Mandela-dag só gevier

Transcription

1 WEEK 28 Deel 104 VRYDAG 19 JULIE 2013 R2-00 (BTW ingesluit) DIENSTE Eie graan terug gewaarborg Sif op plaas van kliënt Verskaf van 25 kg - 1 ton sakke Graan word geweeg en gesak SKAKEL Jackie Jack Sif van alle soorte graan Mandela-dag só gevier Gister was dit nasionale Nelson Mandela-dag wat in 2009 gestig is. Die dag beteken om iets goed te doen vir die mense in jou omgewing. Heilbron het ook aan die dag deelgeneem. Die Korrektiewe Dienste het 'n inwoner van Phiritona gehelp deur vir hom kos te gee en sy huis skoon te maak. Die Sandersville Gekombineerde Skool het R en drie skootrekenaars van die Fezile Dabi Munisipaliteit onder leiding van die burgermeester ontvang. Daar is aan die skool gewerk waar hulle geverf en nuwe vensters ingesit het. Nuwe hulpmiddels is geskenk vir die graad R-klasse. Daar was nog soortgelyke gevalle waar daar aan bejaarde inwoners se huise gewerk is. Op die foto is agter vl: TL Maphike, Fanie Diale (inwoner), Suster Sinokoane, Mokoena en Nhlapo. Spertyd vir advertensies en bydraes vir die Heilbron Herald is Woensdag om 10:00 VOLGENDE HEILBRON VEILING DINSDAG, 30 julie 2013 PIET BOSHOFF Sel BKB Louwid Noord: Waar sake ELKE keer die EERSTE keer REG gedoen word!

2 BLADSY 2 HEILBRON HERALD, VRYDAG 19 JULIE 2013 Cantare Jubelfees op Sondag 21 Julie Humor vanaf die orrelbank Ebeth Müller Sondagmiddag gaan die NG Kerk Heilbron- Suid se dak behoorlik gelig word deur lofsange wat tydens n gesamentlike jubelfees uit volle bors gesing gaan word. Die Cantare Musiekgroep is deur n groepie musikante van Heilbron op die been gebring. Die woord cantare beteken: Om te jubel. Hierdie groep het verskillende leraars en orreliste in Heilbron genader met die doel om n gesamentlike sangfees te hou. Vanuit die staanspoor is die gedagte baie positief ontvang en is dit wonderlik om te ervaar hoe Heilbronners kan saamwerk om iets met ewigheidswaarde van die grond af te kry. Die gedagte rondom die jubelfees is om elke gemeente hierby te betrek. Die leraar asook die orrelis of orkes van verskillende gemeentes is genooi om liedere met kort Skrifgedeeltes rondom lofprysing voor te stel. Dit is alles in n program saamgevat en is so gekoördineer dat elke leraar en orrelis deelneem. Tussen die samesang deur, gaan verskeie soliste ook optree. Musikante van sover as Roodepoort en Potchefstroom gaan hul musiektalent voeg by hierdie luisterryke geleentheid. Eie aan Heilbron se gasvryheid, gaan die innerlike ook versterk word met sop en broodjies in die kerksaal. Die verrigtinge begin om 15:00. Heilbronners ontmoet George W Bush Marinelle Rothman, mnr George W Bush, MJ, Sarina en mnr Thys Rothman. Tydens die Zambiëuitreik wat deur die NG Suidgemeente aangebied word, het die groep die Victoria Watervalle besoek en toe daar vir ene George W. Bush raakgeloop. En vir die wat nie weet wie George W Bush is nie, hy was die vorige president van Amerika. "Hy is 'n baie vriendelike mens en het sy hand eerste na my uitgesteek," het Jarik Jansen (foto regs) aan die Herald gesê. Mnr Bush het sy hoed afgehaal vir die Rothman-gesin (foto bo). Jarik Jansen en mnr George W Bush. KLAAS BOLT "Die orrel is n historiese instrument, soos "Een van die waardevolste en rykste besittings van die stad Haarlem is die groot elektroniese. Die ou orrelbouers is reeds ook alle musiekinstrumente, behalwe die Müller-orrel in die St Bavokerk. Inderdaad dood, dus hulle tipe orrelbou bestaan nie van die stad Haarlem en nie van n kerk nie. meer nie. Deesdae kopieer hulle die orrels en Dit is vir Nederland n taamlike unieke situasie. Die orreliste staan in diens van die van die Schitger-orrel in Scheveningen is 10 klawesimbel met groot sukses. Die kopie stadsbestuur, dus, hulle is almal amptenare. jaar gelede gebou met groot sukses. n Daar word drie orreliste aangestel. Hulle is Orrelis moet vir sy goeie salaris goeie werk Piet Kee, Albert de Klerk wat vir die weeklikse konserte sorg. Die derde is Klaas Bolt, die kerk. Gemeentesang is een van die groot- lewer. Aan beide kante ontbreek dit nogal in vir begeleiding van eredienste. Voorheen ste gawes wat ons deur die reformasie was daar net een, maar toe moes die Rooms- ontvang het. Miljoene mense het drie eeue Katolieke orrelis aangestel word (dit is n die Psalms gesing. Dit dreig om verlore te monumentale orrel). gaan. "Ek het waardering vir alle style. Ons tyd "Ek voel myself ook verbonde aan die het arm geword, n swaar vonnis. Ons sal Nederlandse orrelverlede en wil graag meer weer na die verlede moet teruggaan. Huidiglik belangstelling sien in ons ou orrels en die het ons nie baie te bied vir ons nageslag nie. orrelgeskiedenis, asook die bedreigde Stel u voor dat ons met alles uit die verlede gemeentesang, die Psalms en die egte kerkliedere. Jy weet nou soms nie meer of jy in sou wegdoen en alleen nuwe argitektuur, musiek en skilderkuns sal behou, wat nie n kerk sit of met so n klomp luidsprekers meer in ons lewe moontlik sal wees nie. Dis en wêreldse instrumente na n radiostasie sit n normale verskynsel - opkoms, bloei en en luister nie! dan agteruitgang van n kultuur. Bron: Rik Valkenburg 1980 Nederland. Briewe van ons lesers Vertrek uit Heilbron Die volgende skrywe is ontvang van Dr. Thinus Hermann: Die jare staan nie stil nie. My vrou Moira en ek het 42 en 'n halwe jaar in Heilbron gewoon. Al vyf ons kinders het hier skool gegaan. Almal van hulle het goed gevaar, hier, later op universiteit en in hulle loopbane daarna. Groot, bekende skole is nie werklik nodig nie en kan selfs nadelig wees vir 'n kind. Onthou maar: jou naaste skool is jou beste skool. Ons het die voorreg gehad om betrokke te wees in die gemeenskap, ons kerk en by 'n baie goeie maatskappy. Heilbron was goed vir ons! Heilbron se mense, wit, bruin en swart, dorpenaars en plaasmense, is goeie mense op wie ons kon staatmaak. Nou vertrek ons na Bethlehem vir 'n ander skof in ons lewens. Ons sal Heilbron en sy mense mis, maar sal nog hier aankom, want van ons raadgewers en ons vriende is nog hier. Hiermee groet ons Heilbron. Mag ons Here met julle wees. Die ideale slegs R100 Humor uit die lewe van Ds Dawie Botes Skakel Jeannette by Heilbron Herald

3 HEILBRON HERALD, VRYDAG 19 JULIE 2013 BLADSY 3

4 BLADSY 4 HEILBRON HERALD, VRYDAG 19 JULIE 2013 Herald Focus: Eight tips for healthy eating Eating a healthy, balanced diet is an important part of maintaining good health, and can help you feel your best. It doesn't have to be difficult either. Just follow these eight diet tips to get started. The key to a healthy diet is to do the following: Eat the right number of calories for how active you are, so that you balance the energy you consume with the energy you use. If you eat or drink too much, you ll put on weight. If you eat and drink too little, you ll lose weight. The average man needs around 2,500 calories a day (10,500 kilojoules). The average woman needs 2,000 calories (8,400 kilojoules). Most adults are eating more calories than they need, and should eat fewer calories. Eat a wide range of foods to ensure that you re getting a balanced diet and that your body is receiving all the nutrients it needs. Base your meals on starchy foods Starchy foods should make up around one third of the foods you eat. Starchy foods include potatoes, cereals, pasta, rice and bread. Choose wholegrain varieties (or eat potatoes with their skins on) when you can: they contain more fibre, and can make you feel full for longer. Most of us should eat more starchy foods: try to include at least one starchy food with each main meal. Some people think starchy foods are fattening, but gram for gram they contain fewer than half the calories of fat. Learn more in Starchy foods. Eat lots of fruit and veg It s recommended that we eat at least five portions of different types of fruit and veg a day. It s easier than it sounds. A glass of 100% unsweetened fruit juice can count as one portion, and vegetables cooked into dishes also count. Why not chop a banana over your breakfast cereal, or swap your usual mid-morning snack for some dried fruit? Learn more in 5 A DAY. Eat more fish Fish is a good source of protein and contains many vitamins and minerals. Aim to eat at least two portions a week, including at least one portion of oily fish. Oily fish is high in omega-3 fats, which may help to prevent heart disease. You can choose from fresh, frozen and canned: but remember that canned and smoked fish can be high in salt. Oily fish include salmon, mackerel, trout, herring, fresh tuna, sardines and pilchards. Non-oily fish include haddock, plaice, coley, cod, tinned tuna, skate and hake. Anyone who regularly eats a lot of fish should try to choose as wide a variety as possible. Cut down on saturated fat and sugar We all need some fat in our diet. But it s important to pay attention to the amount and type of fat we re eating. There are two main types of fat: saturated and unsaturated. Too much saturated fat can increase the amount of cholesterol in the blood, which increases your risk of developing heart disease. Saturated fat is found in many foods, such as hard cheese, cakes, biscuits, sausages, cream, butter, lard and pies. Try to cut down, and choose foods that contain unsaturated rather than saturated fats, such as vegetable oils, oily fish and avocados. For a healthier choice, use a just a small amount of vegetable oil or reduced-fat spread instead of butter, lard or ghee. When you're having meat, choose lean cuts and cut off any visible fat. Learn more, and get tips on cutting down, in Eat less saturated fat. Most people eat and drink too much sugar. Sugary foods and drinks, including alcoholic drinks, are often high in energy (measured in kilojoules or calories), and could contribute to weight gain. They can also cause tooth decay, especially if eaten between meals. Cut down on sugary fizzy drinks, alcoholic drinks, cakes, biscuits and pastries, which contain added sugars: this is the kind of sugar we should be cutting down on rather than sugars that are found naturally in foods such as fruit and milk. Food labels can help: use them to check how much sugar foods contain. More than 22.5g of sugar per 100g means that the food is high in sugar. Learn more in Sugars and Understanding food labels. Eat less salt Even if you don t add salt to your food, you may still be eating too much. About three-quarters of the salt we eat is already in the food we buy, such as breakfast cereals, soups, breads and sauces. Eating too much salt can raise your blood pressure. People with high blood pressure are more likely to develop heart disease or have a stroke. Use food labels to help you cut down. More than 1.5g of salt per 100g means the food is high in salt. Adults and children over 11 should eat no more than 6g of salt a day. Younger children should have even less. Learn more in Salt: the facts. Get active and be a healthy weight Eating a healthy, balanced diet plays an essential role in maintaining a healthy weight, which is an important part of overall good health. Being overweight or obese can lead to health conditions such as type 2 diabetes, certain cancers, heart disease and stroke. Being underweight could also affect your health. Check whether you re a healthy weight by using our Healthy weight calculator. Most adults need to lose weight, and need to eat fewer calories in order to do this. If you're trying to lose weight, aim to eat less and be more active. Eating a healthy, balanced diet will help: aim to cut down on foods that are high in fat and sugar, and eat plenty of fruit and vegetables. Don't forget that alcohol is also high in calories, so cutting down can help you to control your weight. You can find information and advice in Lose weight. If you re underweight, see Underweight adults. If you're worried about your weight, ask your GP or a dietitian for advice. Physical activity can help you to maintain weight loss or be a healthy weight. Being active doesn t have to mean hours at the gym: you can find ways to fit more activity into your daily life. For example, try getting off the bus one stop early on the way home from work, and walking. Being physically active may help reduce the risk of heart disease, stroke and type 2 diabetes. For more ideas, see Get active your way. After getting active, remember not to reward yourself with a treat that is high in energy. If you feel hungry after activity, choose foods or drinks that are lower in calories but still filling. Don't get thirsty We need to drink about 1.2 litres of fluid every day to stop us getting dehydrated. This is in addition to the fluid we get from the food we eat. All non-alcoholic drinks count, but water, milk and fruit juices are the most healthy. Try to avoid sugary soft and fizzy drinks that are high in added sugars and can be high in calories and bad for teeth. When the weather is warm, or when we get active, we may need more. Learn more in Drinks. Don t skip breakfast Some people skip breakfast because they think it will help them lose weight. In fact, research shows that eating breakfast can help people control their weight. A healthy breakfast is an important part of a balanced diet, and provides some of the vitamins and minerals we need for good health. Wholemeal cereal, with fruit sliced over the top is a tasty and nutritious breakfast. Lig op ons pad Mag God verhoed dat ek ooit oor iets anders roem as oor die kruis van ons Here Jesus Christus, Gal: 6:14 Biblioteek Tye Heilbron Biblioteek is vyf dae per week vir die publiek oop en die tye is as volg: MAANDAE - VRYDAE Oop 09:00-16:30 Biblioteek is gesluit op Saterdae. Heilbron Dienssentrum Breëstraat 54 Heilbron Tel: Bestuurder: R v Vuuren Tel: Maandelikse program Maandag: 08:45 Gimtrim Dinsdag: 10:00 Alg. byeenkoms met interessante programaanbieding Eerste Woendag: 08:30 Haarsalon Tweede Woensdag: 10:00 Pure bederf of sommer net Derde Woensdag: 08:30 Voetsorg Donderdag: 17:00 Kooroefening Op en Wakker Dienssentrum vir Bejaardes Reitz Program vir week Maandag 09:00 Kooroefening Dinsdag 09:00 Bloeddrukke Woensdag 09:00 Dorp toe 10:00 Voetsorg Donderdag 10:00 Sosiale program Vrydag 09:00 Bybelstudie Kontakpersoon Petro Pretorius Christ the Rock Koinonia Church Heilbron/ Phiritona Ek is n evangelis met n passie om siele vir die Here te wen, in besonder die persone wat nog nooit die Evangelie van Jesus Christus gehoor het nie. Ek verkondig die reddende genade van die Here vir alle mense. Ek wil baie graag die geleentheid gegun word om die Evangelie op die plase in die Heilbron-distrik te verkondig. Boere is baie welkom om my te kontak in die verband. PASTOOR AARON MOEPI Sel: Epos: aaronmoepi@ gmail.com HEILBRON KERKNUUS NG MOEDER Sondag: 10:00 Erediens R10 Bankkollekte Kleuterkerk Sin Kol: Predikante Begeleiding Kategese Gemeentetee Blok 4 Gemeentevrouevergadering NG SUID Sondag: 09:30 Erediens Sin Kol: Sinodale Pensioenfonds Kleuterdiens in Dienssentrum Kategese Open 10:30 Ouderlingsvrouevergadering GEREFORMEERDE KERK SONDAG: 09:30 Erediens NEDERDUITSCH HERVORMDE KERK Ds Herman Gothan of SONDAG: 09:30 Erediens Kategese open en les 16 Teeskink Wyk 8 en 9 Voorleser: Ouderling Brayshaw AGS Pleinstraat 72 Sondag 10:00 Erediens Sondagskool Sondag 10:00 Biduur Woensdag 18:30 Kontakpersone: Past CJ Grobler Tel: Sel: CHRISTUS GEMEENTE (H/v Right- & Gilbertstrate) SONDAG: 09:30 Erediens AP-KERK Tweedestraat, Vegkop-uitbr. sondag: 08:00 Erediens (Edenville) 10:00 Erediens (Heilbron) Kinderdiens VBO Les 18 - Open VA Bestuursvergadering METHODIST CHURCH SUNDAY: Worship service 09:30 each Sunday. Almal welkom / All welcome. Contact Pastor Caryl Loots or EVANG. GEREF. KERK FRANKFORT (Markstr. 20) SONDAGOGGEND: 10:00 Erediens Sondagaand: 18:00 Bybelstudie WOENSDAE: Wyksbyeenkomste Navrae: Ds Johann Dörnbrack Tel: of LEWENDE WOORD GEMEENTE (AGS) PETRUS STEYN Pastoor Kobus Davids Tel: SONDAE: 09:30 Erediens 17:00 Woordskool in Somer DINSDAE: 06:30 Intersessie WOENSDAE: 10:00 Vrouebiduur 18:00 Selgroep en biduur PENTECOSTAL CENTRE (Assemblies of God, Sandersville) SONDAG: 10:00 Heiligmakingsdiens 17:00 Evangeliediens MAANDAG: 18:30 Jeug DINSDAG: 18:00 Gemeentebiduur Matt 26:38, Jak 5:16, Eff 6:18 WOENSDAG: Huissel DONDERDAG: 18:00 Sustersbidaand VRYDAG: 18:00 Jeugaand SATERDAG: 15:00 Worship Team oefen. Enige gebedsversoeke skakel: (058) Navrae: Pastoor B Bentosha (058) A.G.S KERK SANDERSVILLE SONDAG: Oggenddiens 10:00 Maandag Huissel 06:00 Biduur Woensdag 06:00 Kontak P. van Staden CANAAN APOSTOLIC FAITH MISSION SANDERSVILLE DINSDAE: 17:00 Jeugdienste & Oefeninge WOENSDAE: 17:00 Gemeentediens & Biduur SONDAE: Heiligmaking om 10:30 Vir meer inligting kontak Pastoor Joey Pienaar of Evangelis Frans Lottering ASSEMBLIES OF GOD WORSHIP CENTRE SANDERSVILLE TUESDAY: Prayer service 18:00 WEDNESDAY: Home service 18:00 THURSDAY: Bible Study 18:00 SATURDAY: A.OG 4G Practices 16:00 (Great Gifted Gospel Group) SUNDAY: Home service 10:00 Sunday School 09:00 A.OG 4G Practices 16:00 Prayer request: Church Pastor Revell Pastor Edward Pastor Steven PINKSTER PROTESTANTE KERK FRANKFORT SONDAE: 08:45 Sondagskool 10:00 Erediens 18:00 Evangelie diens WOENSDAE: 10:00 Sustersbiduur 18:30 Gemeentebiduur VRYDAE: 19:00 Jeugbyeenkoms Navrae: Pastoor SFP Grobler Tel: Sel: AFRIKAANSE BAPTISTE KERK FRANKFORT SONDAG: Oggenddiens 10:00 18:00 Bybelstudie WOENSDAG: Biduur 18:00 Navrae: Verander jou lewe deur gebed Ds. Willie Botha van Reitz / Petrus Steyn (AP-gemeente) kom met Heilbron praat oor gebed en die belangrikheid daarvan in ons lewe. Ons behandel die oorkoepelende tema Verander jou lewe deur gebed in 2013 en elke samekoms fokus daarop. Die geleentheid vind plaas by die Gereformeerde kerk Heilbron, op Dinsdag 23 Julie 2013 om 17:00. Kom geniet die geleentheid saam met ons!!! Sien julle daar! Riëtta van Vuuren

5 HEILBRON HERALD, VRYDAG 19 JULIE 2013 BLADSY 5 Heilbron HeraldSmalls DIENSTE DIENSTE Produseerders van hoë gehalte beesvleis Toppryse word betaal vir u topgehalte speenkalwers Skakel Erik Adendorff Neem van professionele foto's Couples Singles Spesiale geleenthede Vir navrae kontak Cynthia WEBSITE SET UP We set up your complete website for only R2 500* Also available in Afrikaans Zelna Naudé naudez@gmail.com * Monthly costs between R59 & R200 (+VAT) REKENAAR OPLEIDING: Excel, Word, Power Point, Projects Pastel (Gesertifiseerde Sertifikaat) POSTMAN PAT COLLECTIONS DELIVERIES Need something delivered or collected? Minette Heilbron SKB Spertyd vir advertensies en bydraes vir die koerant is WOENSDAE om 10:00 Verlore of gevind Indien u bewus is van enige troeteldiere wat verlore of gevind is, skakel asseblief vir Jeannette by die Heilbron Herald slegs gedurende kantoorure. aandag Heilbron Biblioteeklede Neem kennis dat die biblioteek tussen 12:00 en 12:45 gesluit sal wees vir middagete, Maandag tot Vrydag. Weervoorspelling Dag Min/maks 0 Weer Sa. 20 Jul Sonnig So. 21 Jul Sonnig Ma. 22 Jul Sonnig Di. 23 Jul Sonnig Wo. 24 Jul Sonnig Do. 25 Jul Sonnig Vr. 26 Jul Sonnig Sa. 27 Jul Sonnig So. 28 Jul Sonnig Ma. 29 Jul Sonnig Veldbrande Dit is alweer wintertyd en ongelukkig ook die tyd waarin veldbrande ontstaan. Boere/grondeienaars moet asseblief vroegtydig voorsiening maak om voorbrande, brandpaaie ens. te maak om die risiko te verminder. Verseker ook dat daar om werkershuise en ander geboue waar brande nog kan ontstaan, voorsorgmaatreëls getref is om brande te voorkom. Sluit ook aan by u naaste brandvereniging indien u nog nie lid is van n brandvereniging nie. TE HUUR HEILBRON ROLBAL- KLUBHUIS TE HUUR Geskik vir ongeveer 70 mense - huur beloop R500. Sluit in volledige eetgerei, stoof en 2 oonde, gelisensieerde kroeg beskikbaar. Bespreek by Ina Slabbert G kamers te huur commercial hotel Kamers in die Commercial Hotel beskikbaar vanaf R900 per maand, word daagliks skoongemaak en sluit water en krag in. Geen deposito. Skakel Pierre by of vir besigtiging en navrae. R huis te huur 2 Slaapkamerhuis, toesluitmotorhuis en afdak, netjies omhein, krag en water ingesluit. R per maand. Kontak K0020 SARS KROONSTAD POINTS OF SERVICE JULY 2013 Edenville Ngwathe Community Hall 23 July :00-15:00 Petrus Steyn VKB 23 July :00-14:00 KENNISGEWINGS BOEDELKENNISGEWING Kennisgewing in die boedel van wyle, JACOBUS GUSTAVUS SMALBERGER, Identiteitsnommer , in lewe n BOER woonagtig te PLAAS ALLENDALE, DISTRIK KOPPIES, VRYSTAAT, getroud buite gemeenskap van goedere. Datum van afsterwe: 18 MEI 2013 Boedelnommer: 5362/2013 Kennis geskied hiermee aan debiteure en krediteure om bedrae aan die boedel verskuldig te betaal en eise teen die boedel in te dien binne 30 [Dertig] dae vanaf publikasie hiervan by onderstaande adres. Gedateer te Kkoppies op hierdie 11 de dag van Julie MNRE VOSLOO EN VENNOTE EERSTE STRAAT 3 POSBUS 217, KOPPIES, 9540 KENNISGEWING VAN TERINSAELEGGING In die boedel van wyle JACOBUS JOHANNES LAFRAS DE KLERK, Identiteitsnommer: in lewe ongetroud en woonagtig te Prinsloostraat 38, Edenville 9535 Oorlede op: 12/12/2012 Meestersverwysingsnommer: 771/2013 Hiermee word kennis gegee ingevolge die bepalings van Artikel 35(5) van Wet Nr. 66 van 1965 dat die Eerste en Finale Likwidasie- en Ditribusierekening in bogemelde boedel ter insae lê in die kantoor van die Meester van die Hooggeregshof, Bloemfontein en 'n duplikaat daarvan in die kantoor van die Landdros, Heilbron vir 'n tydperk van 21 (Een-en-Twintig) dae vanaf datum van publikasie van hierdie kennisgewing. Indien geen besware teen die rekening binne genoemde tydperk by die Meester ingedien word nie, gaan die Eksekuteur oor tot uitbetaling in terme van die rekening. CORNELIUS & VENNOTE ING. PROKUREUR VIR EKSEKUTEUR KERKSTRAAT 40 POSBUS 205 HEILBRON, 9650 TEL NR tydelike vakante betrekking Ek is op soek na n bekwame dame wat snags na my bejaarde moeder kan omsien. Skakel: Hannetjie by , Heilbron. G verlore Swart beursie verloor Petshop, Breëstraat 47 Heilbron die 15de Julie. Inhoud: 2 fotos van my seuns 'n kosbare briefie en bestuurslisensie. Verlang net beursie terug agv sentimentele waarde. Indien gevind skakel of gooi in boks op stoep te Breëstraat 47 by Petshop. K0019 Die Heilbron Herald word uitgegee & gedruk deur die eienaars Heilbron Herald (Edms) Bpk, Elsstraat 44, Posbus 166, Heilbron. Tel: (058) /4/5 Faks: (058) E-Pos: herald@ heilbron.co.za Webadres: www. heilbronherald.co.za JG Potgieter & Vennote Ingelyf Geregistreerde Ouditeur vakature Aansoeke word ingewag vir ONTVANGSDAME / TIKSTER Sluitingsdatum: 26 Julie 2013 CV kan gefaks word na of per e-pos na jgp@jgpotgieter.co.za of per hand afgelewer word te Breëstraat 33, Heilbron Vir verdere navrae kontak S Calitz by /2/3 jaarprogram 2013 JULIE Jul. Gereformeerde kerk - Wildsete 26 Jul. Voorafverkope NG Kerk Suid Basaar 27 Jul. Rhino River Run Mountain Biking AUGUSTUS Aug Engen Pitch & Polish workshop (entrepreneurial training) 16 Aug. Fynproewersgilde ete 30 Aug. NG Kerk Suid Basaar 31 Aug. Rhino River Run Mountain Biking SEPTEMBER Sept. Rhino River Run Mountain Biking OKTOBER , 12 & 13 Okt. Purperfees AGS Kerk 26 Okt. Rhino River Run Mountain Biking 26 Okt. Huis Bron-van-Heil Basaar NOVEMBER Nov. Fynproewersgilde: Kersete 30 Nov. Rhino River Run Mountain Biking DESEMBER Des. Rhino River Run Mountain Biking EIENDOMME EIENDOMME LUTEA PARFUUM bied jou 134 geure om te bemark. Elsstr. Uitstekende 47 HEILBRON Tel: (058) kommissie. Skakel Petro of Meintjes - Sel: stuur faksnr vir nodige inligting na TE HUUR 8143 of lutea@lantic.net VEGKOP: Webwerf: 3 Slaapkamerhuis, 2 badkamers, sitkamer, kombuis-eetkamer, groot lapa, 2 motorhuise en afdakke. R4 200p/m SKB TE KOOP NUUT IN DIE MARK NABY DIE HOËRSKOOL: Baie netjiese huis met 4 slaapkamers, 2 badkamers, pragtige sonnige kombuis, woonkamer, sitkamer, eetkamer, woonstel, 2 motorhuise, netjiese tuin. VEGKOP: Baie netjiese 3 slaapkamerhuis met siersteen, min onderhoud, 2 badkamers, sitkamer, eetkamer met patio, woonkamer en lapa, netjiese kombuis, waskamer, swembad, 3 motorhuise, goed omhein. GOEIE AREA: Grasdakhuis met baie mooi tuin en uitsig, 3 slaapkamers, 3 badkamers, sitkamer, eetkamer, kombuis, 2 motorhuise, goed omhein. PLOT TE KOOP Naby die dorp, 12 hektaar, huis, store, diere, lopende saak, varkhokke. Petrus Steyn: 3 slaapkamerhuis met 1 ½ badkamer, sit-, eetkamer, sonstoep, REITZ: Huis en drie besigheidsgeboue. Menings en opinies wat uitgespreek word in briewe en rubrieke, is dié van die individue en weerspieël nie noodwendig die siening van die redaksie nie. Eiendomme Skakel R1.1 Miljoen R R R R PLASE TE KOOp GEVRA: Verskeie kopers stel belang in plase 100 tot 500 ha in heilbron/ frankfort- en edenville-omgewing. TE koop Ruim dubbelverdiepinghuis in rustige omgewing naby Hoërskool. Sitkamer, eet-, TV-kamer, groot woonkamer, met potensiaal vir ingeboude braai. Vyf slaapkamers, 2 badkamers en sonnige kombuis. 'n Sesde slaapkamer aangrensend met dubbelmotorhuis met eie badkamer met stort. Pre-paid krag, groot erf, toegerus met boorgat. Prys R1.1 Miljoen Tercea Sel: Jack Sel: te koop Die volgende swembadprodukte beskikbaar: Baie beperkte voorraad. Pace floater 1,6 kg. Prys R50-00 Poolbrite Clarity 2,25 kg. Prys R100. Poolbrite Clarity 4,5 kg. Prys R200. Skakel: , Heilbron. G worshondjies Bruin miniatuur worshondjies, 9 weke oud. Slegs tefies beskikbaar. Skakel Ellen K0018 ALLERLEI TE KOOP TE KOOP GEVRA Ek koop byna alle tweedehandse motors en bakkies vir kontant. Ek is bereid om op te tel. Skakel Unis by of DB allerlei te koop Rekenaar, Intel Celeron 2.4GHz, Windows XP Pro SP2, 768mb, 80GB Hard Drive + skerm, muis, sleutelbord, luidsprekers en rekenaarkas vir R Asook 'n Super Chef Convection Oven (11L Capacity) so goed as nuut vir R Skakel tussen 07:00 en 20:00 SKB HOU HEILBRON SKOON GROOTVEE GESONDHEIDSDIENSTE te koop Drieslaapkamerhuis, 2 badkamers, sitkamer, eetkamer, opwas, kombuis. Aparte eenslaapkamerwoonstel ten volle toegerus. Huurinkomste tans R5500/m. Op een erf: a) Drieslaapkamerhuis, 1 badkamer, sitkamer, kombuis. Huurinkomste tans R2200/m. b) Tweeslaapkamerhuis, eetkamer, sitkamer, badkamer, kombuis. Huurinkomste tans R2000/m. Drieslaapkamerhuis, sitkamer, eetkamer, kombuis, 1 badkamer. Huurinkomste tans R3500/m Al die eiendomme het prepaid krag. Skakel Annemarie by , Heilbron. SKB Your one stop shop Elsstraat 44 Heilbron, 9650 Tel: Faks: Ons bied u: Brandmerktoediening Enting Dosering en bosluisbehandeling Onthoring van jong beeste Professionele diens met jare se ondervinding Kontak Herman

6 BLADSY 6 HEILBRON HERALD, VRYDAG 19 JULIE 2013 Moira Hermann Afskeidstee vir n "Blom"-vrou Mevv Magda Bierman, Nita Naude, Cecile Weiss en René Steyn. Mevv Ria van Vuuren, Moira Hermann, Laurette Naude en Erina Oosthuizen. Mevv Maretha van der Bijl, Brechtje Malherbe, Wendy Roos en Gerda Floor. Mevv Ronnie Cochius, Lorisa Lewis en Bertha Hancke. Ook teenwoordig was Eunice Engelbrecht. Laurette Naude Dinsdagmiddag het dames wat n pad van 42 jaar saam met Moira gestap het, van haar afskeid geneem. Keurig gedekte tafeltjies met smullekker eetgoed het die dames by Fraaihuis Kwekery begroet. Nadat Laurette Naude die dames verwelkom het, het Ria van Vuuren vir Moira beskryf as die "Blom"-vrou met die letters in haar naam. M - Madeliefie - Wat n dor landskap in n paradys omtower. O - Orgideë - n Edelblom - op sy eie. I - Irisse - Pragtige blom, vra nie aandag nie - gee net. R - Roos - Versprei lieflike geur oor almal uit. A - Affodil - Goudgeel blom, verander nie - altyd dieselfde. Haar naam is van Ierse oorsprong en beteken "liefdevol" - soos ons haar ken. n Spreuke 31-vrou, knap. Ons groet haar met die seënbede uit Numeri 6. Moira het op pittige wyse elke dame bedank met n staaltjie wat op haar van toepassing was in hulle vriendskapsverhouding, hetsy lied of leed. Elkeen het n traan gepink en die middag se verrigtinge is op n gesellige wyse afgesluit. Hano en Alicia Jones is op 6 Julie 2013 te Pretoria in die huwelik bevestig. Beide is nog besig om te studeer. Hano is die seun van Johan en Almari Jones en Alicia is die dogter van Jan en Ciciel van Wyk. Christo en Chané van der Walt is op 1 Junie 2013 in die huwelik bevestig. Christo is die seun van Chris en Aleasha van der Walt en Chané is die dogter van Api en Magda Steyn. Die egpaar vestig hulle in Heilbron. FOTOSTATE swart en wit A R c c VOLKLEUR A R R R12-00 Swart en wit A R R R1-20 Volkleur A R R R7-00 Elsstraat 44, Heilbron Tel: Faks: herald@heilbron.co.za

7 A Prima Vista Musiekskool kwartaalpresteerders Die volgende musiekleerlinge het gedurende die tweede kwartaal uitgeblink en is A Prima Vista Musiekskool se top vyf presteerders: APRIL: Hendrika Piek, Manie Jooste, De Jager Jooste, Leanie Piek, Silma Erasmus MEI: Carlie Rochat, Christiaan Beukes, Hendrika Piek, Reinhart Grobler, Manie Jooste JUNIE: Leanie Piek, Carlie Rochat, Morné Grobler, Reinhart Grobler, Ceejay Myburgh Uit hierdie leerlinge is die presteerders van die kwartaal aangewys. Hulle is Leanie Piek, Carlie Rochat, Manie Jooste en Reinhart Grobler met die algehele wenner Hendrika Piek. Om as presteerder aangewys te word, moet n leerling deurlopend aan streng kriteria voldoen. Hierdie kriteria is baie oordeelkundig saamgestel sodat gevorderde studente en beginnertjies oor dieselfde kam geskeer kan word. Hendrina Piek was die algehele kwartaalwenner by A Prima Vista Musiekskool. HEILBRON HERALD, VRYDAG 19 JULIE 2013 Papsmeer-veldtog by Heilbron Kliniek BLADSY 7 Omo scam - beware Our attention has been drawn to fraudulent In case of any sms contest run by Unilever, activities whereby consumers have received the company will also not require a winner to an sms message informing them that they send banking details via sms. All winners will have won money in a promotion by Unilever. be contacted by Unilever representatives individually and winners will not be expected to Unilever is a manufacturer of brands like Sunlight, Skip, Omo, Knorr and Robertson pay any administration or transactional fees. spices. We also recommend that you do not disclose The fraudulent scam involves the sender personal or financial details to anyone you do requesting the consumers banking details and not know. requesting them to deposit monies into an Unilever brands run sms competitions from account in order for them to receive their winnings. recognizable as such. time to time but they are fully branded and Unilever will never request consumers to If you have any suspicions, please call our deposit money after winning a competition. consumer care line on Maandag 29 Julie 2013 Vroue tussen die ouderdom van 30 en 50 jaar Maak asseblief n afspraak by SANBD bied winterbloei aan in Heilbron tydens Mandelamaand Die wêreld vier weer eens Mandeladag op die 18de Julie. Op hierdie dag word 'n beroep op wêreldburgers gemaak om 67 minute van hul tyd te gee om 'n verskil te maak in die gemeenskappe waar hulle bly. Ter ondersteuning van Mandeladag het die Suid-Afrikaanse Nasionale Bloeddiens (SANBD) Julie as Mandelamaand verklaar en word 'n beroep gedoen op alle Suid- Afrikaaners om 'n verskil te maak deur bloed te skenk. Bloedskenk is een van die maklikste maniere om 'n verskil in die lewens van ander te maak, en dit is iets wat jy voordurend, elke 56 dae kan doen. Die Suid-Afrikaanse Nasionale Bloeddiens (SANBD) Kroonstad Tak nooi die gemeenskap van Heilbron om bloed te skenk op Dinsdag 23 Julie by die NG Suid Kerksaal vanaf 12:30 tot 18:00 in 'n poging om veilige, genoegsame bloed in te samel om die lewens van baie te red. Tydens Julie is die bloedvoorrade gewoonlik laag. Hierdie maand is uiters n uitdagende maand vir die Suid-Afrikaanse Nasionale Bloeddiens (SANBD) en ons maak staat op besighede om 'n verskil in die gemeenskap te maak en om bloed skenkers te motiveer en aan te moedig om bloed te skenk. Die behoefte aan bloed neem ongelukkig nie af nie, en pasiënte benodig steeds ongeveer eenhede bloed per dag. Vir elke dag wat hierdie doelwit nie bereik word nie, word die beskikbare voorraad uitgeput. Om 'n bloedskenker te word moet jy: Tussen die ouderdom van wees Meer as 50kg weeg Iets voor jou skenking eet 'n Veilige seksuele leefstyl lei Gesond wees op die dag van skenking Alle bloedgroepe is baie belangrik vir ons, maar ons het spesifiek Groep O nodig omdat hierdie bloedgroep verenigbaar is met al die Erratum Heilbron Herald het verlede week per abuis genoem dat Hoogte Boerevereniging die bedrag van R9 000 aan Huis Bron-van- Heil geskenk het. Dit moet wees Vegkopboerevereniging. Ons vra verskoning vir die oorsig. ander bloedgroepe en is dus baie spesiaal vir ons en diegene wat 'n dringende behoefte aan bloed het. Help ons asseblief om 'n bloedtekort te voorkom om bloedskenking te ondersteun. Moenie dat die lewe in die pad van LEWE staan nie skenk bloed! Vir meer inligting, skakel: Bronwyn Petersen Skakelpraktisyn Kroonstad tak S.A Nasionale Bloeddiens Tel: , Faks: Sel: Bronwyn.petersen@sanbs.org.za veiling DV Donderdag 1 AUGUSTUS 2013 om 11:00 by Heilbron Veilingskrale Vir uit-die-hand-transaksies, voerkraal voorsiening, weekveilings, spesiale- en produksieveilings, totale uitverkopings asook eiendomme. Vir inskrywings en vervoer skakel Kobus Strydom by

8 BLADSY 8 HEILBRON HERALD, VRYDAG 19 JULIE 2013 HoËrskool heilbron se TWEE spanne gaan deur na die Valke finaal. Die onder 15- en die eerstespan van Hoërskool Heilbron gaan môre by die Izak Steyl stadion in Vanderbijlpark deelneem. Die eerste wedstryd skop 10 uur af waar die eerstespan (foto onder) teen Belvedere te staan kom. Die onder 15's (foto bo) speel om 12 uur teen Voortrekker. Heilbronners vir SA rolbalspanne gekies Rolbal SA het pas aangekondig dat Rudi Jacobs ingesluit is in die spanne om deel te neem aan die Afrikaspeletoernooi wat op 8 September vanjaar plaasvind. Rudi is die skipper (skip) van beide die vierespan en die parespan. Rudi is ook uitgenooi om deel te neem aan die SA Meesters wat op 14 Februarie 2014 plaasvind. Die Proteaspanne wat teen Namibië op 1 November deelneem sal na afloop van die Afrikaspele aangekondig word. Ellie van Coller Ellie van Coller is ook uitgenooi om deel te neem aan die senior SA Meesters wat volgende jaar plaasvind en is ook ingesluit in die senior Proteaspan wat op 1 November in Pretoria teen Namibië Michelle Brits in Silwer oefenspanne ingesluit Michelle Brits van Koppies rolbalklub is ingesluit in Rolbal SA se Silwer oefenspan en is ook uitgenooi om deel te neem aan die junior SA Meesters wat ook in Februarie 2014 plaasvind. Rudi Jacobs kragte meet. Sy is die skipper (skip) van die vierespan asook die driespelspan. Rudi is ook ingesluit in die goue oefenspan terwyl Ellie die senior oefenspan gehaal het. Dit is "Snaakse Hoed"-aand by gholf Liga volgende naweek op Reitz Frik 1ste en 2de en Danie 1ste en 2de Die duiwewedvlugte vanaf Trompsburg was n vinnige een. Die afstand van 380 km is teen n gemiddeld van 95 kpu gevlieg. Frik Viviers was eerste en tweede in die jongduifwedvlug en Danie Els eerste en tweede in die ouduifwedvlug. Die ander duiweboere sal moet uitvind wat hierdie twee doen wanneer hulle saam oefen. JONGDUIWE 1. F Viviers. 2. F Viviers. 3. B Slabbert. 4. F Spangenberg. 5. D Els. 6. Zenith hokke. 7. B Slabbert. 8. F Viviers. 9. F Viviers. 10. F Viviers. OU DUIWE 1. D Els. 2. D Els. 3. B Slabbert. 4. F Spangenberg. 5. F Viviers. 6. D Els. 7. F Viviers. 8. F Spangenberg. 9. F Spangenberg 10. D Els Dorpspanne slaggereed vir rondte twee Dat Heilbron se twee dorpnetbalspanne dames is met wie rekening gehou moet word, is nie nuwe nuus nie. Die spanne sal graag hierdie reputasie gestand wil doen wanneer hul môre in die tweede rondte van vanjaar se plaaslike liga meeding. Heilbron Rooi het reeds twee van sy ligawedstryde in rondte een oortuigend gewen terwyl Heilbron Geel ook in sy enkele ligawedstryd koning gekraai het. Heilbron Rooi kom môre om 14:00 teen die span van Dihlabeng te staan en om 16:00 pak die dames die span van Bethlehem Oudskoliere 1. Laasgenoemde beloof om 'n taai stryd te wees aangesien die twee spanne die gunstelinge in hul groep is. Op die baan langsaan sal Heilbron Geel om 14:00 sake met die span van Lindley uitspook. Die Lindleyers het in rondte twee gewys dat hul as gunsteling in hul groep beskou moet word, maar die geelspan van Heilbron is van plan om dié bordjies vinnig te verhang. Direk na hierdie tweestryd het die geelspan net 10 minute blaaskans, want om 15:00 kom hul teen die span van Harrismith 1 te staan. Al die wedstryde vind op die netbalbane van Truida Kestelle, Bethlehem, plaas. Die Heilbronners kom reeds om 11:00 by die parkeerarea tussen Prima Slaghuis en Sebokeng Fuels byeen. "Die spanne moes 'n bietjie geskommel word as gevolg van 'n besering en siekte. Gelukkig is ons spelers so veelsydig dat dit nie 'n negatiewe invloed op ons spel sal hê nie," het Sirietha Underhay, sameroepster en afrigter, gesê. "Ons is honger vir goeie netbal en glo dat ons weer met goeie resultate sal terugkeer," het sy bygevoeg. Die spanne vir môre se wedstryde lyk as volg: Heilbron Rooi - : Lydia Qibi (D), Sirietha Underhay (HD), Amarinda Watson (AV), Josephine Lenyamate (S), Meloney Pretorius (VV), Lizel Els (HV), Annemarie Coetzer (V), Lizané Zietsman. Heilbron Geel - : Tammy Watson (D), Liesbeth Mofokeng (HD), Lindie Els (AV), Monica Roux (S), Maria Radebe (VV), Jolien Claassen (HV), Liza Boshoff (V), Itha van der Westhuizen. Vanaand by die gholfklub op Heilbron word daar n Klipdrift-promosie en is die tema "Snaakse Hoed", so bring jou snaakse hoed en dan kan jy dalk n snaakse prys ook wen. Die trekking is ook weer vanaand en dit sal om 18:30 plaasvind. Vanaand gaan die geldpot R2000 wees. Die President- en Kapteindag wat môre sou plaasvind is uitgestel weens verpligtinge van die president, wat graag daar sou wou wees en gevolglik moes die dag uitgestel word. Die yl bywoning van gholf op Saterdae is n bekommernis maar sedert die skole aan die gang is, sal hierdie syfer ook styg. Volgende Saterdag is dit liga op Reitz en met ter perse was spanne nog nie bekend nie. Die A-span het n ligte probleem aangesien hulle kaptein, Julyan Bruyns, beseer is na n knie-operasie maar volgens Julyan sal hy in gees en vlees daar wees om sy span te ondersteun. Daar is besluit om hierdie Saterdag Monthly Mug te speel. Susan Jacobs is aan diens. Inskrywings vanaf 12:00.