати в Чернігові. Щоб урятувати Чернігівщину для себе, самохіть чи поневолі, поїхав з поклоном до найсильнішого зі своїх ворогів хана Батия. Але замість урятуватися, він попав у пащу лева, звідки не було вже для нього вороття. Батий намагався намовити Михаїла, щоб він за татарським звичаєм поклонився образам ханських предків і очистив себе переходом через вогонь. Князь Михаїл не хотів принижувати святу християнську віру, тому відмовився від пропозиції. Це визначило його долю. Приятелі князя хотіли допомогти йому втекти з табору, та й це шляхетний князь відкинув, щоб не спровокувати помсту Батия. Після цього татари піддали Михаїла мукам, а згодом, 20 вересня 1246 року, відрубали йому голову. Разом з князем Михаїлом загинув мученицькою смертю і його вір ний боярин Теодор. Тропар, глас 2: Страстоносці Господні, блаженна земля, що напилася вашої крові, і святі храми, що прийняли ваші тіла, бо на суді ви перемогли ворога і відважно проповідували Христа. Моліть Його, як благого, щоб спаслися душі наші. Кондак, глас 2: Промінними ставши світильниками, ви, божественні мученики, все створіння осяюєте світлом чудес, зціляєте недуги, розвіваєте завжди глибоку темряву і безупинно молитеся Христу-Богові за всіх нас.

114 Департамент Патріаршої курії Української Греко-Католицької Церкви у справах душпастирства силових структур України МОЛИТОВНИК військовослужбовця «Молись і служи!» Видано з благословення Владики Михайла (Колтуна), керівника Департаменту Патріаршої курії Української Греко-Католицької Церкви у справах душпастирства силових структур України Відповідальний за випуск о. Любомир Яворський Видано здійснено за сприяння Видавництво «Друкарські куншти» Львів 2013 Наклад прим.