LISE Legal Language Interoperability Services
|
|
- Basil Spencer
- 8 years ago
- Views:
Transcription
1 LISE Legal Language Interoperability Services Gerhard Budin University of Vienna Austrian Academy of Sciences 27 th of April, 2011 JIAMCATT meeting at ITC ILO - Turin
2 Main objectives of the Project The main purpose of the LISE project is to help terminology managers in public institutions as well as private service providers and companies improve the quality of their terminological resources in legal and administrative domains. The web-based, interactive terminology service is work-flow oriented and provides input and feedback from best practices in the field of legal and administrative terminology management. The workflow approach also facilitates data expansion and terminological enrichment Adding more data such as definitions, concept relations, etc. Language expansion Re-purposing of data for IR, NLP, ontology engineering, etc. Working towards communicative goals such as transparency, clarity, precision, uniqueness, etc. Harmonisation work is supported upon request by and in cooperation with data owners Terminological working principles differentiate between different types of prescriptive terminology management usually called harmonisation and standardisation, depending on the legal status of the resources concerned and of the data owners. This is part of the methodology that is being embodied in the LISE web-service workflow. The project has received funding from the European Community (ICT- PSP 4th call) under Grant Agreement n
3 Work Packages and Perspectives WP 1 Project Management WP 2 - Web Service Development WP 3 Legal Terminology and Workflow WP 4 Evaluation and Validation WP 5 Dissemination WP 6 Exploitation coordination, reporting, internal communication technical development, fine-tuning of web services processes, data, best practices analysis and solutions users, quality user group driving the project information, PR, external communication implementation, practical aspects, further development
4 Partners a special mix of competences University Vienna Cross Language ESTeam EURAC Austrian Parliament
5 WP 2- Web Service Development Tasks T2.1. Web Application T2.2. LISE Suite Integration, Databases and Communication T2.3. Human Service Support Interfaces Deliverables D2.2.1 First LISE Service Version (CO) M6 D2.2.2 Second LISE Service Version (CO) M12 D2.2.3 Final LISE Service Version (PU) M24 D2.2.4 Business Utility Interface (PU) M24 D2.2.5 Human Service Communication Support (PU) M24
6 LISE architecture
7 Technological approach Service Definitions The LISE Web Application design follows the SOA (Serviceoriented architecture) All LISE Services follow W3C definitions and the Web Services Description Language (WSDL). Platforms LISE Services are designed to be platform-independent
8 WP 3- Legal Terminologies and Workflows Tasks Task 3.1 Analysis of existing workflows of terminology work Task 3.2 Linking terminology workflows to test scenarios of the LISE web services Task 3.3 Preparing a best practice guideline for optimised terminology management workflows Deliverables D3.1 Report Analysis of Existing Terminology Workflows (PU) M12 D3.2 Report Workflow Management for LISE (PU) M18 D3.3 Guidelines for Legal/Administrative Collaborative Terminology Work (PU) M24
9 Legal Terminologies and Workflows Applied research necessary research issues: Focus on data, processes, tools, actors (jurists, lawyers, legal writers, translators, terminologists, etc.) Understanding real-life processes in legal services, translation services/departments with all their problems Identifying best practices but also worst practices Analyzing work contexts, situations of translators, terminologists, legal experts, administrators, etc. Analysing, optimising, proposing and testing adapted methods and workflows Based on extensive research and practical experience in legal terminology, legal translation, jurilinguistique, legistics and jurisdiction in multilingual contexts at transcultural level, national level, local level Taking into account the complex terminological situation (lack of real equivalences, synonyms, polysems, different layers of legal language, specificity of legal concepts and legal texts Primary law vs. secondary law, different degrees of normativity, etc. Integrative Quality management approach
10 WP 4- Evaluation and Validation Tasks Task 4.1: Elaboration of a Quality Management Plan Task 4.2: User Group Evaluation and Validation Task 4.3: Specification of Human Service Communications Deliverables D4.1 Quality Management Plan (PU) M6 D4.2 Evaluation Plan (PU) M6 D4.3 Evaluation Result Report (PU) M30
11 User profiles and use scenarios The typical users are terminology managers, i.e. any expert having such a role (usually part time or as part of their work as legal experts, translators, legal writers, managers, administrators, etc.). Their typical profile is that they are searching for better solutions to managing legal and administrative terminologies due to the omnipresent intricacies and problems that this type of terminology work always presents, how to deal with discrepancies between European legal concepts and terms and more or less corresponding national concepts and terms in each EU language discrepancies between national legal concepts and terms (lack of equivalence) problems in stipulating lexical and conceptual equivalence for new European legal terminology to be agreed upon, thus creating new European law, etc.). Terminology managers are confronted with a lot of legacy data in existing databases (ranging from IATE to small but focused local terminology databases in local institutions, companies, service providers, etc. They are interested in consistent quality of these data and search for efficient solutions to this problem. At times the need for harmonization of such asymmetric terminology resources is identified by the responsible authorities. In such cases the LISE service provides technical, logistical, and export support by the interactive web service.
12 User Group Different types of organizations European and international organizations Language Service Provider Companies National and provincial public authorities with legal/administrative language/terminology units Organizations and their units focusing on terminology for specific language communities and domains User needs and requirements Lack of quality of data Lack of consistency Lack of data depth and precision Need for language expansion Need for domain expansion The user group is important for fine-tuning the services, for empirical problem analysis, and for service validation
13 WP 5- Dissemination Tasks Task 5.1: Setting up of the project Web site Task 5.2: Preparation of the Dissemination Plan Task 5.3: Dissemination of the ideas of LISE project and its results Deliverables D5.1 Project Website (PU) M2 D5.2 Dissemination Plan (PU) M6 D5.3 First Dissemination Interim Report (RE) M12 D5.4 Second Dissemination Interim Report (RE) M24
14 WP 6- Exploitation Task Task 6: Elaborating an Exploitation Plan and also a Business Plan with 2 parts: commercial aspects and methodological aspects Deliverables D6.1 Exploitation Plan (PU) M6 D6.2 Updated Exploitation Plan (PU) M30 D6.3 Business Plan (PU) M12
15 Possible workflow steps in terminology scenarios 1. Creating resources (data modelling, database implementation, corpus analysis term recognition, entry creation, database management, etc.) 2. Cleaning the resources - Software needs to view data from an error perspective (error typologies!) and take into consideration metadata rules of individual term databases 3. Translating resources to reach equal coverage for many (dozens of) languages - Software needs to find reliable translations from translation memory and propose to user for validation -> 4. Term Validation - Expert validation is necessary if a term (and its definition) is to have a legally accepted status in each official language -> 5. Standardization and Harmonization (if desirable) also interactive processes of consolidation LÍSE Vienna 25 March 2011
16 Tools 1. CleanUp Client Working Enviroment 2. FillUp Client Working Enviroment 3. OMEO Consolidation Working Enviroment -> Tools interacting with translation memory systems, MT systems, terminology database management systems, corpus analysis tools, etc. (interoperability issues -> TBX, TMX, etc.) LÍSE Vienna 25 March 2011
17 CleanUp Example LÍSE Vienna 25 March 2011
18 FillUp (Increasing Translation Coverage)Example LÍSE Vienna 25 March 2011
19 OMEO Example - Consolidation LÍSE Vienna 25 March 2011
20 Thank you for your attention! Call for participation Interested? Please contact: University of Vienna Center for Translation Studies Austrian Academy of Sciences Institute for Corpus Linguistics and Text Technology
DELIVERABLE. D5.2 Dissemination plan
Project acronym: LISE Grant Agreement Number: 270917 Project title: Legal Languages Interoperability Services DELIVERABLE D5.2 Dissemination plan Dissemination Level: Public Version No. 1.2 21/07/2011
More informationHOW CAN I TRANSFORM AN ONLINE SERVICE TO TRULY MULTILINGUAL?
HOW CAN I TRANSFORM AN ONLINE SERVICE TO TRULY MULTILINGUAL? 10 ways to become truly multilingual The Best Practices were defined in the context of www.organic-lingua.eu project based on the experience
More informationVesna Lušicky & Tanja Wissik. Translating and the Computer Conference
Vesna Lušicky & Tanja Wissik University of Vienna Translating and the Computer Conference London, 29 & 30 November 2012 LISE project Workflow research Highlights needs analysis LISE Service Version Two
More informationTanja Wissik. COTSOES Terminology and Documentation Working Group Meeting, 13 May 2013, Stockholm
Tanja Wissik COTSOES Terminology and Documentation Working Group Meeting, 13 May 2013, Stockholm What is LISE? Main pillars of the LISE Project LISE Service Version and IATE use case Workflow Research
More informationMachine Translation at the European Commission
Directorate-General for Translation Machine Translation at the European Commission Konferenz 10 Jahre Verbmobil Saarbrücken, 16. November 2010 Andreas Eisele Project Manager Machine Translation, ICT Unit
More informationConference on Data Quality for International Organizations
Committee for the Coordination of Statistical Activities Conference on Data Quality for International Organizations Newport, Wales, United Kingdom, 27-28 April 2006 Session 5: Tools and practices for collecting
More informationProf. Dr. Klemens Waldhör Chief Architect
Prof. Dr. Klemens Waldhör Chief Architect klemens.waldhoer@heartsome.de opentms; 23.02.2011; Dr. Klemens Waldhör; www.opentms.de 1 The Project Overview Open TMS Goals Architecture Implementation Current
More informationEnabling Business Experts to Discover Web Services for Business Process Automation. Emerging Web Service Technologies
Enabling Business Experts to Discover Web Services for Business Process Automation Emerging Web Service Technologies Jan-Felix Schwarz 3 December 2009 Agenda 2 Problem & Background Approach Evaluation
More informationLegal English terminology in a national and European context 8-11 December 2015. Programme
EU Project European Judicial Training for Court Staff and Bailiffs Legal English terminology in a national and European context 8-11 December 2015 * * * * Seminar Venue : EIPA Luxembourg European Centre
More informationDigital Preservation The Planets Way: Annotated Reading List
Digital Preservation The Planets Way: Annotated Reading List Compiled April 2010 The documents listed below, a variety of leaflets, papers and reports, supply an overview and introduction to the technical,
More informationICT PSP Call4-2010. Aleksandra Wesolowska. Theme 6: Multilingual Web. infso-e1@ec.europa.eu
ICT PSP Call4-2010 Theme 6: Multilingual Web Aleksandra Wesolowska infso-e1@ec.europa.eu http://cordis.europa.eu/fp7/ict/language-technologies/cip-psp_en.html 2009 Call Call 3 outcome: 8 pilot projects
More informationHOPS Project presentation
HOPS Project presentation Enabling an Intelligent Natural Language Based Hub for the Deployment of Advanced Semantically Enriched Multi-channel Mass-scale Online Public Services IST-2002-507967 (HOPS)
More informationDeliverable 6.3 Toolkit for preparing and disseminating evidencebased recommendations
Deliverable 6.3 Toolkit for preparing and disseminating evidencebased recommendations Nature: Report Dissemination Level: Public (PU) Owner: Lead Beneficiary: E-mail: UHF UHF brozekj@mcmaster.ca Context
More informationD3.6: REVISED L3DATA FEDERATION PLATFORM RELEASE
D3.6: REVISED L3DATA FEDERATION PLATFORM RELEASE David Lewis, Alfredo Maldonado, Brian Walshe, Kaniz Fatema, Anton Gerdelan, Arturo Calvo Distribution: Public Report Federated Active Linguistic data CuratiON
More informationJA to support the ehealth Network
JA to support the ehealth Network ehealth Network & ehgi Directive 2011/24/EU of the European Parliament and of the Council on the application of patients` rights in cross-border healtcare 08.05.2015 2
More informationElena Chiocchetti & Natascia Ralli (EURAC) Tanja Wissik & Vesna Lušicky (University of Vienna)
Elena Chiocchetti & Natascia Ralli (EURAC) Tanja Wissik & Vesna Lušicky (University of Vienna) VII Conference on Legal Translation, Court Interpreting and Comparative Legilinguistics Poznań, 28-30.06.2013
More informationIntroduction to Service-Oriented Architecture for Business Analysts
Introduction to Service-Oriented Architecture for Business Analysts This course will provide each participant with a high-level comprehensive overview of the Service- Oriented Architecture (SOA), emphasizing
More informationGrant Agreement 270939 ENUMERATE. ENUMERATE Pilot Data Platform. Jesús L. Domínguez Muriel (Digibís)
Grant Agreement 270939 ENUMERATE ENUMERATE Pilot Data Platform Deliverable number D3.1 Dissemination level PU Delivery date September 2011 Status Author(s) Final Jesús L. Domínguez Muriel (Digibís) This
More informationPresentation fiche: ESCO, the forthcoming European Skills, Competencies and Occupations taxonomy
EUROPEAN COMMISSION Employment, Social Affairs and Equal Opportunities DG Employment, Lisbon Strategy, International Affairs Employment Services, Mobility Brussels, 18 January 2010 EMPL D-3/LK D(2009)
More informationTRANSFoRm: Vision of a learning healthcare system
TRANSFoRm: Vision of a learning healthcare system Vasa Curcin, Imperial College London Theo Arvanitis, University of Birmingham Derek Corrigan, Royal College of Surgeons Ireland TRANSFoRm is partially
More informationHow To Use Semantics In A System
Ricerca e classificazione documentale su basi dati per gli studi professionali The business case: Scarsi & Co. fabio.scarsi@scarsieco.it Alberto.Ciaramella@intellisemantic.com 1 Business Scenario: fierce
More informationCS5 EAIMS Call For Interest Technical annexe
CS5 EAIMS Call For Interest Technical annexe 1. Purpose of the technical annexe This document provides information allowing the candidates who wish to express interest in the CS5 EAIMS (European ATM Information
More informationCIO Survey. Karel De Vriendt
CIO Survey Karel De Vriendt Thursday, June 19, 2008 Purpose of the CIO survey Provide input to and define priorities for: European Interoperability Strategy European Interoperability Framework Architectural
More informationEUK-02-2016: South Korea: IoT joint research
HORIZON 2020 WP 2016-17 EUK-02-2016: South Korea: IoT joint research DG CONNECT/DG AGRI/DG MOVE/DG RTD European Commission RIA EUK-02-2016: South Korea: IoT joint research Challenge: IoT has moved from
More informationA. Document repository services for EU policy support
A. Document repository services for EU policy support 1. CONTEXT Type of Action Type of Activity Service in charge Associated Services Project Reusable generic tools DG DIGIT Policy DGs (e.g. FP7 DGs,
More informationDATA MANAGEMENT PLAN DELIVERABLE NUMBER RESPONSIBLE AUTHOR. Co- funded by the Horizon 2020 Framework Programme of the European Union
DATA MANAGEMENT PLAN Co- funded by the Horizon 2020 Framework Programme of the European Union DELIVERABLE NUMBER DELIVERABLE TITLE D7.4 Data Management Plan RESPONSIBLE AUTHOR DFKI GRANT AGREEMENT N. PROJECT
More informationCourse description metadata (CDM) : A relevant and challenging standard for Universities
Course description metadata (CDM) : A relevant and challenging standard for Universities The context : Universities, as knowledge factories have always been major players in the R&D on information and
More informationLegal English terminology in a National and European context 8-11 December 2015. Programme
EU project European Judicial Training for Court Staff and Bailiffs Legal English terminology in a National and European context 8-11 December 2015 * * * * Seminar Venue: EIPA Luxembourg European Centre
More information2QWRORJ\LQWHJUDWLRQLQDPXOWLOLQJXDOHUHWDLOV\VWHP
2QWRORJ\LQWHJUDWLRQLQDPXOWLOLQJXDOHUHWDLOV\VWHP 0DULD7HUHVD3$=,(1=$L$UPDQGR67(//$72L0LFKHOH9,1',*1,L $OH[DQGURV9$/$5$.26LL9DQJHOLV.$5.$/(76,6LL (i) Department of Computer Science, Systems and Management,
More informationAdvanced egovernment Information Service Bus (egov-bus)
Informatica Economică, nr. 1 (41)/2007 67 Advanced egovernment Information Service Bus (egov-bus) Iulian ILIE-NEMEDI Informatics in Economy Department, Academy of Economic Studies, Bucharest The egov-bus
More informationCall for experts for INSPIRE maintenance & implementation
INSPIRE Infrastructure for Spatial Information in Europe Call for experts for INSPIRE maintenance & implementation Title Creator Call for experts for INSPIRE maintenance & implementation EC & EEA INSPIRE
More informationMyths About Service-Oriented Architecture Demystifying SOA. producers can coexist, and still have no dependence on each other.
WSJ: SOA Myths About Service-Oriented Architecture Demystifying SOA Service-oriented architecture (SOA) refers to an architectural solution that creates an environment in which services, service consumers,
More informationDISCUSSION PAPER ON SEMANTIC AND TECHNICAL INTEROPERABILITY. Proposed by the ehealth Governance Initiative Date: October 22 nd, 2012
DISCUSSION PAPER ON SEMANTIC AND TECHNICAL INTEROPERABILITY Proposed by the ehealth Governance Initiative Date: October 22 nd, 2012 Introduction Continuity of care is a key priority for modern healthcare
More informationEnergy Efficient Systems
Energy Efficient Systems Workshop Report (September 2014) Usman Wajid University of Manchester United Kingdom Produced as a result of Workshop on Energy Efficient Systems @ ICT4S conference, Stockholm
More informationMotivation Definitions EAI Architectures Elements Integration Technologies. Part I. EAI: Foundations, Concepts, and Architectures
Part I EAI: Foundations, Concepts, and Architectures 5 Example: Mail-order Company Mail order Company IS Invoicing Windows, standard software IS Order Processing Linux, C++, Oracle IS Accounts Receivable
More informationService-Oriented Architectures
Architectures Computing & 2009-11-06 Architectures Computing & SERVICE-ORIENTED COMPUTING (SOC) A new computing paradigm revolving around the concept of software as a service Assumes that entire systems
More informationSERVICE-ORIENTED MODELING FRAMEWORK (SOMF ) SERVICE-ORIENTED SOFTWARE ARCHITECTURE MODEL LANGUAGE SPECIFICATIONS
SERVICE-ORIENTED MODELING FRAMEWORK (SOMF ) VERSION 2.1 SERVICE-ORIENTED SOFTWARE ARCHITECTURE MODEL LANGUAGE SPECIFICATIONS 1 TABLE OF CONTENTS INTRODUCTION... 3 About The Service-Oriented Modeling Framework
More informationProf. Dr. Lutz Heuser SAP Research
Enterprise Services Architecture & Semantic Web Services Prof. Dr. Lutz Heuser SAP Research Enterprise Services Architecture Architecture for Change Semantic Web Services Time for Change: IT is Entering
More informationDELIVERABLE. Grant Agreement number: 325091 Europeana Cloud: Unlocking Europe s Research via The Cloud
DELIVERABLE Project Acronym: Grant Agreement number: 325091 Project Title: Europeana Cloud Europeana Cloud: Unlocking Europe s Research via The Cloud D5.3 Europeana Cloud Access and Reuse Framework (originally:
More informationCEN/BT/WG 215 N 045 4 th draft BUSINESS PLAN
CEN/BT/WG 215 N 045 4 th draft BUSINESS PLAN CEN/TC XXX Building Information Modelling (BIM) CEN/TC XXX Business Plan Date:2014-09-16 Version: Draft #7 Page: 1 EXECUTIVE SUMMARY Business Environment [to
More information05-12-2011 Framework Contract no: DI/06691-00 Authors: P. Wauters, K. Declercq, S. van der Peijl, P. Davies
Ref. Ares(2011)1311113 Ares(2012)149022-09/02/2012 06/12/2011 Study on cloud and service oriented architectures for e- government Final report summary 05-12-2011 Framework Contract no: DI/06691-00 Authors:
More informationDocument on information points
ESCO (2015) SEC 052 FINAL Creation Date: 01/06/2015 Last update: 05/06/2015 Document on information points 1. Purpose of the document With this document the ESCO Secretariat updates the ESCO Maintenance
More informationModel Driven Interoperability through Semantic Annotations using SoaML and ODM
Model Driven Interoperability through Semantic Annotations using SoaML and ODM JiuCheng Xu*, ZhaoYang Bai*, Arne J.Berre*, Odd Christer Brovig** *SINTEF, Pb. 124 Blindern, NO-0314 Oslo, Norway (e-mail:
More informationMDM and Data Warehousing Complement Each Other
Master Management MDM and Warehousing Complement Each Other Greater business value from both 2011 IBM Corporation Executive Summary Master Management (MDM) and Warehousing (DW) complement each other There
More informationBuilding the European Biodiversity. Observation Network (EU BON)
Enterprise Application Integration Building the European Biodiversity through Service-Oriented Architecture Observation Network (EU BON) EU BON Project Building the European Biodiversity Network Presentation
More informationD 8.2 Application Definition - Water Management
(FP7 609081) Date 31st July 2014 Version [1.0] Published by the Almanac Consortium Dissemination Level: Public Project co-funded by the European Commission within the 7 th Framework Programme Objective
More informationD3.2 Final Report on Available Tools
D3.2 Final Report on Available Tools Succeed 25/08/2014 D3.2 Final online report on available tools, version 1.0, 25.08.2014 Page 2/6 Document information Deliverable number D 3.2 Start: 7 Due:20 Actual:
More informationALPINE NEWSLETTER. INSIDE CitySUMs INDICATE CI-NERGY FASUDIR FORTISSIMO iurban MIRIAM Glasgow TSB Future Cities
ALPINE INSIDE CitySUMs INDICATE CI-NERGY FASUDIR FORTISSIMO iurban MIRIAM Glasgow TSB Future Cities Contents IES & SMART CITIES 3 CITYSUMS 4 INDICATE 5 FASUDIR 7 FORTISSIMO 9 iurban 10 CI-NERGY 11 MIRIAM
More informationTelecommunication (120 ЕCTS)
Study program Faculty Cycle Software Engineering and Telecommunication (120 ЕCTS) Contemporary Sciences and Technologies Postgraduate ECTS 120 Offered in Tetovo Description of the program This master study
More informationThe DISASTER And Communication Based Network Marketing Infrastructure
Solving Interoperability Issues in Cross Border Emergency Frederik Schütte antworting Ingenieurbüro PartG, Germany schuette@antworting.de Rubén Casado Treelogic, Spain ruben.casado@treelogic.com Emilio
More informationApplication of Data Protection Concepts to Cloud Computing
Application of Data Protection Concepts to Cloud Computing By Denitza Toptchiyska Abstract: The fast technological development and growing use of cloud computing services require implementation of effective
More informationSerge Novaretti IDABC DIGIT European Commission
European W3C Symposium on egovernment 2007 February 2 IDABC Programme European Interoperability Framework Serge Novaretti IDABC DIGIT European Commission 1 Disclaimers This presentation provides technical
More informationBuilding the European HEA: Building quality in information systems
Building the European HEA: Building quality in information systems Maggy Pézeril -Pôle Universitaire de Montpellier equality seminar 20-21.09.2006 Szczecin University European Challenges for Universities
More informationDigital preservation a European perspective
Digital preservation a European perspective Pat Manson Head of Unit European Commission DG Information Society and Media Cultural Heritage and Technology Enhanced Learning Outline The digital preservation
More informationModel Driven and Service Oriented Enterprise Integration---The Method, Framework and Platform
Driven and Oriented Integration---The Method, Framework and Platform Shuangxi Huang, Yushun Fan Department of Automation, Tsinghua University, 100084 Beijing, P.R. China {huangsx, fanyus}@tsinghua.edu.cn
More informationMultilingual and Localization Support for Ontologies
Multilingual and Localization Support for Ontologies Mauricio Espinoza, Asunción Gómez-Pérez and Elena Montiel-Ponsoda UPM, Laboratorio de Inteligencia Artificial, 28660 Boadilla del Monte, Spain {jespinoza,
More informationInternet of Things. Reply Platform
Internet of Things Reply Platform Internet of Things: Concept Reply vision An ecosystem of connected people, objects and services; enabled by pervasive and transparent technology built to improve our quality
More informationKrzysztof Olendrzyński
Identified issues, activities needed, questions for panelists Session II: Data Quality, Transparency and the Role of IT in the Compliance Chain Krzysztof Olendrzyński Institute of Environmental Protection
More informationSTAR Deutschland GmbH
STAR Deutschland GmbH Your partner for customised technical solutions in translation and information management STAR Group Your single-source partner for corporate product communication STAR Deutschland
More informationService Oriented Architecture
Service Oriented Architecture Charlie Abela Department of Artificial Intelligence charlie.abela@um.edu.mt Last Lecture Web Ontology Language Problems? CSA 3210 Service Oriented Architecture 2 Lecture Outline
More informationCLARIN-NL Second Open Call. Jan Odijk CLARIN-NL Call 2 Info-session Amsterdam, 26 Aug 2010
CLARIN-NL Second Open Call Jan Odijk CLARIN-NL Call 2 Info-session Amsterdam, 26 Aug 2010 Overview Background Project Types Project Goals Roles Resource Curation Projects Demonstrator Projects CLARIN Centres
More informationBusiness Process Management in the Finance Sector
Business Process Management in the Finance Sector Leveraging the power of processes for profit oracle.com Introduction It is vital for financial services companies to ensure the rapid implementation of
More informationD3.1: SYSTEM TEST SUITE
D3.1: SYSTEM TEST SUITE Leroy Finn, David Lewis, Kevin Koidl Distribution: Public Report Federated Active Linguistic data CuratiON (FALCON) FP7- ICT- 2013- SME- DCA Project no: 610879 1 Document Information
More informationAquaLogic ESB Design and Integration (3 Days)
www.peaksolutions.com AquaLogic ESB Design and Integration (3 Days) Audience Course Abstract Designed for developers, project leaders, IT architects and other technical individuals that need to understand
More informationStandards and their role in Healthcare ICT Strategy. 10th Annual Public Sector IT Conference
Standards and their role in Healthcare ICT Strategy 10th Annual Public Sector IT Conference Peter Connolly Oct 2014 What is the Direction of Travel? 1 Understanding the Why- The Data Context 2 Stakeholder
More informationA Controlled Experiment on Team Meeting Style in Software Architecture Evaluation
A Controlled Experiment on Team Meeting Style in Software Architecture Evaluation Dietmar Winkler Stefan Biffl Christoph Seemann Institute of Software Technology and Interactive Systems, Vienna University
More informationHow To Write An Inspire Directive
INSPIRE Infrastructure for Spatial Information in Europe Detailed definitions on the INSPIRE Network Services Title Detailed definitions on the INSPIRE Network Services Creator Date 2005-07-22 Subject
More informationSOA in the pan-canadian EHR
SOA in the pan-canadian EHR Dennis Giokas Chief Technology Officer Solutions Products and Group Canada Health Infoway Inc. 1 Outline Infoway EHR Solution EHRS Blueprint Overview Oriented Architecture Business
More informationA Comparison of SOA Methodologies Analysis & Design Phases
202 A Comparison of SOA Methodologies Analysis & Design Phases Sandra SVANIDZAITĖ Institute of Mathematics and Informatics, Vilnius University Abstract. Service oriented computing is a new software engineering
More informationInformation and Infrastructure Viewpoints
National Human Services Interoperability Architecture (NHSIA) NHSIA Webinar Series Overview Key Concepts Capability & Business Viewpoints Information & Infrastructure Viewpoints Systems Viewpoint and Wrap-Up
More informationCOPYRIGHTED MATERIAL. Chapter 1: Introduction
Chapter 1: Introduction 1 Chapter 1: Introduction A major industry trend is evident in the deployment of Web services technology to enhance existing services and to create new and innovative services.
More informationCONECT - Cooperative Networking for High Capacity Transport Architectures Overview. Leandros Tassiulas CERTH
CONECT - Cooperative Networking for High Capacity Transport Architectures Overview Leandros Tassiulas CERTH CONECT Partnership Part No Participant name Short Name Country 1 Center for Reasearch and Technology
More informationGeneral concepts: DDI
General concepts: DDI Irena Vipavc Brvar, ADP SEEDS Kick-off meeting, Lausanne, 4. - 6. May 2015 How to describe our survey What we learned so far: If we want to use data at some point in the future,
More informationWeb Services - Consultant s View. From IT Stategy to IT Architecture. Agenda. Introduction
Web Services - A Consultant s View From IT Stategy to IT Architecture Hans-Peter Hoidn, Timothy Jones, Jürg Baumann, Oliver Vogel February 12, 2003 Copyright IBM Corporation 2002 Agenda Introduction I.
More informationSimulation Data Management with Interoperability across domains
Simulation Data Management with Interoperability across domains Matthias Grau PROSTEP PROSTEP AG Dolivostraße 11 64293 Darmstadt www.prostep.com PROSTEP AG 2007 Introduction CAE today is used increasingly
More informationQuestion template for interviews
Question template for interviews This interview template creates a framework for the interviews. The template should not be considered too restrictive. If an interview reveals information not covered by
More informationThe European Union as a Constitutional Guardian of Internet Privacy and Data Protection: the Story of Article 16 TFEU
The European Union as a Constitutional Guardian of Internet Privacy and Data Protection: the Story of Article 16 TFEU SHORT SUMMARY There is a wide perception that governments are losing control over societal
More informationDELIVERABLE D2.1.1 Requirements gathering plan and methodology
PERICLES - Promoting and Enhancing Reuse of Information throughout the Content Lifecycle taking account of Evolving Semantics [Digital Preservation] DELIVERABLE D2.1.1 Requirements gathering plan and methodology
More informationescidoc: una plataforma de nueva generación para la información y la comunicación científica
escidoc: una plataforma de nueva generación para la información y la comunicación científica Matthias Razum FIZ Karlsruhe VII Workshop REBIUN sobre proyectos digitales Madrid, October 18 th, 2007 18.10.2007
More informationSOA Enabled Workflow Modernization
Abstract Vitaly Khusidman Workflow Modernization is a case of Architecture Driven Modernization (ADM) and follows ADM Horseshoe Lifecycle. This paper explains how workflow modernization fits into the ADM
More informationClinical Quality Improvement
Clinical Quality Improvement Current and Future Developments Connecting Michigan for Health 2014 Kanwarpreet (KP) Sethi Senior Software Architect 1 Objectives Review the current state of Clinical Quality
More informationSOA in the pan-canadian EHR
SOA in the pan-canadian EHR Dennis Giokas Chief Technology Officer Solution Architecture Group Canada Health Infoway Inc. 1 Outline Infoway EHR Solution EHRS Blueprint Approach EHR Standards Oriented Architecture
More informationTrends in Software Intensive Systems Development JACEK SZYMANSKI INFORMATION SYSTEMS CONSULTANCY
Trends in Software Intensive Systems Development JACEK SZYMANSKI INFORMATION SYSTEMS CONSULTANCY Outline Complexity of ICT Projects Origins Consequences Remedies Structural improvement SOA/SCA Methodological
More informationpurexml Critical to Capitalizing on ACORD s Potential
purexml Critical to Capitalizing on ACORD s Potential An Insurance & Technology Editorial Perspectives TechWebCast Sponsored by IBM Tuesday, March 27, 2007 9AM PT / 12PM ET SOA, purexml and ACORD Optimization
More informationTraMOOC Project Overview Presentation. Overview Presentation
TraMOOC Project Overview Presentation Overview Presentation Table of contents TraMOOC in a nutshell SUMMARY Project Motivation WHY? Project Objectives WHAT? Work Description HOW? The TraMOOC Platform RESULT?
More informationCloud Computing and Government Services August 2013 Serdar Yümlü SAMPAŞ Information & Communication Systems
eenviper White Paper #4 Cloud Computing and Government Services August 2013 Serdar Yümlü SAMPAŞ Information & Communication Systems 1 Executive Summary Cloud computing could revolutionise public services
More informationEuropean Forest Information and Communication Platform
1 Metadata Model for the European Forest Information and Communication Platform D. Tilsner 1, C. Figueiredo 1, H. Silva 2, B. Chartier 3, J. San-Miguel 4, A. Camia 4, M. Millot 4 1 EDISOFT, S.A., Lisbon,
More informationAdvanced egovernment Information Service Bus
Advanced egovernment Information Service Bus Project Advanced egovernment Information Service Bus is supported by the European Community under Information Society Technologies priority of the Sixth Framework
More informationXTM for Language Service Providers Explained
XTM for Language Service Providers Explained 1. Introduction There is a new generation of Computer Assisted Translation (CAT) tools available based on the latest Web 2.0 technology. These systems are more
More informationSmart Open Services for European Patients Open ehealth initiative for a European large scale pilot of patient summary and electronic prescription
Smart Open Services for European Patients Open ehealth initiative for a European large scale pilot of patient summary and electronic prescription Deliverable: Work Package Document WP3.7 D.3.7.2. FINAL
More informationPlatform Autonomous Custom Scalable Service using Service Oriented Cloud Computing Architecture
Platform Autonomous Custom Scalable Service using Service Oriented Cloud Computing Architecture 1 B. Kamala 2 B. Priya 3 J. M. Nandhini 1 2 3 ABSTRACT The global economic recession and the shrinking budget
More informationA Distributed Approach to Business Intelligence Systems Synchronization
A Distributed Approach to Business Intelligence Systems Synchronization Vlad Ciobanu, Florin Pop, Decebal Popescu, Valentin Cristea Computer Science Department, Faculty of Automatic Control and Computers
More informationESS EA TF Item 2 Enterprise Architecture for the ESS
ESS EA TF Item 2 Enterprise Architecture for the ESS Document prepared by Eurostat (with the support of Gartner INC) 1.0 Introduction The members of the European Statistical System (ESS) have set up a
More informationMeaningful Use Stage 2 Certification: A Guide for EHR Product Managers
Meaningful Use Stage 2 Certification: A Guide for EHR Product Managers Terminology Management is a foundational element to satisfying the Meaningful Use Stage 2 criteria and due to its complexity, and
More informationSEVENTH FRAMEWORK PROGRAMME THEME ICT -1-4.1 Digital libraries and technology-enhanced learning
Briefing paper: Value of software agents in digital preservation Ver 1.0 Dissemination Level: Public Lead Editor: NAE 2010-08-10 Status: Draft SEVENTH FRAMEWORK PROGRAMME THEME ICT -1-4.1 Digital libraries
More informationQueensland recordkeeping metadata standard and guideline
Queensland recordkeeping metadata standard and guideline June 2012 Version 1.1 Queensland State Archives Department of Science, Information Technology, Innovation and the Arts Document details Security
More informationSOA: The missing link between Enterprise Architecture and Solution Architecture
SOA: The missing link between Enterprise Architecture and Solution Architecture Jaidip Banerjee and Sohel Aziz Enterprise Architecture (EA) is increasingly being acknowledged as the way to maximize existing
More informationBackground: Business Value of Enterprise Architecture TOGAF Architectures and the Business Services Architecture
Business Business Services Services and Enterprise and Enterprise This Workshop Two parts Background: Business Value of Enterprise TOGAF s and the Business Services We will use the key steps, methods and
More informationDesign and Implementation of an Automatic Semantic Annotation Service
Diploma Thesis Alina Kopp Oberseminar str. 1 76131 Karlsruhe Alina.Kopp@iitb.fraunhofer.de 27.02.2007 Saarbrücken Risk and Crisis Management Issues Common terminology Interoperability of data, information
More information