Application for Matriculation at the University of Zurich Master s Degree

Transcription

1 University of Zurich Student Services Rämistrasse 71 CH-8006 Zurich Telefon Contact: t.uzh.ch/admission Application for Matriculation at the University of Zurich Master s Degree For Applicants with Foreign Qualifications Student ID Number (Only if you have been matriculated at UZH and/or another Swiss university) - - Begin of Studies! Fall Semester! Spring Semester 2 0 Faculty! Faculty of Theology! Faculty of Law! Faculty of Business, Economics and Informatics Faculty of Medicine! Human Medicine! Dental Medicine! Vetsuisse Faculty! Faculty of Science! Faculty of Arts and Social Sciences Degree Program/Study Program (Degree and study programs are listed on Degree Program: Master of Major (Arts, Science, Law, etc.) ECTS Credits Concentration: (if applicable) Minor: (if applicable) Minor: (if applicable) ECTS Credits ECTS Credits Personal Data! Ms.! Mr. Last name Date of birth First name Nationality First language! German! French! Italian! English! Other Residency Status in Switzerland! No residence permit yet! Residence permit C! Residence permit B! Refugee status! Diplomatic status Address (Primary Correspondence Address) Extra line (c/o) Street, house no. Postal code, city Country Telephone Mobile Alternative Address (If Applicable) Extra line (c/o) Street, house no. Postal code, city Country Telephone Mobile Page 1/

2 Details of Secondary School Education Country Name of school Title of secondary school-leaving certificate Date of secondary school graduation (dd.mm.yyyy) Residence at the time of school graduation (city, country) Previous University Education Field(s) of study Name of university City, country Matriculated (dd.mm.yyyy) from.. to.. from.. to.. Degree(s) earned (Bachelor/Master/Diploma/Doctorate) Date of degree conferral Final result(s) (passed/failed/provisional) Are any examinations outstanding whose failure or non-attendance could lead to an exclusion from the chosen subject?! Yes! No Voluntary Semester Contributions/Membership of the University of Zurich Student Association VSUZH (More information on Student Body Loan Association foundation, CHF 7. per semester! Yes! No Solidarity Fund for foreign Students foundation, CHF 5. per semester! Yes! No Membership fee for VSUZH, CHF 14. per semester! Yes! No Address Usage Agreement Please agree to one of the following usages of your postal and addresses:! Only for study-related matters! Only within the university (e.g. study-related matters, university events, questionnaires, etc.)! Within the university and in external organizations and companies (e.g. job offers, company presentation, etc.) Please check your information and confirm with your signature your intention to apply. Date Town, city Signature Page 2/

3 Abteilung Studierende Zulassungsstelle Universität Zürich Abteilung Studierende Zulassungsstelle Rämistrasse 71 CH-8006 Zürich Telefon Kontakt: t.uzh.ch/admission Matrikel Nr./Student ID No. (falls vorhanden/if applicable) - - Einverständniserklärung Diese Einverständniserklärung ist vollständig ausgefüllt und persönlich unterschrieben zusammen mit den Bewerbungsunterlagen fristgerecht der Zulassungsstelle einzureichen. Bitte beachten Sie, dass eine Bewerbung ohne dieses Dokument als unvollständig gilt und deshalb nicht weiterbearbeitet werden kann. Mit Ihrer nachfolgenden, persönlichen Unterschrift bestätigen Sie: - Dass Ihre Angaben im Bewerbungsprozess an der Universität Zürich vollständig und wahrheitsgetreu sind. Sie nehmen zur Kenntnis, dass Sie andernfalls vom Bewerbungsprozess/Studium ausgeschlossen werden können. - Dass Sie nachfolgend sämtliche allfällig vorliegende, definitive oder noch ausstehende Ausschlüsse oder Sperrungen von Studiengängen oder -programmen angeben: Declaration of Consent The Declaration of Consent must be filled in completely, signed, and submitted to the Admissions Office on time together with your other application documents. Please note that applications submitted without this document are deemed incomplete and will not be processed. With your signature, you confirm the following: - The information provided in your application to the University of Zurich is complete and true to the best of your knowledge. You understand that false information can lead to expulsion from the application process/from studies. - You have declared (below) any current, definitive, or prospective exclusions or bans from degree programs or programs of study: - Dass Sie die Universität Zürich ermächtigen, die von Ihnen eingereichten Unterlagen auf deren Echtheit zu überprüfen sowie studienrelevante Auskünfte von den Herkunftshochschulen einzuholen. - Dass Sie sich bewusst sind, dass diese Bewerbung keine automatische Zulassung, sondern lediglich einen Antrag um Zulassung darstellt und mit einer Gebühr versehen ist, die nicht zurückerstattet wird. - Dass Sie Kenntnis davon haben, dass eine Immatrikulation an mehreren Hochschulen sowie ein Mehrfachstudium an der Universität Zürich bewilligungspflichtig sind. - Dass Sie zur Kenntnis nehmen, dass die erhobenen Daten in rechtlich autorisierten Fällen an Dritte weitergegeben werden. - You give the University of Zurich permission to control the submitted documents for authenticity and to obtain relevant information from your previous institutions of higher learning. - You understand that your application does not lead automatically to admission but that it is a request for admission and is liable to a non-refundable fee. - You understand that matriculation at other universities and studying in more than one degree program at the University of Zurich requires permission. - You understand that the data gathered during the application process may be given to third parties in legally authorized cases. Persönliche Angaben/Personal Details! Frau/Ms.! Herr/Mr. Name/Last name Vorname/First name Geburtsdatum/Date of birth Datum/Date Ort/Town, city Unterschrift/Signature Page 3/

4 University of Zurich Student Services Rämistrasse 71 CH-8006 Zurich Telefon Contact: t.uzh.ch/admission Information on Application Procedure For Applicants with Foreign Qualifications For information on degree and study programs please refer to the following website: Application Fee An application fee of CHF 100. must be paid to the following account: University of Zurich, Finanzabteilung, Anmeldegebühr IBAN-No. CH , Swift-Code: ZKBKCHZZ80A Zürcher Kantonalbank, CH-8001 Zurich, Account no , BC-No. 700 Please note: Be sure to include your name. Be aware of bank transfer charges when transferring from a bank outside of Switzerland. We do not accept checks and cash. Your application will only be processed after paying the application fee and submitting the application documents listed below. Application Documents The documents listed below have to be submitted as early as possible in the application period. Documents which are not available to you at the time of application have to be submitted immediately after being received. Incomplete documents can delay the processing of your application and your desired start of studies. - Completed form Application for matriculation at the University of Zurich - Completed form Einverständniserklärung/Declaration of Consent - Proof of payment of the application fee of CHF Letter of application/motivation - CV/résumé - Copy of personal identification (passport or identity card) - Secondary school-leaving certificate (simple copy; a translation is only necessary for documents not issued in the Roman, Greek, or Cyrillic alphabet) - Bachelor s degree certificate or certificate of an equivalent university degree, Diploma Supplement and Academic Record/Transcript of Records (certified copies) - If your Bachelor s degree or equivalent university degree has not yet been awarded: current Academic Record/Transcript of Records (certified copy) and information on your current level of study (outstanding credits/courses and anticipated date of completion) - Curriculum/syllabus: a brief summary of the content of the completed courses, including workload (in credits or hours) - General information on completed university studies: addresses, links, contact addresses of university units responsible for questions about study program, modules, credits, etc. - English or German language certificate (certified copy), depending on the language requirement for the chosen program. You can find a list of recognized certificates on the link below: - If you have participated in an exchange program: Academic Record/Transcript of Records issued by the partner university (certified copy) For each document which is not in German, English or French, a certified translation must be submitted. Please read carefully through our guidelines for certified copies and translations on the last page of this document. If the above-mentioned application documents do not conform to our guidelines, your application will be considered incomplete. Please note that applications for programs at the Faculty of Arts and Social Sciences and the Faculty of Business, Economics and Informatics require additional application documents. Therefore, please read carefully through the information on the following page. Page 4/

5 Additionally required application documents if applying for a program at the Faculty of Arts and Social Sciences or the Faculty of Business, Economics and Informatics Faculty of Arts and Social Sciences - Proof of Latin language skills; only if applying for a language/literature, philosophy or history subject The following document is only required for the Master of Science in Psychology: - Confirmation of a place of study in a Master s degree program in Psychology at your home university (e.g. admission letter) Faculty of Business, Economics and Informatics - Completed Recommendation Form (original) signed by a professor at your home university: - GMAT (please submit scores to institution code XZM-HL-36, University of Zurich All other Masters) or GRE (institution code 7136). More information is available on the following links: Economics and Business Administration: Informatics: The following application document listed on page 4 is not required: - Curriculum/syllabus Faculty of Sciences The following document is only required for the Master of Science in Biology: - Confirmation of a place of study in a Master s degree program in Biology at your home university (e.g. admission letter) Address Please send your application documents to the following address: University of Zurich,, KOL F107, Rämistrasse 71, CH-8006 Zurich Application Deadlines Fall Semester 1 December - 30 April If a visa for Switzerland is 1 December - 28 February required, we recommended Spring Semester 1 May - 30 November the following deadlines: 1 May - 30 September Late applications will not be considered. Assessment of Application Your application material will be assessed individually in order to establish whether and in what form you are eligible for matriculation. Please note that it can take one to three months to assess your application once your documents have been received. You will be notified in writing of your admission. Matriculation in Person If you are admitted to the University of Zurich, you will receive an invitation to matriculate in person. You are required to bring the following documents in original: Your secondary school-leaving certificate, and (if already on hand) your Bachelor s degree certificate. Swiss universities require the original secondary school-leaving certificate in order to assign or where a number has already been assigned, to control an individual Swiss student ID number (matriculation number). This number is on a small sticker that is usually placed on the back of the document. Fees and Contributions Information on accommodation is available on following link: Accommodation Information on accommodation is available on following link: Page 5/

6 Leaflet Certified Copies and Translations Certified Copies An application for matriculation at the University of Zurich requires certified copies of the official documents which are relevant for the applicant s matriculation (secondary school-leaving certificate, university degrees, Transcript of Records, etc.). A copy has been certified if one of the following agencies has confirmed with an official stamp and signature that the copy corresponds to the original document: - the institution which issued the original document (e.g. copy of Bachelor s degree certificate certified by the university) - an authority who is authorized to certify copies (e.g. notary public) - an authority who is authorized to certify copies with the Apostille of the Hague Convention A certification or the Apostille only confirms that the signature, seal and/or stamp on the original document are genuine and that the certified copy is true to the original. It does not include a statement regarding the authenticity or significance of the original document. Certified Translations If the original document is written in a language other than German, English or French, a certified translation in German, English or French must be submitted along with a certified copy of the original foreign language document. A translation has been certified if one of the following agencies has performed the translation and confirmed it with a stamp and signature: - the institution which issued the original document (e.g. translation of Transcript of Records provided by the university) - a sworn translating expert The translation must be based on a certified copy of the original foreign language document which has to be submitted along with the translation. Translations with more than one page must be attached in a way that makes manipulation easily detectable (e.g. a stamp across several pages, pages glued together, stitched or bound together with thread or seal). The Swiss Association of Translators, Interpreters and Terminologists provides a database with sworn translating experts which can help you to find a suitable translator ( Please note: The University of Zurich reserves the right to verify the authenticity of all documents at the issuing institution or other competent authority. The university also reserves the right to reject faulty translations or to verify a translation s accuracy through competent authorities at the University of Zurich. Page 6/