160x320cm. 63 x x240cm. 48 x x160cm. 63 x x120cm. 48 x48. 80x160cm /2 x63. 60x120cm. 24 x48 Spessore.

Transcription

1 S K Y L I N E

2 E X T R A O R D I N A R Y S I Z E L incontro tra la tradizione del cotto umbro-toscano e l urban style del cemento tipico delle aree metropolitane ex industriali hanno deinito un nuovo panorama per l architettura contemporanea: Skyline interpreta le diverse materie e le traduce in ceramica d avanguardia, con calde e leggere sfumature che stemperano la matericità del cemento. A combination of the tradition of Umbrian and Tuscan terracotta and the urban feel of the concrete found in the cityscapes of formerly industrial areas has created a whole new arena for contemporary architecture. Skyline offers a new interpretation of these different materials in an avant-garde ceramic version, whose warm tones and delicate shading soften the texture of concrete. La rencontre entre la tradition du cotto d Ombrie et de Toscane et de l urban style du béton typique des anciennes zones industrielles métropolitaines, a déini un nouveau panorama pour l architecture contemporaine : Skyline interprète les différentes matières et les traduit en céramique d avant-garde, avec des nuances chaudes et légères qui détrempent le caractère matiériste du béton. Die Begegnung zwischen der Tradition der umbrisch-toskanischen Tonliesen und dem Urban Style des typischen Betons der ehemaligen, großstädtischen Industriebereiche haben ein neues Programm für die zeitgenössische Architektur deiniert. Skyline interpretiert die unterschiedlichen Materien und wandelt sie in eine wegweisende Keramik um, mit warmen und leichten Nuancierungen, die den Objektcharakter des Betons weicher machen. El encuentro entre la tradición del cotto umbro-toscano y el estilo urbano del cemento, típico de las áreas metropolitanas exindustriales, ofrece un nuevo panorama para la arquitectura contemporánea: Skyline interpreta los diferentes materiales y los traduce en cerámica de vanguardia, con matices cálidos y ligeros que atenúan la materialidad del cemento. В езультате оюза неглазу ованной плитки, т адиционно и пользуемой в итальян ких обла тях Умб ия и о кана, и цемента, вой твенного го од кому тилю и ха акте изующего бывшие п омзоны к упных го одов, одила ь новая еда для ов еменной а хитекту ы. Skyline подходит к этим толь азным мате иалам и п ев ащает их в ве х ов еменную ке амику, теплые и легкие оттенки кото ой оживляют факту у цемента. 温 布 利 亚 ) 托 斯 卡 纳 陶 土 传 统 与 前 工 业 都 市 典 型 混 凝 土 城 市 式 样 的 结 合, 造 就 了 当 代 建 筑 的 新 境 界 :Skyline 阐 释 不 同 的 材 质 并 表 现 为 前 卫 陶 瓷, 伴 以 暖 色 调 反 映 材 料 的 特 质. 160x320cm. 63 x126 Spessore. Thickness 6mm 160x160cm. 63 x63 Spessore. Thickness 6mm 80x160cm /2 x63 Spessore. Thickness 6mm 80x80cm /2 x31 1 /2 Spessore. Thickness 6mm 120x240cm. 48 x96 Spessore. Thickness 6mm 120x120cm. 48 x48 Spessore. Thickness 6mm 60x120cm. 24 x48 Spessore. Thickness 10mm 60x60cm. 24 x24 Spessore. Thickness 10mm EXTRAORDINARY SIZES 3

3 E X T R A S I Z E E X T R A D I F F E R E N T Un progetto completo e versatile: dal più grande formato disponibile sul mercato ceramico, il 160x320 cm in di spessore, ino al formato più diffuso, il 60x60 cm in 10 mm di spessore, passando per una gamma completa di formati intermedi. A complete and versatile project: from the largest size available on the ceramics market, 160x320 cm and thick, down to the most common size, 60x60 cm, 10 mm thick, passing through a full range of intermediate sizes. Un projet complet et polyvalent : du plus grand format disponible sur le marché de la céramique, le 160x320 cm de d épaisseur jusqu au format le plus courant le 60x60 cm de 10 mm d épaisseur, en passant par une gamme complète de formats intermédiaires. Ein umfassendes und vielseitiges Projekt: Von den größten auf dem Keramikmarkt zu indende Formaten, 160x320 cm mit Stärke, über das weit verbreitete Format, 60x60 cm mit 10 mm Stärke, bis hin zur kompletten Serie mittlerer Formate. Un proyecto completo y versátil: desde el formato más grande disponible en el mercado cerámico, el 160x320 cm en de espesor, hasta el formato más difundido, el 60x60 cm en 10 mm de espesor, pasando por una gama completa de formatos intermedios. олный и униве альный п оект: от мак имального фо мата, имеющего я на ынке, азме ами 160x320 м и толщиной 6 мм, до амого а п о т аненного фо мата 60x60 м толщиной 10 мм, включая полный а о тимент п омежуточных фо матов. 该 系 列 涵 盖 范 围 广 用 途 多 : 从 陶 瓷 市 场 最 大 规 格 的 160x320cm 厚 度 6mm 到 最 常 见 的 60x60cm 厚 度 10mm), 其 中 自 然 也 包 括 中 间 规 格 La tecnologia ceramica Inkjet permette di realizzare, per ogni collezione e colore, un elevato numero di graiche differenti, per un effetto estetico del pavimento e del rivestimento sempre vario e mai ripetitivo. The Inkjet ceramic technology allows for any collection and colour, a high number of different graphics, for an aesthetic effect of the looring and cladding that is always varied and never repetitive. La technologie céramique Inkjet, permet de réaliser pour chaque collection et chaque couleur, un nombre élevé de rendus graphiques différents, en apportant ainsi un effet esthétique au revêtement de sol et aux autres revêtements, toujours varié et jamais répétitif. Dank der Inkjet Keramiktechnologie kann man für alle Kollektionen und Farben zahlreiche unterschiedliche Graiken kreieren und für den Boden-und Wandbeläge vielfältige und einzigartige ästhetische Effekte erzielen. La tecnología cerámica Inkjet permite realizar, para cada colección y color, un elevado número de diferentes diseños gráicos, para un efecto estético del pavimento y del revestimiento siempre diferente y nunca repetitivo. ехнология Inkjet позволяет еализовать, для каждой коллекции и цвета, большое количе тво азличных г афиче ких ва иантов и обе печить азнооб азнейшее и в егда неповто имое э тетиче кое офо мление пола или облицовки. 使 用 Inkjet 陶 瓷 技 术, 可 以 生 产 出 不 同 风 格 和 颜 色 数 量 庞 大 不 同 图 案 的 产 品, 既 保 证 地 板 和 墙 面 的 美 观 又 保 证 绝 不 重 复 E X T R A S T Y L I S H E X T R A L I G H T Il design ceramico interpreta diverse ispirazioni, assicurando la massima resa estetica in ogni tipologia di ambiente e concedendo a ognuno il proprio stile. The ceramic design interprets different inspirations, ensuring maximum aesthetic appeal in any type of environment and giving each its own style. Le design céramique interprète différentes inspirations, en garantissant le meilleur rendu esthétique quel que soit l espace et en imprimant à chacun un style personnel. Das Keramikdesign fasst unterschiedlichste Inspirationen auf, die den Räumen Ästhetik und einen ganz eigenen Stil verleihen. El diseño cerámico interpreta distintas inspiraciones, garantizando el máximo rendimento estético en cada tipo de ambiente y atribuyendo a cada uno su propio estilo. Дизайн ке амики инте п ети ует азличные идеи и обе печивает мак имальный э тетиче кий эффект в помещении любого типа, оздавая в каждом об твенный тиль. 该 系 列 的 陶 瓷 设 计 灵 感 来 自 多 方 面, 在 任 何 使 用 环 境 中 都 能 保 证 最 大 的 美 观 效 果 同 时 展 现 自 己 的 风 格 Le lastre sono facili da spostare e movimentare grazie ai soli di spessore che assicurano leggerezza nonostante le grandi dimensioni. The slabs are easy to move and handle as they are only thick, ensuring lightness despite their large size. Les plaques sont faciles à déplacer et à manutentionner, grâce à leur épaisseur de seulement qui garantit légèreté malgré, les grandes dimensions. Ein umfassendes und vielseitiges Projekt: Von den größten auf dem Keramikmarkt zu indende Formaten, 160x320 cm mit Stärke, über das weit verbreitete Format, 60x60 cm mit 10 mm Stärke, bis hin zur kompletten Serie mittlerer Formate. Un proyecto completo y versátil: desde el formato más grande disponible en el mercado cerámico, el 160x320 cm en de espesor, hasta el formato más difundido, el 60x60 cm en 10 mm de espesor, pasando por una gama completa de formatos intermedios. литы легко можно пе емещать и об абатывать благода я небольшой толщине в его лишь 6 мм: такая толщина обе печивает их легко ть, не мот я на большие азме ы. 超 轻 系 列 板 材 由 于 其 厚 度 仅 6mm 保 证 了 它 的 轻 度, 尽 管 面 积 很 大 也 易 于 搬 运 4 5

4 E X T R A T A I L O R E D Con i grandi formati si possono realizzare tagli di qualunque forma e dimensione, per ampliare ulteriormente le possibilità di utilizzo della lastra andando dal pavimento per arrivare al rivestimento di pareti, mobili, tavoli, piani, ante. With large sizes, you can make cuts of any shape and size, to further extend the possibilities of use of the slab covering loors, walls, furniture, tables and doors. Avec les grands formats on peut réaliser des coupes de toute forme et toute dimension, pour élargir ultérieurement la gamme d utilisations de la plaque, en partant du revêtement de sol pour arriver au revêtement de parois, meubles, tables, plans et portes. Mit Großformaten sind beliebig große Schnitte in unterschiedlichsten Formen möglich und die Anwendungsmöglichkeiten der Platte werden noch umfangreicher, von Böden bis hin zur Verkleidung von Wänden, Möbeln, Tischen, Flächen und Türen. Con los grandes formatos se pueden realizar cortes de cualquier forma y dimensión para ampliar ulteriormente las posibilidades de uso de la losa, que abarca desde el pavimento hasta llegar al revestimiento de paredes, muebles, mesas, supericies y puertas. Из больших фо матов в егда можно оздавать меньшие фо маты любых фо м и азме ов, в е более а ши яя возможно ти п именения плиты: от пола до облицовки тен, мебели, пове хно тей, тво ок. 采 用 大 规 格 的 板 材, 可 以 随 意 切 割 成 各 种 形 状 和 尺 寸 的 板 材, 进 一 步 扩 大 板 材 的 应 用 范 围, 可 应 用 在 地 板 墙 面 装 饰 家 具 桌 面 平 台 和 窗 板 PAVIMENTO E RIVESTIMENTO PORTE E ANTE INDUSTRIA NAVALE ARREDAMENTO FLOOR AND COVERING. REVETEMENT SOLS ET MURS BODEN UND VERKLEIDUNGEN. PAVIMENTO Y REVESTIMIENTO. ЛЫ И БЛИЦ ВКА. 地 板 及 墙 面 SHUTTERS AND DOORS. PORTES ET BATTANTS TÜREN UND SCHRANKTÜREN. PUERTAS Y HOJAS ДВЕ И И В КИ. 门 和 窗 板 SHIPPING INDUSTRY. INDUSTRIE NAVALE. SCHIFFBAUINDUSTRIE. INDUSTRIA NAVAL. К АБЛЕ Е ИЕ. 船 舶 工 业 FURNISHINGS. AMEUBLEMENT. EINRICHTUNG DECORACIÓN. Ф ЛЕ ИЕ ЕЩЕ ИЙ. 装 修 I MARMI / CREMA MARFIL I MARMI / CALACATTA AESTHETICA / HEGEL AESTHETICA / WILDE DESIGN FACCIATE VENTILATE TOP E RIVESTIMENTI COORDINATI MARMISTI DESIGN. DESIGN. DESIGN DISEÑO. ДИЗАЙ. 设 计 VENTILATED FACADES. FAÇADES VENTILEES HINTERLÜFTETE FASSADEN. FACHADAS VENTILADAS ВЕ ИЛИ ВА ЫЕ БЛИЦ ВКИ. 通 风 外 墙 COORDINATED TOP AND COVERING. TOP ET REVETEMENTS COORDONNES. TOPS UND KOORDINIERTE VERKLEIDUNGEN ENCIMERAS Y REVESTIMIENTOS COORDINADOS. К ЛЕК Ы ЛЕШ ИЦ И БЛИЦ В К. 顶 面 及 辅 助 装 饰 MARBLE. MARBRIERS. MARMORSTEINMETZE MARMOLISTAS. А ЩИКИ 大 理 石 主 义 I MARMI / CALACATTA SKYLINE / GHIACCIO I MARMI / CALACATTA 6 7

5 SKYLINE GHIACCIO LASTRE IN GRES PORCELLANATO PRESSATE A SECCO Dry-pressed porcelain stoneware slabs. Dalles en grès cérame pressées à sec. Trockengepresste Platten aus Feinsteinzeug. Planchas en gres porcelánico prensadas en seco. Ке амог анитные плиты ухого п е ования. 干 压 陶 瓷 砖 O R D I N A R Y S I Z E Spessore. 6mm - 10mm Thickness. Epaisseur. Stärke. Espesor. олщина. 厚 度 SHADE SPECTRUM V1 Low V2 Moderate 160x320cm. 63 x126 V3 High 160x160cm. 63 x63 V4 Random GHIACCIO ANSI A 137.1: 2012 WET DYNAMIC DCOF > 0,42 80x160cm /2 x63 80x80cm /2 x31 1 /2 120x240cm. 48 x96 10 mm 100% DESIGN AND PRODUCTION OF ITALY 120x120cm. 48 x48 60x120cm. 24 x48 thickness 10mm EXTRAORDINARY SIZES 60x60cm. 24 x24 thickness 10mm 8 9

6 SKYLINEANTRACITE 120x x96 NAT. RET. / GHIACCIO 120x x48 NAT. RET. WALLPAPER LUXPIANETI GRIGIO 10 11

7 SKYLINEGHIACCIO 160x x126 NAT. RET

8 SKYLINE BEIGE LASTRE IN GRES PORCELLANATO PRESSATE A SECCO Dry-pressed porcelain stoneware slabs. Dalles en grès cérame pressées à sec. Trockengepresste Platten aus Feinsteinzeug. Planchas en gres porcelánico prensadas en seco. Ке амог анитные плиты ухого п е ования. 干 压 陶 瓷 砖 O R D I N A R Y S I Z E Spessore. 6mm - 10mm Thickness. Epaisseur. Stärke. Espesor. олщина. 厚 度 SHADE SPECTRUM V1 Low V2 Moderate 160x320cm. 63 x126 V3 High 160x160cm. 63 x63 V4 Random BEIGE ANSI A 137.1: 2012 WET DYNAMIC DCOF > 0,42 80x160cm /2 x63 80x80cm /2 x31 1 /2 120x240cm. 48 x96 10 mm 100% DESIGN AND PRODUCTION OF ITALY 120x120cm. 48 x48 60x120cm. 24 x48 thickness 10mm EXTRAORDINARY SIZES 60x60cm. 24 x24 thickness 10mm 14 15

9 SKYLINEBEIGE 160x x126 NAT. RET. Esterno SEASIDE BAHAMAS 1 6 x 9 6, /4 x38 NAT. RET. R

10 SKYLINE FUMO LASTRE IN GRES PORCELLANATO PRESSATE A SECCO Dry-pressed porcelain stoneware slabs. Dalles en grès cérame pressées à sec. Trockengepresste Platten aus Feinsteinzeug. Planchas en gres porcelánico prensadas en seco. Ке амог анитные плиты ухого п е ования. 干 压 陶 瓷 砖 O R D I N A R Y S I Z E Spessore. 6mm - 10mm Thickness. Epaisseur. Stärke. Espesor. олщина. 厚 度 SHADE SPECTRUM V1 Low V2 Moderate 160x320cm. 63 x126 V3 High 160x160cm. 63 x63 V4 Random FUMO ANSI A 137.1: 2012 WET DYNAMIC DCOF > 0,42 80x160cm /2 x63 80x80cm /2 x31 1 /2 120x240cm. 48 x96 10 mm 100% DESIGN AND PRODUCTION OF ITALY 120x120cm. 48 x48 60x120cm. 24 x48 thickness 10mm EXTRAORDINARY SIZES 60x60cm. 24 x24 thickness 10mm 18 19

11 SKYLINEFUMO 160x x126 NAT. RET

12 SKYLINEFUMO 160x x63 NAT. RET. / I MARMICALACATTA 160x x126 LAP. RET

13 SKYLINE ANTRACITE LASTRE IN GRES PORCELLANATO PRESSATE A SECCO Dry-pressed porcelain stoneware slabs. Dalles en grès cérame pressées à sec. Trockengepresste Platten aus Feinsteinzeug. Planchas en gres porcelánico prensadas en seco. Ке амог анитные плиты ухого п е ования. 干 压 陶 瓷 砖 O R D I N A R Y S I Z E Spessore. 6mm - 10mm Thickness. Epaisseur. Stärke. Espesor. олщина. 厚 度 SHADE SPECTRUM V1 Low V2 Moderate 160x320cm. 63 x126 V3 High 160x160cm. 63 x63 V4 Random ANTRACITE ANSI A 137.1: 2012 WET DYNAMIC DCOF > 0,42 80x160cm /2 x63 80x80cm /2 x31 1 /2 120x240cm. 48 x96 10 mm 100% DESIGN AND PRODUCTION OF ITALY 120x120cm. 48 x48 60x120cm. 24 x48 thickness 10mm EXTRAORDINARY SIZES 60x60cm. 24 x24 thickness 10mm 24 25

14 SKYLINEANTRACITE 120x x96 NAT. RET.. 120x x48 NAT. RET. GRADINO COSTA RETTA 120x33x3,2h - 48 x13 x1 1 / 4 h NAT. RET. / GHIACCIO 120x x96 NAT. RET

15 Grande varietà nelle graiche per un pavimento o rivestimento sempre vario a effetto naturale The collection is available in a wide variety of graphics for varied loor or wall solutions with a natural effect. Grande variété des graphiques pour un carrelage de sol ou un revêtement mural toujours différent et un effet naturel. Große Vielfalt der Graphiken für einen ständig unterschiedlichen Boden- oder Wandbelag mit ҿnatürlichemӏ Effekt. Gran variedad en las gráficas para un pavimento o revestimiento siempre diferente de efecto natural. едлагает я большое азнооб азие и унков для укладки в егда меняющего я пола или облицовки нату альным эффектом. 多 样 的 图 案 让 地 板 和 涂 层 具 有 不 同 的 天 然 色 彩. O R D I N A R Y S I Z E GHIACCIO SHADE SPECTRUM V1 Low V2 Moderate BEIGE V3 High V4 Random FUMO ANSI A 137.1: 2012 WET DYNAMIC DCOF > 0,42 ANTRACITE 10 mm 100% DESIGN AND PRODUCTION OF ITALY Naturale e rettiicato. Natural and rectiied. Naturel et rectiié. Natur Oberläche und kalibriert. Natural y rectiicado. ату альный и ектифици ованный. 天 然 和 抛 光. Lappato e rettiicato. Honed and rectiied. Semi-poli et rectiié. Teilpoliert und kalibriert. Lapeado y rectiicado. олуполи ованная и ектифици ованный. 亚 光 和 抛 光. Ghiaccio Beige Fumo Antracite 160x x126 6mm 120x x96 6mm 160x x63 6mm 120x x48 6mm 80x /2 x63 6mm 80x /2 x31 1 /2 6mm 60x x48 10mm 60x60 24 x24 10mm Naturale Rettiicato 6mm Naturale Rettiicato10mm Lappato Rettiicato 10mm Naturale Rettiicato 6mm Naturale Rettiicato 10mm Lappato Rettiicato 10mm Naturale Rettiicato 6mm Naturale Rettiicato 10mm Lappato Rettiicato 10mm Naturale Rettiicato 6mm Naturale Rettiicato 10mm Lappato Rettiicato 10mm

16 DECORI. Decors. Décors. Dekore. Decoraciones. Декоры. Mosaico * PEZZI SPECIALI. Trims. Pièces speciales. Formstücke. Piezas especiales. Специалрные элементы. 特 别 部 件 COSTA RETTA: Straight nose: Scuretto Rabbeted riser BORDO DRITTO: Straight edge: Battiscopa Skirting Gradino costa retta Straight nosed stair Gradino bordo dritto Straight-edge step 10mm Nat. Ret. BATTISCOPA 10mm 120x6,5. 48 x2 1 / 2 Nat. Ret Ghiaccio Beige Fumo Antracite SCURETTO 10mm 120x x8 Nat. Ret Ghiaccio Beige Fumo Antracite Gradino costa retta angolo Straight nosed corner step Gradino bordo dritto angolo Straight-edge corner step GRADINO COSTA RETTA 10mm 120x33x3,2h. 48 x13 x1 1 / 4 h Nat. Ret Ghiaccio Beige Fumo Antracite GRADINO COSTA RETTA ANGOLO DX 10mm 120x33x3,2h. 48 x13 x1 1 / 4 h Nat. Ret Ghiaccio Beige Fumo Antracite GRADINO COSTA RETTA ANGOLO SX 10mm 120x33x3,2h. 48 x13 x1 1 / 4 h Nat. Ret Ghiaccio Beige Fumo Antracite GRADINO BORDO DRITTO 10mm 120x30x4h. 48 x12 x1 1 / 2 h Nat. Ret Ghiaccio Beige Fumo Antracite GRADINO BORDO DRITTO ANGOLO DX 10mm 120x30x4h. 48 x12 x1 1 / 2 h Nat. Ret Ghiaccio Beige Fumo Antracite GRADINO BORDO DRITTO ANGOLO SX 10mm 120x30x4h. 48 x12 x1 1 / 2 h Nat. Ret Ghiaccio Beige Fumo Antracite 10mm Lap. Ret. BATTISCOPA 10mm 120x6,5. 48 x2 1 / 2 Lap. Ret Ghiaccio Beige Fumo Antracite SCURETTO 10mm 120x x8 Lap. Ret Ghiaccio Beige Fumo Antracite GRADINO COSTA RETTA 10mm 120x33x3,2h. 48 x13 x1 1 / 4 h Lap. Ret Ghiaccio Beige Fumo Antracite GRADINO COSTA RETTA ANGOLO DX 10mm 120x33x3,2h. 48 x13 x1 1 / 4 h Lap. Ret Ghiaccio Beige Fumo Antracite GRADINO COSTA RETTA ANGOLO SX 10mm 120x33x3,2h. 48 x13 x1 1 / 4 h Lap. Ret Ghiaccio Beige Fumo Antracite GRADINO BORDO DRITTO 10mm 120x30x4h. 48 x12 x1 1 / 2 h Lap. Ret Ghiaccio Beige Fumo Antracite GRADINO BORDO DRITTO ANGOLO DX 10mm 120x30x4h. 48 x12 x1 1 / 2 h Lap. Ret Ghiaccio Beige Fumo Antracite GRADINO BORDO DRITTO ANGOLO SX 10mm 120x30x4h. 48 x12 x1 1 / 2 h Lap. Ret Ghiaccio Beige Fumo Antracite 6mm Nat. Ret. MOSAICO 6mm 30x x12 Nat. Ret Ghiaccio Beige Fumo Antracite BATTISCOPA 6mm 80x / 2 x3 Nat. Ret Ghiaccio Beige Fumo Antracite SCURETTO 6mm 160x x8 Nat. Ret Ghiaccio Beige Fumo Antracite SCURETTO 6mm 80x / 2 x8 Nat. Ret Ghiaccio Beige Fumo Antracite GRADINO COSTA RETTA 6mm 160x33x3,2h. 63 x13 x1 1 / 4 h Nat. Ret Ghiaccio Beige Fumo Antracite GRADINO COSTA RETTA 6mm 120x33x3,2h. 48 x13 x1 1 / 4 h Nat. Ret Ghiaccio Beige Fumo Antracite GRADINO COSTA RETTA 6mm 80x33x3,2h / 2 x13 x1 1 / 4 h Nat. Ret Ghiaccio Beige Fumo Antracite GRADINO COSTA RETTA ANGOLO DX 6mm 160x33x3,2h. 63 x13 x1 1 / 4 h Nat. Ret Ghiaccio Beige Fumo Antracite GRADINO COSTA RETTA ANGOLO DX 6mm 120x33x3,2h. 48 x13 x1 1 / 4 h Nat. Ret Ghiaccio Beige Fumo Antracite GRADINO COSTA RETTA ANGOLO DX 6mm 80x33x3,2h / 2 x13 x1 1 / 4 h Nat. Ret Ghiaccio Beige Fumo Antracite GRADINO COSTA RETTA ANGOLO SX 6mm 160x33x3,2h. 63 x13 x1 1 / 4 h Nat. Ret Ghiaccio Beige Fumo Antracite GRADINO COSTA RETTA ANGOLO SX 6mm 120x33x3,2h. 48 x13 x1 1 / 4 h Nat. Ret Ghiaccio Beige Fumo Antracite GRADINO COSTA RETTA ANGOLO SX 6mm 80x33x3,2h / 2 x13 x1 1 / 4 h Nat. Ret Ghiaccio Beige Fumo Antracite GRADINO BORDO DRITTO 6mm 160x30x4h. 63 x12 x1 1 / 2 h Nat. Ret Ghiaccio Beige Fumo Antracite GRADINO BORDO DRITTO 6mm 120x30x4h. 48 x12 x1 1 / 2 h Nat. Ret Ghiaccio Beige Fumo Antracite GRADINO BORDO DRITTO 6mm 80x30x4h / 2 x12 x1 1 / 2 h Nat. Ret Ghiaccio Beige Fumo Antracite GRADINO BORDO DRITTO ANGOLO DX 6mm 160x30x4h. 63 x12 x1 1 / 2 h Nat. Ret Ghiaccio Beige Fumo Antracite GRADINO BORDO DRITTO ANGOLO DX 6mm 120x30x4h. 48 x12 x1 1 / 2 h Nat. Ret Ghiaccio Beige Fumo Antracite GRADINO BORDO DRITTO ANGOLO DX 6mm 80x30x4h / 2 x12 x1 1 / 2 h Nat. Ret Ghiaccio Beige Fumo Antracite GRADINO BORDO DRITTO ANGOLO SX 6mm 160x30x4h. 63 x12 x1 1 / 2 h Nat. Ret Ghiaccio Beige Fumo Antracite GRADINO BORDO DRITTO ANGOLO SX 6mm 120x30x4h. 48 x12 x1 1 / 2 h Nat. Ret Ghiaccio Beige Fumo Antracite GRADINO BORDO DRITTO ANGOLO SX 6mm 80x30x4h / 2 x12 x1 1 / 2 h Nat. Ret Ghiaccio Beige Fumo Antracite Naturale e rettiicato. Natural and rectiied. Naturel et rectiié. Natur Oberläche und kalibriert. Natural y rectiicado. ату альный и ектифици ованный. 天 然 和 抛 光. Lappato e rettiicato. Honed and rectiied. Semi-poli et rectiié. Teilpoliert und kalibriert. Lapeado y rectiicado. олуполи ованная и ектифици ованный. 亚 光 和 抛 光. * A disposizione solo su richiesta. Tempi di consegna: 30gg. Available upon request only. Delivery terms: 30 days. Disponible seulement sur requête. Délais de livraison: 30 jours. Verfügbar auf Anfrage. Lieferzeit: 30 Tage. Disponible sólo bajo pedido. Plazo de entrega: 30 días. Изготавливается только по специальной заявке. Срок поставки: 30 дней. 仅 依 订 购 交 货 时 间 :30 日.

17 IMBALLI Package. Emballage. Verpackung. Embalajes. Упаковка. 涂 料 ARTICOLI IN 10 mm. ARTICLES 10 mm IMBALLO STANDARD. STANDARD PACKING FORMATO cm. Size SPESSORE. Thickness TIPOLOGIA IMBALLO. Type of packing PZ. X SCAT. Pieces x Box MQ. X SCAT. Sqm x Box KG X SCAT. Weight x Box SCAT. X PAL. Boxes x Pal. MQ. X PAL. Sqm x Pal. KG X PAL. Weight x Pal. 60x mm Europallet 80x ,44 33, , x60 10 mm Europallet 80x ,08 24, , ARTICOLI IN. ARTICLES IMBALLO STANDARD. STANDARD PACKING FORMATO cm. Size SPESSORE. Thickness TIPOLOGIA IMBALLO. Type of packing PZ. X SCAT. Pieces x Box MQ. X SCAT. Sqm x Box KG X SCAT. Weight x Box SCAT. X PAL. Boxes x Pal. MQ. X PAL. Sqm x Pal. KG X PAL. Weight x Pal. 80x80 Europallet 80x ,92 27, , ARTICOLI IN. ARTICLES IMBALLO STANDARD. STANDARD PACKING FORMATO cm. Size SPESSORE. Thickness TIPOLOGIA IMBALLO. Type of packing LASTRE/PALLET Slabs/Pallet MQ./PALLET Sqm/Pallet KG/PALLET Kg/Pallet PALLET VUOTO/KG Empty Pallet (kg) 80x160 Pallet speciale con sponde Special pallet with sides 80x , ,00 ARTICOLI IN. ARTICLES IMBALLO IN CASSA. CRATE PACKING FORMATO cm. Size SPESSORE. Thickness TIPOLOGIA IMBALLO. Type of packing LASTRE/CASSA Slabs/Crate MQ/CASSA Sqm/Crate KG/CASSA PIENA Kg/Full crate CASSA VUOTA/KG Empty crate (kg) 160x320 Cassa Crate 14 71, ,00 160x160 Cassa Crate 28 71, ,00 240x120 Cassa Crate 20 57, ,50 120x120 Cassa Crate 40 57, ,50 ARTICOLI IN. ARTICLES IMBALLO IN CAVALLETTO. A-FRAME PACKING FORMATO cm. Size SPESSORE. Thickness TIPOLOGIA IMBALLO. Type of packing LASTRE/CAVALLETTO Slabs/A-Frame MQ/CAVALLETTO Sqm/A-Frame KG/CAVALLETTO PIENO Kg/Full A-Frame CAVALLETTO VUOTO/KG Empty A-Frame (kg) 160x320 Cavalletto A-Frame , ,50 160x160 Cavalletto A-Frame , ,50 240x120 Cavalletto A-Frame , ,60 I pesi riportati in tabella sono indicativi in quanto possono subire leggere variazioni per motivi produttivi. The weights stated in the chart are approximate as some changes may be necessary for production reasons. Les poids igurant dans le tableau sont fournis à titre indicatif car ils peuvent subir de l g res variations pour des raisons de production. Die in der Tabelle aufgeführten Gewichte sind nicht bindend, da sie aus Produktionsgründen leichte Änderungen aufweisen können. Los pesos señalados en la tabla son aproximados ya que pueden experimentar ligeras variaciones por motivos productivos. Указанный в таблице ве являет я п иблизительным, так как ввиду п оизвод твенных необходимо тей, он может легка изменить я. 表 格 记 载 的 重 量 只 具 有 提 示 意 义, 因 为 可 能 在 生 产 过 程 中 产 生 轻 微 的 偏 差 Le condizioni generali di vendita, gli schemi ed i consigli di posa sono consultabili sul sito The general conditions of sale, together with the laying diagrams and tips are available on the website Les conditions g n rales de vente, les sch mas et les conseils de pose peuvent tre consult s sur le site Die allgemeinen Verkaufsbedingungen, die Schemen und die Verlegeratschlage beinden sich in der Website Las condiciones generales de venta, los esquemas y los consejos para la colocación pueden ser consultados en el sitio На айте вы можете ознакомить я общими у ловиями п одажи, хемами и екомендациями по укладке. 般 销 售 条 件, 参 数 和 建 议 量 参 见 网 站

18 CARATTERISTICHE TECNICHE Technical features. Caracteristiques techniques. Technische Eigenschaften. Caracteristicas tecnicas. Технические xарактеристики. 技 术 特 点 LASTRE IN GRES PORCELLANATO PRESSATE A SECCO. Classiicazione secondo UNI EN ISO G - BIa (E 0,5%) UGL Dry-pressed porcelain stoneware slabs. Classiicazione secondo UNI EN ISO G - BIa (E 0,5%) UGL Dalles en grès cérame pressées à sec. Classiicazione secondo UNI EN ISO G - BIa (E 0,5%) UGL Trockengepresste Platten aus Feinsteinzeug. Classiicazione secondo UNI EN ISO G - BIa (E 0,5%) UGL Planchas en gres porcelánico prensadas en seco. Classiicazione secondo UNI EN ISO G - BIa (E 0,5%) UGL Керамогранитные плиты сухого прессования. Classiicazione secondo UNI EN ISO G - BIa (E 0,5%) UGL 干 燥 压 制 瓷 制 砖 CARATTERISTICA Speciication Caracteristique Eigenschaft Caracteristica Χαρακτеρисτиκа 能 METODO DI PROVA Test methods Methode d essai Testverfahren Prueba Стαндарт испьітаний 方 法 测 试 VALORE PRESCRITTO Fixed value Valeur prescrite Vorgeschriehener Wert Valor prescrito Требуомов знвчение 指 引 EXTRAORDINARY SIZES Caratteristiche dimensionali - Dimensional characteristics - Dimensions - Dimensionale Eigenschaften Características dimensionales - Пространственньіе характеристики - 尺 寸 特 性 ISO Conforme Compliant - Conforme - Erfüllt - Cumple Cоответствует - 符 合 性 Assorbimento d acqua - Water absorbtion - Absortion d eau - Wasseraufnahme Absorción de agua - Bодопоглащение - 吸 水 率 ISO ,5 % 0,05 % Resistenza alla lessione - Breaking modulus - Resistance a la lexion - Biegefestigkeit Resistencia a la lexión - прочность на изгиб - 弯 曲 强 度 - 35 N/mm² Conforme Compliant - Conforme - Erfüllt - Cumple Cоответствует - 符 合 性 Sforzo di rottura - Modulus of rupture - Charge de rupture - Bruchlast - Esfuerzo de rotura Ctoйкость на изгиб - 断 裂 应 力 ISO ,5 mm = 1300 N < 7,5 mm = 700 N Conforme Compliant - Conforme - Erfüllt - Cumple Cоответствует - 符 合 性 Resistenza alla abrasione profonda - Deep abrasion resistance - Resistance a l abrasion profonde Beständigkeit gegen Tiefenverschleiß - 深 层 磨 损 耐 性 ISO mm 3 < 175 mm 3 Coeiciente di dilatazione termica lineare - Thermal expansion coeicient - Coeicient de dilatation thermique lineaire - Warmeausdehnungskoeizient - Coeiciente de dilatación térmica lineal zzkoэффициент теплового линейного расширения - 线 性 热 膨 胀 系 数 ISO Metodo disponibile Available on request - Methode disponible Verfügbares Verfahren - Método disponible Οпределяется производителем - 可 行 方 法 7x10-6 C -1 Resistenza agli sbalzi termici - Thermal shock resistance - Resistance aux ecarts de temperature Temperaturwechselbeständigkeit - Resistencia a choque térmico Yctoйчивость к temпеpatуphыm пeрeпaдam - 抗 热 震 性 ISO Metodo disponibile Available on request - Methode disponible Verfügbares Verfahren - Método disponible Οпределяется производителем - 可 行 方 法 Resistenti Resistant - Résistants - Widerstandsfahig Resiste - устойчивьі - 耐 性 Resistenza al gelo - Frost resistance - Resistance au gel - Frostbestaendigket - Resistencia al hielo Mopo3octoйкocть - 抗 冻 性 ISO Richiesta Always tested - Exigee - Notwendig - Pedido требования - 申 请 Resistenti Resistant - Résistants - Widerstandsfahig Resiste - устойчивьі - 耐 性 Resistenza ai prodotti chimici - Chemical resistance - Resistance aux produits chimiques Chemische Beständigkeit - Resistencia a los productos quimicos - Xимическая yстойчивость - 耐 化 学 腐 蚀 Prodotti chimici ad uso domestico ed additivi per piscina - Household chemicals and swimming pool water cleansers - Produits chimiques courants et additifs pour piscine - Chem.Produkte für den Haushaltsgebrauch und Zusatz für Schwimmbäder - Productos químicos para uso doméstico y con aditivos para piscina - бьітовые xимические средства и средства для бассейнов - 家 用 化 学 产 品 和 游 泳 池 添 加 剂 ISO min. UB Resistenti Resistant - Résistants - Widerstandsfahig Resiste - устойчивьі - 耐 性 Acidi ed alcali a bassa concentrazione - Acids and low concentration alkalis - Acides et alcali a faible concentration - Säuren und Alkali in geringer Konzentration - Ácidos y álcalis en baja concentración Низкоконцентрированные кислоты и щёлочи - 低 浓 度 下 酸 碱 度 Resistenza alle macchie - Stain resistance - Resistance aux taches - Fleckbeständigkeit Resistencia a las manchas - Yстойчивость к загрязнению - 耐 沾 污 ISO Metodo disponibile Available on request - Methode disponible Verfügbares Verfahren - Método disponible Οпределяется производителем - 可 行 方 法 min. 4 Stabilità dei colori alla luce - Colour stability to light - Stabilite des couleurs a la lumiere Lichtechtheit der Farben - Estabilidad de los colores - Устойчивость цвета - 光 照 色 牢 度 DIN Metodo disponibile Available on request - Methode disponible Verfügbares Verfahren - Método disponible Οпределяется производителем - 可 行 方 法 Conforme Compliant - Conforme - Erfüllt - Cumple Cоответствует - 符 合 性 34

19 LUXURYSURFACES omniadvert.it POC82016 EXTRAORDINARY SIZES La Fabbrica S.p.A Via Emilia Ponente, Castel Bolognese (RA) Italy Tel Fax DAFIN GROUP Follow us