Head CHENG Kar Wai, 鄭 嘉 慧, BA(PolyU(H.K.)); MPhil(CUHK); TeachC(HKIEd); TeachD(Trinity Col); MBCS; CEng; CITP; MIEEE; SIPP; EHKIM

Transcription

1 114 VOCATIONAL TRAINING COUNCIL STAFF LIST SENIOR DIRECTORATES OFFICE Executive Director WILLIS Yau Sheung Mui Carrie, 邱 霜 梅, SBS, MBE, BSc(HK); MEd(HK); HonDrEd(Leeds Metropolitan); Hon Fellow(OUHK) Deputy Executive Director CHAN Lawrence Wan Ching, 陳 雲 青, BS, MS(MIT); PhD(PolyU(H.K.)); CEng; FIMechE; FHKIE; FIPP CHAN Mok Sau Ching Susanna, 陳 秀 青, BA, MBA(Manitoba) HO Siu Wah Annie, 何 小 華, BA, MA, MPA, CertEd(HK) Senior Assistant Executive Director AU Kam Hung Gary, 區 鑑 雄, BEd(Wolverhampton); MA(City HK); TeachC(Northcote Col); MCIL Principal Corporate Advisor LEE Oi Lin, 李 愛 蓮, BSc(HK); MSc(Aston); CertEd(HK) Senior Adviser CHU Lok Sang, 朱 樂 生, BA, DipSW(HK); LLB, PgD(Manchester Metropolitan) CENTRAL SERVICES DIVISION TO Chin Har, 杜 展 霞, Dip(CUHK); BSW(HK); MA, MBA(City HK); ProDip(CUHK); CIA Senior HUNG Suk Kwan, 孔 淑 筠 CENTRE FOR LEARNING AND TEACHING CHENG Kar Wai, 鄭 嘉 慧, BA(PolyU(H.K.)); MPhil(CUHK); TeachC(HKIEd); TeachD(Trinity Col); MBCS; CEng; CITP; MIEEE; SIPP; EHKIM Senior Education Development KWOK Wai Shing, 郭 偉 成, BBA(City HK); MEd(HK Baptist U); PgD(HKIEd) LAI Yuk Fai, 黎 育 輝, BSc(London); BRS(Pontifical Urban, Rome); MEd(Wales); TeachC(Northcote Col); DTH(Holy Spirit Seminary HK); DMS(PolyU(H.K.)/HKMA) NG Yuk Kwan Ricky, 伍 鈺 堃, BA(Chu Hai); GradDip(UniSA); MFA(Pratt Inst); MA(CUHK); MEd(PolyU(H.K.)); MCSD; MHKDA; MHKMA; MCETA,HK; National Corporate HR Mgr(China, NVQ1); National Corporate Trainer(China, NVQ2); Certified IPMP Trainer(China) WAN Kwok Hing, 尹 國 慶, BSc(CUHK); MA(Wollongong); CertEd(HK) YU Hon Chung, 余 漢 松, BEd(Nottingham); MEd(Wollongong); TeachC(Northcote Col)

2 Staff List 115 Education Development CHEUNG Man Wai, 張 文 蕙, BA(CUHK); MA(HK); CertEd(HK) CHEUNG Yiu Kei, 張 耀 基, BEng, MSc, PGDE(CUHK) CHUNG Kit Man, 鍾 潔 雯, BA, MA(PolyU(H.K.)); GradDip(HKU SPACE); National Corporate Trainer(NVQ2); RCCTM LAM Rechell Yee Shun, 林 綺 純, BHK(UBC); MA(PolyU(H.K.)); PCEd(HK) LAU Lai Fong Annie, 劉 麗 芳, BA(HK); MEd(CUHK); PGDE(HKIEd); National Corporate Trainer(NVQ2) LAU Wing Yee, 劉 詠 儀, BSocSc(HK Baptist U); MASocSc(Hong Kong Univ of Sc & Tech); Dip(HKU SPACE) LEUNG Po San Cecilia, 梁 寶 珊, BA, MA(City HK); GradDip(HKU SPACE); PGDE(HKIEd); National Corporate Trainer(China NVQ2); RCCTM; NLP Practitioner LI Heung Wing, 李 向 榮, BBA, MBA(LU) SO Wing Yan, 蘇 泳 姻, BSocSc(HK Baptist U); MA(HK) TSE Yin Fong, 謝 燕 芳, BA, MSSc(CUHK); GradDip(HKU SPACE); National Corporate Trainer(China NVQ2) WONG Sai Wing, 黃 世 榮, BSc(Ulster) Senior Project MOK Man Tik, 莫 文 廸, BEng(Auckland); MEng(Melbourne); PGDE(HKIEd) WONG Yuen Ming, 黃 婉 明, BSc(HK) ESTATES, HEALTH & SAFETY DIVISION LEE Kin Wang, 李 健 宏, BSc(Eng)(HK); MSc(Brunel); MHousMan(HK); Juris Doctor(HK); LLM Arb&DR(HK); DBA(Curtin); CPEng; MCIBSE; MIET; MHKIE; MIEAust; MCIH Project Manager CHEUNG Kam Leung, 張 錦 良, BA(Manchester); MArch(HK); HKIA; Reg Arch(HK); Authorized Person(List of Architects) LAU Hoi Fai, 劉 海 輝, BSc(Eng), PDip, MSc(Eng)(HK); MBA(Western Sydney); CEng; MHKIE; MIET; MEI LEUNG Tak On, 梁 德 安, BA, BArch(HK); Reg Arch; A.P.(List-1) LUK Wui Fung, 陸 滙 豐, B.A.(AS), B.Arch., M.Sc.(CPM); HKIA; RIBA; ARAIA; Reg Arch.; AP(LIST-1) TONG Yee Hang, 唐 以 恆, BA, MArch(HK); MHKIA; Reg Arch Quantity Surveyor CHAN Suk Lai, 陳 淑 麗, BSc, MSc(City HK); MHKIS; MRICS; RPS(QS) Health, Safety & Environmental CHOI Ka Man, 蔡 家 文, HD(CPHK); BSc(Portsmouth); MSc(City HK); MSc(Portsmouth); CMIOSH; AEA CHENG Hon Cheong, 鄭 漢 昌, BEng(CUHK); MA(City HK)

3 116 VOCATIONAL TRAINING COUNCIL EXTERNAL RELATIONS OFFICE CHUNG Chi Ching Leah, 鍾 智 晶, BA(CUHK); MBA(AGSM) Deputy LAI Chui Chun, 黎 翠 珍, BA(HK); PGD, MA(City HK) Senior Marketing Manager TANG Pui Pui, 鄧 佩 佩, Dip(HK); BA(City HK) Senior Corporate Communications Manager NG Suet Man Ella, 吳 雪 文, BA(Simon Fraser) Corporate Communications Manager CHEANG Lai Ha, 張 麗 霞, BA(HK Baptist U); MBA(CUHK); PC(HK) CHEUNG Wai Mei, 張 慧 薇, BSSc, MA(CUHK) FONG Kit Yee Anita, 方 潔 儀, Cert(CUHK); Dip, BSocSc(HK) Assistant Corporate Communications Manager CHEUNG Kit Yan, 張 潔 欣, BA(HK); MSc(PolyU(H.K.)) Marketing Manager CHENG Ka Yan, 鄭 家 欣, BSSc(CUHK); ProDip(SCS, CUHK) KWOK Yuen Yan Florence, 郭 婉 欣, BBA(LU); ProCert(VTC) LAM Man Ho, 林 文 浩, Dip(HKIM); BA(HK Baptist U); MBA(PolyU(H.K.)); MPhil(HK Baptist U) TONG Ka Yuk Kennes, 湯 嘉 玉, BSc(PolyU(H.K.)) WONG Yau Sin, 黃 友 善, Dip(VTC); BA(City HK); MBA(Macquarie) Senior Alumni Relations Manager LAU Ka Man, 劉 嘉 敏 Assistant Media Affairs Manager CHAN Pui Ying, 陳 珮 瑩, BSSc(CUHK); PC(HK) Assistant Publishing Manager CHAN Ching Man, 陳 靜 汶, BA(HK) Senior Designer CHAN Kin Fai, 陳 健 輝, Dip(FIAD); BA(PolyU(H.K.)) WONG Wai Yiu, 黃 偉 耀, HD(PolyU(H.K.)); BA(Middlesex) Management Trainee FU Lee Jaclyn, 傅 莉, BBA(Hong Kong Univ of Sc & Tech) WONG Ming Hung, 王 洺 虹, BA, BEd(CUHK & HKIEd) YEUNG Ching, 楊 靜, AssoDip(Trinity); BA(City HK) Senior LI Yin Chi, 李 嫣 慈 TSANG Kam Mui, 曾 錦 梅 WONG Siu Wan Annesa, 黃 小 雲

4 Staff List 117 AU-YEUNG Pui, 歐 陽 佩, BA(City HK); PgD(HKIEd) CHAN Hing Sun Fanny, 陳 馨 璇, BSocSc(HK) CHAN Kwok Hung, 陳 國 雄, B.A.(Shue Yan College, H.K.); MA(CUHK) CHAN Shuk Yan, 陳 淑 欣, Cert(Sunderland); BA(LU) CHAN Yee Ling, 陳 綺 玲, BSSc(CUHK); MA(HK Baptist U) FUNG Magdalene, 馮 雅 筠, BA(PolyU(H.K.)) HUI Regina, 許 小 媛, HD(H.K. Poly); Dip(IL); BA(OUHK); MIL KONG Ka Ni, 鄺 家 妮, HD(VTC); BA(Northumbria) KWOK Ging Ki Beth, 郭 靖 琦, BA(Sydney) LI Ka Yan Becky, 李 嘉 恩, BA(City HK) LO Sin Man, 盧 倩 敏, BSocSc(HK Baptist U); MA(CUHK) MAI Chun Wah, 米 俊 樺, BSocSc(HK Baptist U) MAK Kam Wan, 麥 錦 雲, BA(HK) TO Chi Wa, 杜 之 樺, BA(York) WANG Yun, 王 韻, BSc(Hong Kong Univ of Sc & Tech) YEUNG Ho Yan Marian, 楊 浩 恩, BSc(York, UK) YIM Man Kei, 嚴 敏 璣, BSocSc(HK Baptist U); MA(CUHK) YU On Kei, 余 安 琪, BSocSc(HK Baptist U) FINANCE AND SUPPLIES DIVISION YOUNG Siu Ling Amy, 盧 楊 小 苓, HD(HKTC); FCCA; FCPA(HKICPA) Deputy CHAN Chun Keung, 陳 振 強, BBus, MBA(Monash); FCCA; FCPA(HKICPA) LO Kit Mui Miranda, 盧 潔 梅, CPA(HKICPA); CGA; FCCA Assistant Finance KO How Yee, 高 巧 兒, CPA(HKICPA); FCCA LAU Siu Fong, 劉 少 芳, BA(CPHK); CPA(HKICPA); FCCA WONG Kim Ming, 黃 劍 銘, MSc(CUHK); CPA(HKICPA); FCCA WONG Siu Ngor, 黃 小 娥, MPA(PolyU(H.K.)); CPA(HKICPA); FCCA Chief Supplies CHEUNG Shu Wai, 張 樹 偉 Senior Supplies LAI Man Shing, 黎 萬 成, Dip(PolyU(H.K.)); MSc(Strathclyde); MCIPS HUMAN RESOURCES DIVISION CHOW Pui Wan Josalin, 謝 周 佩 環, BA(HK Baptist U); PgD(HK Baptist U); MBA(Birmingham); MHRM(HK Baptist U) Deputy LEE Wai Ling Linda, 羅 李 蕙 苓, BA(Toronto); PDip(HK) WOO Kin Ho Kenny, 胡 健 豪, Dip(PolyU(H.K.)); BBA(HK Baptist U); MEd(Western Australia)

5 118 VOCATIONAL TRAINING COUNCIL Senior Human Resources CHAN Chor Fai Alan, 陳 楚 輝, HD(H.K. Poly.); MBA(East Asia); MSc(Leicester); ACIS; ACS; MIHRM(HK) CHAN Lai Ching, 陳 麗 菁, BSSc(CUHK); MBA(Sheffield Hallam) LAW Chui Mei, 羅 翠 媚, BA, MSc(HK Baptist U) Human Resources CHAN Lee Lee, 陳 莉 莉, BA(City HK); MSc(Leicester); Dip(HK) CHAN Man Wah, 陳 敏 華, BSSc(CUHK); ProCert(Hong Kong Univ of Sc & Tech) CHENG Wai Yi Amy, 鄭 慧 儀, Dip(VTC); BA, MA(City HK); PGC(Australian Catholic) HO Lap Choi, 何 立 才, BBA(CUHK); MBA(Hong Kong Univ of Sc & Tech); ACIM LAM Tsui Yee Ivy, 林 翠 儀, BA(Manitoba); BA(Winnipeg); MSc(PolyU(H.K.)) LEE Tsui Yan, 李 翠 茵, BA, MPhil(CUHK) LI Chin Lam, 李 展 霖, BA(CUHK); MBA(Central Queensland); DipEd(CUHK) SETO Ka Lin Irene, 司 徒 家 蓮, BA(HK); MScTHRM(Leicester) TUNG Sau Kwan, 董 秀 君, BA(CUHK); PgD(PolyU(H.K.)) Assistant Human Resources CHAN Chun Hei, 陳 鎮 喜, BSc(Hong Kong Univ of Sc & Tech) CHAN Ka Lee, 陳 家 莉, Cert(HKU SPACE); BA(City HK) CHENG Wai Wun Vivian, 鄭 慧 韻, BA(City HK); MSc(Surrey) CHEUNG Lai Fong Stella, 張 麗 芳, BBA(OUHK) CHOW Winnie, 周 詠 怡, Dip(HK); BBA(Western Sydney) LAM Wa, 林 華 LUNG Mei Fong, 龍 美 芳, BA, PGDE(CUHK) NG Wing Sze Dorcas, 吳 穎 思, BA(HK) SIU Yik Lai, 邵 益 麗, BSocSc(HK) WONG Cho Wai Irene, 黃 楚 惠, BSc(Aston); MBA(City HK) YU Wing Yan, 余 詠 欣, BA(HK); ProDip(HKMA) INFORMATION TECHNOLOGY SERVICES DIVISION LI Wai Lim, 李 威 廉, BBA(NE Louisiana); MBA(Long Island); MBCS CITP; MHKIE Systems Manager CHUNG Tat Fai, 鍾 達 輝, BSc(HK); PGC, PGD(Staffordshire U/City HK) CHUNG Wai Hung Calvin, 鍾 韋 雄, HD(H.K. Poly.); MSc(Victoria); MHKCS; MBCS CITP FONG Yuk Wan Eva, 方 玉 雲, BBA(Wisconsin-Madison) KWOK Lung Kei, 郭 龍 基, BSc(CUHK) SHA Oliver Chun Yip, 謝 振 業, BSc(Alberta) TAM Yeung Ming, 譚 揚 明 WONG Kin Wa, 黃 建 華, BSc(Manchester); MBCS CITP YEUNG Miu Hung, 楊 苗 紅, HD(CPHK); MBIT(Curtin) Senior Analyst Programmer CHAN Hym Bok, 陳 謙 博, BMath(Waterloo); MSc(CUHK); PMP CHAN Wing Ho, 陳 永 浩, HD(H.K. Poly.); BSc(HK); MSc(Staffordshire) KWOK Keen Sing, 郭 建 成, BBA(HK Baptist Coll); MSc(CUHK) LAW Siu Chung, 羅 兆 忠, BSc(CUHK); MA(City HK); OCP; PMP LEE Ching Man, 李 精 民, BSc(CUHK); MSc(PolyU(H.K.)); PgD(Monash) LI To Wang William, 李 道 宏, BSc(London); DMS(HKMA/H.K. Poly.) LIU Chi Yuen, 廖 志 遠, BA(PolyU(H.K.)); PGC(City HK) LO Chi Yuen, 盧 之 玄, BEng(Hong Kong Univ of Sc & Tech); MSc(HK) YU Ming Kong, 庾 銘 光, HD(City HK); BSc(Staffordshire); MSc(CUHK)

6 Staff List 119 LEUNG Wai Kin, 梁 偉 鍵, BSoSc(HK Baptist U); MA(City HK) INTERNAL AUDIT UNIT YIP So Chun, 葉 素 珍, BA(LGU); MSc(Napier); FCCA; FCPA(HKICPA) Manager LAM Suk Fong, 林 淑 芳 INTERNATIONAL STUDENTS OFFICE Project Manager CHAN Ngok Ming Rocy, 陳 岳 明, BA, BCom(Windsor); LLB(Peking); MSc(PolyU(H.K.)); TeachC(HKIEd) LANGUAGES PLANNING AND DEVELOPMENT OFFICE Project Manager CHONG Yau Chu, 莊 柔 珠, BA(CUHK); MEd, DipEd(Melbourne); DipEd(CUHK) Senior Project AU Yuen Man, 歐 婉 雯, BA(PolyU(H.K.)); PGDE(HK) CHOI Lai Kun, 蔡 麗 勤, BA, MPhil(CUHK); EdD(Leicester); CertEd(HK) LEE Wai Kit, 李 偉 傑, BEd, MA(CUHK); TeachC(ED); PGC(HKU SPACE) LO Hau Yee, 盧 巧 儀, BA(CUHK); MEd, PCED(HK) SUNG Wai Mui, 宋 瑋 玫, BA(CUHK); MA(City HK); TeachC(Robert Black Col) TRAN Yi Seam, 陳 燕 珠, BA(HK Baptist U); MA(City HK); DipEd(CUHK) WONG On Ki Angel, 黃 安 琪, BA(City HK); PGDE(HK); MA(City HK) Project LAM Hoi Henry, 林 凱, PgD(PolyU(H.K.)); BA(Simon Fraser); MA(PolyU(H.K.)) LEE Faryn Hoi Yee, 李 凱 兒, BEd(Lakehead); BSC(Toronto); MAESP(City HK) LEUNG Yin Ping, 梁 燕 萍, BA(HK Baptist U); MA(City HK); TeachC(HKTTC) LO Kwai Ying, 羅 桂 英, BA(HK Baptist U); PgD(HKIEd); Reg Teacher NG Yuk Lun, 吳 欲 麟, BA, CertEd, MA(HK) TSANG Ming Tak, 曾 明 德, BSSc(CUHK); MACLL(PolyU(H.K.)) WONG Wai Ling, 王 慧 玲, BA(CUHK); PgD(CUHK) YUEN Sze Man Rose, 袁 思 敏, BS, MBA(Loyola Marymount); MAESP(City HK); PGC(San Diego); PGC(California) Senior Lecturer TSANG Kin Yip, 曾 建 業, BA(CUHK); MSc(Birmingham); PGDE(HK) Lecturer CHAN Mei Wah, 陳 美 華, BA(CUHK); MA(PolyU(H.K.)); CertEd(HK) LEE Hang Lai, 李 杏 麗, BEd(CUHK); MA(HK Baptist U) LO Kam Wa, 盧 錦 華, BA(HK); PgC(HKU SPACE); MA(PolyU(H.K.))

7 120 VOCATIONAL TRAINING COUNCIL QUALIFICATIONS FRAMEWORK SECRETARIAT General Manager PANG Bing Hung, 彭 炳 鴻, BSocSc, MPA(HK); MA(Warwick) Senior Manager CHENG Yee Wah, 鄭 綺 華, BA(CUHK); MEd, PhD(Alberta) FUNG Ka Wing, 馮 嘉 詠, BBA(CUHK); MSc(Leicester); PgC(HK); MHKCS LAI Ying Wai Steve, 黎 英 偉, BA, MPhil(HK) YU Tak Wai, 喻 德 衞, BSSc, MBA(CUHK); MSc(Leicester); MHKIHRM Manager HAU Ka Man, 侯 嘉 敏, BSc(CUHK) SIN Yeuk Fan Harriet, 冼 約 芬, BA(HK) WONG Peggy, 黃 佩 琪, BSc(HK Baptist U) YIEN Sze Kit, 顏 思 傑 Assistant Manager CHEUNG Ka Hang, 張 嘉 珩, BSocSc(HK Baptist U); MBA(CUHK) FOK Ka Wai, 霍 嘉 惠, BSc(HK); Dip(FIAD) LAI Wing Hang, 賴 永 恒, BA(City HK) LEE Ka Fai, 李 家 輝, PgD(HK Baptist U); BEng, MSc, MEng(PolyU(H.K.)); Reg Teacher; CCNA TANG Wai Ming, 鄧 煒 明, Grad.Dip(Sydney); BA(Regina); PgD(CUHK) WONG Lok Hang, 王 樂 衡, BA, MCom(Wollongong) WONG Po Chu Alice, 黃 寶 珠, BA(HK); MSc(HK Baptist U); PgD(HKU SPACE) WONG Yuet Ping Vivian, 王 月 平, Prof.Dip(CUHK); BSc(Hong Kong Univ of Sc & Tech); MPhil(HK) QUALITY ASSURANCE AND ACCREDITATION OFFICE WONG King Yee Sandra, 王 景 兒, BSW, MESt(Queensland); MSW(CUHK); PhD(Kent) Assistant Executive Director YING Evon Lea, 英 棋 媛, BAcc(Singapore); MBA, MSMIS(Boston); MA(Durham); CPA(ICPAS); FHKCS Project Manager KWOK Chin Kon, 郭 展 幹, BA(HK); MMgt, MBA(Macquarie); Dip(CUHK); TeachC(HKIEd) WONG Wai Mei, 王 惟 美, BA(HK); MLitt(Sydney); EdD(Leicester); CertEd(HK) Senior Project CHAN Ying Koi, 陳 英 該, BSc(PolyU(H.K.)); MSc(City HK); MHKICM; MCIOB CHENG Wing Choi, 鄭 永 才, BSocSc(HK); PGD(City HK); MEd(HK); EdD(Leicester); CertEd(HK); FCQI; IRCA/IQA Certified ISO 9001: 2000 Auditor/Lead Auditor Cert; Chartered Quality Professional(CQI) HO Kim Man Albert, 何 儉 文, BEng(Brighton Poly.); MSc(H.K. Poly.); PgC(Durham) LUI Chun Kwok, 雷 振 國, BSc, MSc(HK); CEng; MIStructE; MHKIE; RPE MA Ka Cheung, 馬 家 祥, BA(CUHK); MA(CPHK); DipEd(CUHK); PgDip(CPHK) SHEW Yun Wan, 蕭 潤 穩, HD(H.K. Poly.); BEng(Sunderland Poly); PgD, MSc(PolyU(H.K.)); MMgt(Macquarie); MHKIE WU Fuk Sing, 胡 福 星, HD(H.K. Poly.); BA(CPHK); MSc(City HK); PGDE(HK Baptist U) YIU Man Kin, 姚 敏 健, PDip(H.K. Poly.); BA(New England); MBA(Kent); TeachC(PolyU(H.K.)); NVQ Adviser & Assessor(UODLE) YUEN Cheuk Fai, 阮 卓 輝, Dip, HC, EndC(H.K. Poly.); BEng(Lancaster); MSc(PolyU(H.K.)); PhD(City HK); SrMIIE

8 Staff List 121 Senior CHEUNG Chung Kin, 張 忠 健, Cert(CUHK SCS); Cert(HKU SPACE); BSocSc(HK) FUNG Sin Man, 馮 倩 雯, BBA(CUHK); MMgt(Macquarie) STRATEGIC PLANNING OFFICE Assistant Executive Director CHAN Tung Shan, 陳 東 山, Dip(Kingston); Chartered MCIPD Senior Project CHENG Miu Ling, 鄭 妙 齡, BA(HK Baptist U); MMgt(Macquarie) STUDENT DEVELOPMENT DISCIPLINE OFFICE Academic Director TO Lau Deanna, 杜 劉 仁 愛, BSc(Aston); MEd(Bristol); TeachC(HKTTC); Cert(EMB); MBCS CITP; MHKIE Project Manager CHAN Fung Sum, 陳 鳳 心, BSocSc(HK); MA(City HK); PGDE(HKIEd); RSW Senior Project CHAN Po Lung, 陳 保 龍, BA(LU); MSocSc(City HK); CertEd(HK) LEUNG Yuk Yin, 梁 玉 燕, BSW(HK Baptist Coll); MEd(Birmingham); DipEd(HK Baptist U); TeachC(HKIEd); RSW TANG Shiu Wai, 鄧 紹 偉, BSocSc, MPhil(HK) WAI Pui Yee, 韋 佩 怡, BSocSc(HK Baptist U); MEd, Dip, PGDE(CUHK) Project LEE Pui Wah, 李 佩 華, BBA(Hong Kong Univ of Sc & Tech); MSc(Leicester); MCIM LEUNG King Kei, 梁 璟 璣, BSW(City HK); MSSc(CUHK); CPNLP; RSW TANG Lik Hang Jackie, 鄧 力 行, BSc, BEd, MSc, PgDip(CUHK) YEUNG Shun Ying, 楊 舜 盈, BA(HK Baptist U) Student Development Education Centre Senior Student Affairs CHUNG Kin Lee Kenneth, 鍾 虔 理, BA(Middlesex) Instructor CHENG Kin Tak, 鄭 健 德 LAM Wai Yuen, 林 偉 源 NG Tsui Shan Tracy, 吳 翠 珊 TAM Chee Keung, 譚 志 強 TSOI Yuen Shan Anny, 蔡 宛 姍, BSc(Hong Kong Univ of Sc & Tech); PGDE(CUHK); Reg Teacher

9 122 VOCATIONAL TRAINING COUNCIL STUDENTS MAINLAND AND INDUSTRIAL LEARNING EXPERIENCES (SMILE) OFFICE Project Leader KWOK Kai Hing Daniel, 郭 啟 興, BSSc(CUHK); MBA(CPHK); DipEd(CUHK) Senior Project LAU Kam Yin, 劉 錦 賢, BSSc(CUHK); MSc(Leicester); MEd(OUHK) Project LEE Chi Piu, 李 志 標, HD(City HK); BA(Dongbei University of Finance & Economics); MA(City HK); CPA(HK); ATIHK; CTA(HK) CHOI Ka Man, 蔡 嘉 敏, BA(HK); PGDE(HKIEd); Reg Teacher LAM Kwok Kit, 林 國 傑, BSocSc(HK Baptist U) LI Yu Shun, 李 愉 純, BA(PolyU(H.K.)) POON Ka Man, 潘 嘉 敏, HD(VTC); BA(Leeds Metropolitan); MSc(Leeds) SO Wing Yan, 蘇 詠 欣, BA(HK) YUEN Fung Ying, 阮 鳳 英, BA(LU); MPC(Sydney) TIN SHUI WAI PROJECT OFFICE Senior Project MAK Kit Ling, 麥 潔 鈴, BBA(HK Baptist Coll); PGD(City HK); Cert, MEd(HK Baptist U) VOCATIONAL LANGUAGE PROGRAMME OFFICE CHONG Kam Sheung Florence, 莊 錦 裳, BA(HK); MEd(CUHK); CertEd(HK) Senior Project CHEN Yani, 陳 雅 妮, MA(HK Baptist U) IM Chi Man, 嚴 智 敏, Cert(HKEA); BA(City HK); MA(City HK) TSUI Dik Ki, 徐 迪 琪, BA TESL(City HK); PgD(HK Baptist U); MA AL(HK); PDip(HK) Project CHEN Meng Lei Monica, 陳 夢 蕾, BBA(CUHK); MA(Bath); PGDE(CUHK); TeachC(Cantab) CHEUNG Ka Ying, 張 嘉 瀅, BEd(HKIEd); BEd(Durham); MA(HK Baptist U) LIN Lai Kwan, 連 麗 筠, BA(PolyU(H.K.)); MA(HK Baptist U); PGDE(HK) YUEN Ho Yan, 袁 浩 恩, BA(PolyU(H.K.)); MA(HK) ZHANG Zhang, 章 章, BLit(Beijing); MA(CUHK) NG Pui Ni, 吳 貝 妮, Dip(VTC); BSc(Salford) VTC HEADQUARTERS DIVISION ONE Senior Assistant Executive Director LEUNG Yam Shing, 梁 任 城, Adv Cert, Adv Dip(Leicester); BA(Central Lancashire); MBA(IUA, San Francisco); TeachC(HKTTC); MCIT, UK

10 Staff List 123 Assistant Executive Director CHAN Tung Shan, 陳 東 山, Dip(Kingston); Chartered MCIPD YAM Ying Sim, 任 影 嬋, BA, MBA(HK) Assistant Deputy SIU Pui Lin, 蕭 佩 蓮, BSc(CUHK) Project Manager KOO Chung Ngan Alfred, 古 仲 岩, Cert(VTC); HC(H.K. Poly.); BA(Loughborough); MPhil(CUHK); PhD(Wollongong); TeachC, ACTE Cert(HKTTC); CFP(EDB) LAI Suk Fun, 黎 淑 芬, BA(CUHK); MA(City HK); CertEd(HK) Education LEUNG Chi Keung, 梁 自 強, HD(H.K. Poly.); TeachC(HKTTC); CText ATI Senior Project CHAN Lap Kan Michael, 陳 立 勤, BSc(CUHK) CHAN Yuet Keung Cadbury, 陳 悅 強, PDip(H.K. Poly.); MBA(Brighton); TeachC(HKTTC); ACII; FCII CHENG Yee Ling Elaine, 鄭 綺 玲, PDip(H.K. Poly.); BA, PgD, MPA(PolyU(H.K.)); TeachC(HKTTC); ACS; ACIS; CPA; FCCA HAU Chung Ling, 侯 聰 玲, BSSc(CUHK); MSW(CUHK) MOK Kim Wai, 莫 劍 偉, BSc(London); MBA, PgC(Leicester); TeachC(Northcote Col) TAM Ka Yi Teresa, 譚 嘉 儀, HD(H.K. Poly.); PC(OUHK); AITCert(HKIEd); MSc(Leicester) TANG Siu Lam, 鄧 小 琳, BBA(CUHK); MEd(HK) WONG Kai Yan, 黃 繼 仁, BA(H.K. Poly.); MBA(Warwick); CISA YANG Shun Lai, 楊 舜 麗, BA(CityU, NY); MEd(PolyU(H.K.)) Project LEE Shuk Ping, 李 淑 萍, MA(London) TAM Pui Ching, 譚 佩 貞, BA(British Columbia); MSc(Leicester) WONG Cheuk Ki, 黃 芍 琪, HD, BA(PolyU(H.K.)); MSc(City HK); OCP Senior Executive FUNG Wing See, 馮 詠 詩, HonsDip(HK Baptist Coll); MBA(OpenU Macau) Executive I CHOW Lai Seung, 周 麗 嫦, BBA(Simon Fraser) LEUNG Hing Ki, 梁 慶 琪, BA(PolyU(H.K.)) Executive II CHAN Sau Ming Judy, 陳 秀 明, BSc, MEd, PGDE(HK) CHAN Wing Man Vian, 陳 詠 雯, BBA(City HK) LAM Nga Lok, 林 雅 樂, BSc(Oregon); MSc(PolyU(H.K.)) LEUNG Chun Hung, 梁 俊 雄, HD(CPHK); BA(Ulster) LUI Siu Ying, 呂 少 盈, BBA(City HK); PGC(HKU SPACE) PANG Suk Man, 彭 淑 文, BA, MA(HK Baptist U) SO Ching, 蘇 晶, Dip(HK Baptist U); BSc(City HK) WONG Ka Lai, 黃 家 麗, BA(City HK); ProDip(OUHK) Hong Kong Vocational English Programme Unit CHONG Fu Ho Chris, 莊 富 豪, PGDE, BA(CUHK); MAESP(City HK)

11 124 VOCATIONAL TRAINING COUNCIL Consultant TSE Kwok Wai, 謝 幗 慧, BEd, MAAL(HK) Assistant Consultant YIU Ki Dorothy, 姚 琦, BA(Lancaster); MA(HK) Statistics Section CHAN Wai Yin Christine, 陳 慧 賢, BA(City HK); MPhil(PolyU(H.K.)); MStat(HK) VTC HEADQUARTERS DIVISION TWO Senior Assistant Executive Director LEUNG Hip Hung, 梁 協 雄, BSc(CNAA); PhD(Chongqing); MIMarE; CEng; MHKIE; MIMechE Assistant Executive Director NG Chak Man, 伍 澤 文, HC(H.K. Poly.); BSc, PhD(Ulster); FBCS; CEng; CITP; RPE(INF); FHKIE Training Consultant CHOI Kevin Peter, 蔡 紹 勇, BA(PolyU(H.K.)); LLB, PGD, MBA(City HK) Assistant Training Consultant CHAN Tze Hong, 陳 子 航, BSc(HK); MSc(PolyU(H.K.)) LEE Ka Mun, 李 嘉 敏, BSocSc(HK Baptist U) MA Ka Lun, 馬 嘉 倫, BSocSc, MA(City HK) Principal Consultant TSANG Hing fung, 曾 慶 豐, ECPartII; Asso(H.K. Poly.); BEd(Western Australia); MSc(HK); MEd(Leicester); DBA(AIOU); DMS(H.K. Poly.); PgD(Deakin); TeachC(HKTTC); CEng; MIEE; MHKIE Senior Industrial Training MAN Chi Yin, 文 子 賢, CEng; MIET; MHKIE Senior Project Manager YUEN Wing Man Yvonne, 袁 詠 文, FCCA; CPA; ACA Project Manager CHAN Wing Hong Eric, 陳 永 康, BAppSci(Ottawa); MIET, CEng; MHKIE CHEUNG James Jau, 張 罩, BSc(Lawrence Ins); MSc(SanJose); MSc, PgD(Staffordshire); TeachC(HKTTC); MHKIE; RPE; MHKCS CHOW Mun Saunt Belinda, 周 敏 珊, BSc(London); MBA(Ottawa) LAI Siu Man Christo, 黎 紹 文, BSocSc(HK); MSc, LLM(CUHK) LAM Maureen, 林 慕 蓮, Cert, HC, EndC, Dip(H.K. Poly.); ProDip(Beijing); BBA(CUHK); ACIS LAU Suet Lin Polly, 劉 雪 蓮, BA(HK); MA(City HK); CertEd(HK) LO Shiu Wing, 羅 兆 榮, HD, Asso(H.K. Poly.); MHKIE; MIET; CEng SHUM Siu Pun Simon, 岑 紹 彬, Asso(H.K. Poly.); MSc(Strathclyde); MSc(OUHK); PhD(PolyU(H.K.)); MHKIE; CEng; MIET WONG Kwan Cheung Soso, 黃 群 璋, PgD(Leicester); MEd(Wollongong); FHKIH; RPHM

12 Staff List 125 Senior Project BUT Ka Yan Susanna, 畢 家 茵, Dip, BA(HK); MEd(Nottingham) CHENG Tai Man, 鄭 泰 民, BSc(Essex); MCS; CEng; MIET; MHKIE CHOW Pik Shan, 周 碧 珊, BSSc(CUHK) CHOW Wing Nin, 周 永 年, BBA(HK); MA(City HK); MB(RMIT); CMILT; MCIM FUNG Ming Kong, 馮 明 港, HD, Asso(H.K. Poly.); MSc(London); TeachC(HKTTC); MHKIE HO Chung Chi Gigi, 何 仲 之, BA(Winnipeg); MA(Waterloo) HUI Yin Ho Henry, 許 賢 浩, BSc(HK); MA, MBA(Macquarie); Juris Doctor(CUHK) LAM Chi Piu, 林 之 彪, BA(HK); PGC(HK); MBA(Leicester) LEE Hing Wai, 李 慶 偉, BSc(Loughborough); CMILT LEUNG Kim Hang, 梁 劍 衡, BEng(Essex); MSc(VUT); TeachC(HKIEd) LEUNG Wing Kwan Freddy, 梁 永 鈞, BSc(London); MBA(City HK); MIET; CEng LI Wing Hong, 李 榮 康, BA(Toronto); BCom(Windsor); CMILT SHUM Wai Sze, 岑 慧 詩, HD(City HK); BA(London); MCIH SUEN Gar Yun Garry, 孫 嘉 恩, Cert; Dip(HKPC); BSc(East Anglia); MSc(PolyU(H.K.)); TeachC(HKTTC); CEng; CITP; MBCS; MHKIE TA Sau Lei Sara, 謝 秀 莉, BSc(York); PgD(HK) YIU Fung Yan, 姚 鳳 恩, BSSc(CUHK) Project CHAN Wing Lun, 陳 穎 麟, BA(LU); PMP CHEN Sin Lok Angela, 陳 仙 樂, HD(City HK); BA(Portsmouth); MA(HK) CHEUNG Kit Yi, 張 潔 儀, BA(City HK); PgDip(PolyU(H.K.)); MBA(City HK); MSocSc(HK) CHING Pui Yu Amber, 程 佩 如, BBA(Hong Kong Univ of Sc & Tech); MA(City HK) CHOW Chi Cheung, 周 志 祥, Cert, HC, HD(DE), HD(VTC); Dip(H.K. Poly.); Cert(HKTCC); AIP; MIP FONG Pui Chu, 方 沛 珠, BA, MSc(PolyU(H.K.)) HO Chui Ying, 何 翠 瑩, BBA(Hong Kong Univ of Sc & Tech) HO Wai Yin Celine, 何 慧 賢, HD(CPHK); BA(City HK); MBA(PolyU(H.K.)); MCIM; CPM(Asia Pacific); Chartered Marketer HO Wing Kin, 何 永 健, Dip(Shenzhen); Dip(City & Guilds); MHFBAPP KO Ming Yee, 高 明 儀, BSc, PGDE(HK) KUNG Kam Hang, 龔 錦 行, Cert(VTC); Cert(CIEH); Cert(OSHC); Cert(Birmingham); Cert(PolyU(H.K.)); Dip(HKPU & HKMA); BSc(Bulacan State); BA(Birmingham); MIH KWAN Ying, 關 嬰, BA(PolyU(H.K.)) LAM Chau Fong, 林 秋 坊, BSc(Cheltenham Col); MSSc(City HK); RSW LAU Yin Mei Pamela, 劉 燕 媚, HD(H.K. Poly.); MSc(Leeds); MBA(Hong Kong Univ of Sc & Tech) LEUNG Kin Tsui, 梁 健 翠, BEng, MEng(City HK) LI Yee Lok Monica, 李 依 樂, HD(City HK); BA(Portsmouth) LUNG Wing Yin, 龍 穎 妍, BA(HK Baptist U); MA(York, UK) NG Chiu Lung, 吳 超 龍, Cert, Dip(VTC); EndC, HC(H.K. Poly.); BIT(Canberra); REW NG Sau Ming, 伍 秀 明, BA(HK) YEUNG Yuk Man, 楊 玉 汶, BSocSc(HK Baptist U); GradCert, MBus(Griffith) Assistant Project CHAN Chung Man, 陳 頌 敏, BA(LU) CHEN Fong Miu, 陳 芳 苗, BSoSc(CUHK) CHEUNG Man Wai Sharris, 張 敏 慧, Asso(HK Baptist U); BBus(RMIT) CHEUNG Ting, 張 婷, BA(PolyU(H.K.)) CHIN Yan Yan, 錢 欣 欣, BA(HK Baptist U); MSW(HK); RSW CHONG Hoi Ying, 莊 凱 盈, BSc(PolyU(H.K.)) CHU Wai Hong, 朱 偉 康, BA(HK Baptist U); MSocSc(City HK) FUNG Wai Shan Amy, 馮 慧 珊, MA(City HK)

13 126 VOCATIONAL TRAINING COUNCIL HUI Ting Pong Rommel, 許 定 邦, BSoSc(LU) LEE Ka Wan Karen, 李 嘉 韻, BSocSc(HK) LEE Pit Kin, 李 璧 堅, BComm(Windsor) LEUNG Wing Shan Michelle, 梁 詠 珊, HD(City HK); BA(De Montfort); MA(City HK) NG Ka Man Christy, 吳 嘉 敏, BSoSc(City HK) NG On No, 吳 安 娜, BA(HK Baptist U) OR Lau Hung, 柯 柳 虹, BA(New England); MA(City HK) SO Tin Ho, 蘇 天 豪, Dip(HK); BBA(HK Baptist U) TAM Wing Sing, 譚 榮 星, BA(City HK) TAO Wai Kwan, 杜 慧 君, BA(PolyU(H.K.)) WONG Suet Yan, 黃 雪 欣, HD(VTC); BA(Leeds Metropolitan) WONG Wai Tak Ada, 王 慧 德, BBA(City HK) WONG Yin Ping, 王 彥 萍, BA(LU) Senior Lecturer HO Wai Man, 何 維 文, BSc(Dalhousie); MSc(Essex); TeachC(ED) Lecturer LAI Man Che Kitty, 黎 文 芝, Dip.(Shue Yan College, H.K.); BSocSc(OUHK); MSW(HK) Teaching Associate CHEN Ting Kin Eric, 陳 廷 堅, BA, MA(HK); PGDE(CUHK) LAU Kai Wah, 劉 繼 華, BGS(OUHK); MBA(Wales); MA(Technology, Sydney); PgD(Wales); Cert(IHRM) Senior Instructor LAI Tai Yin Jimmy, 黎 泰 延, Dip(CUHK); BBA(Management & Technology); ProDip(CUHK); CHE Instructor LAU Tak Ming Eddie, 劉 德 明 Senior LAU Wing Chi, 劉 詠 芝, BBA(City HK); MMgt(Macquarie) WONG Suk Ting, 黃 淑 婷, BSc(HK) WONG Szee Ving, 黃 思 穎, BSocSc(HK); DipOHS(OUHK) Executive II CHUNG Lai Yin, 鍾 麗 賢, BBA, MBA(OUHK); MSc(Middlesex) MA Suk Fai Karin, 馬 淑 徽, BSocSc(HK Baptist U) CHAU Ka Yan, 周 嘉 欣, BA(PolyU(H.K.)) HO Dip Yee, 何 蝶 兒, BSocSc(HK); LLB(London) TANG Kin Ching, 鄧 健 清, BComp(National, Singapore); MSc(City HK) YAU Pui Man, 邱 佩 曼, BSSc(CUHK) Vocational Development Programme Office Senior Project LAM Yu Kwan, 林 如 君, BSSc(CUHK); MEd(HK Baptist U); PgD(PolyU(H.K.)); PDip(CUHK); RSW

14 Staff List 127 Project NG Ho Yee, 伍 可 怡, BSc(Illnois); MSW(HK); RSW Lecturer WAN King Sum Alexander, 尹 敬 深, Cert, HC(H.K. Poly.); HD(VTC); BA(PolyU(H.K.)); MA(CUHK); Reg Teacher WONG Kit, 黃 傑, HC(H.K. Poly.); BEng(Brighton); PCED(HK); PC(OUHK) Student Counsellor CHEUNG Wai Man, 張 慧 敏, BSW(OUHK); MSW(HK); Dip(PolyU(H.K.)); RSW CHOI Sui Ping, 蔡 瑞 萍, Dip(PolyU(H.K.)); BA(City HK); RSW FUNG Wai Shan, 馮 慧 珊, BSW(HK); PGDE, MSSc(CUHK); RSW KAM Ming, 金 明, Dip, BSW(PolyU(H.K.)); MBA(Wollongong); RSW KWOK Miu Chun, 郭 妙 春, BA(PolyU(H.K.)); RSW LEUNG Pak Hei, 梁 柏 禧, BSW(City HK); MA(CUHK); RSW NG Lok Yu, 吳 洛 洳, BSW(PolyU(H.K.)); MVE(CUHK); RSW NG Siu Lee, 吳 小 利, BSW(HK); PGDE(CUHK); RSW; Reg Teacher SIU Kin Ming, 蕭 健 明, BSW(City HK); MA(CUHK); Reg Teacher; RSW YAU Ka Ho, 丘 嘉 豪, BSocSc(CUHK); RSW Teaching Associate KOO Yuk Fai, 古 旭 輝, BA(PolyU(H.K.)) LEUNG Ka Bo, 梁 家 寶, Dip(VTC); BSc(City HK) LEUNG Wai Him, 梁 偉 謙, Cert(AIEJ); BSc(OUHK); PGDE(HKIEd); Reg Teacher LUK Chi Yung, 陸 智 勇, BSocSc, MPhil(City HK) SUEN Hiu Wai, 孫 曉 慧, HD(City HK); BA(Middlesex); MA(City HK) WONG Wai Kei Stanley, 王 偉 基, HD(VTC); MSc(Warwick); PGDE(HKIEd); Reg Teacher WOO Tze Fun, 傅 芷 芬, MBA, PgD(Wales) YU Hon Heung, 余 漢 香, Cert(CUHK); BA(PolyU(H.K.)); ProDip(HK Baptist U) Education Development LAU Ming Ching, 劉 明 正, BEng, MSc(CUHK) Senior Inspector of Apprentices WONG Po Wing, 黃 保 榮, Dip(HK Poly.); CPNLP(INLPA); Cert(CUHK); Cert IV(CTI); Cert(HKPC & ACE) Instructor CHIU Tsz Leung Dominic, 趙 子 良 LAM Fu Keung Benjiman, 林 富 強 LI Yun Ping Christine, 李 韻 蘋 SZE Ka Man Carmen, 施 嘉 雯 YIU Kit Lin, 姚 潔 蓮 Senior CHIN Fung Shan, 錢 鳳 山, BBA(CUHK)