SIGNALTECHNIK. Produktöversikt Product Overview

Transcription

1 SIGNALTECHNIK Produktöversikt Product Overview

2 INKOM. We make sure you re seen and heard. Innehåll Contents WERMA Signaltechnik is one of the world's leading companies for optical and audible signal devices. The international company located in South West Germany sets the tone technologically with its many state-of-the-art innovations. The WERMA brand is known for the highest quality, excellent service and also stands for internationality and a global market presence. Our signal devices make working environments safe and processes efficient on machines, in factory halls or in the building services industry. With a broad line of over 3,500 products, WERMA offers solutions for an extremely wide range of signalling applications. Ljustorn 4 Signal Towers Optiska enheter Installation 12 Optical Signal Devices Installation Beacons Experience the internationally-proven diversity of WERMA. Optiska enheter Fristående 16 Optical Signal Devices Free-Standing Beacons Optiska-Akustiska kombinatinoer 26 Optical-Audible Signal Devices Akustiska enheter 32 Audible Signal Devices Ex Explosionsklassade enheter 42 Ex Signal Devices Generell information 45 General Information 2 3

3 KombiSIGN 71 Ljustorn Modulära Signal Towers modular Modulärt Ljustorn Ø 70 mm Modular Signal Tower System Ø 70 mm WIN-Maskinövervakning utan kabeldragning WIN Wireless Information Network KombiSIGN Reflect KombiSIGN reflect Ljustorn Modulära Signal Towers modular Ø 70 mm Möjlig kund specifik färg ytskikt Possibility of customer specific coloured coatings GSM Element GSM Transmitter Element Optiska signal Element (LED) Permanent Element (LED) Blixt Element LED Permanent Element ultrabright LED EVS Element LED Blink Element LED Roterande Element Optical Signal Elements (LED) Permanent Light (LED) Flashing Light LED Permanent Light ultrabright LED EVS Element LED Blinking Light LED Rotating Light AndonCONTROL AndonCONTROL Connection Set Connection Set Ljudelement Summer Element Siren Element Röstinspelning Element Tilllbehör Montering för Bas, Tub, Vägg samt hål montering Glödlampor, LED lampor Informations tavla Audible Signal Elements Buzzer Element Siren Element Vocal Element Accessories Mounting for Base, Tube, Bracket, Single Hole Mounting Bulbs, LED Bulbs Indication Board, Info transparencies Baselement med USB interface Terminal Element with USB Interface AS-Interface Element AS-Interface Element 4 5

4 KombiSIGN 70 Ljustorn Modulära Signal Towers modular Modulärt Ljustorn Ø 70 mm Modular Signal Tower System Ø 70 mm WIN-Maskinövervakning utan kabeldragning WIN Wireless Information Network KombiSIGN Reflect KombiSIGN reflect Ljustorn Modulära Signal Towers modular Ø 70 mm Möjlig kund specifik färg ytskikt Possibility of customer specific coloured coatings GSM Element GSM Transmitter Element Optiska signal Elements (LED) Permanent Element (LED) Blixt Element LED Permanent Element ultrabright LED EVS Element LED Blink Element LED Roterande Element Optical Signal Elements (LED) Permanent Light (LED) Flashing Light LED Permanent Light ultrabright LED EVS Element LED Blinking Light LED Rotating Light AndonCONTROL AndonCONTROL Anslutnings Set Connection Set Ljudelement Summer Element Siren Element Röstinspelning Element Audible Signal Elements Buzzer Element Siren Element Vocal Element AS-Interface Element AS-Interface Element Tilllbehör Montering för Bas, Tub, Vägg samt hål montering Glödlampor, LED lampor Informations tavla Accessories Mounting for Base, Tube, Bracket, Single Hole Mounting Bulbs, LED Bulbs Indication Board, Info transparencies 6 7

5 Ljustorn Modulära Signal Towers modular KombiSIGN 50 Modulärt Ljustorn Ø 50 mm Modular Signal Tower System Ø 50 mm 697 LED Ljustorn KOMPAKT 71 LED Signal Tower KOMPAKT 71 Ø 70 mm Även tillgänglig med/also available with USB Gränssnitt USB Interface Ljustorn Förmonterade Signal Towers pre-assembled Ø 50 mm 693 LED Ljustorn KOMPAKT 36 LED Signal Tower KOMPAKT 36 Optiska signal Element Optical Signal Elements (LED)Permanent Ljus LED Blixt Ljus LED Blink Ljus (LED) Permanent Light LED Flashing Light LED Blinking Light Ø 36 mm Se sidan 42 See page 42 Ljudelement Summer Element Audible Signal Elements Buzzer Element 693 Tilllbehör Montering för Bas, Tub, Vägg samt hål montering Glödlampor, LED lampor Informations tavla Accessories Mounting for Base, Tube, Bracket, Single Hole Mounting Bulbs, LED Bulbs Indication Board LED Ljustorn KOMPAKT 37 Silver utseende LED Signal Tower KOMPAKT 36 in silver finish AS-Interface Element AS-Interface Element Ø 36 mm 8 9

6 Ljustorn Förmonterade Signal Towers pre-assembled 694 LED Ljustorn design 42 LED Signal Tower design 42 Ø 42 mm 690 LED Ljustorn VarioSIGN LED Signal Tower VarioSIGN 62x220x90 85 db Ljustorn Förmonterade Signal Towers pre-assembled LED Ljustorn FlatSIGN transparent hus LED Signal Tower FlatSIGN with transparent housing LED Ljustorn CleanSIGN LED Signal Tower CleanSIGN IP67/ IP69k 112x485x db 105x195x48 80 db 691 LED Ljustorn FlatSIGN metal utseenede LED Signal Tower FlatSIGN in Metal Design 105x195x48 80 db Möjlig kund specifik färg ytskikt Possibility of customer specific coloured coatings 10 11

7 Optiska enheter Installation Optical Signal Devices Installation Beacons 230 LED ljus för panel M20 LED Installation Beacon M20 29 x 32 LED ljus för panel M20 Ekonomi 232 LED ljus för panel M22 Ekonomi Economy LED Installation Beacon M22 29 x 32 Blixtljus för panel M22 Optiska enheter Installation Optical Signal Devices Installation Beacons Economy LED Installation Beacon M20 Installation Flashing Beacon M22 29 x x /207/208 LED ljus för panel M22 LED Installation Beacon M22 Ljus för panel montering M22 Installation Beacon M x x 53 / 69 (LED) Permanent ljus Blixtljus (LED) Permanent Beacon Flashing Beacon 12 13

8 Optiska enheter Installation Optical Signal Devices Installation Beacons Installations ljus för panel montering M22 Installation Permanent Beacon M22 57 x /801/802 (LED) Permanent ljus Blixt Ljus 815/816/817 Ljus för panel montering Ø 37 mm (PG 29) Installation Beacon Ø 37 mm (PG 29) 57 x (LED) Permanent Beacon Flashing Beacon Optiska enheter Installation Optical Signal Devices Installation Beacons LED ljus för panel 239 (Multifärg) M22 Ljus för panel montering Ø 37 mm (PG 29) LED Installation Beacon (Multicolour) M22 Installation Beacon Ø 37 mm (PG 29) x 22 5 färger i en enhet 5 colours in one beacon 2 75 x 66 (LED) Permanent Ljus Blixt Ljus (LED) Permanent Beacon Flashing Beacon LED ljus för panel (Multifärg) AS-Interface M22 LED Installation Beacon (Multicolour) for AS-Interface M22 Ljus för panel montering (Multifärg) Ø 37 mm (PG 29) USB interface LED Beacon (Multicolour) with USB Interface Ø 37 mm (PG 29) 50 x 22 5 färger i en enhet 5 colours in one beacon 75 x 66 Mer än färger i en enhet More than 200,000 colours in one beacon 14 15

9 200/201/ /211/212 Optiska enheter Fristående Optical Signal Devices Free-Standing Beacons (LED) Permanent Ljus Blixt Ljus 203/204/205 Signal ljus för basmontering Signal Beacon for Base Mounting 58x65,5/ (LED) Permanent Beacon Flashing Beacon Optiska signal enheter väggmontering Signal Beacon for Bracket Mounting (LED) Permanent Ljus Blixt Ljus 213/214/215 Optiska signal enheter Bas montering Signal Beacon for Base Mounting 58 x 81/ Optiska signal enheter väggmontering Signal Beacon for Bracket Mounting (LED) Permanent Beacon Flashing Beacon Optiska enheter Fristående Optical Signal Devices Free-Standing Beacons 58x91/ x107/123 (LED) Permanent Ljus Blixt Ljus (LED) Permanent Beacon Flashing Beacon (LED) Permanent ljus Blixt Ljus (LED) Permanent Beacon Flashing Beacon Optiska signal enheter tubmontering M25 Optiska signal enheter tubmontering M25 Signal Beacon for Tube Mounting M25 Signal Beacon for Tube Mounting M x87/ x103/119 (LED) Permanent ljus Blixt Ljus (LED) Permanent Beacon Flashing Beacon (LED) Permanent ljus Blixt Ljus (LED) Permanent Beacon Flashing Beacon 16 17

10 220/221/ Optiska enheter Fristående Optical Signal Devices Free-Standing Beacons (LED) Permanent Ljus Blixt Ljus 223/224/225 Optiska signal enheter Bas montering Signal Beacon for Base Mounting 75 x (LED) Permanent Beacon Flashing Beacon Optiska signal enheter väggmontering Signal Beacon for Bracket Mounting LED Permanent Ljus LED Dubbel Blixt LED EVS Flash 826/827/828 LED Optiska enhet LED Signal Beacon IP66/ IP67 85 x 72 x 85 LED Permanent Beacon LED Double Flash Beacon LED EVS Beacon Optiska signalenheter Signal Beacon Optiska enheter Fristående Optical Signal Devices Free-Standing Beacons 75 x x137/200 (LED) Permanent Ljus Blixt Ljus (LED) Permanent Beacon Flashing Beacon Permanent ljus Blink Ljus Blixt Ljus Permanent Beacon Blinking Beacon Flashing Beacon Övervakningsbar Permanent ljus LED Blixt ljus för tunnel applikationer Monitorable LED Permanent Beacon Flashing Beacon for use in road tunnels 70 x 99,5 Construction testée 5 98 x

11 LED Signal enhet Signal enhet Optiska enheter Fristående Optical Signal Devices Free-Standing Beacons LED Permanent ljus / Blink LED Dubbel Blixt LED EVS Flash LED Roternade Ljus LED Permanent /Bink/Roterande externt valbar 826/829 LED Signal Beacon 98x137/200 LED Permanent/Blinking Beacon LED Double Flash Beacon LED EVS Beacon LED Revolving Signal Beacon LED Permanent/Blinking/Rotating Beacon with external triggering Övervakningsbar Permanent ljus LED Monitored (LED) Permanent Beacon Dubbel Blixt LED Permanent Ljus LED Roterande Ljus Roterande Ljus 885 Signal Beacon IP66/ IP x 189 Double Flash Beacon LED Permanent Beacon LED Rotating Beacon Rotating Mirror Beacon Roterande Ljus Rotating Mirror Beacon Optiska enheter Fristående Optical Signal Devices Free-Standing Beacons 98x137/ x / Permanent/Dubbel blixt enhet Permanent/Double Flash Beacon 150 x Roterande ljus med integrerad flexibel tub Rotating Mirror Beacon with integrated flexible tube IP54 98 x

12 280/ /884 Signal Enheter Signal enhet Optiska enheter Fristående Optical Signal Devices Free-Standing Beacons LED Permanent Ljus LED Roterande Ljus LED Dubbel Blixt LED EVS Flash Dubbel Blix 280 Signal Beacon 142 x LED Permanent Beacon LED Rotating Beacon LED Double Flash Beacon LED EVS Beacon Double Flash Beacon LED Hinderljus LED Obstruction Light Roterande Ljus Roterande Ljus 3 glas 880 Signal Beacon 144 x 218 Rotating Mirror Beacon Revolving Signal Beacon Roterande Ljus Rotating Mirror Beacon Optiska enheter Fristående Optical Signal Devices Free-Standing Beacons 142 x 218 IP x LED Hinderljus LED Obstruction Light Roterande Ljus Rotating Mirror Beacon IP66/ IP x 205 IP x

13 Trafiljus LED Trafikljus Optiska enheter Fristående Optical Signal Devices Free-Standing Beacons 853 Beacon/Traffic Light Beacon 150 x LED Traffic Light / IP69k Ø 85 mm Optiska enheter Fristående Optical Signal Devices Free-Standing Beacons LED Trafikljus LED Traffic Light LED Ljus / LED Trafikljus LED Beacon/ LED Traffic Light IP66/ IP67 85 x 85 x 72 / IP69k Ø 85 mm 24 25

14 420/ /425 Optiska-Akustiska Signalenheter bas montering Optical-Audible for Base Mounting Upp till/up to Optiska-Akustiska kombinationer med horn för vägg montering Optical-Audible for Bracket Mounting Upp till/up to 89 x db 82,5x235x91,5 98 db Optiska-Akustiska kombinatinoer Optical-Audible Signal Devices LED/Summer kombination LED/Multi-ton kombination Blixt/Summer kombination Blixt/Multi-ton kombination 422/423 Upp till/up to LED/Buzzer LED/Multi-Tone Sounder Flash/Buzzer Flash/Multi-Tone Sounder LED/Horn kobination Blixt/Horn kombination 430/ LED/Horn Flash/Horn Optiska-Akustiska kombinatinoer Optical-Audible Signal Devices Optiska-Akustiska Signalenheter vägg montering Optiska-Akustiska kombinationer för bas montering Optical-Audible for Bracket Mounting Optical-Audible for Base Mounting Upp till/up to 83x120,5x db 146 x db Upp till/up to LED/Summer kombination LED/Multi-ton kombination Blixt/Summer kombination Blixt/Multi-ton kombination LED/Buzzer LED/Multi-Tone Sounder Flash/Buzzer Flash/Multi-Tone Sounder LED/Multi-ton kombination LED Permanent ljus/blixt/ EVS/Multi-ton kombination LED Roterande/Multi-ton kombination LED/Multi-Tone Sounder LED Permanent/Flashing/EVS/ Multi-Tone Sounder LED Rotating/Multi-Tone Sounder 26 27

15 432/ Optiska-Akustiska kombinationer för vägg montage Optical-Audible for Bracket Mounting Optiska-Akustiska kombinationer Optical-Audible 134 x db 114 db 109x150x Optiska-Akustiska kombinatinoer Optical-Audible Signal Devices LED/Multi-ton kombination LED Permanent/Blixt/EVS/Multiton kombination LED Roterande/Multi-ton kombination 434/435 LED/Multi-Tone Sounder LED Permanent/Flashing/EVS/ Multi-Tone Sounder LED Rotating/Multi-Tone Sounder LED dubbel blixt/multi-ton sounder kombination LED EVS/Multi-ton kombination 150 LED Double Flash/Multi-Tone Sounder LED EVS/Multi-Tone Sounder Optiska-Akustiska kombinatinoer Optical-Audible Signal Devices Optiska-Akustiska kombinationer med horn för vägg montering Optical-Audible for Bracket Mounting LED/Summer kombination LED/Buzzer 50 x db 134 x db 450 LED/Horn kombinationer LED Permanent/Blixt/EVS/Multiton kombination LED Roterande/horn kombination LED/Horn LED Permanent/Flashing/EVS/ Horn LED Rotating/Horn LED/Summer kombination med LED/Buzzer with acknowledgement function 50 x db 28 29

16 Blixt/Multi-ton kombination Flash/Multi-Tone Sounder LED Trafikljus/Siren kombination LED Traffic Light/Siren IP66 136x138x db / IP69k Ø 85 mm 90 db 32 1,6 Optiska-Akustiska kombinatinoer Optical-Audible Signal Devices Blixt/Multi-ton kombination Flash/Multi-Tone Sounder 32 IP66 165x169x132 2,5 110 db 494 LED ljus/siren kombination LED Beacon/Siren / IP69k Ø 85 mm 90 db Optiska-Akustiska kombinatinoer Optical-Audible Signal Devices Blixt/Multi-ton kombination Flash/Multi-Tone Sounder IP66 168x211x db 890/ /3,5 Monteringshus Surface Housing for s LED Enhet 890/Multi-ton ljud 190 kombination (LED) Beacon 890/ Multi-Tone Sounder db

17 Installations summer M22 Installation Buzzer M22 Installations summer Installation Buzzer 28 x db (10 cm) IP30 42,5 x db /119 Installations summer M22 Installation Buzzer M22 Installations summer Installation Buzzer Med hatt with cap 52 x db IP30 IP43 43 x 13 mm 90 db Se sidan 42 See page 42 Akustiska enheter Audible Signal Devices 110 Installations multi-ton enhet M22 Installation Multi-Tone Sounder M22 72 x db 338 AC Installations summer AC Installation Buzzer 23 x db Akustiska enheter Audible Signal Devices Installations summer M22 Installation Buzzer M22 80 db 50 x 22 Elektromekanisk Installations summer Electromechanical Installation Buzzer 54,5 x 36,5 90 db 32 33

18 / /482 Elektronisk summer Buzzer IP33 90 db 70 x 80 x 77 Ljud enhet för vägg montage Audible Signal Device for Bracket Mounting Upp till/up to IP33 70 x 80 x db Multi-ton enhet Multi-Tone Sounder 127/ Akustiska enheter Audible Signal Devices Summer Multi-ton enhet Ljud enhet för basmontering Audible Signal Device for Base Mounting 89 x 64 Buzzer Multi-Tone Sounder Upp till/up to db 8 Siren Siren IP54 54x66,5x db Akustiska enheter Audible Signal Devices 128/134/ Ljud enhet för vägg montage Audible Signal Device for Bracket Mounting Multi-ton enhet Multi-Tone Sounder Upp till/up to 134 Upp till/up to 109 db 8 83 x 84 x 91 IP67 133x143x db 31 Summer Multi-ton enhet Signal horn Buzzer Multi-Tone Sounder 34 35

19 Multi-ton enhet Multi-Tone Sounder Multi-ton enhet Multi-Tone Sounder 140 X X20 IP54 93x73/103 IP66 168x168x db 110 db Se sidan 44 See page Multi-ton enhet Multi-Tone Sounder Multi-ton enhet Multi-Tone Sounder Akustiska enheter Audible Signal Devices IP x108x db x109x112,5 114 db Akustiska enheter Audible Signal Devices Multi-ton enhet Multi-Tone Sounder Multi-ton enhet Multi-Tone Sounder 150 x db IP66 165x136x db

20 ,5x82,5x db 134 x db Akustiska enheter Audible Signal Devices ,5x82,5x84 98 db 570 Elektromekaniskt Electromechanical IP33 70x172x77 92 db Akustiska enheter Audible Signal Devices Elektromekaniskt Electromechanical 134 x db IP db 148x350x

21 Elektromekaniskt Electromechanical Treton gong Three Tone Gong 132x340x db IP55 148x350x db Akustiska enheter Audible Signal Devices 573 Elektromekaniskt Electromechanical 156x223x db 914 Treton gong Three Tone Gong 100 db 178x232x104 Akustiska enheter Audible Signal Devices Elektromekaniskt Electromechanical Alarm klocka Alarm Bell IP x db 178x232x db Se sidan 44 See page

22 /729/785 Ex Ljustorn Ex Signal Tower EX Signal Enhet Ex Signal Beacon IP68 2 G Zone x431x201 2 D Zone IP66 2 G Zone x D Zone Ex Ljustorn Ex Signal Tower Ex LED Permanent Ljus Ex Blixt Ex LED Dubbel Blixt Ex LED EVS Flash Ex LED Roterande Ex Roterande Ex LED Permanent Beacon Ex Flashing Beacon Ex LED Double Flash Beacon Ex LED EVS Beacon Ex LED Rotating Beacon Ex Rotating Mirror Beacon 2 G 76 x257x75 782/783/784/738 Ex Explosionsklassade enheter Ex Signal Devices 720 Zone 1+2 Ex Blixt Ex Flashing Beacon IP67 2 G Zone x285x116,5 2 D Zone Ex LED Permanent Ljus Ex LED Roterande Ljus Ex Roterande Ljus Ex Roterande Ljus Ex dubbel Blixt Ex Signal enhet Ex Signal Beacon IP66 2 G Zone x D Zone Ex LED Permanent Beacon Ex LED Rotating Signal Beacon Ex Rotating Mirror Beacon Ex Revolving Signal Beacon Ex Double Flash Beacon Ex Explosionsklassade enheter Ex Signal Devices 42 43

23 718 Symbol förklaring/key to Pictograms Ex Elektronisk installations summer Skydd enligt EN Protecting rating acc. to EN Ex Electronic Installation Buzzer Med hatt with cap Ø Diameter i mm (Ljustorn) Diameter in mm (Signal Towers) 714 IP30 90 db IP43 2 G Zone x 14 Mått i mm (Ø x Height / L x H x W) Dimensions / protrusion from panel in mm (Ø x Height / L x H x W) Ex Multi-ton enhet 1 Blixtenergi i Wattsekunder (Joule) Flash energy in watt seconds (Joule) Ex Multi-Tone Sounder Antal toner Number of tones x G Zone 0, 1, db Ljudnivå i decibel (db (A)) Volume in decibels (db (A)) 750 Produkten är också tillgänglig som Ex variant The product is also available in an Ex version Ex Explosionsklassade enheter Ex Signal Devices 761 Ex Ex IP55 148x350x152 2 G Zone Ex Ex 2 G Zone x232x104 2 D Zone db 105 db Produkter enligt AS-Interface specificationen Markering förklarar lämplighet för specifik applikation Dessa produkter är godkända enligt EHEDG (European Hygienic Engineering and Design Group) Lämplig för renrum ICAO (International Civil Aviation Organisation) EVS (Enhanced Visiblity System) Flimrande ljus som ger stor uppmärksamhet Products in compliance with the AS-Interface specifications; certified by AS-International Association This mark confirms that the product is suited for the intended application These products comply with the guidelines of the EHEDG (European Hygienic Engineering and Design Group) Fraunhofer-Institut Certificate for chemical Resistance and Suitability for use in clean rooms ICAO (International Civil Aviation Organisation) EVS (Enhanced Visibility System) is a stochastic flickering light with optimal attention-grabbing characteristics developed on neuro-biological foundations. Generell information General Information 44 45

24 Vår katalog/our Catalogue Fax Svar/Fax Reply Vi skicka gärna vår huvud katalog på över 300 sidor. Förfrågan via We would be pleased to send you our current main catalogue showing our extensive product range. Request this via at or simply complete the request form on the opposite page. We look forward to hearing from you. Buy Signal Devices online Titta på vår hemsida Sänd mig information om: Ljustorn Optiska Signal Enheter Optiska-Akustiska Signal Enheter Aukustiska Signal Enheter Ex Klassde Enheter Komplett Katalog Nya Produkter Ring Mig ( / ) Please send me detailed information about: Signal Towers Optical Signal Devices Optical-Audible Signal Devices Audible Signal Devices Ex Signal Devices Complete Product Range New Products Please call me back ( / ) Kontakt Detaljer/Contact Details Visit Kort / Stamp or Business Card Take a look at and discover the world of WERMA online! Yleistä tietoa General Information Ordering around the clock Quick and reliable delivery Safe payment options Delivery tracking service Convenient product search Signal Towers Configurator Configurator for individual Traffic Lights Applications Tech talk from experts for experts Large download area Fax Svar: / Fax reply to:

25 SIGNALTECHNIK WERMA Signaltechnik GmbH + Co. KG Dürbheimer Str. 15 D Rietheim-Weilheim Fon +49 (0) Fax +49 (0) [email protected] INKOM. Industrikomponenter AB Gårdsvägen 4, SOLNA, Sweden Phone: 46(0) Fax:46(0) [email protected] 06/