CONVENCION SOBRE EL COMERCIO INTERNACIONAL DE ESPECIES AMENAZADAS DE FAUNA Y FLORA SILVESTRES

Transcription

1 Part. 8.2 (Fin.) CONVENCION SOBRE EL COMERCIO INTERNACIONAL DE ESPECIES AMENAZADAS DE FAUNA Y FLORA SILVESTRES Octava reunión de la Conferencia de las Partes Kyoto (Japón), 2 a 13 de marzo de 1992 LIST OF PARTICIPANTS/LISTA DE PARTICIPANTES/LISTE DES PARTICIPANTS OBSERVERS/OBSERVADORES/OBSERVATEURS UNITED NATIONS ENVIRONMENT PROGRAMME/PROGRAMA DE LAS NACIONES UNIDAS PARA EL MEDIO AMBIENTE/ PROGRAMME DES NATIONS UNIES POUR L'ENVIRONNEMENT BROUGH, A. OLEMBO, Reuben P.O. Box NAIROBI Kenya HARLAND, David P.O. Box NAIROBI Kenya MICHELMORE, Frances Global Environment Monitoring System P.O. Box NAIROBI Kenya FOOD AND AGRICULTURE ORGANIZATION OF THE UNITED NATIONS/ORGANIZACION DE LAS NACIONES UNIDAS PARA LA AGRICULTURA Y LA ALIMENTACION/ORGANISATION DES NATIONS UNIES POUR L'AGRICULTURE ET L'ALIMENTATION CHILD, G.S. Forest Resources Division Forestry Department Viale delle Terme di Caracalla I ROME Italy/Italia/Italie CZECHOSLOVAKIA/CHECOSLOVAQUIA/ TCHECOSLOVAQUIE KUCERA, Jan Czech Ministry of Environment Kodanska PRAHA 10 DJIBOUTI KAMIL, Mahamad Ali Ministère de l'agriculture B.P. 297 DJIBOUTI EQUATORIAL GUINEA/GUINEA ECUATORIAL/ GUINEE EQUATORIALE EDU NSUE, Narciso GREECE/GRECIA/GRECE BAKALIS, Vasily Embassy of Greece in Japan Nishi Azabu TOKYO 106 Japan/Japón/Japon REPUBLIC OF KOREA/REPUBLICA DE COREA/ REPUBLIQUE DE COREE CHUNG, Soo Bong Forestry Administration 201 Chungrang2-Dong Tongdaemun-Gu SEOUL LEE, Woo Shin Forestry Research Institute 207 Chongnangni 2-Dong Tongdaemun-Gu SEOUL SAUDI ARABIA/ARABIA SAUDITA/ ARABIE SAOUDITE ABUZINADA, Abdulaziz H. National Commission for Wildlife Conservation P.O. Box RIYADH 1

2 AFRICAN ELEPHANT FOUNDATION INTERNATIONAL KURASAWA, Nanami Kamiuma Setagaya-ku TOKYO Japan/Japón/Japon NAKAMURA, Chiaki Matsugaoka NAGAREYAMA CITY, Chiba Pref. Japan/Japón/Japon BELLERIVE FOUNDATION/FONDATION DE BELLERIVE TREVOR, Simon Case postale 6 CH-1211 GENEVE 3 Switzerland/Suiza/Suisse CONSERVATION TREATY SUPPORT FUND FURNESS, Jr, George A Cardiff Road CHEVY CHASE, MD MEYERS, N. Marshall Meyers & Alterman 1710 Rhode Island Ave, NW WASHINGTON, DC WEHINGER, Ralph Elsman S. Fork Little Butte Creek Rd EAGLE POINT, OR EARTHTRUST HIGHLEY, Keith PAUL, Linda Aikahi Park Garden Court 25 Kaneohe Bay Drive KAILUA, HI EUROPEAN BUREAU FOR CONSERVATION AND DEVELOPMENT SYMONS, Despina 9, rue de la Science B-1040 BRUXELLES Belgium/Bélgica/Belgique EUROPEAN ECONOMIC COMMUNITY/ COMUNIDAD ECONOMICA EUROPEA/ COMMUNAUTE ECONOMIQUE EUROPEENNE DECAESTECKER, Jean-Paul Direction de l'environnement 170, rue de la Loi B-1048 BRUXELLES Belgium/Bélgica/Belgique DOUGLAS-HAMILTON, Iain P.O. Box NAIROBI Kenya KYRIAKONGONA, Stavroula 170, rue de la Loi B-1048 BRUXELLES Belgium/Bélgica/Belgique MILANO, Hermina STUFFMANN, Claus WIJNSTEKERS, Willem 45, av. d'auderghem B-1040 BRUXELLES Belgium/Bélgica/Belgique NELIGAN, David H. Secrétariat Général Bureau 9/46 170, rue de la Loi B-1048 BRUXELLES Belgium/Bélgica/Belgique SCHOUTEN, Cornelis National Museum of Natural History P.O. Box 9517 B-2300 RA LEIDEN Belgium/Bélgica/Belgique EUROPEAN ORCHID COMMITTEE DUMONT, Vinciane 37, ch. Jean-Achard CH-1231 CONCHES Switzerland/Suiza/Suisse 2

3 EUROPEAN PET ORGANIZATION ASMUS, Dieter P.O. Box D-4060 VIERSEN Germany/Alemania/Allemagne BROENNER, Petra Schoenbornring 6 D-6070 NEW-ISENBURG/GRAVENBRUCH Germany/Alemania/Allemagne DELMER, Serge Messieurs Sodam 3420 D, rue de la Jeune Fille P.O. Box F ROISSY France/Francia ESSMANN, Kurt Maerzstr. 86 A-1150 WIEN Austria/Autriche WECK, Felix Güterstr. 199 CH-4053 BASEL Switzerland/Suiza/Suisse FRANZ WEBER FOUNDATION/ FONDATION FRANZ WEBER WEBER, Franz CH-1820 MONTREUX Switzerland/Suiza/Suisse FRIENDS OF THE EARTH INTERNATIONAL SUZUKI, Maggie Kureha Hiketa-cho Okawa-gun KAGAWA-KEN Japan/Japón/Japon GREENPEACE INTERNATIONAL ANDERSON, Leilani FRIZELL, John FUNAHASHI, Naoko KAKUTA, Naoko MULVANEY, Keiran PUESCHEL, Peter ROSS, Alison SLAMA, Daniel Keizersgracht 176 NL-1016 DW AMSTERDAM Netherlands/Países Bajos/Pays-Bas CANIN, Jeff P.O. Box 51 BALMAIN, NSW 2041 Australia/Australie HAMAMOTO, Yuriko SHIDA, Sanae Greenpeace Japan 703, Koishikawa Bunkyo-ku TOKYO 112 Japan/Japón/Japon INTERNATIONAL AIR TRANSPORT ASSOCIATION CHAN, Joseph 2000 Peel Street MONTREAL, QUEBEC H3A 2R4 Canada/Canadá INTERNATIONAL ALLIGATOR/CROCODILE TRADE STUDY ASHLEY, Don P.O. Box TALLAHASSEE, FL INTERNATIONAL ASSOCIATION FOR FALCONRY AND CONSERVATION OF BIRDS OF PREY BUGNIOT, Jean Michel 264, rue Gabriel Pery F VITRY France/Francia DE COUNE, Christian Le Cochetay B-4140 GOMZE-ANDOUMONT Belgium/Bélgica/Belgique INTERNATIONAL COALITION OF FISHERIES ASSOCIATIONS CAMPEN, Sally 1800 Birch Rd MCLEAN, VA YONEZAWA, Kunio Sankaido Bldg 9-13 Akasaka 1 TOKYO Japan/Japón/Japon 3

4 INTERNATIONAL COMMISSION FOR THE CONSERVATION OF ATLANTIC TUNAS/ COMISION INTERNACIONAL PARA LA CONSERVACION DEL ATUN ATLANTICO/ COMMISSION INTERNATIONALE POUR LA CONSERVATION DES THONIDES DE L'ATLANTIQUE SILVESTRE, Daniel International Commission for the Conservation of Atlantic Tunas C/Príncipe de Vergara, 17 7th floor E MADRID Spain/España/Espagne INTERNATIONAL COUNCIL FOR BIRD PRESERVATION IMBODEN, Christoph 32 Cambridge Road GIRTON, CAMBRIDGE CB3 0PJ United Kingdom of Great Britain and Northern Ireland/Reino Unido de Gran Bretaña e Irlanda del Norte/Royaume-Uni de Grande-Bretagne et d'irlande du Nord INTERNATIONAL FUND FOR ANIMAL WELFARE MACPHAIL, Ian 35 Boundary Road LONDON NW8 OJE United Kingdom/Reino Unido/Royaume-Uni INTERNATIONAL FUR TRADE FEDERATION BAILEY, Juliette T. BOE-HANSEN, Leif Intalink House 2 Churchfield Road WALTON-ON-THAMES, SURREY KT12 2TJ United Kingdom/Reino Unido/Royaume-Uni BRUUN, Jorgen Finnemann 36, Vejlesovej DK-2840 HOLTE Denmark/Dinamarca/Danemark INTERNATIONAL MARINE ANIMAL TRAINERS ASSOCIATION BIVENS, Lester FINN, Arnold Naval Ocean Systems Center Code 51 SAN DIEGO, CA TURNER, Ted Plum Ridge HIRAM, OH INTERNATIONAL PRIMATE PROTECTION LEAGUE MCGREAL, Shirley P.O. Box 766 SUMMERVILLE, SC PETER, Günther Tubizerstrasse 1 D-7015 KORNTAL 1 Germany/Alemania/Allemagne TAYLOR-SNOW, Dianne 3285 W. Dudley FRESNO, CA INTERNATIONAL TROPICAL TIMBER ORGANIZATION SOBRAL FILHO, Manoel Pacifico-Yokohama 1-1 Minatu-Mirai, Nisai-ku YOKOHAMA 220 Japan/Japón/Japon INTERNATIONAL WILDLIFE COALITION HART, Donna P.O. Box 138 ELSBERRY, MO ORENSTEIN, Ronald 121 Richmond Street West Suite 203 TORONTO, ONTARIO M5H 2K1 Canada/Canadá SHOSHANI, Jeheskel 106 East Hickory Grove Road BLOOMFIELD HILLS, MI

5 IUCN THE WORLD CONSERVATION UNION/ UICN UNION MUNDIAL PARA LA NATURALEZA/UICN UNION MONDIALE POUR LA NATURE BRAUTIGAM, Amie SSC Trade Specialist Group c/o World Conservation Monitoring Centre 219c Huntingdon Road CAMBRIDGE CB3 0DL United Kingdom/Reino Unido/Royaume-Uni COX, Jack IUCN/SSC Crocodile Specialist Group P.O. Box 2136 JAYAPURA, IRIAN JAYA Indonesia/Indonésie DUMONT, Vinciane 37, ch. Jean-Achard CH-1231 CONCHES Switzerland/Suiza/Suisse EDWARDS, Stephen R. Sustainable Use of Wildlife IUCN US th Street NW WASHINGTON, DC EUDEY, Ardith University of California, Riverside 164 Dayton Street UPLAND, CA HOLDGATE, Martin W. STUART, Simon N. Avenue du Mont Blanc CH-1196 GLAND Switzerland/Suiza/Suisse KING, F. Wayne ROSS, James Perran Florida Museum of Natural History University of Florida GAINESVILLE, FL MESSEL, Harry Hopewood Gardens 13 Thornton St. DARLING PT. NSW 2006 Australia/Australie MILLS, Judy c/o Chris Servheen US Fish and Wildlife Service NS 312, University of Montana MISSOULA, MT OLDFIELD, Sara F. The Old Plough 2 Caxton Road Great Gransden SANDY, BEDS. SG19 3BE United Kingdom/Reino Unido/Royaume-Uni RABB, George B. Chicago Zoological Park Brookfield Zoo 3300 S. Golf Road BROOKFIELD, IL SERVHEEN, Christopher US Fish and Wildlife Service NS 312, University of Montana MISSOULA, MT SULLIVAN, Tim Chicago Zoological Park Brookfield Zoo 3300 S. Golf Road BROOKFIELD, IL TENAZA, Richard University of the Pacific STOCKTON, CA WEBB, Grahame IUCN-Crocodile Specialist Group P.O. Box WINNELLIE, NT 0821 Australia/Australie ORANGUTAN FOUNDATION INTERNATIONAL PHIPPS, Marcus Hsin Hai Road Section 1, #93, 16F-1 TAIPEI Taiwan/Taïwan 5

6 PET INDUSTRY JOINT ADVISORY COUNCIL ALDERTON, David 81 May Road BRIGHTON, EAST SUSSEX BN2 3ED United Kingdom/Reino Unido/Royaume-Uni HARRELL, Marie MEYERS, N. Marshall Meyers & Alterman 1710 Rhode Island Ave, NW WASHINGTON, DC RAMSAR CONVENTION BUREAU KOBAYASHI, Satoshi Avenue du Mont-Blanc CH-1196 GLAND Switzerland/Suiza/Suisse SAFARI CLUB INTERNATIONAL JACKSON, John MORGAN, Don PARSONS, Barbara 4800 W. Gates Pass Rd TUCSON, AZ PARSONS, Richard 445 Carlisle Drive HERNDON, VA SOUTHERN AFRICAN CENTRE FOR IVORY MARKETING HUXLEY, Chris SADCC Coordination Unit Fisheries, Forestry and Wildlife Ministry of Forestry and Natural Resources Private Bag 350 LILONGWE 3 Malawi SOUTHERN AFRICAN DEVELOPMENT COORDINATION CONFERENCE HUXLEY, Chris SADCC Coordination Unit Fisheries, Forestry and Wildlife Ministry of Forestry and Natural Resources Private Bag 350 LILONGWE 3 Malawi TRAFFIC NETWORK BROAD, Steven GRAY, Julie MULLIKEN, Teresa THOMSEN, Jorgen Bent TRAFFIC International 219c Huntingdon Road CAMBRIDGE CB3 0DL United Kingdom/Reino Unido/Royaume-Uni CALLISTER, Debbie TRAFFIC Oceania P.O. Box R594 Royal Exchange SYDNEY 2000 Australia/Australie DE MEULENAER, Tom TRAFFIC Europe Chaussée de Waterloo 608 B-1060 BRUXELLES Belgium/Bélgica/Belgique FLORIO, Pier Lorenzo PANI, Marco TRAFFIC Europe Italy Office c/o WWF-Italy Via Salaria 290 I ROME Italy/Italia/Italie GASKI, Andrea L. HEMLEY, Ginette JOHNSON, Kurt A. MARSHALL, Nina T. TRAFFIC USA c/o World Wildlife Fund th Street NW WASHINGTON, DC HAYASHI, Yujiro KAWAMURA, Mitsugu KUJIRAOKA, Hyosuke MOTOTANI, Isao NITTA, Kazuhiro NONAKA, Mitsuru NUMATA, Makoto OBARA, Hideo SATO, Keiko TASHIRO, Kazuharu TOKUNAGA, Hideomi Nihonseimei Akabanebashi Bldg, 6F Shiba TOKYO 105 Japan/Japón/Japon 6

7 MILLIKEN, Tom TRAFFIC East/Southern Africa c/o Chief Game Warden Department of National Parks and Wildlife P.O. Box LILONGWE 3 Malawi MOYER, Jack T. Felicia Mejiro # Mejiro Toshima-ku TOKYO 171 Japan/Japón/Japon NASH, Stephen TRAFFIC Southeast Asia Locked Bag No 911 Jin. Sultan Post Office PETALING JAYA, SELANGOR Malaysia/Malasia/Malaisie NOWELL, Kristin TRAFFIC Taipei P.O. Box 3-44 Mucha District TAIPEI Taiwan/Taïwan TANG, Hsiao-Yu TRAFFIC Taipei Advisory Board Dept of Natural Resources Conserv. Forestry Division Council of Agriculture 37 Nan-Hai Road TAIPEI Taiwan/Taïwan TODISCO, Martine TRAFFIC Europe Bureau français 151, bd de la Reine F VERSAILLES France/Francia VAN KREVELD, Arnold TRAFFIC Europe Netherlands Office P.O. Box 7 NL-3700 AA ZEIST Netherlands/Países Bajos/Pays-Bas VILLALBA-MACIAS, Juan TRAFFIC Sudamérica Carlos Roxlo 1496/ MONTEVIDEO Uruguay WALLER, Tomas TRAFFIC Sudamérica-Argentina Ayacucho B 1111 BUENOS AIRES Argentina/Argentine WANG, Ying TRAFFIC Taipei Advisory Board Wildlife Research Laboratory Institute of Biology Taiwan National Normal University 88 Roosevelt Rd, Section 5 TAIPEI Taiwan/Taïwan WILDLIFE CONSERVATION INTERNATIONAL BOLZE, Dorene ROBINSON, John Administration Building Bronx Zoo BRONX, NY WORLD CONSERVATION MONITORING CENTRE/CENTRE MONDIAL DE SURVEILLANCE CONTINUE DE LA CONSERVATION DE LA NATURE JOHNSON, Timothy 219c Huntingdon Road CAMBRIDGE, CB3 0DL United Kingdom/Reino Unido/Royaume-Uni WORLD PHEASANT ASSOCIATION OLSEN, Richard 1 Thayer Road SANTA CRUZ, CA WORLD SOCIETY FOR THE PROTECTION OF ANIMALS/SOCIETE MONDIALE POUR LA PROTECTION DES ANIMAUX O'SULLIVAN, Michael 55 University Ave Suite 902 TORONTO, ONTARIO M5J 2H7 Canada/Canadá POSADA-SALAZAR, Alvaro Calle 74 No Of. 201 BOGOTA Colombia/Colombie 7

8 WORLD WIDE FUND FOR NATURE/ FONDO FUNDIAL PARA LA NATURALEZA/ FONDS MONDIAL POUR LA NATURE AMOR, Adlai HURT, Leigh Ann KRAMER, Peter WWF International Avenue du Mont-Blanc CH-1196 GLAND Switzerland/Suiza/Suisse ARAI, Hideko HAGA, Masahiko HANAWA, Shinichi HANDA, Seizo MIZUNO, Makiko MURATA, Yukio SONG, Cecilia WWF-Japan Nihonseimei Akabanebashi Bldg 7F Shiba TOKYO 105 Japan/Japón/Japon DUBLIN, Holly WWF Regional Office P.O. Box NAIROBI Kenya LAU, Amy MELVILLE, David WWF-Hong Kong No. 1, Tramway Path GPO Box HONG KONG LUCAS, Alison LYSTER, Simon MARTIN-JONES, James SHARPE-NEWTON, Geraldine WWF-UK Panda House Weyside Park GODALMING, Surrey GU7 1XR United Kingdom/Reino Unido/Royaume-Uni MARTIN, Esmond WWF-Kenya P.O. Box NAIROBI Kenya SANTIAPILLAI, Charles Asia Programme P.O. Box 133 BOGOR Indonesia/Indonésie 41 KOBO, INC. (JAPAN) MATSUE, Yoichi Takanawa TOKYO NGO FORUM, JAPAN NIIKURA, Toshiko Lila House D 670 Takakura Fujisawa-shi KANAGAWA 252 OWAKU, Yoko Pure House Ooka Minami-ku Yokohama-shi KANAGAWA 232 ACROPORA, INC. (U.S.A.) TARVYD, Edward S. 640 So. Isis Avenue INGLEWOOD, CA AFRICAN WILDLIFE FOUNDATION (U.S.A.) MCMEEKIN, Diana 1717 Massachusetts Ave, NW Suite 602 WASHINGTON, DC MOSS, Cynthia OLINDO, Perez STANLEY PRICE, Mark P.O. Box NAIROBI Kenya ALL JAPAN SEAMEN'S UNION KON, Hideo SAITO, Seigo SUZUKI, Takeshi TAMAKI, Osamu YAGITA, Hiroshi c/o Fishing Boats Bureau Roppongi TOKYO 106 AMERICAN ASSOCIATION OF ZOOLOGICAL PARKS AND AQUARIUMS (U.S.A.) ASPER, Edward 805 S. Kiwanis Ave SIOUX FALLS, SD

9 VEHRS, Kristin Conservation Center 7970-D Old Georgetown Road BETHESDA, MD AMERICAN FEDERATION OF AVICULTURE (U.S.A.) CLEAR, Val 1001 Martin Drive ANDERSON, IN FINK, Jonathan 1893 East Concorda Drive TEMPE, AZ AMERICAN FUR MERCHANTS ASSOCIATION (U.S.A.) POSER, Joseph E. 352 Seventh Avenue NEW YORK, NY ANIMAL LEGAL DEFENSE FUND (U.S.A.) FAVRE, David Detroit College of Law 130 E. Elizabeth St DETROIT, MI ANIMAL PROTECTION INSTITUTE (CANADA) MACKAY, Barry 10 Worsley Court UNIONVILLE, Ontario L3R 1V4 ANIMAL RIGHTS CENTER (JAPAN) IMAI, Makoto Okagami Aso-ku KAWASAKI MARIKO, Kiyota Shinyashiki Kumamoto-shi KUMAMOTO 862 ANIMAL WELFARE INSTITUTE (U.S.A.) LISS, Cathy P.O. Box 3650 WASHINGTON, DC ASHUU SEMINAR (JAPAN) KATORI, Etsuko Minami 20 Seishin-an 121 Kurodani-cho Sakyo-ku KYOTO 606 TAKAYA, Kazuko 2-10 Maki Coop. 23 Tanaka Higashi Hinokuchi-cho Sakyo-ku KYOTO 606 ASOCIACION DE EXPORTADORES DE FAUNA SILVESTRE DE NICARAGUA ENRIQUEZ D., Armando Altamira D'Este #214 MANAGUA ASSOCIATION FOR THE NATURE OF KITAYAMA AND KAMOGAWA, THE (JAPAN) TANAKA, Shincho TANAKA, Tomoe 261 Kumogahata Detani-cho Kita-ku KYOTO 603 TEELE, Rebecca 68 Shibuse-cho Kitashirakawa Sakyo-ku KYOTO 606 ASSOCIATION OF AVIAN VETERINARIANS (U.S.A.) CLUBB, Susan L Folsom Rd LOXAHATCHEE, FL AVIAN PRESERVATION FOUNDATION (CANADA) MCKAY, Karen c/o Informatics Services Sir Charles Tupper Building, D6 Riverside Drive OTTAWA, Ontario K1A 0M2 9

10 AVICULTURAL ADVANCEMENT COUNCIL OF CANADA HUNT, Jay Informatics Services Sir Charles Tupper Building, D6 Riverside Drive OTTAWA, Ontario K1A 0M2 CAMPFIRE ASSOCIATION (ZIMBABWE) CHAFESUKA, Matambanadzo Ephraim NDUBIWA, J. P.O. Box 661 HARARE MAVENEKE, T.N. 4 Lanark Rd Belgravia HARARE CANADIAN WILDLIFE FEDERATION HOOK, Jim JEAN, Yves International Affairs 2740 Queensview OTTAWA, Ontario K2B 1A2 CARE FOR THE WILD (UNITED KINGDOM) JORDAN, W.J. SHELDRICK, Daphne 1 Ashfolds Horsham Road RUSPER, West Sussex RH12 4QX CENTER FOR INTERNATIONAL ENVIRONMENTAL LAW (U.S.A.) WOLD, Chris 1621 Connecticut Ave, NW Suite 300 WASHINGTON, DC CENTER FOR MARINE CONSERVATION INC. (U.S.A.) DONNELLY, Marydele MILLER, Thomas UPTON, Harry Sea Turtle Conservation Program 1725 DeSales Street, NW WASHINGTON, DC CITES `92 NGOS' NET (JAPAN) ADACHI, Setsumi c/o Sekizuka Daido-cho Ibaraki-shi OSAKA 567 HISAYAMA, Kikuo 19-3 Goshonodan-cho Shishigatani Sakyo-ku KYOTO 606 ITO, Takashi Sowa-cho Nada-ku Kobe-shi HYOGO 657 KELL, Peter KELL, Rico #602 High-Rise Yoshino No Nakakasai Endogawa-ku TOKYO 134 KOMOTO, Hisanobu Sone Nishi-Machi Toyonaka-shi OSAKA 561 MANIWA, Naoyuki 26-2 Shimmei Ishizuka Uji-shi KYOTO 611 MORI, Haruhiko Kitayamanomae-cho Omiya Kita-ku KYOTO 603 NOSE, Hikaru 14 Shimokamo Nishihangi-cho KYOTO 606 COMMITTEE FOR HUMANE LEGISLATION (U.S.A.) SWART, Betsy 1623 Connecticut Avenue, NW WASHINGTON, DC

11 DEFENDERS OF WILDLIFE (U.S.A.) FITZGERALD, John KELLERT, Stephen WYERMAN, James th St, NW WASHINGTON, DC DOCUMENTATION CENTER FOR SPECIES PROTECTION (AUSTRIA) SCHMUCK, Josef Wielandgasse 44 A-8010 GRAZ DOUBUTSUKAIGI '92 (JAPAN) AOKI, Rei 1473 Manazuru-machi Ashigarashimo-gun KANAGAWA TATSUZAWA, Shirou Higashinara Ibaraki-shi OSAKA 567 EAST COAST TUNA ASSOCIATION (U.S.A.) FITZPATRICK, Robert 9 Pellet Lane SOUTH CHATHAM, MO RUAIS, Richard P.O. Box 447 SALEM, NH ELEFRIENDS (UNITED KINGDOM) DOCHARTY, Nigel DOUGLAS-HAMILTON, Oria JOHNSON, Stephanie LLEWELLYN, Sue REDMOND, Ian TRAVERS, William Cherry Tree Cottage Coldharbour DORKING, Surrey RH5 6HA ENVIRONMENTAL INVESTIGATION AGENCY (UNITED KINGDOM) AUSTIN, Kathi P.O. Box WASHINGTON, DC CURREY, David KNIGHTS, Peter REEVE, Rosalind WATTS, Susie 2 Pear Tree Court LONDON EC1R 0DS GALSTER, Steven th Street NW Suite #4 WASHINGTON, DC FAUNA AND FLORA PRESERVATION SOCIETY (UNITED KINGDOM) READ, Mike 1 Kensington Gore LONDON SW7 2AR FEDERATION OF JAPAN TUNA FISHERIES CO-OPERATIVE ASSOCIATIONS ITO, Michito ITO, Sinichi MIZOBUCHI, Toshiaki ONO, Tokio OZAKI, Eiko SUDA, Akira WATANABE, Tutomu YUICHIROU, Harada Kudankita Chiyoda-ku TOKYO 102 FEDERATION OF JAPANESE SEAL ENGRAVERS COOPERATIVES EGUCHI, Jiyuro Kanamachi Katsushika-ku TOKYO 125 KUSANO, Kouzou Shibazaki-cho Tachikawa-shi TOKYO 190 NAKANO, Hiroyuki Shichijo-dore Omiya Higashi Iru Shimogyo-ku KYOTO

12 NISIJIMA, Mituo Kujo-dori Shinsembon Nishi Iru Minami-ku KYOTO 601 SAKIYAMA, Akira Shimorenjaku Mitaka-shi TOKYO 181 YAMAZAKI, Hozumi Hongo Bunkyo-ku TOKYO 113 FEDERATION OF PHARMACEUTICAL MANUFACTURERS' ASSOCIATION OF JAPAN FUJITA, Denichi c/o Kyushin Seiyaku Co., Ltd Wada Suginami-ku TOKYO 166 IWAHASHI, Kanji c/o Ohminedo Pharmaceutical Industry Co., Ltd. 574 Nenakigaki Yamatotakada-shi NARA 635 KUSABA, Eiji Nihonbashi-honcho TOKYO 103 MATUI, Taiji c/o Matui Seiyaku Co., Ltd. 7-7 Furukajimachi Toyama-shi TOYAMA 930 SHIMADA, Yasuo c/o Mitsuboshi Pharmaceutical Co Goze-shi NARA UJI, Akira c/o Hiya Pharmaceutical Co., Ltd Tenma Kita-ku OSAKA 530 FRIENDS OF ANIMALS, INC. (U.S.A.) FERAL, Priscilla MARROW, Hyla P.O. Box 1244 NORWALK, CT FUR INSTITUTE OF CANADA BRYNAERT, Ken c/o David Gladders Executive Director 10 Lower Spadina Avenue Suite 302 TORONTO, ONTARIO M5V 2Z1 GOVERNMENT OF THE NORTHWEST TERRITORIES (CANADA) SHANK, Christopher Department of Renewable Resources Government of the Northwest Territories Box 1320 YELLOWKNIFE, NWT X1A 2L9 GUYANA WILDLIFE EXPORTER'S ASSOCIATION LALL, Mahadai Jean VAN SERTIMA, Lawrence 183 Quamina Street N/C/Burg GEORGETOWN REECE, Thelma 3A Princess St GEORGETOWN H.K. & KOWLOON IVORY MANUFACTURERS ASSOCIATION LTD (HONG KONG) CHAN, Cho Tak CHAN, Chun Bo B1, 3rd floor Mirador Mansion 58, Nathan Road KOWLOON HUMANE SOCIETY OF THE UNITED STATES CHANDLER, Maria GRANDY, John TELECKY, Teresa 2100 "L" Street, NW WASHINGTON, DC

13 INSTITUTE OF CETACEAN RESEARCH (JAPAN) HATTORI, Noriyoshi MACNOW, Alan YAMAMURA, Kazuo 4-18 Toyomi-cho TOKYO 104 INTERNATIONAL NETSUKE CARVERS ASSOCIATION (JAPAN) FUKUOKA, Noriko Nakamachi Setagaya-ku TOKYO SAITO, Bishu Shibatsukahara Kawaguchi-shi SAITAMA 333 SAKURAI, Hideyuki Sakuradai Ichihara-shi CHIBA ISHIKAWA PREFECTURAL GOVERNMENT OFFICE/NATURE CONSERVATION DIVISION (JAPAN) KOKADO, Kenichi MORIKAWA, Hiroichi YAMAGISHI, Sayuri Hirosaka Kanazawa-shi ISHIKAWA 920 IWF (JAPAN) KAWAMICHI, Mieko Honmachi Higashiyama-ku KYOTO 605 SUGINO, Yuka #302 Chateau de Bonita 43 Higashi Yanaginouchi-cho Nishi Kujo Minami-ku KYOTO 601 TOUJI, Taichirou 14-6 Takezono-cho Muromachi-Dori Kuramaguchi Sagaru Nishi Iru Kamigyo-ku KYOTO 602 JAPAN ANIMAL AND PLANT ACADEMY KYOTO BRANCH AWAZU, Kunihiko Wakakusa Kusatsu-shi SHIGA 525 ITO, Sonoko #5 Shoei-so 6 Katagihara Ido-cho Nishikyo-ku KYOTO 615 MIYAMURA, Seiji 4-19 Narita Nishimachi Neyagawa-shi OSAKA 572 JAPAN ANIMAL WELFARE SOCIETY YAMAGUCHI, Chizuko No. 5 Tanizawa ABldg 1-38, Moto-azabu 3-chome TOKYO 106 JAPAN ANTI-VIVISECTION ASSOCIATION ITO, Yasuyo Kamiogi Suginami-ku TOKYO 167 MURAKAMI, Miwako c/o Hughes Aircraft Sumitomo Tamura-cho Bldg 7F Nishishimbashi TOKYO 105 NOGAMI, Fusako Honkomagome Bunkyo-ku TOKYO

14 JAPAN BEKKO ASSOCIATION BURKE-GAFFNEY, Brian 3-13 Uonomachi Nagasaki-shi NAGASAKI 850 DOI, Takeyuki Miyasaka Setagaya-ku TOKYO 156 HARA, Iwao 7-11 Kawaguchimachi Nagasaki-shi NAGASAKI 852 HIRATA, Ryuzo Kitaueno TOKYO 110 IKEZAKI, Ryoji 6-33 Kajiyamachi Nagasaki-shi NAGASAKI 850 IWAMI, Hiroshi 7-31 Shinpoin-cho Tennoji-ku OSAKA 543 KAGAWA, Masanobu Nameshi Nagasaki-shi NAGASAKI 852 KIMA, Shinichirou Asakusabashi TOKYO 111 KIMOTO, Hideaki Motoyashiki Makishima-cho Uji-shi KYOTO 611 KOBAYASHI, Kazumi 5-48 Ouramachi Nagasaki-shi NAGASAKI 850 MIYAMOTO, Masayoshi Sugamo Toshima-ku TOKYO 170 MOTOMURA, Sakae 1249 Mogimachi Nagasaki-shi NAGASAKI NAKAKOGA, Bunki 8-5 Hiranomachi Nagasaki-shi NAGASAKI 852 NAKAMOTO, Nobuo Miharamachi Nagasaki-shi NAGASAKI 852 OHSAWA, Goroo Sendagi Bunkyo-ku TOKYO OKA, Nobuhiko 15 Yayoi-cho Itabashi-ku TOKYO 173 OKAHASHI, Masashi Ikunonishi Ikuno-ku OSAKA 544 SAITO, Makio Heiwadai Nerima-ku TOKYO 176 SAKUMA, Hajime Higashishinkoiwa Katsushika-ku TOKYO 124 YAMAOKA, Hideo 97-2 Eishohigashimachi Isahaya-shi NAGASAKI 854 YAMASAKI, Keiko 4-23 Sakaemachi Nagasaki-shi NAGASAKI 850 JAPAN ENVIRONMENT EXCHANGE, THE FURUTAKA, Hikaru #301 Ogura Heights 32 Ichijoji Hinokuchi-cho Sakyo-ku KYOTO

15 HIRAI, Kazuki Ogaki Ritto-cho Kurita-gun SHIGA HURLEY, Maura MORI, Satoko 2-46 Fuchi-cho Fukakusa Fushimi-ku KYOTO 612 MOCKERS, Marie Greenpeas 40-1 Matsugasaki Geimoto-cho Sakyo-ku KYOTO 606 OZAKI, Junko D-43 Gakusha-Mura Dai-1-ki Nagato-machi Chisagata-gun NAGANO SATO, Susumu #301 Maison Aoi Amidajimae-cho Teramachi Imadegawa Agaru Kamigyo-ku KYOTO 602 JAPAN FISHERIES ASSOCIATION KOSAKA, Tomonori Sankaido Bldg 9-13 Akasaka 1 TOKYO 107 JAPAN FUR ASSOCIATION DEKURA, Emiko SATO, Norihide Ginza Toshin Bldg Ginza TOKYO 104 FUKUI, Shuichi Fukui Fur, Inc Hiroo Shibuya-ku TOKYO 150 SAITO, Akira Oh-Esu kegawa, Inc Tsukiji TOKYO 104 JAPAN GAME FISH ASSOCIATION ONISHI, Hidenori WAKABAYASHI, Tsutomu Shibuya Shibuya-ku TOKYO 150 JAPAN GENERAL MERCHANDISE IMPORTERS' ASSOCIATION KANEMAKI, I. Miyakoshi Shoji, Inc Motoasakusa TOKYO 111 MIZOGUCHI, Naoyuki TERAUCHI, S. WATANABE, Masako #0407 World Trade Center Bldg Hamamatsu-cho TOKYO 105 NISHIZUKA, Yukio Kyobashi TOKYO 104 OGURI, Satoshi Kumauchibashi-dori Kobe-shi HYOGO 651 TAKAICHI, K. Takaichi Zoge Ten, Inc Karasugatsuji Tehhoji-ku OSAKA 543 WADA, Yoshikatsu Shijo Sagaru Kawaramachi Shimogyo-ku KYOTO

16 JAPAN IVORY FINE ARTS ASSOCIATION EDA, Hiroshi Miyashiromachi Minamisaitama-gun SAITAMA 345 HAMANO, Susumu Kuramae TOKYO 111 HIGASHITANI, Tomoyoshi 1843 Aza Taishi Taishi-cho Minamikawachi-gun OSAKA 583 HIRAI, Kouichiro Hoensaka OSAKA 540 HIRATA, Eiichiro Higashikanda Chiyoda-ku TOKYO 101 ISHIBASHI, Tamotsu Kuramae TOKYO 111 KATAYAMA, Kishio Motogi Adachi-ku TOKYO 123 KITAGAWA, Koichiro Shin Aoyama Bldg Nishi-kan 1F Minamiaoyama TOKYO 107 KUSUHARA, Masakazu Miyakenishi Matsubara-shi OSAKA 580 MIYAKOSHI, Kenichiro Motoasakusa TOKYO 111 MOTOHASHI, Tsuneo Taito TOKYO 110 NISHIO, Toshihide Minamisemba OSAKA 542 OKADA, Sadatoshi Komagata TOKYO 111 OKUMA, Toshio Kotobuki TOKYO 111 SAKURAI, Minoru Toshin-cho Itabashi-ku TOKYO 174 SHIBATA, Kounosuke Amamihigashi Matsubara-shi OSAKA 580 TSUCHIMICHI, Kiyoshi Uemachi OSAKA 540 TSUJITA, Toshiaki Sendagi Bunkyo-ku TOKYO 113 TSURUMI, Etsuro Komagome Toshima-ku TOKYO 170 YOSHIDA, Chuichiro Yoshida Kaguraoka-cho Sakyo-ku KYOTO 606 JAPAN LEATHER AND LEATHER GOODS INDUSTRIES ASSOCIATION HAYAKAWA, Toshihiko No chome imapo TOKYO 16

17 INOUE, Takashi ISHII, Noboru KATAOKA, Tadashi KOMATHUMOTO, Yoshino KUSHIHARA, Koei NAKANO, Teizo OGUMA, Hideki OHHASHI, Mithumasa SAIKYO, Akira TAKEHARA, Yoichi TOMOBE, Seigo YAMANAKA, Toshio YOSHIKAWA, Ryoichi Meiyu Bldg. 2F Kaminarimon TOKYO 111 NARITA, Sadao , Matonakusa TOKYO SENGOKU, Takehisa Tsukiji TOKYO JAPAN LIVESTOCK IMPORTERS ASSOCIATION ARITAKE, Takashi SAIKI, Toshimi Nihombashimuromachi TOKYO 103 ENDOH, Shuichiro Iinaka Narita-shi CHIBA 286 FUKUOKA, Hirokazu SHIBATA, Aki 2-25 Umegaoka Nagaokakyo-shi KYOTO 617 ISHIHARA, Tetsuya ISHIHARA, Tohru Oji Kita-ku TOKYO 114 KAWAHARA, Akiko Mita Shiba TOKYO 108 OYA, Hideomi Matsukage-cho Naka-ku Yokohama-shi KANAGAWA 231 SAITOU, Yuka #402 Sunpark Kitamagome Kitamagome Ota-ku TOKYO 143 SHOJI, Naotsugu Osato Shibayama-machi Sanbu-gun CHIBA SUZUKI, Noboru Hon-cho Shiki-shi SAITAMA 353 TAIRA, Katsuyoshi WATARI, Tetsujiro Nakayamate-Dori Kobe-shi HYOGO 650 JAPAN LUMBER IMPORTERS ASSOCIATION MATSUKI, Kanemi WAKIMOTO, Hiroshi Yushi-kogyo Kaikan 7F Nihombashi TOKYO 103 WAKIMOTO, Hiroshi Jlia Kansai Branch Osaka Hirabayashi Mokuzai Kaikan Hirabayashi Kita Suminoe-ku OSAKA 559 JAPAN ORCHID GROWERS ASSOCIATION GOUDA, Hiroyuki c/o Kokusai Engei, Inc Taishido-cho Setagaya-ku TOKYO 154 OHBA, Ryouichi c/o Ohba Ran En, Inc Higashinogawa Komae-shi TOKYO

18 JAPAN SMALL-TYPE WHALING ASSOCIATION KIKUCHI, Yutaka Katamachi Fuchu-shi TOKYO 183 JAPAN TROPICAL FOREST ACTION NETWORK KURODA, Yoich 7-1 Uguisudani-cho Shibuya-ku TOKYO 150 JAPAN WILDLIFE RESEARCH CENTER ARIMOTO, Makoto HASEGAWA, Motohiro HONMA, Satoru KUNITOMO, Taeko KUROSAKI, Toshifumi MATSUSHIMA, Noboru NAGATSU, Masato NAKA, Kaori NAKASHIMA, Terumasa OOTSUKA, Satoko SAITO, Asao SAITOO, Shusei SAITOO, Takehiko SATOO, Taisitiroo SENGOKU, Shoichi SUKIGARA, Shooko THOMPSON, Jeremy J. TOKIDA, Kunihiko TOKUDA, Hiroyuki YAMASE, Kazuhiro Yushima Bunkyo-ku TOKYO 113 JAPANESE ASSOCIATION OF ZOOLOGICAL GARDENS AND AQUARIUMS AKIHISA, Narito KOIKE, Kiyotaka KOJIMA, Kazuyuki NAKAMURA, Tsuyoshi ODA, Sayumi SAKAKIBARA, Yoshiyuki YASUI, Kunihiko Kyoto Municipal Zoo Okazaki-Koen Okazaki Hoshoji-cho Sakyo-ku KYOTO 606 AOYAMA, Shigeru DOI, Toshio HARASHIMA, Kazuhiko TSUKAMOTO, Hiroichi YOSHIDA, Hiromasa Suma Aqualife Park Wakamiya-cho Suma-ku Kobe-chi HYOGO 654 ASAKURA, Shigeharu Tokyo Zoological Park Society 9-83 Ueno-Koen TOKYO 110 GONDO, Masayoshi HAMA, Natsuki HASHIKAKE, Hideki MURATA, Koichi TANIOKA, Masayuki Kobe Oji Zoo 3-1 Oji-cho Nada-ku Kobe-shi HYOGO 657 HORI, Hiroshi IKEDA, Ryuichi Nogeyama Zoological Gardens, Yokohama Oimatsu-cho Nishi-ku Yokohama-shi KANAGAWA 220 IKEDA, Takamasa Ikeda Zoo, Inc Kyoyama Okayama-shi OKAYAMA 700 ITO, Kazuyoshi SAITO, Masaru Ueno Zoological Gardens 9-83 Ueno-koen TOKYO 110 KASHIMA, Eisuke Higashiyama Zoological and Botanical Gardens 3-70 Higashiyama Motomachi Chikusa-ku Nagoya-shi AICHI

19 KOMORI, Atsushi Parkside Bldg 7F Ueno TOKYO 110 KONNO, Yasufumi Kanazawa Zoological Gardens, Yokohama Kamariya-cho Kanazawa-ku Yokohama-shi KANAGAWA 236 KOTERA, Shigetaka Primate Zoo Japan Monkey Center 26 Inuyamakambayashi Inuyama-shi AICHI 484 MASUI, Mitsuko SOTANI, Katsunori Tama Zoological Park Hodokubo Hino-shi TOKYO 191 MIYAKE, Takashi Shizuoka Municipal Nihondaira Zoo Ikeda Shizuoka-shi SHIZUOKA 422 MIYASHITA, Minoru NAGASE, Kenjiro NAKAYAMA, Ryosaburo TARUMOTO, Isao Osaka Municipal Tennoji Zoo 6-74 Chausuyama-cho Tennoji-ku OSAKA 543 TOBAYAMA, Teruo Kamogawa Sea World Higashi-cho Kamogawa-shi CHIBA 296 UCHIDA, Itaru Nagoya Aquarium Irifune Nagoya-shi AICHI 455 UCHIDA, Senzo Okinawa Expo Aquarium 424 Aza Ishikawa Motobu-cho Kunigami-gun OKINAWA JAPANESE SEROW RESEARCH GROUP OF KANSAI SAEKI, Midori Minami Kasugaoka Ibaraki-shi OSAKA 567 TAKAYANAGI, Atsushi c/o Experimental Forest Faculty of Agriculture Kyoto University Oiwake-cho Kitashirakawa Sakyo-ku KYOTO 606 KANSAI ORGANIZATION FOR NATURE CONSERVATION (JAPAN) MURAKAMI, Okimasa c/o Dep. Zoology Faculty of Science Kyoto University Kitashirakawa Sakyo-ku KYOTO 606 NUNOTANI, Tomoo Otsu-City Shiga-Kailan SHIGA 520 KUSHIRO CITY (JAPAN) KANADA, Youichi SAKA, Takuya SUZUKI, Makoto 7-5 Kurogane-cho Kushiro-shi HOKKAIDO 085 KYOTO LIAISON COMMITTEE OF CONSUMERS' ORGANIZATION (JAPAN) HARA, Tsuyoshi Seiwa Bldg 6F Nijo Kado Karasuma Nakagyo-ku KYOTO

20 MACHIDA'S RESIDENTS CONCERNED ABOUT THE ENVIRONMENT (JAPAN) YONEMOTO, Shohei Naruse Machida-shi TOKYO 194 MARINE MAMMAL INTEREST GROUP (U.S.A.) HAUN, Jeffrey Nukupuu Street KANEOHE, HI OTTEN, Tom th St. C.T. N.W. GIG HARBOR, WA PEARSON, Jack 8617 Vista Shores Ct. ORLANDO, FL STONE, Rae 2059 E. Quartz MESA, AZ MONITOR CONSORTIUM (U.S.A.) VAN NOTE, Craig th St NW WASHINGTON, DC NAGASAKI CITY COUNCIL (JAPAN) YAMAMOTO, Seiichi YOSHITOMI, Hirohisa 2-22 Sakuramachi Nagasaki-shi NAGASAKI 850 NAGASAKI CITY HALL (JAPAN) HIRANO, Hiroyuki MORITA, Yohei 2-22 Sakuramachi Nagasaki-shi NAGASAKI 850 NAGASAKI PREFECTURE (JAPAN) BABA, Ryouji Tokitsu-cho Nishisonogi-gun NAGASAKI NISHIMURA, Keiji 9-72 Mawatari-cho Isahaya-shi NAGASAKI 854 TANAKA, Yoshiaki Ureigou Nagayo-cho Nishisonogi-gun NAGASAKI WATANABE, Kouji Nameshi Nagasaki-shi NAGASAKI 852 NATIONAL AUDUBON SOCIETY (U.S.A.) SAFINA, Carl 550 South Bay Avenue ISLIP, NY NATIONAL OCEAN TUNA FISHERY ASSOCIATION (JAPAN) IKEDA, Hiroshi Uchikanda Chiyoda-ku TOKYO 101 SHIRAI, Kunihiko Edogawa-ku TOKYO 133 NATIONAL OFFSHORE TUNA FISHERIES ASSOCIATION (JAPAN) KAWASAKI, Kimio NAKANO, Yoshiaki Kato Bldg Uchikanda Chiyoda-ku TOKYO 101 NATIONAL RIFLE ASSOCIATION OF AMERICA (U.S.A.) KANIA, Gary O'GRADY, Terri 1600 Rhode Island Avenue, NW WASHINGTON, DC NATIONAL TRAPPERS ASSOCIATION (U.S.A.) HENKE, Janice P.O. Box 173 ARGYLE, NY NUNEZ, Ernesto 3201 Beckum DADE CITY, FL