BYTOVÝ INTERIÉR. Ing. arch. Zuzana Grúňová, PhD.

Transcription

1 BYTOVÝ INTERIÉR Ing. arch. Zuzana Grúňová, PhD. Vydavateľstvo Žilinskej univerzity EDIS

2 Bytový interiér Ing.arch. Zuzana Grúňová, PhD. Vedecký redaktor: Recenzenti: Doc. Ing. Eva Kráľová, PhD. Ústav dejín a teórie architektúry a obnovy pamiatok, Fakulta architektúry STU, Bratislava Prof. Ing. Pavol Ďurica, PhD. Žilinská univerzita v Žiline, Stavebná fakulta, Žilina. Skriptá sú vytvorené v rámci aktivity 1.3 Tvorba a inovácia študijných programov s dôrazom na potreby trhu práce a vedomostnej spoločnosti grantového programu ESF (02/ /2015), kód ITMS , kde sú jedným z výstupov vysokoškolské skriptá pre nový študijný program Pozemné staviteľstvo. Skriptá sú určené pre predmet Interiér v inžinierskom stupni daného študijného programu. Nadväzujú na vedomosti, ktoré študenti získali v rámci predmetutypológia I. a precvičili si tvorbou architektonickej štúdie počas Ateliéru I. ISBN:

3 OBSAH 1 Materiály, konštrukcie a detaily v interiéri Materiály na báze dreva Povrchové úpravy a úpravy hrán materiálov na báze dreva Prírodné materiály rastlinné Prírodné materiály živočíšneho pôvodu Iné materiály anorganické a umelo vyrábané Textílie, koberce Kovania, úchytky Vstupné priestory, schodiská, predsiene, haly Závetrie Vchodové dvere Zádverie Predsieň Hala Chodba Schodisko Špeciálne požiadavky na vstupné priestory a schodisko Kuchyne Kuchyne v dejinách Možnosti usporiadania kuchynskej linky Výškové osadenie Typické problémy v kuchyni Kuchynské zariaďovacie predmety Spálňa Úložné možnosti v spálni Variabilné riešenia pre malé byty Spálňa pre hostí, pohotovostné a núdzové spanie Detská izba Stručný prehľad detských vývojových štádií Umiestnenie detskej izby a jej dispozícia Zariaďovacie predmety Farebnosť Osvetlenie Podlaha Obývacia izba Obývacia izba a štýly interiéru Farby a vzory Obývacia izba a krb Hygienické priestory Kúpeľne v dejinách Zariaďovacie predmety, sanita Kúpeľňa ako wellness centrum Osoby s obmedzenou schopnosťou pohybu a hygienické zariadenia

4 Úvod Bytový interiér a jeho dizajn nie je novou témou. Bezprostredné, intímne prostredie si človek snažil stvárniť od počiatkov dejín tak, aby v čo možno najväčšej miere napĺňalo jeho potrebu bezpečia, pohodlia a v neposlednom rade aj estetiky. Interiér obydlia, v ktorom trávime pomerne veľkú čas života je na rozdiel od verejných typov priestorov záležitosťou výsostne individuálnou. Môže ale i nemusí odzrkadľovať zmeny módnych trendov, pretože je v prvom rade vyjadrením osobnosti človeka či rodiny, ktorá ho obýva. Súčasný bytový interiér je komplexným riešením požiadaviek vo viacerých rovinách. Ergonómia, požiadavky na zdravé prostredie a mnohé ďalšie vstupy, ukotvené v legislatíve alebo odporúčané normami sa snúbia v dobre navrhnutom interiéri so správnym výberom materiálovej bázy a estetickou hodnotou zvolených prvkov interiéru. Základy ergonómie, priestorové a prevádzkové požiadavky si študenti osvojili v nižších ročníkoch v rámci predmetu Typológia I. Poznatky si precvičili a preniesli do praktického prevádzkového a konštrukčného riešenia spracovaním architektonickej štúdie a ďalších projektových dokumentácií okrem iných predmetov aj v rámci predmetov Ateliér I. a II. Skriptá Bytový interiér nadväzujú na tieto základné vedomosti a niektoré z nich stručne uvádzajú pri každom type priestoru ako typologické minimum. Jadrom predmetu je však prezentácia zásad, odporúčaní z oblasti dizajnu, materiálových a estetických riešení požiadaviek bývania ako nadstavba na už získané základné poznatky a skúsenosti. 4

5 Literatúra: 1. DODSWORTH, S.: The Fundamentals of Interior Design. Londýn : AVA Publishing (Bloomsbury publishing), s. ISBN: LAWLOR, D. - THOMAS, M.: Residential Design for Aging In Place. b.m. : John Wiley & Sons, s. ISBN: HRADECKÁ, J.: Škola interiérového designu. Praha : Grada Publishing, a.s., s. ISBN: VLK, V.: Krby v interiéru. Praha : Grada Publishing, a.s., s. ISBN: KANICKÁ, L. - HOLOUŠ, Z.: Nábytek. Praha : Grada Publishing, a.s., s. ISBN: HÁLA, B.: Interiér: Tvorba obytného prostoru. Praha : Grada Publishing, a.s., s. ISBN: HYKŠ, P. - GIECIOVÁ, M.: Schodiště, rampy, žebříky. Praha : Grada Publishing, a.s., s. ISBN: ŠESTÁKOVÁ, I. - LUPAČ, P.: Budovy bez bariér: návrhy a realizace. Praha : Grada Publishing, a.s., s. ISBN: Kolektív autorov: Interiér I. vydanie. Bratislava: Vydavateľstvo STU, Fakulta architektúry STU, s. ISBN KOTRADYOVÁ V. a kol.: Dizajn nábytku. Bratislava: Vydavateľstvo STU, Fakulta architektúry STU, str. ISBN SAMOVÁ, M.: Tvorba bezbariérového prostredia. Bratislava : Vydavateľstvo Eurostav, spol. s r. o., s. ISBN: Kolektív autorov: Všetko o kúpeľni. Bratislava: Vydavateľstvo Jaga Group, s. ISBN: Kolektív autorov: Všetko o kuchyni. Bratislava: Vydavateľstvo Jaga Group, s. ISBN: Kolektív autorov: Top trendy v bývaní Bratislava: MEDIA/ST, s. ISBN: MINAROVIČOVÁ, K.: Vstup do domu. Dizertačná práca. Bratislava, PERNIŠOVÁ, A.: Vstupy bez bariér. In: Stavba, roč. 10, č. 3 (2007), s DLABAL, S., KITTRICHOVÁ, E., a kol.: Nábytek, člověk, bydlení. Praha: ÚBOK a ČSAV, s. 18. VALACHOVIČ, J. -- KAFFKA, L.: Interiér a výstavníctvo. Bratislava: SVŠT v Bratislave, s. 19. VALACHOVIČ, J.: Interiér a výtvarný detail. Bratislava: SVŠT v Bratislave, s. 20. BEDNÁRIK, R.: Ľudové staviteľstvo na Kysuciach. SAV, LAZIŠŤAN, E. MICHALOV, J.: Drevené stavby na Slovensku. Osveta, Martin, Legislatíva: 22. Zákon o územnom plánovaní a stavebnom poriadku (stavebný zákon) č. 50/1976 Zb. v znení neskorších predpisov. 23. Zákon Národnej rady Slovenskej republiky č. 182/1993 Z. z. o vlastníctve bytov a nebytových priestorov. 24. Vyhláška Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 259/2008 Z. z. o podrobnostiach o požiadavkách na vnútorné prostredie budov a o minimálnych požiadavkách na byty nižšieho štandardu a na ubytovacie zariadenia. 5

6 25. Vyhláška Ministerstva životného prostredia Slovenskej republiky č. 532/2002 Z. z. o všeobecných technických požiadavkách na výstavbu a o všeobecných technických požiadavkách na stavby užívané osobami s obmedzenou schopnosťou pohybu a orientácie. 26. Vyhláška Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 554/2007 Z. z. o podrobnostiach o požiadavkách na zariadenia starostlivosti o ľudské telo. 27. Vyhláška Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 541/2007 Z. z. o podrobnostiach o požiadavkách na osvetlenie pri práci. 28. Vyhláška Ministerstva zdravotníctva Slovenskej republiky č. 549/2007 Z. z., o prípustných hodnotách hluku, infrazvuku a vibrácií a o požiadavkách na objektivizáciu hluku, infrazvuku a vibrácií v životnom prostredí. 29. Vyhláška Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny Slovenskej republiky č. 147/2013 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti na zaistenie bezpečnosti a ochrany zdravia pri stavebných prácach a prácach s nimi súvisiacich a podrobnosti o odbornej spôsobilosti na výkon niektorých pracovných činností. 30. Vyhláška Ministerstva vnútra Slovenskej republiky č. 94/2004 Z. z., ktorou sa ustanovujú technické požiadavky na protipožiarnu bezpečnosť pri výstavbe a pri užívaní stavieb. 31. Vyhláška Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 18/1999 Z. z., ktorou sa ustanovujú podrobnosti o označovaní zloženia a spôsobe zaobchádzania s textilnými výrobkami. 32. Vyhláška Ministerstva hospodárstva Slovenskej republiky č. 635/2005 Z. z. o požiadavkách na bezpečnosť textilných vlákien a priadzí, textilných, usňových a odevných výrobkov z textilu a usne určených na priamy styk s pokožkou. Normy: 33. STN : Budovy na bývanie. 34. STN Zariaditeľnosť bytov. 35. STN EN 1022 Bytový nábytok. Sedací nábytok. Hodnotenie stability. 36. STN EN Nábytok. Pevnosť, trvanlivosť a bezpečnosť. Požiadavky na bytový sedací nábytok. 37. STN EN Nábytok. Pevnosť, trvanlivosť a bezpečnosť. Požiadavky na bytové stoly. 38. STN EN 1334 Bytový nábytok. Postele a matrace. Metódy merania a odporúčané tolerancie. 39. STN EN ISO 3758:2005 Textílie. Symboly ošetrovania. 40. STN EN Usne. Vlastnosti čalúnnických usní. Návod na výber usní na nábytok. 41. STN Schodištia a šikmé rampy. Základné ustanovenia. Niektoré ďalšie normy vzťahujúce sa ku konštrukciám a prostrediu budovy na bývanie: 42. STN EN Vstupné údaje o vnútornom prostredí budov na navrhovanie a hodnotenie energetickej hospodárnosti budov kvalita vzduchu, tepelný stav prostredia, osvetlenie a akustika. 43. STN Denné osvetlenie budov. Časť 1: Základné požiadavky. 44. STN Denné osvetlenie budov. Časť 2: Denné osvetlenie budov na bývanie. 45. STN Umelé osvetlenie obytných budov. 46. STN Akustika. Hodnotenie zvukovoizolačných vlastností budov a stavebných konštrukcií. Požiadavky. 47. STN EN ISO Akustika. Hodnotenie zvukovoizolačných vlastností budov a stavebných konštrukcií. Časť 1: Vzduchová nepriezvučnosť (ISO 717-1: 2013). 48. STN EN ISO Akustika. Hodnotenie zvukovoizolačných vlastností budov a stavebných konštrukcií. Časť 2: Kroková nepriezvučnosť (ISO 717-2: 2013). 6

7 49. STN Tepelnotechnické vlastnosti stavebných konštrukcií a budov. Tepelná ochrana budov. Časť 1: Terminológia. 50. STN Tepelná ochrana budov. Tepelno technické vlastnosti stavebných konštrukcií a budov. Časť 2: Funkčné požiadavky. 51. STN Tepelná ochrana budov. Tepelnotechnické vlastnosti stavebných konštrukcií a budov. Časť 3: Vlastnosti prostredia a stavebných výrobkov. Kreatívne webstránky a inšpirácie dizajn všeobecne: Dornob, design ideas daily. Stránky spoločnosti Internet Brands, Inc., zaoberajúce sa obytnou architektúrou, interiérom, dizajnom aj domácou výrobou nábytku, doplnkov a podobne. Zameriava sa na malometrážne, variabilné obytné priestory a kreativné konštrukčné riešenia, napr. modulárne domy a kontajnerové bývanie. Online: Trendir. Webový časopis, zaoberajúci sa najnovšími trendmi v návrhoch moderného nábytku a doplnkov, sprístupňujúci novú obytnú architektúru aj jej exteriérové osadenie. Prezentuje dizajn prostredia, nábytku, doplnky, dekor aj nápady na domáce projekty a výrobky. Časopis zostavuje tým interiérových dizajnérov pod vedením Lillian Pikus. Online: WebUrbanist je internetový časopis, v ktorom denne vychádzajú dva články, zamerané na urbánne prostredie - nové trendy urbanistických návrhov, celosvetovú architektúru a dizajnérske diela v obytnom interiéri. Prezentuje nové technológie okrem iného v oblasti stavebných materiálov, inžinierskych sietí, technického vybavenia a podobne. Časopis založil Kurt Kohlstedt, spoločnosť Webist Publishing LLC. Online: ArchDaily, web, vytvorený spoločnosťou Plataforma Networks, s cieľom predstavovať odbornej aj laickej verejnosti nové architektonické diela, konštrukčné riešenia, výrobky, udalosti a podujatia, súťaže a interview s tvorcami - architektami a dizajnérmi. Online: Dezeen, internetový architektonický a dizajnérsky časopis, ktorého poslaním je prinášať výber z najlepších diel architektúry, moderného dizajnu a interiérových realizácií z celého sveta. Online: Houzz. Internetový portál spoločnosti Houzz.INC zameraný na prezentáciu interiérov a dizajnérskych diel (nábytok, doplnky, svetelná technika, dekor a iné), spojený s možnosťou nákupu prezentovaných výrobkov a diel, sprostredkovaním kontaktu na architekta, dizajnéra alebo stavebnú realizačnú firmu. Online: Fancy, internetový portál sprostredkujúci predaj okrem iného aj bytových doplnkov, dizajnérskeho nábytku a dekorácií. Prevádzkuje firma Thing Daemon Inc. Online: fancy.com Etsy, internetový portál sprostredkujúci predaj ručne zhotovených výrobkov, okrem iného aj bytových doplnkov, dizajnérskeho nábytku a dekorácií. Prevádzkuje firma: Etsy, Inc. Online: etsy.com Sashe, internetový portál sprostredkujúci predaj ručne zhotovených výrobkov, o. i. bytových doplnkov, dekorácií a podobne. Prevádzkuje Saša Šmidáková. Online: 7

8 Literatúra, digitálne podklady, technické listy a dokumentácia výrobcov a predajcov, týkajúca sa jednotlivých kapitol: Únia nevidiacich a slabozrakých Slovenska, občianske združenie, Oddelenie prevencie architektonických a dopravných bariér. Portál s množstvom informácií aj nad rámec legislatívy, určených pre pomoc pri navrhovaní konštrukcií, komunikácii a súčastí stavieb pre osoby s obmedzením pohybu alebo zmyslov. Kontakt pre odborné služby, poskytované Úniou pri posúdení projektových dokumentácii a v stavebnej praxi. Online: 1 Materiály, konštrukcie a detaily v interiéri Drevomat Zvolen, s.r.o. - stolárske materiály (DTD, MDF, preglejky, škárovky), drevostavby a izolácie, drevo a drevné odpady. Online: Bučina DDD, spol. s r.o. (tiež Kronospan) - DTD, lepené masívne dosky, laminované dosky, MDF, HDF, OSB a iné. Online: Kronopol - výroba konštrukčných dosiek, MDF a iných nábytkových polotovarov, laminátové podlahy a pod. Online: ArTUR, občianske združenie za trvalo udržateľnú architektúru. Slama, hlinené omietky, materiály na báze dreva a mnoho iných informácií o technikách a technológiách. Online: ozartur.sk/kniznica/ekoinfo/prirodne-materialy Canadian plywood - výroba preglejok, LVL, Glulam, OSB dosiek a iných konštrukčných materiálov na báze dreva. Online: APA The Engineered Wood Association. Neziskové združenie amerických a kanadských výrobcov konštrukčných prvkov na báze dreva, ktoré poskytuje prístup do rozsiahlej knižnice projektov, materiálových charakteristík, testov a výsledkov vývoja produktov. Online: a Abaca, Indo Italian Furniture Co. Pvt Ltd. predajca indického nábytku na báze prírodných materiálov ako abaka, banánové, kokosové, hyacintové, ratanové vlákno, vlna, koža a pod. Online: abacaindia.com Archipelago Exports, Singapúr. Predaj nábytku z ratanového, abakového prútia, vodnej trávy a pod. Online: archipelagoexports.com Rozsiahly web portál, vytvorený organizáciou Spojených národov pri príležitosti vyhlásenia roku 2009 za Rok prírodných vlákien. United Nations General Assembly Session 61 Resolution 189. International Year of Natural Fibres, 2009 A/RES/61/ December Online: Wikipédia heslo linoleum. Online: en.wikipedia.org/wiki/linoleum COLEMAN, W. B.: Frederick Walton, Centenary of the Birth of the Inventor of linoleum. Chemical and engineering news archive, 1934, 12 (7), pp , [ cit ]. Dostupné online: Wikipédia, heslo silk (hodváb). Internetová encyklopédia, [ cit ]. Dostupné na online: POSPÍŠIL, Z. a kol.: Příručka textilního odborníka, I a II. SNTL, Praha KOZLOVSKÁ, H. - BOHANESOVÁ, B. a kol., Oděvní materiály I, II, Informatorium, Praha STRECKÝ, J.: Textilné tovaroznalectvo. Bratislava: Alfa, AA Leather, s.r.o., predaj hovädzích čaluníckych usní, zástupca holandskej spoločnosti AD Hulst vof. Online: Čalounictví Tomáš Koníř, Praha. Výroba nábytku v kombinácii s kožou. Séria návodov na ošetrovanie, prezentácia vlastností materiálov. Online: 8

9 Alfaglass Sklenářství. Výroba a predaj skiel a výrobkov zo skla - dvere, priečky, schodiská, podhľady a pod. Bezpečnostné, lepené, kalené, vstvené sklá. Ornamentálne, pochôdzne, farbené, pieskované a leptané sklá a interiérové zrkadlá (LACOMAT, MATELUX a i.). Online: Hettich. Kovania, úchyty, závasy, výsuvy a pod. pre stavebný interiér a nábytkárstvo. Online: 2 Vstupné priestory, schodiská, predsiene, haly MBM mat. Čistiace rohože, zóny, údržba. Online: Keratür, výroba zárubní a dverí. Dizajnérska séria ohodnotená cenou Red Dot. Online: keratuer.de TruStile Doors, LLC. Výroba dverných výplní, atypické a dizajnérsky navrhované zakázkové dvere. Online: not martha - blog o dizajne a doplnkoch (šatníky, skrinky na obuv, vešiaky a i.), domáce projekty. Online: J.A.P. Slovakia. Schody, sťahovacie schody, posuvné steny, sklené priečky, konštrukcie, dvere - Grafosklo. Online: CAST. Taliansky výrobca schodísk (okrem iných aj z ornamentálneho, lepeného a potláčaného skla). Online: EeStairs Nederland bv. Holandský výrobca atypických a dizajnérsky riešených schodísk. Online: 3 Kuchyne Niva Expo s.r.o. - výroba nábytkových dvierok - fóliované, hliníkové, sklené výplne. Online: DECODOM, spol. s.r.o., slovenský výrobca nábytku, okrem iných aj kuchynských liniek. Online: Snaidero, taliansky výrobca špičkových kuchyní, navrhnutých poprednými svetovými dizajnérmi. Online: BEECHER, C. - BEECHER STOWE, H.: The American Woman's Home. New York: J. B. Ford and Company, [ cit ]. Dostupné Online: HOCHHÄUSL, S.: From Vienna to Frankfurt Inside Core-House Type 7: A History of Scarcity through the Modern Kitchen. Architectural Histories, Vol 1, No 1 (2013), [ cit ]. Dostupné Online: Truhlářství Vančura. Výroba kuchynských liniek. Online: MOOOI. Holandská spoločnosť, založená dizajnérmi Marcelom Wandersom a Casperom Vissersom, združujúca ďalších popredných svetových návrhárov. Interiérový dizajn, návrhy nábytku, svietidiel, doplnkov, kolekcia inovatívnych návrhov s využitím najnovších technológií. Online: Du Pont. Koncern, výrobca stavebných, konštrukčných aj interiérových materiálov ako Teflon, Tyvek či Corian (pracovné dosky, stoly a pod.) Online: 4 Spálňa BRAWOOD - výroba nábytkových dvierok, pracovných dosák, dverí a zárubní, vstavaných skríň. Online: 9

10 IKEA, švédska nábytkárska firma. Výroba a predaj nábytku, doplnkov, polotovarov, textílií a pod. Online: Hilkovič. Výroba a predaj vstavaných šatníkov, posuvných dverí a doplnkového nábytku. Online: Komandor. Výroba a predaj šatníkov, vstavaných skríň a posuvných dverí. Online: Divendoor. Výroba a predaj šatníkov, vstavaných skríň a posuvných dverí, predaj matracov, postelí a spálňového nábytku. Online: Materasso. Slovenský výrobca a predajca matracov, postelí, roštov a nábytkových doplnkov. Online: Clei, taliansky výrobca variabilného nábytku (spálne, pracovne, obývacie izby). Online: 5 Detská izba Bimodal. Francúzska sieť predajní variabilného nábytku najmä do študentských, detských a obývacích izieb. Online: The Land of Nod: Kids & Baby Furniture, Bedding and Toys - internetový predaj destkého nábytku, hračiek, dekorácií a doplnkov. Online: Tuli.sk, s.r.o., slovenský výrobca sedacích vakov. Online: EMI Slovensko, výroba a predaj sedacích vakov, náplní, vankúšov, posteľnej bielizne a pod. Online: Lomi. Slovenský výrobca a predajca nábytku, okrem iného študentských izieb, spální, šatníkov, kuchynských liniek, sedacieho nábytku. Online: SANAS, a.s. Slovenský výrobca nábytku, okrem iného kuchynských liniek, spálňových zostáv, stolov, kancelárskeho nábytku a čalúnených prvkov. Online: KAPAMAT, AG, ŠTÚDIO BÝVANIA s.r.o. Okrem iných služieb a produktov ponúka rôzne povrchové úpravy (tapety, nátery, omietky, obklady), interiérové dekorácie, lišty, profily, textílie. Online: studiobyvania.sk Better Homes and Gardens. Internetový portál návrhov, tipov a kontaktov na predajcov nábytku, doplnkov, dekorácií a povrchových úprav. Online: Koratex. Predaj podlahovín, textílií, kobercov, dverných výplní. Online: JUTEX SLOVAKIA, s.r.o. Predaj parkiet, meraných kobercov, kusových kobercov, PVC krytín, plávajúcich podláh, tapiet na stenu, interiérových dverí a záclon. Online: Koberce Trend. Predaj podlahovín (koberce, PVC, vinyl, laminátové podlahy a pod.) Online: 6 Obývacia izba Javorina v. d. Slovenský výrobca kvalitného, dizajnérsky riešeného nábytku z dubového masívu. Online: DREVONA GROUP s.r.o., slovenský výrobca nábytku, okrem iného aj zostáv do obývacej izby. Online: MOROSO. Taliansky výrobca luxusného sedacieho nábytku, spolupracujúci s poprednými svetovými dizajnérmi. Online: La maison du convertible, francúzska sieť predajní variabilného nábytku, najmä lôžok a sedacieho nábytku. Online: BAYKO s.r.o., predaj LED osvetlenia. Online: 10

11 Planika. Výrobca bioetanolových uzatvorených interiérových ohnísk aj dizajnérskych prvkov s otvoreným ohňom. Online: 7 Hygienické priestory LAUFEN SK s. r. o. Kúpeľňový nábytok, sanita (vane, sprchy, bidety, wc, urinály a pod.). Online: Sanidusa. Portugalský výrobca a predajca sanity. Online: Kolo a Keramag. Sanita a príslušenstvo. Online: Geberit Slovensko. Inštalačné systémy sanitárnych zariadení (nádržky, splachovanie, ovládacie prvky) Online: LASSELSBERGER, s.r.o. Keramické obklady a dlažby české Rako, slovenské Kerko (kuchyne, kúpeľne, interiér - exteriér). Online: Fingold, s.r.o. Predaj produktov pre wellness - t.j. bazény, sauny, infra kabíny, vírivky, parné kúpele, vodoliečbu, soláriá a doplnky. Inštalačné a stavebné práce. Online: Luxwell, s.r.o. - wellness zariadenia (sauny, parné kúpele a pod.) svetového výrobcu luxusných zariadení Klafs. Online: ASIO-SK s.r.o. Bazény a bazénové technológie (súkromné, verejné bazény), vodohospodárske technológie a čistenie vôd. Online: 11