Fibershield. Flexible Fire Protection Closures Z

Transcription

1 Fibersield Flexible Fire Proecion Closures Fibersield-P Fibersield-E Fibersield-I Fibersield-H/HC Fibersield-S Fibersield-F Fibersield-W Z

2 Proecion conceps wi auomaic exile fire proecion closures: 1. For openings in walls How o seal large openings in walls wic creae fire comparmens according o e proecion arge aloug e available space is limied or oer arciecural demands exis? Fire proecion closures: Tese auomaic sysems are very small and easily inegraed Fibersield-P ino any siuaion. You may coose beween e proecion arges E or EI depending on e fire Fibersield-E proecion classificaion ( invisible fire proecion ). Fibersield-W 2. For openings in ceilings How o seal large openings in ceilings wic creae fire comparmens according o e proecion arge aloug e available space is limied or arciecural demands exis? Tese auomaic sysems are very small and easily inegraed ino any siuaion. You may coose beween e proecion arges E90-180, EW or EI depending on e fire proecion classificaion ( invisible fire proecion ). Fibersield-H 3. For fire proecion wic goes around e corner Provided a no limiaions caused by side guides or columns can be acceped (as in e case of presigious buildings) ow o adjus e exising ig demands of fire proecion closures o arciecural consrucions even wen i as o creae a room or as o go around e corner? Fire proecion closure Fibersield-S offers a polygon saped design wiou e necessiy of disurbing side guides bu sill mainaining e required igness. Due o e fla design, e sysem is easily inegraed ino ceilings and can be buil wi exremely large wids and lengs.wereas e angle may be beween 30 and 150. Fibersield-S 4. For openings in façades in corner siuaions Wen buildings or pars of a building connec o eac oer in a corner siuaion or if ey are separaed by a fire wall, no openings in e fire wall are allowed wiin 5 m. Tis does no apply in siuaions wen pars of e building connec o eac oer a an angle of more an 120 ( 1 German building regulaion). How o guaranee is if operable windows are planned? Te proecion is assured by e possibiliy o insall em inside or ouside e building. Wi is auomaic sealing sysem, operable sandard windows wiou fire-raed glazing can be used. Terefore e room comfor is no resriced. Fibersield-F Fibersield -W 5. For openings in façades wi a minor disance beween e buildings German regulaions demand a minimum disance of 3 o 5 meres beween buildings. Subjec o a lower deviaion of ese requiremens e adjacen walls need o be designed as fire walls. Openings ave o be closed in a fire-resisan manner o avoid e passage of fire. How o guaranee is if operable windows are planned? Te proecion is assured by e possibiliy o insall em inside or ouside e building. Wi is auomaic sealing sysem, operable sandard windows wiou fire-raed glazing can be used. Terefore e room comfor is no resriced. Te robus funcionaliy is approved by a weaering es for 10 years made by e MFPA Leipzig. Fibersield-F Fibersield -W 6. For openings in façades and canopies Wen e roof of building exensions join o walls wi openings or o walls wic are no fire-reardan, e fire raing of ese walls wiin e disance of 5 m needs o be idenical o e roofing of e adjoining building ( 30 German building regulaion). How o solve is problem? Te proecion is assured by e possibiliy o insall em inside or ouside e building. Wi is auomaic sealing sysem, operable sandard windows wiou fire-raed glazing can be used. Terefore e room comfor is no resriced. Fibersield-F Fibersield -W Fibersield-H 7. To preven e passage of fire from one level o anoer A exile fire proecion closure designed as a barrier a prevens e passage of flames from one level o anoer. How o solve is problem wiou limiing e field of view? Fire proecion closures wic are inegraed ino a building and being acivaed by fire deecion or a ermal release mecanism creae auomaically in e case of fire a fire barrier. Fibersield-W Fibersield-E 8. To creae a secion Te creaion of secions wiin fire comparmens limis e risk of fire o especially endangered macines or insallaions. How o acieve suc a sealing? Te fire proecion closures Fibersield creaes e required walls or even ceilings. In case of a fire, ese rooms can be flooded by ig pressure waer-spray exinguising sysems or gas exinguising sysems a exinguis e fire. Te fire proecion sysems are designed in dependence on e allowed leakage. Sysems wi side guides are used o mac e ig demands concerning igness for gas exinguising sysems. Fibersield-E Fibersield-S

3 Invisible fire proecion! Building in e fuure wi innovaive exile sealing sysems We, e invenors of exile fire proecion closures inves our know-ow and our ressources o offer you furer innovaive soluions for fire proecion conceps wic follow individual proecion arges. 10 successful global innovaions already inroduced ono e inernaional marke are e resul of our effors. One of em is e exile fire proecion closure wi differen classificaions and ime classes as well as differen fire caracerisics from B1 o A2. Troug is, modern proecion conceps can be realised wiou resricion o e arciecural design or e uilisaion of e building. Wi more an 15 years of experience and more an a 100 fire ess wi flexible fire proecion sysems, we could realise approx projecs in e following secors: Airpors, assurance buildings, auomoive indusry, banks, barracks, caneens, car dealersips, car parks, cinemas, cold sorage rooms, commercial properies, food indusry, furniure and ardware sores, isoric monumens, omes for elderly, ospials, oels, indusrial plans, kindergarens, museums, office, public and residenial buildings, scools, sopping cenres, imber indusry, own alls, rain saions, raining cenres, underground rain saions, universiies, wareouses...

4 Proecion Targes Caracerisics according o DIN EN Definiion/ classificaion Acieved proecion arges wiin e fire resisance classes Approvals (ess according o DIN EN , DIN EN and DIN EN durabiliy and funcional es) E Inegriy is e resisance agains fire o avoid a passage of flames or o gases (Te proecion arge EI is acieved by fire load free zone EI 30 = 1,0 m, EI 60 = 1,5 m, EI 90 = 2,0 m.) Proecion arge EI 30: x = 1000 mm Proecion arge EI 90: x = 2000 mm E 90 E 120 E 240 UB III/B UB III/B UB III/B UB III/B GU IV/97-73 UU IV/97-25 UB III/B LP /02 UB III/B /097/09 UB 3.1 / UB 3.1 / UB 3.3 / IBS UB 3.3 / UL 10D for E120 UL 10D for E90 UL 10C for E120 Inegriy wi a limiaion of ea ransmission Limiaion of e ea ransmission is e caracerisic o reduce e ea being ransferred roug a fire proecion sysem o limiing maerials. (Te proecion arge EI is acieved by fire load free zone). Proecion arge EI 30: x = 200 mm Proecion arge EI 60: x = 300 mm Proecion arge EI 90: x = 500 mm EW EW 30 EW 60 EW 90 EW 120 UB III/B UB III/B UB 3.3/ UB 3.3/ Insulaion wi inensified sprinkler proecion Insulaion is e abiliy of e sysem o avoid e ransmission of fire caused by ea radiaion. Te ransmission as o be limied in a way, a neier e opposie fire side surface nor any oer maerials near o is surface ignie and so persons are proeced. x = mm depending on e environmen E + Sprinkler EI 90 EI 120 EI 180 UB III/B UB III/B IBS UB III/B E + Waer film In case of fire - ea insulaion wi a waer film (Te surface emperaure is lower an e admissible limi value) EI 90 EI 120 EI / Par Efecis-R0495 EI Dry Insulaion wiou waer in case of fire EI 30 EI 60 (3162/794/10)-AH (3699/959/10)-AH 304/878/ /504/10 Transmission from one level o anoer Avoidance of ransmission of flames from one level o anoer wiou (wi) balusrade Te necessary barrier (or linel) eig of 1m is auomaically creaed in case of fire B UB III/B A1 proof of weaering Exinguising Creaion of secions Limiaion of a room wic is usually no ere o avoid e ransmission of flames or o gases o e room wiou fire. Enclosure by exile fire proecion closures wi e arges: limiaion of e fire, smoering of e fire, exinguising of e fire by gases or waer-spray. Enclosure by exile fire proecion closures wi e arge o: limi e fire quenc e fire exinguis e fire wi gases or waer-spray

5 Approval: Te P remium exile fire proecion closure o mac iges demands and o acieve large dimensions Sysem wid Descripion of e Fibersield-P sysem approval classificaion E90, cycles scope of approval 1000 mm x 2000 mm 6000 mm x 5000 mm made of one piece up o a wid of 30 m and for a large drop leng (see able) iges variabiliy for consrucion and design drive sysem Gravigen as a sandard closing wiou auxiliary power, no fire-raed cables necessary ig number of cycles of e moors of cycles only one drive sysem is necessary erefore a reduced effor for e insallaion differen proecion arges E, EW, EI (wi waer) by using differen ypes of fabrics large wids as well as e self-levelling boom bar (for e sandard casing) e safey edge in combinaion wi e self levelling boom bar is possible as an opion coninuing laeral fixing of e fabric by using e side guides wi seel rod for large drop lengs, ig pressures, ig igness and genle closing warping free boom bars even in case of emperaure influence large fire proecion closures of min. class C 1 according o DIN EN Fixed bearing a 25 Boom bar 25 a a = Dimension for e side guide Sysem wid Drop leng Drop leng Fabric Sysem wid Drop leng Floaed bearing EW 90 / 120 < 5 m 2 m EW 90 / 120 < 5 m 7,5 m Proex 1100 < 5 m < 4 m Proex 1100 < 5 m > 3,5 m - 6 m Proex 1100 < 5 m > 6 m - 9 m Te dimensions of e casing for drop lengs of 9-12 m depend on e requesed coil Fabric Sysem wid Drop leng EW 90 / 120 < 12 m 2 m EW 90 / 120 < 12 m 6 m Proex 1100 < 30 m < 3,5 m Proex 1100 < 30 m > 3,5 m - 6 m Proex 1100 < 20 m > 6 m - 9 m wi self-levelling boom bar =a leas 250 mm a 25 Boom bar 25 a

6 Range of casings Boom bars Sandard for small wids Sandard - Fixed bearing Sandard - Floaed bearing Range of special consrucions ype 4,6 eavy, ype 9,6 small, ype 5,61 Range of side guides Coninuous fabric clamping due o rod guiding for ig pressures and ig igness Durcgeende Gewebeeinspannung durc Sangenfürung Type Drop leng Surface 80 E 3,5 m 18 m² 105 E 6 m 50 m² 105 V 6 m 70 m² 140 E 9 m 120 m² ype 3,84 F ype 3,84 FK Self-levelling boom bar wiou safey edge 46 Self-levelling boom bar opional wi safey edge Self-levelling boom bar wiou safey edge, under e ceiling Typ 105 E Typ 105 E Typ 105 E Typ 105 V Typ 105 V Typ 105 V Typ 80 E Typ 80 E Typ 80 E Typ 140 E Typ 140 E Typ 140 E insallaion insallaion insallaion insallaion insallaion insallaion insallaion insallaion insallaion insallaion insallaion insallaion o e wall in e embrasure in e nice o e wall in e embrasure in e nice o e wall in e embrasure in e nice o e wall in e embrasure in e nice Alernaives for e insallaion Insallaion of e casing o e wall, fron sie run Insallaion of e casing o e wall, rear sie run Insallaion of e casing o e wall, false ceiling is aaced o e casing on one side, fron sie run Insallaion of e casing o e wall, false ceiling is aaced o e casing on one side, rear sie run Insallaion of e casing direcly o e ceiling Insallaion of e casing direcly o e ceiling, false ceiling is aaced o e casing on bo sides Insallaion of e casing o e ceiling by using angers Insallaion of e casing o e ceiling by using angers, false ceiling is aaced o e casing on bo sides Proecion arges Proecion arges Inegriy Inegriy wi limiaion of e ea ransmission Insulaion wi inensified sprinkler proecion in case of fire Insulaion wi waer-spray in case of fire Classificaion E 90 E120 E 240 EW 90 EW 120 EI 120 EI 180 EI 90 Fabric Proex 1100-B1 Proex 1100-A2 Helioex EW 90 Helioex EW 120 Proex 1100-B1 Proex 1100-A2 Proex 1100-B1 Proex 1100-A2 Tes repor UB III/B UB III/B LP /02 UB 3.1/ UB III/ UB 3.1/09-018, UB 3.3/ UL 10D E120, UL 10C E120 UB III/B UB III/B UB 3.3 / UB 3.3 / UB III/B UB III/ UB III/B UU IV/ UB III/B / Efecis-R0495 Waer irrigaion

7 Te E conomical exile fire proecion closure wi e iges level of sandardisaion Descripion of e Fibersield-E sysem ig level of sandardisaion wic leads o an economic sealing sysem wi a maximum wid of up o 6 m and a drop leng of up o 8 m or a wid up o 7 m and a drop leng of up o 5 m. drive sysem Gravigen as a sandard closing wiou auxiliary power, no fire-raed cables necessary ig number of cycles of e moors of cycles differen proecion arges E, EW, EI (wi waer) by using differen ypes of fabrics side guides wi buons large fire proecion closures of min. class C 1 according o DIN EN opional wi safey edge opional wi self-levelling boom bar Sysem wid 200 Drop leng 220 Sysem wid Drop leng 6 m 8 m m 5 m Boom bar 25 80

8 Range of casings Boom bars Insallaion o e ceiling Insallaion o e wall Wi self-levelling boom bar Sandard design 39 Self-levelling boom bar Range of side guides ype 80 K ype 80 KB ype 80 KN Alernaives for e insallaion Insallaion of e casing o e wall, fron sie run Insallaion of e casing o e wall, false ceiling is aaced o e casing on one side, fron sie run Insallaion of e casing direcly o e ceiling Insallaion of e casing direcly o e ceiling, false ceiling is aaced o e casing on bo sides Insallaion of e casing o e ceiling by using angers Insallaion of e casing o e ceiling by using angers, false ceiling is aaced o e casing on bo sides Proecion arges Proecion arges Inegriy Inegriy wi limiaion of e ea ransmission Insulaion wi sprinkler proecion in case of fire Classificaion E 90 EW 90 EI 120 Fabric Ecoex 1100-B1 Ecoex 1100-A2 Helioex EW 90 Ecoex 1100-B1 Ecoex 1100-A2 Tes repor UB III/B /717/07, UB 3.1/ UL 10D UB III/B UB III/B Waer irrigaion

9 Sysem wid Drop leng Proecion arge EI 30 < 6,0 m < 3,0 m Descripion of e sysem Fibersield-I EI30 fire resisance EI 30 esed according o EN single-layer exile fire-rearding sealing muli-layer fabric, insulaion by swelling in case of fire and ea consumpion less space requiremen (see able) sandard dimensions up o CW x CH = 6000 mm x 4000 mm simple mouning o e wall o a sear wall (a means no preliminary frame on sie necessary) dry sysem (no waer discarge necessary) closing by fail-safe ecnology, moorized re-opening emergency opening wi baery backup (opional) opional surveillance of closing edgings and areas < 6,0 m < 4,0 m Bigger dimensions on reques Sysem wid = opening wid Casing/Insallaion Drop leng 4000 Wi casing Wiou casing Proecion arge 198 Opening wid 198 Proecion arge Inegriy and insulaion Clearance wid Sandard version: space requiremen for insallaion = opening wid Special consrucion: space requiremen for insallaion = opening wid Side guide Classificaion EI 30 EW 90 E120 Fabric Inuex EI 30 Tes repor (3162/794/10)-AH (3699/959/10)-AH

10 Te I nsulaing exile fire proecion closure wi lile demand for space and wiou waer Sysem wid Drop leng Proecion arge EI 60 < 6,0 m < 3,0 m Descripion of e sysem Fibersield-I EI 60 fire resisance EI 60 esed according o EN double-layer exile fire-rearding sealing muli-layer fabric, insulaion by swelling in case of fire and ea consumpion less space requiremen, dimension up o CW x CH = mm x mm (see able) simple mouning o e wall o a sear wall (a means no preliminary frame on sie necessary) dry sysem (no waer discarge necessary) moorized opening and closing wi baery backup emergency opening wi baery backup (opional) opional surveillance of closing edgings and areas < 6,0 m < 4,0 m Bigger dimensions on reques Sysem wid = opening wid Casing/Insallaion Drop leng 4000 Wi casing Wiou casing Proecion arge Proecion arge Inegriy and insulaion 260 Opening wid 260 Clearance wid Sandard version: space requiremen for insallaion = opening wid Special consrucion: space requiremen for insallaion = opening wid Classificaion EI 60 Fabric Inuex EI 60 Side guide Tes repor (3004/878/09)-AH exper repor(3053/504/10)-ah

11 f f Te exile H orizonal fire proecion closure for openings in ceilings Tesed sysems esed according o DIN 4102 as well as o DIN EN Hig flexibiliy due o low space requiremen (insallaion under e ceiling and ino e embrasure) p a e n i n g B R A N D S C H U T Z p e n d Sysem HC - opened Sysem HC - closed Sysem HC wo-par - closed Sysem descripion Fibersield-HC sealing sysem for large openings in ceilings wiou supporing or ensioning ropes up o 10 x 10 m casing and boom bar build a closed casing in operaing condiion (paen applied) exensive esings wi e dimensions 5 x 5 m ill E 120 and EW 60 wo-par version in design saus wi e dimensions 10 x 20 m wi cenrally locking end bars a Sysem descripion Fibersield-H large openings in ceilings ill 20 m wid and ig drop lengs see able ensioning ropes in a disance of 1.5 m o suppor e fabric wi large dimensions as well as o wisand e pressure load in case of fire ig variabiliy in dependence on e design e.g. arc-sape safe closing process up o 5 m drop leng, opionally wi gas ension springs a means wiou auxiliary energy, or wi Duplex drive sysem wi guaraneed power supply up 60 9 m drop leng Special design: Deviaion from e linear closing direcion LB Table of dimensions (sandard design) LL Sysem version Spring LB (m) < 1,4 LL (m) < 1,5 a 120 b f 190 b Spring Spring 4,5 4,5 < 2,9 2,9 < Spring 4,5 < 30 2,9 < Longiudinal secion in closing direcion (oer scale) Duplex HC < 20 < 6 2,9 < 8,5 < b HC < 10 < a Cross-secion (oer scale) a HC < 10 < a a Söbic Brandscuz GmbH Pracersieg Goslar Germany Pon: Fax: [email protected]

12 Fibersield-HC: casing Fibersield-H: casing Boom bar and feeding edge Fixed bearing Floaing bearing Side guide f f opened condiion Clear wid (CW) b closed condiion Clear wid (CW) b a a Floaing bearing Proecion arges Under ceiling Proecion arge Inegriy HC Inegriy H Insulaion wi sprinkler proecion in case of fire Classificaion E 120 EW 60 E 120 EI 120 Fabric Helioex EW 120 Proex 1100 B1 Proex A2 Proex A2 special coaing Tes repor 12-G-021 UB III/B UL 10C UB III/ Tesing in e EU s larges oven Söbic Brandscuz GmbH Pracersieg Goslar Germany Pon: Fax: [email protected]

13 Te room creaing exile fire proecion closure a means fire proecion wic goes around e corner Descripion of e Fibersield-S sysem recangular or polygon saped base area of e closure recangular corners or differing from e rig angle 30 up o 150 creaes corners wiou addiional columns - low insallaion eig self levelling boom bar o give a flus sealing wi e ceiling warp free boom bars even in cases of emperaure influence closed polygon sape or open sysems wi connecion o e wall by special side guides, leng up o 16 m and a drop leng of up o 6 m drive sysem Gravigen as a sandard closing wiou auxiliary power, no fire-raed cables necessary ig number of cycles of e moors of cycles redundan drive unis as fall proecion large fire proecion closures of min. class C 1 according o DIN EN Sysem descripion Fibersield-S EI120 addiional unrolling fabric o form a camber for e insulaion by inside waer sprinklers Perimeer of e sysem Drop leng < 50 m 3 m Drop leng < 50 m > 3 m - 6 m A leas 2 drive unis and one more for eac 10 m above 20 m perimeer Range of runs of e fire proecion closure Clear wid (CW) Clear leng (CL) a a > 1,5 m

14 Casing S Casing S EI 120 Boom ray , Opional wi spos or ligening srip (if necessary e consrucion eig as o be eigened) Opional wi securiy device (infrared) Side guide for open polygones 274 pneumaical rese (manual recommendaion for H< 2,5 m) 491 Opional wi securiy device (safey edge) pneumaic cylinder Proecion arges Proecion arges Inegriy Inegriy wi limiaion of e ea ransmission Insulaion wi inensified sprinkler proecion in case of fire Insulaion by waer mis in e inermediae layer Classificaion Fabric E 120 EW 30 EI 90 Ecoex 1100-A2 Ecoex 1100-A2 Ecoex 1100-A2 EI 120 Ecoex 1100-A2 Tes Repor IBS UB 3.3 / IBS UB 3.3 / IBS Currenly esed Waer irrigaion

15 Te exile fire proecion closure for openings in façades, insallaion ouside a building Oudoor weaering es wi exerior applicaion over 10 years UB III / B A1 Descripion of e Fibersield-F sysem special design for e applicaion under climaic influence iges variabiliy for insallaions o façades (non insulaed façades, insulaed façades, wi combusible or non-combusible insulaion) proven componens for e applicaion on e ouside of a building, more an 15 years of experience emperaure conrol o avoid e icing of e side guides safe drive unis wic guaranee a safe closing even in case of low emperaures Gravigen-effec closing wiou auxiliary power supply, no fireraed cables necessary Sysem wid Fixed bearing Side guide Side guide Drop leng a 25 Boom bar 25 a a = Dimension for e side guide Sandard dimensions Sysem wid Drop leng < 5 m < 3,5 m < 5 m > 3,5 m - 6 m < 5 m > 6 m - 7 m Special consrucion are possible for iger drop lengs or bigger sysem wids.

16 Insallaion of e casings Boom bars Wiou insulaion Wi combusible insulaion Wi non-combusible insulaion (alernaive soluions are possible in case of closing ono non-combusible maerials) Insallaion of e side guides Wiou insulaion Wi non-combusible insulaion Wi combusible insulaion Proecion arges Proecion arges Inegriy Inegriy wi limiaion of e ea ransmission Prevenion of a ransmission of flames from one level o anoer Classificaion E 120 EW 90 E 120 Fabric Proex S Helioex EW-90 Proex S Tes repors GU IV/97-73 UB III/B B 15045

17 Te exile fire proecion closure for openings in façades, insallaion inside a building or for small openings Descripion of e Fibersield-W sysem Wids up o 4 m wi smaller drop lengs, oerwise up o 1,5 m square (see able) exile fire proecion closure for window openings cos saving soluion by a manual re-opening, a moorized drive is possible sandard operable windows can be used. Meal windows require e Ecoex fabric, wooden or plasic windows require e Helioex fabric sof boom bar o mac e safey demands concerning indusrial safey ermo mecanical release; opional release by fire deecion elemens by prevenion of a flame flasover over e balusrade, e drop leng is limied o max. 1 m sandard drive by a and weel respecively by a exagon nu, opional a crank andle may be used. Insallaion dimension = sysem wid + 50 Sysem wid max mm Building sell opening max mm Sysem wid Drop leng < 0,5 m < 0,5 m < 1,5 m < 2,0 m < 1,8 m < 1,8 m < 2,3 m < 1,0 m < 4,0 m 1,0 m

18 Casing Boom bar Side guide Termomecanical (Sandard) Elecromecanical (Special) 65 Proecion arges Proecion arges Inegriy Inegriy wi limiaion of e ea ransmission Insulaion wi inensified sprinkler proecion in case of fire Classificaion E 120 EW 90 EI 120 Fabric Ecoex 1100-A2 Ecoex 1100-B1 Helioex EW 90 Ecoex 1100-A2 Ecoex 1100-B1 Tes repor UB III/B UB III/B UB III/B Waer irrigaion

19 Approved old open device If Fibersield is used as a self closing fire proecion closure, i as o be operaed wi an approved old open device according o e Direcive for old open devices (Ocober 1988). Wic componens need an approved old open device? Te conrol unis RZ ype from Söbic include all required componens implicaed by e approval Release device + Power supply Fire deecion elemens Hold open device Pus buon (see figure below) RZ 7/BMZ-2/NT24 RZ 8 All in all 41 ypes from several manufacurers All in all 117 ypes from several manufacurers All ypes according o e Direcive for old open devices Te conrol unis esed by VdS from Söbic are approved by e building auoriies. RZ 8 - locking device Z RZ 7 - bus ecnique Z for uman proecion U IN RZ 8 : 230 V AC (198V.. 253V), 50 Hz I IN : 0,27 A (0,31 A.. 0,25 A) U OUT : 24 V DC (21,6 V.. 27,6 V) I OUT : 0,9 A P OUT : 21,6 W Before opening is enclosure, disconnec e device from mains power! Tubular moor ype Gravigen Söbic Cerificae of e old open device (brake): cycle es of cycles by MPA funcion esed ineracion of e brake wi e conrol uni by VdS producion monioring of e brake by VdS Inelligen elecronic displacemen sensors Paened Fail-Safe closing Cerified VdS moniored old upen device 230 VAC moors wi gear Exrac from e approval for exile fire proecion closures Z Te fire proecion closure can be realized wi a old open uni appropriae for e closure wic usabiliy is approved by a general building auoriy approval. If e manufacurer of e fire proecion closure already insalls pars of a old open uni, ese pars also ave o comply wi e regulaions of e general building approval of e provided old open uni.

20 Consrucion Casing Coil Fixing console Tubular moor Moor bearing Side guide Fabric Bar Boom bar Selecion of fabrics for fire proecion closures PROTEX 1100 A2 HELIOTEX EW 90

21 Hisory of e Hidden Campion Simply Söbic global marke leader in e secor of invisible fire proecion Since 1980 we a Söbic Brandscuz GmbH acively work on e furer developmen of fire proecion sealing ecniques. We are a medium-sized-family business from Goslar (Germany) and are very proud of aving acieved e posiion of e global marke leader in differen segmens of e fire proecion ecnique. During e las decades, we ave invesed an exensive amoun of capial ino e researc and developmen. Numerous naional and inernaional awards for innovaions as well as paens prove e ig level of our developmens and producs Made in Germany. We ave followed several developmen endencies. Our primary vision was o creae closure sysems wic are adjusable o muliple arciecural sapes and siuaions. Terefore we offer modular sysems wic adap o any proecion concep. Troug e complee value added cain weaving coaing ailoring of fabrics wiin e Söbic Group of Companies, we ave inensively analysed e use of new maerials and ave inroduced successfully new produc lines ono e marke. Tese are once more proof of our inegral way of inking. From e pracise, for e pracise, for our cusomers all over e world. Tis brocure gives you deailed informaion abou proecion conceps and soluions and finally wic soluion or produc corresponds o your demands. Selecion of fabrics for fire proecion closures HELIOTEX EW 90 PROTEX 1100 A2

22 40 consulans in Germany cope of agreemens for individual cases ISO 9001:2000 cerified by e VdS large knowledge daabase Söbic scool safe mainenance processes due o our innovaion power we inroduced 10 successfull novelies ono e marke coose e original, no a copy safey by sopisicaed and inensively esed sysems Safey means o ave e bes soluion resuling from our innovaion and experience cosumer-specific developmens Safey due o Qualiy e innovaions were muliply awarded ig invesmens ino innovaions qualiy iniiaive many special consrucion mos experiences worldwide everying from one source Aracive design for fire proecion paricipaion in German Norm Commiees safe manufacuring process due o a large dep of e added value Safey due o experience supply of spare pars is guaraneed solving problems due o special consrucions urnover Safey for e planning and consrucion pase 5 years guaranee in combinaion wi a conrac for e mainenance Insallaion of more an sysems more an (approx. 50 %) regular cusomers Safey due o compeence in researc and knowledge consan grow of e company Safey for e fuure due o e solidiy of e company cope e es and approval processes all projecs are compleed numerous paens paricipaion in European Norm Commiees exisence for more an 30 years service our own fabric manufacure our own fabric ailoring developmen and produion of innovaive conrol unis and emergency power supplies our own drive sysems Awards for innovaions Invisible fire proecion! Bauen im Besand from e Federal Minisry MDR 1 award for e TV series simply genious Cerificae mips April 2005, Moskau Fire proecion of e year 2011 by FeuerTRUTZ German Award of Innovaion Arciekur + Bauwesen Headquarers Söbic Brandscuz GmbH Pracersieg Goslar, Germany Pone +49-(0) Fax +49-(0) Branc Sou Söbic Brandscuz GmbH Gewerbeof Bopfingen, Germany Pone +49-(0) Fax +49-(0) Branc Eas Söbic Brandscuz GmbH Gelesraße Landsberg OT Queis, Germany Pone +49-(0) Fax +49-(0) Branc Wes Söbic Brandscuz GmbH Max-Planck-Sraße Unna, Germany Pone +49-(0) Fax +49-(0) Inernaional sales parners respecively subsidiaries Ausralia Finland Mexico Spain Ausria France Neerlands Sweden Belgium Grea Briain New Zealand Swizerland Bosnia and Greece Norway Turkey Herzegovina Hong Kong Poland Ukraine Barain Hungary Porugal USA Bulgaria Iceland Qaar Unied Arab Emiraes Brazil Ireland Romania Canada Cina Croaia Cyprus Czec Denmark Esonia Israel Ialy Lavia Liecensein Liuania Luxembourg Macedonia Russia Serbia and Monenegro Saudi Arabia Singapore Slovakia Slovenia 09/ K-1000-EN