Chronická lymfocytová leukémia úvod
|
|
|
- Godfrey Eaton
- 9 years ago
- Views:
Transcription
1 29 Chronická lymfocytová leukémia úvod Prof. MUDr. Mikuláš Hrubiško, CSc. Klinika hematológie a transfúziológie LF UK, SZU a UN Bratislava Katedra hematológie a transfúziológie LF SZU, Bratislava B-chronická lymfocytová leukémia (CLL) je lymfoproliferatívna neoplázia a patrí do širokej skupiny lymfómov z B-buniek. V našej populácii je to najčastejšie leukemické ochorenie. Poznanie patogenézy ochorenia, možnosti diagnostiky i liečby sa v posledných niekoľkých rokoch natoľko radikálne zmenili, že ani nie desaťročné učebnice sú už zastarané. Preto sme sa spolu s redakciou Onkológie rozhodli pripraviť sériu článkov od popredných slovenských hematológov a onkológov, ktoré sa budú venovať patogenéze CLL, cytofluorometrickej i cytogenetickej diagnostike, diferenciálnej diagnostike vrátane diferenciálnej diagnostiky uzlinového syndrómu a, samozrejme, modernej liečbe. Tá dnes zahŕňa nielen cytostatiká (klasické i moderné), ale i monoklonálne protilátky proti povrchovým antigénom leukemických buniek. Zaujímavé sú úplne nové perspektívne lieky zo skupiny inhibítorov kináz enzýmov zapojených do bunkového delenia. Kľúčové slová: chronická lymfocytová leukémia, lymfoproliferatívne ochorenia/neoplázie, lymfómy z B-buniek, cytostatiká, monoklonálne protilátky. Chronic lymphocytic leukaemia (editorial) Chronic lymphocytic leukaemia (CLL) is in Caucasian population the most frequent subtype of leukaemia. It belongs to the group of chronic lymphoproliferative neoplasms, to B-cell lymphomas. The knowledge of pathogenesis of the disease, diagnostic possibilities and especially new treatment modalities have changed recently so radically, that even newer books, less than 10 years old, are out of date. Therefore we have decided together with the editors to publish a series of articles written by prominent Slovakian hematologists and oncologists dealing with pathogenesis, modern diagnostic methods, differential diagnosis, and of course, newest treatment possibilities of this disease. Treatment of CLL today means not only cytostatic drugs and monoclonal antibodies against surface antigens of the leukaemic cells, but also inhibitors of kinases enzymes involved in cell division and proliferation. Key words: chronic lymphocytic leukaemia, lymphoproliferative disorders/neoplasms, B-cell lymphomas, cytostatic drugs, monoclonal antibodies. Onkológia (Bratisl.), 2014; roč. 9(1): Úvod Chronická lymfocytová leukémia (CLL) je lymfoproliferatívna neoplázia patriaca do skupiny lymfómov, a to medzi nádory zo zrelých B-buniek spolu s lymfómom z malých buniek (SLL). Spoločne sa skupina označuje ako CLL/ SLL a historicky sa radí medzi tzv. non-hodgkinove lymfómy (NHL). V súčasnosti sa však už bežne nevytvára pre všetky lymfómy, iné ako Hodgkinov lymfóm, zberná skupina NHL, keďže lymfoproliferatívnych neoplázií, ktoré sa charakteristikou, prognózou i liečbou od Hodgkinovej choroby výrazne líšia, je veľké množstvo. Ide napríklad o vlasatobunkovú (hairy cell) leukémiu, mnohopočetný myelóm a príbuzné choroby, ako aj o samotnú CLL. Kategória non-hodgkinove lymfómy sa neuvádza ani v najnovšom vydaní Hematology Curriculum, čo je smernica EHA (Európska hematologická asociácia), ktorá uvádza okruhy otázok pre postgraduálne vzdelávanie v hematológii (1). Rovnako súhrnné označenie NHL nepoužíva ani najnovšia WHO klasifikácia lymfómov (2, 3, 4, 5). B-bunková CLL (B-CLL) je teda jedným z mnohých druhov lymfómov (tabuľka 1). Pre prehľadnosť uvádzame výber len z časti, kam patrí B-CLL, podrobnejšia tabuľka bola zverejnená už skôr (6). V záujme zachovania jednotného názvoslovia, keďže v onkológii a v onkohematológii pomenúvame nádory podľa buniek, z ktorých nádory vznikli (inzulinóm, thymóm, neuroblastóm), pridržiavame sa názvu chronická lymfocytová leukémia namiesto často používaného, ale nelogického názvu chronická lymfatická leukémia. Epidemiológia CLL je najčastejšia leukémia bielej rasy, tvorí až 25 % všetkých leukémií (7). Incidencia sa uvádza podľa rôznych zdrojov s veľkým rozptylom (2 4,5/ obyvateľov/rok), obvykle 3 4/ obyvateľov (8). Vo vekovej kategórii > 70 rokov je však incidencia výrazne vyššia až 50/ obyvateľov na rok. Incidencia ochorenia v posledných rokoch stúpa a % novodiagnostikovaných pacientov je v súčasnosti mladších ako 55 rokov. Je to však dané nielen zvyšovaním incidencie, ale aj lepším záchytom. Pri stúpajúcom počte preventívnych vyšetrení ako aj kompletného vyšetrenia krvného obrazu je možné, že toto spočiatku asymptomatické ochorenie sa dnes zisťuje častejšie a skôr ako v minulosti. To vysvetľuje aj rozdielne údaje o incidencii. Medián výskytu CLL sa pohybuje medzi 35 a 70 rokmi, muži sú postihnutí častejšie Tabuľka 1. WHO klasifikácia nádorov krvotvorných a lymfatických orgánov Zrelé B-bunkové nádory Chronická lymfocytová leukémia/malobunkový lymfóm (SLL) B-prolymfocytová leukémia Splenický B-bunkový lymfóm marginálnej zóny Vlasatobunková leukémia/hairy cell leukemia (HCL) Lymfoplazmocytový lymfóm Waldenströmova makroglobulinémia Choroba ťažkých reťazcov Mnohopočetný myelóm (myelóm z plazmatických buniek) Solitárny plazmocytóm Lymfóm z mucosa-associated lymphoid tissue (MALT-óm) Nodálny lymfóm marginálnej zóny Folikulový lymfóm Lymfóm z plášťových buniek/mantle cell lymphoma Difúzny veľkobunkový lymfóm/diffuse large B-cell lymphoma (DLBCL) ALK pozitívny veľkobunkový B-lymfóm Plazmoblastový lymfóm Burkittov lymfóm Zrelé T-bunkové nádory a nádory pôvodom z NK-buniek Hodgkinov lymfóm Nádory z histiocytov a z dendritických buniek Lymfoproliferatívne ochorenia po transplantáciách
2 30 Onkohematologické repetitórium ako ženy (pomer 1,9 : 1) a ochorenie má u nich horšiu prognózu (7). Vplyv faktorov životného prostredia na vzniku CLL, na rozdiel od akútnych leukémií, sa nepodarilo dokázať. Uvádza sa určité zvýšenie pravdepodobnosti vzniku CLL pri rodinnom výskyte (9). Patogenéza B-CLL je ochorenie väčšinou so zdĺhavým priebehom, ale neplatí to pre všetkých chorých. Už v minulosti, v časoch paliatívnej terapie, sa ojedinele vyskytovali chorí, ktorí s touto diagnózou prežívali rokov. Nebolo to vďaka liečbe, ale spôsoboval to biologický charakter ochorenia. U niekoho prebiehalo ochorenie pomaly, doslova benígne. Práve vďaka týmto pacientom vznikla zásada prístupu k chorým s CLL: Wait and watch. V čase, keď existovala len paliatívna terapia alkylačnou látkou a teda mutagénom chlorambucilom, naozaj nemalo zmysel liečiť chorých, ktorí sa v podstate mali dobre. Ich jediným problémom bola leukocytóza. To je však laboratórna hodnota, nie klinický príznak. Na druhej strane existovali chorí, ktorých leukocytóza i klinické príznaky rýchlo progredovali, obdobie čakania na liečbu bolo u nich krátke a s chemoterapiou sa muselo začať skoro. Bola to však paliatívna liečba, ktorá ak (vzácne) viedla k remisiám ochorenia, tak práve len u chorých s benígnym priebehom. U progredujúcich pacientov dokázala táto liečba len znížiť leukocytózu, avšak imunodeficit, ktorý je pre CLL typický, iba zhoršovala. Pridružovala sa anémia, trombocytopénia a ochorenie nezadržateľne spelo k nepriaznivému koncu. V súčasnosti tieto rozdiely chápeme, keďže sa nám CLL nielen klinicky, ale práve aj vďaka modernej diagnostike, rozpadla minimálne na dve chorobné jednotky (10). Fenotypové vyšetrenie buniek CLL ich zaraďuje k B-lymfocytom marginálnej zóny (MZ) lymfatického folikulu. Agresívnejší variant tvorí B-CLL z naivných B-lymfocytov MZ a benígnejší je charakterizovaný pôvodom z pamäťových post-germinálnych B-lymfocytov. Naivné B-lymfocyty majú prevažne nemutovaný gén pre imunoglobulín (Ig). Tento typ lymfocytu si zachováva svoju prirodzenú polyreaktivitu proti antigénom. Predpokladá sa, že procesom antigénnej stimulácie prešli tieto bunky v čase malígnej transformácie a nezávisle od T-lymfocytov. Na druhej strane pamäťové bunky prešli počas svojho vývoja bežnou antigénnou stimuláciou a stihli nahromadiť vyššie percento genetických mutácií v génoch pre povrchový imunoglobulín. Ich povrchové Ig sú vysoko špecifické a nevykazujú polyreaktivitu. K malígnej transformácii týchto buniek došlo v germinálnom centre a až po antigénnej stimulácii (7). Percento mutácií vo variabilnej oblasti génu pre ťažké reťazce imunoglobulínov (IgV H ) je preto v súčasnosti jedným z dôležitých vyšetrení, ktoré pomáha zaradiť CLL do skupín podľa rizikovosti (11). Ďalším rozdielom zlej a dobrej CLL je expresia ζ-asociovaného proteínu (zeta asociovaný proteín, ZAP-70). Tento cytoplazmatický proteín s tyrozínkinázovou aktivitou je fyziologickým cytoplazmatickým proteínom NK-buniek a T-lymfocytov. V normálnych B-lymfocytoch a ani vo väčšine mutovaných prípadov B-CLL sa nenachádza. Oproti tomu väčšina nemutovaných B-CLL ZAP-70 exprimuje. Spojitosť expresie ZAP-70 s nemutovaným stavom IgV H bola dokázaná v 90 % prípadov (12). Klinická charakteristika Ako sa už spomenulo, B-CLL býva často zachytená náhodne alebo pri kontrole krvného obrazu z preventívnych dôvodov. Z toho vyplýva, že spočiatku sa ochorenie klinicky ani nemusí prejavovať alebo príznaky nebývajú špecifické. Zväčšenie lymfatických uzlín a častejšie infekcie nie sú ničím mimoriadnym, vzájomne súvisia a chorý si ich buď ani neuvedomuje, alebo ich pokladá za prejav zníženej odolnosti, pri ktorej často trpí infekciami a z toho má aj zväčšené uzliny. Sú to však väčšinou uvedené príznaky, ktoré napokon pacienta predsa len privedú k lekárovi. Záleží potom na praktickej skúsenosti lekára prvého kontaktu, či na základe uzlinového syndrómu dá vyšetriť aj krvný obraz. Opakované infekcie, a to aj napriek antibiotickej liečbe, by však mali každého triezvo uvažujúceho lekára viesť k vyšetreniu krvného obrazu. Bohužiaľ, v praxi sa stretávame aj s tým, že chorý sa ocitne najprv na imunológii na doriešenie poruchy imunity nejasnej etiológie. Po vyšetrení imunofenotypu potom už, samozrejme, imunológ pošle pacienta k hematológovi. Niekedy privedú chorého k lekárovi až tzv. B-príznaky (asi 15 % pacientov). Hovoríme tak sprievodným paraneoplastickým javom, ako sú úbytok hmotnosti, nočné potenie, celková slabosť (pri normálnej hodnote hemoglobínu) a u menšej časti chorých i subfebrílie. Keďže ide opäť o pomerne nešpecifické príznaky, nie vždy sa chorý dočká podrobného vyšetrenia na prvý raz. Dnes už, našťastie, menej vidíme prípady, keď sa chorý prezentuje generalizovanou lymfadenopatiou a/ alebo hepatosplenomegáliou. Anémiu a trombocytopéniu vyšších štádií tak už dnes väčšinou nezachytávame de novo, ale zisťujeme prechod do vyšších štádií u chorých so známym, dávnejšie diagnostikovaným ochorením. Pri vyšetrení krvného obrazu zisťujeme leukocytózu, spôsobenú lymfocytózou. Najmä pri náhodne zachytených prípadoch nemusia byť hodnoty vysoké (15 30x10 9 /l). Niekedy sa môže hodnota leukocytov pohybovať na hornej hranici normy a na patológiu upozorní až diferenciálny rozpočet leukocytov, v ktorom nachádzame relatívnu i absolútnu lymfocytózu > 5x10 9 /l. Vďaka tomu, že niektorí pacienti sa dostanú skôr k imunológovi ako k hematológovi, v poslednom čase sa objavila nová kategória B-CLL. Ide o pacientov, ktorých typický imunofenotyp CD5+/CD19+/CD23+ priam podsúva diagnózu CLL, hematológ však zistí normálny krvný obraz, nepatrnú relatívnu lymfocytózu, ale absolútny počet lymfocytov je v norme (< 4x10 9 /l). Čo sú to za pacienti? Sú vôbec chorí? Klasickú definíciu B-CLL (lymfocytóza > 5x10 9 /l) nespĺňajú. Títo pacienti sa dnes zaraďujú do kategórie monoklonálnej lymfocytózy (nejasného významu), dokonca i skratka MLUS sa už v literatúre objavila (13). Ide o analógiu s MGUS (monoklonálna gamapatia nejasného významu) (14). V žiadnom prípade nesmieme týchto chorých psychicky traumatizovať stanovením onkologickej diagnózy. Nemajú lymfocytózu a ani uzlinový syndróm (nespĺňajú teda ani definíciu SCL) a dnes vôbec nevieme odpovedať na otázku, či zachytený klónus aj niekedy spôsobí prechod do CLL. Preto je namieste neevidovať ich ako onkologických chorých, avšak pravidelné sledovanie v 6- až 12-mesačných intervaloch je potrebné. Na druhej strane, nie sú vzácne ani prípady, keď sa ochorenie zachytí s leukocytózou x10 9 /l i vyššou. Na rozdiel od akútnych leukémií, kde pri takejto leukocytóze chýbajú v krvi funkčné bunky a chorý má problémy z agranulocytózy, anémie a trombocytopénie, alebo na rozdiel od CML, kde väčšie a metabolicky aktívne bunky myelocytového radu vedú k prejavom hyperviskózneho syndrómu ako aj k vedľajším príznakom, spôsobeným tzv. cytokínovou búrkou, v prípade CLL nemusí mať pacient žiadne ťažkosti. Je to dané tým, že bunky CLL sú zrelé, drobné, s úzkym lemom cytoplazmy, nie veľmi metabolicky aktívne a neutláčajú ostatné zložky krvotvorby. Takže ani pri extrémnej lymfocytóze i pri nízkom relatívnom zastúpení granulocytov pacient vôbec nemusí byť v granulocytopénii. Ani anémia a/alebo trombocytopénia nemusia byť, ak sa ochorenie zachytí v počiatočnom štádiu, nijak výrazné. Hodnota hemoglobínu < 110 g/l býva prítomná pri diagnóze len u % chorých, trombocytopénia < 100x10 9 /l u menej ako 10 % chorých (7). Anémia pri CLL sa dá rozdeliť do dvoch skupín. Jednou je anémia súvisiaca s progresiou ochorenia a prechodom do vyššieho štádia. V tomto prípade je anémia daná útlakom zdravej krvotvorby infiltráciou leukemickými bunkami. Tento typ anémie musíme odlišovať od hemo- Onkológia 2014; 9(1)
3 31 Tabuľka 2. Štádiá B-CLL Klasifikácia podľa Raia Medián prežitia (roky) 0 len lymfocytóza v periférnej krvi a v kostnej dreni 10 I lymfocytóza + postihnutie uzlín 7 II lymfocytóza + splenomegália a (alebo) hepatomegália 7 III lymfocytóza + anémia < 110 g/l Hb 1,5 4 IV lymfocytóza + trombocytopénia < 100 g/l Tr 1,5 4 Klasifikácia podľa Bineta Medián prežitia (roky) A lymfocytóza + postihnutie 2 oblasti uzlín* (Hb, Tr 100) 12 B lymfocytóza + postihnutie 3 oblastí uzlín* (Hb, Tr 100) 5 7 C lymfocytóza + anémia** (Hb < 100 g/l) a/alebo trombocytopénia (Tr < 100x109/l) 2 4 * Za jednotlivé oblasti sa pokladajú: hlava a krk, axily, inguiny, slezina, pečeň ** Do úvahy sa berie anémia z útlaku krvotvorby, nie imúnne podmienená anémia lytickej anémie spôsobenej autoprotilátkami. Priamy Coombsov test býva pri CLL pozitívny podľa rôznych zdrojov až v 1/3 prípadov. V tretine prípadov je prítomná aj manifestná autoimunitná hemolytická anémia (AIHA) (7). Podobne sa môže pri CLL vyskytovať nielen trombocytopénia z útlaku krvotvorby, ale aj pre prítomnosť autoprotilátok. Frekvencia autoimunitných prejavov sa zvyčajne zvyšuje s progresiou ochorenia. Klasifikácia Podľa pokročilosti leukocytózy, lymfadenopatie, organomegálie a ďalších zmien v krvnom obraze určujeme štádiá ochorenia. Najznámejšie a stále používané sú rozdelenia podľa Bineta a Raia (tabuľka 2) (15, 16). Nevýhoda klasifikácie podľa Raia je podceňovanie uzlinového syndrómu. Pri hocijakom rozsahu lymfadenopatie, ak pacient nemá organomegáliu, je stále v štádiu I. V USA sa v súčasnosti používa modernizovaná klasifikácia (17), ktorá vychádza z oboch predchádzajúcich. Rozlišuje sa v nej: a) nízke riziko: štádium 0 (Rai)/A Binet b) stredné riziko: štádiá I a II Rai/B Binet c) vysoké riziko: štádiá III a IV Rai/C Binet I keď na základe moderných vyšetrovacích metód stanovujeme prognózu podľa mnohých ďalších ukazovateľov, zatriedenie do štádií má stále svoj význam. Určuje nám, kedy stačí chorého sledovať a kedy je už potrebná liečba. Samozrejme, že prognóza sa plynulo zhoršuje v smere k pokročilejším štádiám. Laboratórne vyšetrenia Na poli laboratórnej diagnostiky došlo v poslednom čase k výraznému rozvoju, ktorý si zaslúži podrobné spracovanie. Zmienim sa o laboratórnych vyšetreniach len stručne, pretože podrobnosti budú nasledovať v ďalších článkoch. Morfologické vyšetrenie Po vyšetrení krvného obrazu a strojového diferenciálneho rozpočtu leukocytov (dif-le) musí pri podozrení na B-CLL nasledovať rad ďalších špeciálnych vyšetrení. Dôležité je hneď na začiatku vyšetrenie mikroskopického dif.-le. Už morfológia lymfocytov veľa napovie o charaktere ochorenia. Typická forma B-CLL sa nachádza asi v 85 % prípadov. Charakteristický je nález Gumprechtových tieňov, ktoré vznikajú pri farbení poškodením membrány leukemických buniek. Cytologické vyšetrenie kostnej drene nie je bezpodmienečne nutné pre stanovenie diagnózy, všetky potrebné charakteristiky chorých buniek sa dajú získať aj z periférnej krvi, keďže tá, vzhľadom na leukocytózu, zväčša obsahuje dostatočný počet leukemických buniek na charakterizáciu. Na druhej strane je vhodné vyšetrenie kostnej drene pred začatím liečby, aby sme mohli porovnať ohlas v kostnej dreni po liečbe. Trepanobioptické vyšetrenie taktiež nie je bezpodmienečne nutné, môže však prispieť ku komplexnejšiemu obrazu ochorenia. Imunofenotypizácia Imunofenotypizácia metódou prietokovej cytofluorometrie je vyšetrenie, ktoré jednoznačne rozptyľuje prípadné diferenciálne diagnostické rozpaky. Typická je prítomnosť znakov CD5, CD19, CD23 a CD79a (18), ale zníženého množstva antigénu CD79b, ktorý je inak bežne prítomný na zrelých aktivovaných B-lymfocytoch (19). Variabilné je zastúpenie antigénu CD20 ( molekúl na povrchu jednej bunky) (18). Koexpresia znakov CD5/CD19/CD23 je pre B-CLL zjavne charakteristická. Expresia antigénu CD20 je dôležitá z hľadiska liečby príslušnou monoklonálnou protilátkou anti-cd20 (rituximab). Ďalším dôležitým antigénom je CD38. Nejde o typický antigén pre lymfocyty, a preto jeho význam nespočíva v diagnóze CLL. Pri CLL býva zvýšený u chorých Tabuľka 3. Zastúpenie chromozómových aberácií pri B-CLL (22) Karyotyp % chorých Medián prežívania (roky) Delécia 13q14 36 > 15 Trizómia ~ 11 Delécia 6q 7 ~ 11 Normálny karyotyp Delécia 11q ,6 Delécia 17p13 8 3,6 s vysokou proliferačnou aktivitou. Jeho význam je v stanovení prognózy ochorenia. Vysoká expresia CD38 > 30 % koreluje s ďalším nepriaznivým prognostickým faktorom pozitivitou ZAP-70 (20). Z uvedeného jednoznačne vyplýva, že bez vyšetrenia imunofenotypu nie je možná presná diagnóza CLL. Preto by mali byť všetci pacienti s podozrením na CLL poslaní k hematológovi, ktorý uvedené vyšetrenia zaistí. Cytogenetické a molekulové vyšetrenie B-CLL patrila dlhé roky k ochoreniam, pri ktorých nebola známa žiadna chromozómová odchýlka v zmysle výraznej translokácie, mono- alebo trizómie, či delécie, ktorá by sa dala zistiť klasickým vyšetrením karyotypu. Avšak so zlepšujúcou sa diagnostikou pomocou FISH (fluorescence in-situ hybridisation) a vďaka molekulovým metódam sa čoraz častejšie zisťujú chromozómové aberácie a dnes už je viac prípadov B-CLL s odchýlkou od štandardného karyotypu ako bez nej. Chromozómové aberácie spolu s ostatnými vyšetreniami pomáhajú zaradiť ochorenie do rôznych rizikových skupín. Komplexná cytogenetika vrátane FISH a molekulového vyšetrenia je dnes už bezpodmienečnou súčasťou diagnostického panelu B-CLL. Ak sa u chorého v minulosti molekulové vyšetrenie neurobilo, stanovenie má zmysel aj kedykoľvek v priebehu ochorenia. Taktiež pri zmene stavu ochorenia (relaps, progresia) je potrebné cytogenetické vyšetrenie zopakovať, keďže s vývojom ochorenia sa môžu objavovať aj aberácie pôvodne u pacienta neprítomné. Najčastejšie chromozómové aberácie v poradí od najpriaznivejších po tie s najhoršou prognózou sú: delécia 13q14; trizómia 12; delécia 6q; delécia 11q23 a napokon delécia 17p13 postihujúca tumor supresorový gén p53 s najhoršou prognózou. Prognóza chorých s normálnym karyotypom sa pohybuje približne na úrovni trizómie 12 (21). Pacienti s komplexnými aberáciami majú horšiu prognózu. Výskyt genetických aberácií a medián prežívania je v tabuľke 3.
4 32 Onkohematologické repetitórium Ďalšie vyšetrenia Prognózu pomáhajú doplniť aj ďalšie jednoduché vyšetrenia, štandardne bežne dostupné, ako je vyšetrenie laktátdehydrogenázy (LDH), β 2 -mikroglobulínu (β 2 M) a tymidínkinázy (TK). Hodnoty LDH nad normu, β 2 M > 3,0 3,5 mg/l sú spojené s nepriaznivou prognózou, lebo odrážajú vyššiu aktivitu ochorenia. Hladina TK odráža intenzitu bunkového delenia, chorí s hodnotami > 7,0 U/l mali aj v štádiu A progresiu do 1 roka, zatiaľ čo chorí s normálnymi hodnotami TK v štádiu A mali medián času do progresie viac ako 4 roky (23). Iné moderné diagnostické metódy však ešte nie sú všade dostupné a ich štandardizácia sa len upresňuje. Sem patrí vyšetrenie mutačného stavu génov pre variabilnú oblasť ťažkých reťazcov imunoglobulínov (IgV H ) a vyšetrenie ZAP-70. Prítomnosť mutovaného IgV H génu je priaznivým prognostickým faktorom s výnimkou mutácie V H 3-21, ktorá je, naopak, negatívnym prognostickým faktorom (medián prežívania 72 mesiacov). Rozdiel v mediáne prežívania chorých s nemutovaným génom IgV H (64 mesiacov) a mutovaným (137 mesiacov) je viac ako dvojnásobný (18,24). Prítomnosť ZAP-70 je nepriaznivým prognostickým faktorom (medián prežívania 9,3 roku) oproti 24,4 roku u chorých bez tohto znaku (18, 25). Z uvedených údajov vyplýva, že chronická lymfocytová leukémia je heterogénne ochorenie, ktoré sa rozpadá podľa rôznych markerov do dvoch skupín, s lepšou a horšou prognózou. Jeden marker na jednoznačné zaradenie do skupiny podľa rizikovosti nestačí, lebo nie vždy sú všetky nálezy konkordantné. Preto je dôležité komplexné vyšetrenie, keď o zaradení rozhodne kombinácia prognostických faktorov (26). Ich prehľad je uvedený v tabuľke 4. Kedy začať liečiť? Hoci máme dnes pre CLL moderné lieky, stále platí, že neliečime automaticky každého pacienta po stanovení diagnózy. Všeobecne platí, že liečba nie je potrebná v štádiu A podľa Bineta, respektíve 0-I podľa Raia, ak sú pacienti bez B-príznakov (6). V tejto skupine je namieste stratégia wait and watch. Za štandardné kritériá na začatie liečby sa pokladajú prechod do vyššieho štádia, skrátenie zdvojovacieho času lymfocytov na < 6 mesiacov alebo zvýšenie lymfocytózy o 50 % za 2 mesiace a/alebo objavenie sa B-príznakov. Približne rovnaké kritériá platia aj na liečbu relapsu. Klasický liek na B-CLL bola alkylačná látka chlorambucil (CLB). Dodnes sa používa, ale len u pacientov, u ktorých už nemôžeme od moderných liekov očakávať kuratívny efekt a kde by intenzívna liečba ohrozovala pacienta so Tabuľka 4. Prognostické ukazovatele pri diagnóze CLL Prognóza Horšia Lepšia Nemutovaný VH gén Mutovaný VH gén ZAP 70+ ZAP 70- CD38+ (> 30 % expresia) CD38-11q23 13q14, trizómia (12) 17p13 delécia (p53) Normálny karyotyp Difúzna infiltrácia KD Intersticiálna a nodálna infiltrácia KD Zvýšené hodnoty β2-m, TK Normálne hodnoty β2-m, TK Morfológia Ly atypická Morfológia Ly typická Zdvojovací čas Ly < 12 mesiacov Zdvojovací čas Ly > 12 mesiacov závažnými komorbiditami. V monoterapii je to len paliatívna liečba a dosiahnutie kompletnej remisie samotným chlorambucilom je extrémne vzácne. Nová éra liečby CLL sa začala po zavedení antimetabolitu fludarabínu do terapie. U časti pacientov sa darilo dosiahnuť kompletnú remisiu a obdobie bez choroby (DFS) sa významne predĺžilo. Nepredĺžilo sa však celkové prežívanie (OS). Pridanie cyklofosfamidu do liečby (kombinácia FluCy) síce ďalej zlepšila počet remisií a predĺžila DFS, avšak stále bez efektu na OS. Až trojkombinácia s monoklonálnou protilátkou anti-cd20 (rituximab) FCR predĺžila nielen DFS, ale aj OS (27). Preto je táto trojkombinácia dnes liečbou prvej línie u všetkých pacientov v dobrom klinickom stave bez významnejších komorbidít. Moderný prístup k liečbe nerozdeľuje pacientov podľa vekových kategórií. Dôležitý nie je kalendárny, ale biologický vek. Nemecká pracovná skupina rozdeľuje chorých podľa rizikovosti ochorenia, celkového zdravotného stavu a prognózy pacienta do troch skupín, v origináli: 1. go-go ; 2. slow go a 3. no go (28). 1. skupina ( rozhodne liečiť ) Do tejto skupiny patria chorí, ktorí sú kompletne sebestační, bez iných ochorení a ich očakávané prežívanie nie je veľmi rozdielne oproti zdravej populácii. Znamená to, že títo chorí majú reálnu šancu prečkať riziká kombinovanej chemoterapie alebo chemoimunoterapie a je u nich šanca na dlhodobý priaznivý liečebný efekt. Ak je u týchto chorých indikovaná liečba, v 1. línii im podávame práve uvedenú trojkombináciu FCR (fludarabín, cyklofosfamid + monoklonálna protilátka rituximab). Rozdielny je len prístup k chorým s deléciou 17p (teda s postihnutím tumorsupresorového génu p53). Klinicky je takéto ochorenie rezistentné na cytostatiká, preto je liekom prvej voľby monoklonálna protilátka anti-cd52 (alemtuzumab). Ak sú pacienti vhodní na transplantáciu a nájde sa pre nich vhodný darca, je indikovaná alogénna transplantácia. Tá je indikovaná u mladých chorých aj pri iných translokáciách, pokiaľ je ochorenie rezistentné na fludarabín, prípadne došlo u pacienta ku skorému relapsu alebo ide o rezistentný relaps (29). 2. skupina ( opatrne liečiť ) V tejto skupine sú chorí so zníženými renálnymi funkciami, s pridruženými ochoreniami, v celkovom stave, ktorý predpokladá skrátené prežívanie. Vhodná liečba je v tomto prípade kombinácia FCR v redukovanej dávke. Ďalšou možnosťou je kombinácia rituximabu s cytostatikom bendamustínom, ktoré v sebe zahŕňa vlastnosti alkylačnej látky i antimetabolitu. Keďže ide o jednu molekulu, je toxicita nižšia ako pri kombinácii FluCy. Ak fyzický stav pacienta nedovolí ani tento šetrnejší prístup, zostáva liečba chlorambucilom, ale taktiež v kombinácii s rituximabom. I pri tejto kombinácii boli pozorované remisie ochorenia. 3. skupina ( neliečiť ) Ide o chorých, ktorí nie sú sebestační, majú závažné ďalšie ochorenia, sú polymorbídni. Aj títo pacienti potrebujú, samozrejme, liečbu, nie však intenzívnu chemoterapiu alebo imunoterapiu, ale podpornú a paliatívnu starostlivosť: transfúzie erytrocytov, trombocytov, substitúciu imunoglobulínov, podporu krvotvorby erytropoetínom, G-CSF, antibiotickú liečbu pri infekciách. Leukocytózu riešime len pri rýchlej progresii. Podávame intermitentne CLB alebo redukované dávky fludarabínu v monoterapii. Ide len o paliáciu zabránenie hyperleukocytózy (29, 30). Záver Dnes sa situácia v poznaní patogenézy CLL, v diagnostike, v presnejšej stratifikácii chorých, ako aj v prístupe k liečbe i liečba samotná vý- Onkológia 2014; 9(1)
5 33 razne zmenili. Vzhľadom na to, že noviniek je v poslednom desaťročí neuveriteľné množstvo, predpokladáme, že odborná verejnosť uvíta sériu článkov podrobnejšie sa zaoberajúcich patogenézou CLL, cytofluorometrickou i cytogenetickou diagnostikou, diferenciálnou diagnostikou vrátane diferenciálnej diagnostiky uzlinového syndrómu a, samozrejme, modernou liečbou. Tá dnes zahŕňa nielen cytostatiká (klasické i moderné), ale i monoklonálne protilátky. Zaujímavé sú perspektívne lieky zo skupiny nielen monoklonálnych protilátok proti povrchovým antigénom leukemických buniek, ale úplne nové lieky inhibujúce kinázy enzýmy zapojené do bunkového delenia. Autormi budú poprední hematológovia a onkológovia z celého Slovenska, ktorí sa liečbou CLL a lymfómov zaoberajú. Prajem vám zaujímavé a podnetné čítanie v budúcich číslach Onkológie. Literatúra 1. EHA: Clinical Hematology: Lymphoid malignancies and plasma cell disorders. In: European Hematology Curriculum. Version : Ed.: European Hematology Association, The Hague, 2012: World Health Organisation Classificatoin of Tumours. Pathology and Genetics of Tumours of Haematopoietic and Lymphoid Tissue. Lyon: IARC Press; Campo E, Swerdlow SH, Harris NL, et al. The 2008 WHO classification of lymphoid neoplasms and beyond: evolving concepts and practical applications. Blood First Edition Paper, prepublished online February 7, 2011; DOI / blood Bakshi N, Maghfoorb I. The Current Lymphoma Classification: New Concepts and Practical Applications Triumphs and Woes. Ann Saudi Med 2012;32(3): Sangle N. Lymphoma - B cell neoplasms, B cell disorders, WHO classification of B cell lymphoid neoplasms. Pathology outlines, February Available from: < pathologyoutlines.com/topic/lymphomabcellwho.html>. 6. Hrubiško M. Chronická lymfatická leukémia I.: Nové prístupy k diagnostike. Lekársky Obzor 2008;56(2): Kozák T. Chronická lymfocytární leukemie. Postgraduální medicína 2007;9(3): Rozman C, Montserrat E. Chronic lymphocytic leukemia. New England Journal of Medicine 1995;333: Stilgenbauer S, Richter P, Dohner H. Genetic features of B- -cell chronic lymphocytic leukemia. Review of Clinical and Experimental Hematology 2000;4: Hamblin T. Chronic lymhocytic leukemia: one disease or two? Annals of Hematology 2002; 81: Papajík T, Jarošová M, Plachý R, et al. Chronická B-lymfocytární leukemie. Část I: Pohled na původ, biologii a genetické změny leukemických buněk. Transfuze a hematologie dnes 2006; 12(2): Wiestner A, Rosenwald A, Barry TS, et al. ZAP-70 expression identifies a chronic lymphocytic leukemia subtype with unmutated immunoglobulin genes, inferior clinical outcome, and distinct gene expression profile. Blood 2003;101(12): Wang C, Amato D, Rabah R, et al. Differentiation of monoclonal B lymphocytosis of undetermined significance (MLUS) and chronic lymphocytic leukemia (CLL) with weak CD5 expression from CD5(-) CLL. Leuk Res. 2002; 26(12): Nelson R. Monoclonal B-Cell Lymphocytosis Progresses to Leukemia in Some Patients. Medscape Medical News August 07, Binet JL, Auquier A, Dighiero G, et al. A new prognostic classification of chronic lymphocytic leukemia derived from a multivariate survival analysis. Cancer 1981;48: Rai KR, Sawitsky A, Cronkite EP, et al. Clinical staging of chronic lymhocytic leukemia. Blood 1975;46: Binet JL, Catovsky D, Chandra P, et al. Chronic Lymphocytic Leukaemia: Proposals for a Revised Prognostic Staging System. British Journal of Haematology 2008;48(3): Papajík T, Jarošová M, Pikalová Z, et al. Chronická B-lymfocytární leukemie. Část II: Diagnostická kritéria a význam stanovení individuální prognózy nemocného. Transfuze a hematologie dnes 2006;12(3): Chiorazzi N, Rai KR, Ferrarini M. Mechanisms of disease: Chronic lymphocytic leukemia. New England Journal of Medicine 2005;352: Deaglio S, Vaisitti T, Aydin S, et al. CD38 and ZAP-70 are funcionally linked and mark CLL cells with high migratory potential. Blood 2007; 110 (12): Döhner H, Stilgenbauer S, Banner A, et al. Genomic aberrations and survival in chronic lymphocytic leukemia. New England Journal of Medicine 2000;343(26): Döhner H, Stilgenbauer S, Döhner K, et al. Chromosome aberrations in B-cell chronic lymphocytic leukemia: reassessment based on molecular cytogenetic analysis. Journal of Molecular Medicine 1999;77(2): Hallek M, Wanders L, Ostwald M, et al. Serum beta(2)- -microglobulin and serum thymidine kinase are independent predictors of progression-free survival in chronic lymphocytic leukemia and immunocytoma. Leukemia Lymphoma 1996;2: Tobin G, Rosenquist R. Prognostic usage of V H gene mutatoin status and its surrogate markers and the role of antigen selections in chronic lymphocytic leukemia. Medical Oncology 2005;22(3): Orchard JA, Ibbotson RE, Davis Z, et al. Zap-70 evaluation by flow cytometry is a significant prognostic marker in B-CLL. Lancet 2004;363: Mayer J, Schwarz J, Doubek M, et al. Co nám v každodenní praxi skutečně říkají tzv. moderní prognostické faktory u chronické lymfatické leukemie? Transfuze a hematologie dnes 2007; 13(3): Hallek M, Fischer K, Fingerle-Rowson G, et al., on behalf of an international group of investigators and the German Chronic Lymphocytic Leukaemia Study Group. Addition of rituximab to fludarabine and cyclophosphamide in patients with chronic lymphocytic leukaemia: a randomised, openlabel, phase 3 trial. Lancet 2010;376: Hallek M. State-of-the-art treatment of chronic lymphocytic leukemia. Hematology education: the educational program for the annual congress of the Hematology association 2007;1: Mikušková E, Plank L, za Lymfómovú skupinu Slovenska. Stratégia liečby malígnych lymfómov: CLL. Vyd. z edukačného programu spoločnosti Roche Slovensko, s.r.o., rozšírené vydanie september 2012: Hrubiško M. Chronická lymfatická leukémia II.: Liečba (Od chlorambucilu k monoklonovým protilátkam). Lekársky Obzor 2008;56(2): Prof. MUDr. Mikuláš Hrubiško, CSc. Klinika hematológie a transfúziológie LF UK, SZU a UN Bratislava Antolská 11, Bratislava [email protected]
Diagnostika onkohematologických ochorení pomocou prietokovej cytometrie Jozef Smolka Beckman Coulter Slovenská republika s.r.o.
Diagnostika onkohematologických ochorení pomocou prietokovej cytometrie Jozef Smolka Beckman Coulter Slovenská republika s.r.o. 29. máj 2013, KLINICKÁ BIOCHÉMIA, s.r.o. Žilina, Medicínske laboratórium
Chronic Lymphocytic Leukemia. Case Study. AAIM Triennial October 2012 Susan Sokoloski, M.D.
Chronic Lymphocytic Leukemia AAIM Triennial October 2012 Susan Sokoloski, M.D. Case Study 57 year old male, trial application for $1,000,000 Universal Life coverage Cover letter from sales agent indicates
Why discuss CLL? Common: 40% of US leukaemia. approx 100 pa in SJH / MWHB 3 inpatients in SJH at any time
Why discuss CLL? Common: 40% of US leukaemia approx 100 pa in SJH / MWHB 3 inpatients in SJH at any time Median age of dx is 65 (30s. Incurable, survival 2-202 20 years Require ongoing supportive care
Chronic lymphocytic EBMT Slideleukemia. University of Heidelberg, Germany March 22, 2010. The European Group for Blood and Marrow Transplantation
Chronic lymphocytic EBMT Slideleukemia template Peter Barcelona Dreger Chairman, CLL 7 February subcommittee 2008 University of Heidelberg, Germany March 22, 2010 The European Group for Blood and Marrow
An overview of CLL care and treatment. Dr Dean Smith Haematology Consultant City Hospital Nottingham
An overview of CLL care and treatment Dr Dean Smith Haematology Consultant City Hospital Nottingham What is CLL? CLL (Chronic Lymphocytic Leukaemia) is a type of cancer in which the bone marrow makes too
for Leucocyte Immunophenotyping Leukaemia Diagnosis Interpretation All Participants Date Issued: 08-September-2014 Closing Date: 26-September-2014
for Leucocyte Immunophenotyping Leukaemia Interpretation All Participants Participant: 4xxxx Trial No: 141502 Date Issued: 08-September-2014 Closing Date: 26-September-2014 Trial Comments This was an electronic
CHRONIC LYMPHOCYTIC LEUKEMIA
CHRONIC LYMPHOCYTIC LEUKEMIA Executive Summary Chronic lymphocytic leukemia (CLL) is the most common form of leukemia in the Western world, but is significantly less frequent in Asia. The median age of
Interesting Case Review. Renuka Agrawal, MD Dept. of Pathology City of Hope National Medical Center Duarte, CA
Interesting Case Review Renuka Agrawal, MD Dept. of Pathology City of Hope National Medical Center Duarte, CA History 63 y/o male with h/o CLL for 10 years Presents with worsening renal function and hypercalcemia
Malignant Lymphomas and Plasma Cell Myeloma
Malignant Lymphomas and Plasma Cell Myeloma Dr. Bruce F. Burns Dept. of Pathology and Lab Medicine Overview definitions - lymphoma lymphoproliferative disorder plasma cell myeloma pathogenesis - translocations
Laboratórna diagnostika CLL: cytológia, prietoková cytometria
166 Laboratórna diagnostika CLL: cytológia, prietoková cytometria MUDr. Ľubica Váleková, PhD. 1, MUDr. Juraj Chudej, PhD. 1, MUDr. Juraj Sokol 1 1 Klinika hematológie a transfuziológie JLF UK a UN Martin
What is chronic lymphocytic leukaemia?
Revised October 2011 What is chronic lymphocytic leukaemia? The diagnosis of a blood cancer can be a devastating event for patients, families and friends. It is therefore vital for everyone to have access
Stratégia liečby malígnych lymfómov, aktualizácia odporúčaní LySk
Stratégia liečby malígnych lymfómov, aktualizácia odporúčaní LySk Miriam Ladická 12. marec 2011, Bratislava Zmeny Aktualizácia a úprava pôvodnej verzie - WHO 2008 klasifikácia - zmeny v liečbe lymfómov
Lauren Berger: Why is it so important for patients to get an accurate diagnosis of their blood cancer subtype?
Hello, I m Lauren Berger and I m the Senior Director of Patient Services Programs at The Leukemia & Lymphoma Society. I m pleased to welcome Dr. Rebecca Elstrom. Dr. Elstrom is an Assistant Professor in
CLL: Disease Course, Treatment, Diagnosis, and Biomarkers
CLL: Disease Course, Treatment, Diagnosis, and Biomarkers Amy E. Hanlon Newell, Ph.D. Manager, Scientific Affairs Abbott Molecular Overview: Today s Take-away Understanding of: Cell phenotype and clinical
LYMPHOMA. BACHIR ALOBEID, M.D. HEMATOPATHOLOGY DIVISION PATHOLOGY DEPARTMENT Columbia University/ College of Physicians & Surgeons
LYMPHOMA BACHIR ALOBEID, M.D. HEMATOPATHOLOGY DIVISION PATHOLOGY DEPARTMENT Columbia University/ College of Physicians & Surgeons Normal development of lymphocytes Lymphocyte proliferation and differentiation:
Akútne leukémie v detskom veku
161 Akútne leukémie v detskom veku MUDr. Alexandra Kolenová, PhD., doc. MUDr. Emília Kaiserová, CSc. Klinika detskej hematológie a onkológie, LF UK a DFNsP Bratislava Leukémie patria medzi najčastejšie
Rychlý průvodce instalací Rýchly sprievodca inštaláciou
CZ SK Rychlý průvodce instalací Rýchly sprievodca inštaláciou Intuos5 Poznámka: chraňte svůj tablet. Vyměňujte včas hroty pera. Bližší informace najdete v Uživatelském manuálu. Poznámka: chráňte svoj
VYSOKÉ UČENÍ TECHNICKÉ V BRNĚ BRNO UNIVERSITY OF TECHNOLOGY
VYSOKÉ UČENÍ TECHNICKÉ V BRNĚ BRNO UNIVERSITY OF TECHNOLOGY FAKULTA STAVEBNÍ ÚSTAV BETONOVÝCH A ZDĚNÝCH KONSTRUKCÍ FACULTY OF CIVIL ENGINEERING INSTITUTE OF CONCRETE AND MASONRY STRUCTURES PRIESTOROVÝ
New disease perspectives and goals of therapy in CLL
New disease perspectives and goals of therapy in CLL Contents Introduction 3 CLL overview 4 Patient population 4 Predisposing factors 4 Biology and pathophysiology 5 Clinical presentation 7 Clinical diagnosis
Kozmické poasie a energetické astice v kozme
Kozmické poasie a energetické astice v kozme De otvorených dverí, Košice 26.11.2008 Ústav experimentálnej fyziky SAV Košice Oddelenie kozmickej fyziky Karel Kudela [email protected] o je kozmické
Mature Lymphoproliferative disorders (2): Mature B-cell Neoplasms. Dr. Douaa Mohammed Sayed
Mature Lymphoproliferative disorders (2): Mature B-cell Neoplasms Dr. Douaa Mohammed Sayed Small lymphocytic lymphoma/b-cell chronic lymphocytic leukemia BMB: nodular, interstitial, diffuse or a combination
Genomic Analysis of Mature B-cell Malignancies
Genomic Analysis of Mature B-cell Malignancies Update and Lessons Learned Omar Abdel-Wahab, MD Memorial Sloan Kettering Cancer Center Human Oncology and Pathogenesis Program and Leukemia Service Disclaimer:
KONZÍLIUM. Peter Kozub, Mária Šimaljaková Dermatovenerologická klinika LF UK a FNsP Bratislava
HERPES SIMPLEX AKTUÁLNE POHĽADY NA LIEČBU Peter Kozub, Mária Šimaljaková Dermatovenerologická klinika LF UK a FNsP Bratislava Infekcie vyvolané vírusom Herpes simplex patria medzi najčastejšie sa vyskytujúce
Waldenström Macroglobulinemia: The Burning Questions. IWMF Ed Forum May 18 2014 Morie Gertz MD, MACP
Waldenström Macroglobulinemia: The Burning Questions IWMF Ed Forum May 18 2014 Morie Gertz MD, MACP Are my kids going to get this? Familial seen in approximately 5 10% of all CLL patients and can be associated
: Architectural Lighting : Interiérové svietidlá
SEC Lighting : Architectural Lighting : nteriérové svietidlá : Shape Harmony : Tradition The company SEC accepts with enthusiasm the challenges of continuously changing world. n our opinion, luminaries
OSOBNOSTNÉ ASPEKTY ZVLÁDANIA ZÁŤAŽE
OSOBNOSTNÉ ASPEKTY ZVLÁDANIA ZÁŤAŽE Katarína Millová, Marek Blatný, Tomáš Kohoutek Abstrakt Cieľom výskumu bola analýza vzťahu medzi osobnostnými štýlmi a zvládaním záťaže. Skúmali sme copingové stratégie
Rakovina hrubého čreva a konečníka: štatistiky a programy prevencie
Rakovina hrubého čreva a konečníka: štatistiky a programy prevencie Darina Sedláková Kancelária WHO na Slovensku [email protected] Svetová správa o rakovine a KRCa Podľa údajov z členských štátov WHO odhaduje,
Supplementary appendix
Supplementary appendix This appendix formed part of the original submission and has been peer reviewed. We post it as supplied by the authors. Supplement to: Farooqui MZH, Valdez J, Martyr S, et al. Ibrutinib
Frequency of NHL Subtypes in Adults
Chemotherapy Options Stephanie A. Gregory, M.D. The Elodia Kehm Professor of Medicine Director, Section of Hematology Rush University Medical Center Chicago, Illinois Frequency of NHL Subtypes in Adults
Chronic Lymphocytic Leukemia
Chronic Lymphocytic Leukemia Session Chair: Kanti R. Rai, MD Speakers: Guillaume Dighiero, MD, PhD; Michael J. Hallek, MD; and John G. Gribben, MD, DSc CLL Biology and Prognosis Guillaume Dighiero Chronic
chronic leukemia lymphoma myeloma differentiated 14 September 1999 Pre- Transformed Ig Surface Surface Secreted Myeloma Major malignant counterpart
Disease Usual phenotype acute leukemia precursor chronic leukemia lymphoma myeloma differentiated Pre- B-cell B-cell Transformed B-cell Plasma cell Ig Surface Surface Secreted Major malignant counterpart
ING (L) Société d Investissement à Capital Variable 3, rue Jean Piret, L-2350 Luxembourg R.C.S.: Luxembourg B č. 44.873 (ďalej ako spoločnosť )
ING (L) Société d Investissement à Capital Variable 3, rue Jean Piret, L-2350 Luxembourg R.C.S.: Luxembourg B č. 44.873 (ďalej ako spoločnosť ) Oznam pre akcionárov 1) Správna rada spoločnosti rozhodla
Therapeutic Options in Refractory or Relapsed CD20-positive Follicular Lymphoma
a report by Martin Dreyling Therapeutic Options in Refractory or Relapsed CD20-positive Follicular Lymphoma Head, Lymphoma Section, Department of Medicine III, University Hospital Großhadern, Ludwig Maximilians-University
Sledovanie čiary Projekt MRBT
VYSOKÉ UČENÍ TECHNIC KÉ V BRNĚ BRNO UNIVERSITY OF T ECHNOLOGY FAKULTA ELEKTROTECHNIKY A KOMUNIKAČNÍCH TECHNO LOGIÍ ÚSTAV AUTOMATIZA CE A MĚŘÍCÍ TECHNIKY FACULTY OF ELECTRICAL ENGINEERING AND COMUNICATION
Lymphoma Diagnosis and Classification
Lymphoma Diagnosis and Classification By Atef Shrit, MD, Pathology B- and T/NK-cell lymphomas are clonal neoplasms of immature and mature B-lymphocytes, T-lymphocytes or natural killer cells at various
Difúzny veľkobunkový lymfóm
Hlavná téma 73 Difúzny veľkobunkový lymfóm MUDr. Michaela Sojáková, MUDr. Andrej Vranovský, PhD. Oddelenie klinickej hematológie a transfuziológie, Národný onkologický ústav, Bratislava Difúzny veľkobunkový
FDA approves Rituxan/MabThera for first-line maintenance use in follicular lymphoma
Media Release Basel, 31 January 2011 FDA approves Rituxan/MabThera for first-line maintenance use in follicular lymphoma Approval provides option that improves the length of time people with incurable
Vzor pre záverečnú prácu
Vzor pre záverečnú prácu Uvedený vzor obalu záverečnej práce titulného listu záverečnej práce prehlásenia poďakovania abstraktu obsahu a ďalších častí práce je po obsahovej stránke záväzný, t.j. vaša záverečná
Môže sa to stať aj Vám - sofistikované cielené hrozby Ján Kvasnička
Môže sa to stať aj Vám - sofistikované cielené hrozby Ján Kvasnička Territory Account Manager Definícia cielených hrozieb Široký pojem pre charakterizovanie hrozieb, cielených na špecifické entity Často
Aktuálne poznatky o hliníku v úlohe vakcínového adjuvansu
Aktuálne poznatky o hliníku v úlohe vakcínového adjuvansu 2011-2016 Mgr. Peter Tuhársky Iniciatíva pre uvedomenie si rizík očkovania, o.z. rizikaockovania.sk Upozornenie: Tento informatívny materiál je
IBM Security Framework: Identity & Access management, potreby a riešenia.
Juraj Polak IBM Security Framework: Identity & Access management, potreby a riešenia. Nová doba inteligentná infraštruktúra Globalizácia a globálne dostupné zdroje Miliardy mobilných zariadení s prístupom
Novità dall EHA >> [ Leucemia linfatica cronica ]
Novità dall EHA >> [ Leucemia linfatica cronica ] Relatore: P. GHIA 27-28 ottobre 2008 Borgo S. Luigi Monteriggioni (Siena) Leucemia linfatica cronica - Copyright FSE 1 Number and type of abstracts 2 Number
Primárne imunodeficiencie s prevahou poruchy tvorby protilátok
182 Primárne imunodeficiencie s prevahou poruchy tvorby protilátok doc. MUDr. Peter Čižnár, CSc. 1. detská klinika LF UK a DFNsP, Bratislava Opakované infekcie rôzneho charakteru sú v pediatrickej praxi
treatments) worked by killing cancerous cells using chemo or radiotherapy. While these techniques can
Shristi Pandey Genomics and Medicine Winter 2011 Prof. Doug Brutlag Chronic Myeloid Leukemia: A look into how genomics is changing the way we treat Cancer. Until the late 1990s, nearly all treatment methods
Návod k použití: Boxovací stojan DUVLAN s pytlem a hruškou kód: DVLB1003
Návod na použitie: Boxovací stojan DUVLAN s vrecom a hruškou kód: DVLB1003 Návod k použití: Boxovací stojan DUVLAN s pytlem a hruškou kód: DVLB1003 User manual: DUVLAN with a boxing bag and a speed bag
CHAPTER 26 LATE BREAKING DEVELOPMENTS: IMPACT OF ANTI-CD20 MONOCLONAL ANTIBODIES ON LYMPHOMA THERAPY
CHAPTER 26 LATE BREAKING DEVELOPMENTS: IMPACT OF ANTI-CD20 MONOCLONAL ANTIBODIES ON LYMPHOMA THERAPY 26.1 Introduction rituximab Subsequent to the completion of drafts for the guidelines earlier in 2004,
Aggressive lymphomas. Michael Crump Princess Margaret Hospital
Aggressive lymphomas Michael Crump Princess Margaret Hospital What are the aggressive lymphomas? Diffuse large B cell Mediastinal large B cell Anaplastic large cell Burkitt lymphoma (transformed lymphoma:
Flow Cytometric Diagnosis of Low Grade B-cell Leukemia/Lymphoma
Flow Cytometric Diagnosis of Low Grade B-cell Leukemia/Lymphoma Maryalice Stetler-Stevenson, M.D., Ph.D. Flow Cytometry Unit, Laboratory of Pathology, DCS, NCI,NIH DEPARTMENT OF HEALTH & HUMAN SERVICES
Príklady riadenia kvality z vybraných krajín
Príklady riadenia kvality z vybraných krajín Daniela Uličná Konferencia: Tvorba Národnej sústavy kvalifikácií 26.11.2013 Prečo vôbec hovoriť o otázke riadenia kvality v kontexte NSK? NSK by mala zlepšiť
Chromosome 6 Abnormalities Associated with Prolymphocytic Acceleration in Chronic Lymphocytic Leukemia* f
ANNALS OF CLINICAL AND LABORATORY SCIENCE, Vol. 28, No. 1 Copyright 1998, Institute for Clinical Science, Inc. Chromosome 6 Abnormalities Associated with Prolymphocytic Acceleration in Chronic Lymphocytic
Edičná séria: OŠETROVATEĽSTVO FYZIOTERAPIA LABORATÓRNA MEDICÍNA VEREJNÉ ZDRAVOTNÍCTVO. Trenčianska univerzita Alexandra Dubčeka v Trenčíne
Edičná séria: OŠETROVATEĽSTVO FYZIOTERAPIA LABORATÓRNA MEDICÍNA VEREJNÉ ZDRAVOTNÍCTVO Trenčianska univerzita Alexandra Dubčeka v Trenčíne Fakulta zdravotníctva Zdravotnícke Listy Vedecký recenzovaný časopis,
Hodgkin and Non-Hodgkin Lymphoma Pre-HCT Data
(Form 2018) This section of the CIBMTR Forms Instruction Manual is intended to be a resource for completing the Hodgkin and Non-Hodgkin Lymphoma Pre-HCT Data Form. E-mail comments regarding the content
B-cell Chronic Lymphocytic Leukemia/Small Lymphocytic Lymphoma
2008 WHO Classification of Lymphoid Neoplasms: Small B-Cell Neoplasms Chronic lymphocytic leukemia/small lymphocytic lymphoma B-cell prolymphocytic leukemia Splenic marginal zone B-cell lymphoma Hairy
A 32 year old woman comes to your clinic with neck masses for the last several weeks. Masses are discrete, non matted, firm and rubbery on
A 32 year old woman comes to your clinic with neck masses for the last several weeks. Masses are discrete, non matted, firm and rubbery on examination. She also has fever, weight loss, and sweats. What
a lymfocytózy, indolentné lymfómy
376 Diferenciálna diagnóza lymfadenopatie a lymfocytózy, indolentné lymfómy MUDr. Miloš Nosáľ, PhD. Hematologická ambulancia UNB, Nemocnica Staré Mesto, Bratislava Klinika hematológie a transfuziológie
DELPHI 27 V 2016 CYTOMETRY STRATEGIES IN THE DIAGNOSIS OF HEMATOLOGICAL DISEASES
DELPHI 27 V 2016 CYTOMETRY STRATEGIES IN THE DIAGNOSIS OF HEMATOLOGICAL DISEASES CLAUDIO ORTOLANI UNIVERSITY OF URBINO - ITALY SUN TZU (544 b.c. 496 b.c) SUN TZU (544 b.c. 496 b.c.) THE ART OF CYTOMETRY
Corporate Medical Policy
Corporate Medical Policy Hematopoietic Stem-Cell Transplantation for CLL and SLL File Name: Origination: Last CAP Review: Next CAP Review: Last Review: hematopoietic_stem-cell_transplantation_for_cll_and_sll
PREHĽADOVÉ ČLÁNKY. morfologických, fenotypových, genetických a molekulovo-biologických
POHĽAD PATOLÓGA BIOPTIKA NA DIAGNOSTIKU MALÍGNYCH LYMFÓMOV Lukáš Plank Ústav patologickej anatómie a Konzultačné centrum bioptickej diagnostiky ochorení krvotvorby JLF UK a Martinskej fakultnej nemocnice
亞 東 紀 念 醫 院 Follicular Lymphoma 臨 床 指 引
前 言 : 惡 性 淋 巴 瘤 ( 或 簡 稱 淋 巴 癌 ) 乃 由 體 內 淋 巴 系 統 包 括 淋 巴 細 胞 淋 巴 管 淋 巴 腺 及 一 些 淋 巴 器 官 或 組 織 如 脾 臟 胸 腺 及 扁 桃 腺 等 所 長 出 的 惡 性 腫 瘤 依 腫 瘤 病 理 組 織 型 態 的 不 同 可 分 為 何 杰 金 氏 淋 巴 瘤 (Hodgkin s disease) 與 非 何 杰 金
PROGNOSIS IN ACUTE LYMPHOBLASTIC LEUKEMIA PROGNOSIS IN ACUTE MYELOID LEUKEMIA
PROGNOSIS IN ACUTE LYMPHOBLASTIC LEUKEMIA UNFAVORABLE Advanced age High leukocyte count at diagnosis Presence of myeloid antigens Late achievement of CR Chromosomal abnormalities: t(9:22)(q34:q11) t(4;11)(q21;q23)
Histopathologic results
Self evaluation 1 Clinical Case 55-year-old woman Bilateral enlargement of cervical, axillary and inguinal lymph nodes, largest diameter > 6 cm Hepatosplenomegaly. Enlargement of retroperitoneal, mesenteric
LV5WDR Wireless Display Receiver Rýchla príručka
LV5WDR Wireless Display Receiver Rýchla príručka 1 1. Predstavenie Wireless display receiver S Wireless display receiver (ďalej len WDR) môžete jednoducho zobrazovať multimediálny obsah (videá, fotografie,
Many people with non-hodgkin lymphoma have found an educational support group helpful. Support
Track 2: Treatment Options [Narrator] Many people with non-hodgkin lymphoma have found an educational support group helpful. Support groups take many forms: some meet the needs of people with all kinds
Characteristics and Prognosis of Patients with Richter s Transformation of Chronic Lymphocytic Leukemia: Experience with FDG/PET
Characteristics and Prognosis of Patients with Richter s Transformation of Chronic Lymphocytic Leukemia: Experience with FDG/PET Lorenzo Falchi, Long Trinh, Edith M Marom, Mylene Truong, Ellen J Schlette,
Chemoimmunotherapy resistant follicular lymphoma A single institutional study
Cancer Research Journal 2014; 2(5): 93-97 Published online September 30, 2014 (http://www.sciencepublishinggroup.com/j/crj) doi: 10.11648/j.crj.20140205.13 ISSN: 2330-8192 (Print); ISSN: 2330-8214 (Online)
MULTIPLE MYELOMA. Dr Malkit S Riyat. MBChB, FRCPath(UK) Consultant Haematologist
MULTIPLE MYELOMA Dr Malkit S Riyat MBChB, FRCPath(UK) Consultant Haematologist Multiple myeloma is an incurable malignancy that arises from postgerminal centre, somatically hypermutated B cells.
C H R O N I C L Y M P H O C Y T I C L E U K E M I A
Review of Current Treatment Options and Evidence for the Use of Rituximab (Rituxan ) in the Treatment of C H R O N I C L Y M P H O C Y T I C L E U K E M I A Rituximab (Rituxan ) in the Treatment of Chronic
Lymphoplasmacytic Lymphoma. Hematology fellows conference 4/12/2013 Christina Fitzmaurice, MD, MPH
Lymphoplasmacytic Lymphoma versus IGM Multiple Myeloma Hematology fellows conference 4/12/2013 Christina Fitzmaurice, MD, MPH Hematology consult patient 48 yo woman presents to ER with nonspecific complaints:
Relative Risk (Sokal & Hasford): Relationship with Treatment Results. Michele Baccarani
Relative Risk (Sokal & Hasford): Relationship with Treatment Results Michele Baccarani European LeukemiaNet EVOLVING CONCEPTS IN THE MANAGEMENT OF CHRONIC MYELOID LEUKEMIA VENICE 8 9 MAY 2006 Disease risk
Chronic lymphocytic leukemia (CLL) and diffuse large B-
Clinical Prognostic Biomarkers in Chronic Lymphocytic Leukemia and Diffuse Large B-Cell Lymphoma Elizabeth C. Chastain, MD; Eric J. Duncavage, MD Context. Diffuse large B-cell lymphoma and chronic lymphocytic
Chronic Lymphocytic Leukemia
Chronic Lymphocytic Leukemia June, CLL survivor This publication was supported by Revised 2014 A Message from Louis J. DeGennaro, PhD President and CEO of The Leukemia & Lymphoma Society The Leukemia &
Pripojenie k internetu v pevnej sieti
Pripojenie k internetu v pevnej sieti Názov programu/služby užívateľovi (Mbit/s) užívateľa (Mbit/s) (MB) Smerom k/od užívateľa Magio Internet M ADSL 2 0,5 300 000 0,25/0,13 Magio Internet L ADSL 5 0,5
Does chronic lymphocytic leukemia increase the risk of osteoporosis?
Does chronic lymphocytic leukemia increase the risk of osteoporosis? Amrita Desai, MD Internal Medicine Residency Program Adam Olszewski, MD Department of Hematology and Oncology Memorial Hospital of Rhode
PORUCHY A OBNOVA OBALOVÝCH KONŠTRUKCIÍ BUDOV - Podbanské 2012
PORUCHY A OBNOVA OBALOVÝCH KONŠTRUKCIÍ BUDOV Podbanské 2012 CIEĽ A ZAMERANIE KONFERENCIE : Cieľom konferencie je poskytnúť priestor pre prezentovanie nových a aktuálnych výsledkov vedeckej a výskumnej
Clinical Roundtable Monograph
Clinical Roundtable Monograph Clinical Advances in Hematology & Oncology January 214 Unmet Needs in the Treatment of Chronic Lymphocytic Leukemia: Integrating a Targeted Approach Moderator Discussants
Pracovná skupina 1 Energetický management a tvorba energetických plánov mesta
Pracovná skupina 1 Energetický management a tvorba energetických plánov mesta Metodológia a podpora poskytovaná v rámci Dohovoru primátorov a starostov Skúsenosti českých miest Skúsenosti mesta Litoměřice
KONTAKT CHEMIE Kontakt PCC
Cleaner and flux remover for printed circuit boards KONTAKT CHEMIE Kontakt PCC Technical Data Sheet KONTAKT CHEMIE Kontakt PCC Page 1/2 Description: Mixture of organic solvents. General properties and
Diferenciálna diagnostika lymfadenopatie
260 Diferenciálna diagnostika lymfadenopatie MUDr. Veronika Ballová Národný onkologický ústav, Bratislava Termín lymfadenopatia sa vzťahuje k lymfatickým uzlinám, ktoré sú zmenené čo do veľkosti, počtu
SECOND PRIMARY BREAST CANCERS FOLLOWING HAEMATOLOGIC MALIGNANCIES A CASE SERIES STUDY FARAH TANVEER PGY 3 DR.MEIR WETZLER DR.
SECOND PRIMARY BREAST CANCERS FOLLOWING HAEMATOLOGIC MALIGNANCIES A CASE SERIES STUDY FARAH TANVEER PGY 3 DR.MEIR WETZLER DR. TRACEY O CONNOR RESEARCH QUESTON Patients with previously diagnosed hematologic
Cancer. 9p21.3 deletion. t(12;21) t(15;17)
CANCER FISH PROBES INDIVIDUAL AND PANEL S Acute Lymphoblastic Leukemia (ALL) ALL FISH Panel (includes all probes below) 8010 LSI MYB/CEP6 LSI p16 (CDKN2A) LSI BCR/ABL with ASS LSI ETV6 (TEL)/AML1 (RUNX1)
FastTest. You ve read the book... ... now test yourself
FastTest You ve read the book...... now test yourself To ensure you have learned the key points that will improve your patient care, read the authors questions below. Please refer back to relevant sections
What is non-hodgkin lymphoma, how is it treated, and what is the unmet need?
What is non-hodgkin lymphoma, how is it treated, and what is the unmet need? Tim Illidge BSc PhD MRCP FRCR FRCPath Institute of Cancer Sciences, University of Manchester Manchester Cancer Research Centre,
Bendamustine with rituximab for the first-line treatment of advanced indolent non-hodgkin's and mantle cell lymphoma
LONDON CANCER NEW DRUGS GROUP RAPID REVIEW Bendamustine with rituximab for the first-line treatment of advanced indolent non-hodgkin's and mantle cell lymphoma Bendamustine with rituximab for the first-line
Updating the 2008 WHO Classification of Small B cell lymphomas Elias Campo
Updating the 2008 WHO Classification of Small B cell lymphomas Elias Campo Hospital Clinic, University of Barcelona Barcelona, Spain Disclosure of Relevant Financial Relationships Dr. ELIAS CAMPO declares
Sommaire projets sélectionnés mesure 29: Soutien à la recherche translationnelle
Sommaire projets sélectionnés mesure 29: Soutien à la recherche translationnelle TITLE PROJET NOM HOPITAL Assessment of tumor angiogenesis using PET/CT with 18 F-Galacto- RGD. (PNC_29_001) Division of
Guidelines for the Management of Chronic Lymphocytic Leukaemia (CLL)
Guidelines for the Management of Chronic Lymphocytic Leukaemia (CLL) Version History Version Date Summary of Change/Process 2.0 08.05.08 Endorsed by the Governance Committee 2.1 16.02.11 Circulated at
David Loew, LCL MabThera
MabThera The star continues to rise David Loew, LCL MabThera MabThera the star continues to raise Group sales (CHF bn) 4,5 4,0 3,5 3,0 2,5 2,0 1,5 1,0 0,5 0,0 2001 2002 2003 2004 2005 Outstanding clinical
Haematological Malignancies
New Developments in Chronic Lymphocytic Leukaemia Diagnosis Julio Delgado, Rodrigo Santacruz, Tycho Baumann, and Emili Montserrat Department of Hematology, Institute of Hematology and Oncology, Hospital
Review for the GPO. Rajat Kumar CancerCare Manitoba
Chronic Lymphocytic Leukemia: A Review for the GPO Rajat Kumar CancerCare Manitoba Objectives Chronic Lymphocytic Leukemia (CLL) Diagnosis and investigations Common clinical presentations Treatment options,
Príručka na vyplňovanie
UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., organizačná zložka: UniCredit Bank Czech Republic and Slovakia, a.s., pobočka zahraničnej banky Príručka na vyplňovanie Príkazu na úhradu a Hromadného
