index 299 Queen Street West 73

Transcription

1 153 index 299 Queen Street West 73 A Alcools 150 Algonquin Island 38 Alimentation 92 Ambassades 139 Annex, The 109 Antiquités 62, 106 Appartements 126 Argent 140 Art 33, 71 Art & Design District 76 Art Gallery of Ontario (AGO) 83 Artisanat 33, 71 Auberges de jeunesse 126 Autocar 124 Avenue of the Islands 36 Avion 122 B Banques 141 Bars et boîtes de nuit Bar Italia 90 Beer Bistro 59 BierMarkt Esplanade 70 Black Bull Tavern 79 Black Eagle 97 Bovine Sex Club 79 Brunswick House 113 Byzantium 97 Castro s Lounge 118 C est What? 71 Clinton s 113 College Street Bar 90 Comfort Zone 91 Crocodile Rock 59 Devil s Martini 59 Drake Hotel Lounge 79 Elephant & Castle 59 El Mocambo 99 Free Times Cafe 91 Insomnia 113 Lee s Palace 114 Library Bar 60 Madison Avenue Pub 114 Melody Bar 79 N Awlins 60 Orbit Room 91 Panorama Lounge 106 Pauper s Pub 114 Polson Pier 33 Reservoir Lounge 71 Sailor 97 Sneaky Dee s 91 Souz Dal 91 The Bishop and The Belcher 106 The Communist s Daughter 91 The Dakota Tavern 79 The Fifth Social Club 60 The Garrison 91 The Guvernment 33 The Horseshoe Tavern 79 The Imperial Pub 60 The Raq 80 The Rex Hotel Jazz & Blues Bar 80 The Rivoli 80 The Silver Dollar Room 99 The Sister 80 Uniun Nightclub 60 Velvet Underground 80 Woody s 97 Baseball 148 Basketball 148 Bata Shoe Museum 109 Beaches International Jazz Festival 143 Beaches, The 114

2 154 Beauté 81 Bières 34, 150 Bijoux 71, 81 Billy Bishop Toronto City Airport 123 BIXI 139 Bloor Street 101 Boardwalk, The 115 Brookfield Place 51 C Cadeaux 63, 92, 100 Canada Permanent Building 47 Canada s Wonderland 119 Canadian Imperial Bank of Commerce Building 48 Canadian Music Week 142 Caribana Toronto 143 Casa Loma 112 CBC Broadcasting Centre 45 CBC Museum 46 Centre Island 36 Centres commerciaux 34, 62, 106 Centreville Amusement Park 38 Change 141 Chaussures 81, 107 Chinatown 87 Chocolaterie 72 Church of the Holy Trinity 54 Citoyenneté 122 Climat 141 CN Tower 39 Commerce Court 48 Consulats 139 Course automobile 148 Cumberland Street 104 EdgeWalk 42 Ed Mirvish Theatre 53 Électricité 145 Électronique 72, 107 Elgin and Winter Garden Theatres 52 Épicerie fine 81 Est de Toronto 119 F Fairmont Royal York 50 Far Enough Farm 38 Festivals et événements 142 Beaches International Jazz Festival 143 Canadian Music Week 142 Caribana Toronto 143 Inside Out 142 International Dragon Boat Race 142 Luminato 142 North by Northeast 142 Pride Toronto 143 Scotiabank Nuit Blanche 144 The Toronto Fringe 143 Toronto International Film Festival (TIFF) 144 Toronto Jazz Festival 142 Winterlicious 142 First Canadian Place 46 Flatiron Mural 64 Football canadien 148 Formalités d entrée 122 Fort York 29 G Gardiner Museum 98 Gay Village 97 Gooderham Building 64 Grands magasins 62, 106 H D Harbourfront Centre 28 Décalage horaire 145 Haut-Da Cieux 42 Déplacements 134 Hazelton Avenue 104 Design Exchange 49 Hébergement 126 Beverley Place Bed & Breakfast 131 Distillery District 68 Bond Place Hotel 128 Canadiana Backpackers Inn 126 E Cosmopolitan Hotel Toronto 128 Eaton Centre 53 Eaton Chelsea 132

3 Hébergement (suite) Fairmont Royal York 129 Four Seasons Hotel Toronto 133 Gladstone Hotel 131 Global Guest House 134 Grange Hotel 132 Hostelling International Toronto 126 Hôtel Le Germain 129 Hôtel Le Germain Maple Leaf Square 127 Hotel Victoria 128 InterContinental Toronto Centre 130 Jarvis House 132 Les Amis 132 Madison Manor Boutique Hotel 134 McGill Inn B&B 132 Renaissance Toronto Downtown Hotel 130 Ritz-Carlton Toronto 130 Sheraton Centre Toronto 128 Sheraton Gateway Hotel in Toronto International Airport 134 The Drake Hotel 131 The Hazelton Hotel 133 The Omni King Edward Hotel 130 The Planet Traveler 126 The Rex Hotel 130 The Strathcona Hotel 128 Victoria s Mansion 132 Westin Harbour Castle 127 Windsor Arms Hotel 133 Heritage Toronto 65 Heures d ouverture 145 High Park 32 Hockey 148 Hockey Hall of Fame 51 Holt Renfrew Centre 101 Honest Ed s 45 Hudson s Bay Centre 104 I Îles de Toronto 35 Immigration Canada 122 Inside Out 142 International Dragon Boat Race 142 K Kensington Market 87 Kew Gardens Park 115 L Librairies 62, 72, 99 Little Italy 89 Location de vélos 139 Location de voitures 135 Luminato 142 M Magasin d aubaines 114 Manitou Beach 36 Manulife Centre 101 Marché public 72 Maroquinerie 108 Martin Goodman Trail 115 Monnaie 140 Musées Art Gallery of Ontario (AGO) 83 Bata Shoe Museum 109 CBC Museum 46 Design Exchange 49 Gardiner Museum 98 Museum of Contemporary Canadian Art (MOCCA) 76 Royal Ontario Museum (ROM) 98 Museum of Contemporary Canadian Art (MOCCA) 76 Musique 63, 81 N Nathan Phillips Square 55 New City Hall 54 Nord de Toronto 118 O 155 Old City Hall 54 Old Town Toronto 64 Omni King Edward Hotel, The 66 J Ontario Legislature 93 Jouets 107 Ontario Science Centre 118 Journaux 146 Orientation 134 Jours fériés 145 Original Toronto Stock Exchange 49

4 156 P Diners Corner 98 Drake Dining Room 78 Parcs Dufflet Pastries 76 High Park 32 Eight Wine Bar 57 Kew Gardens Park 115 Epic 58 St. James Park 65 Flo s Diner 104 Yorkville Park 104 Fred s Not Here 57 Passeport 122 Future Bakery and Cafe 112 PATH 139 Golden Thai 69 Philosopher s Walk 96 Grasslands 77 Harlem Underground 77 Plages Hero Certified Burgers 55 Hanlan s Point 36 Hiro Sushi 70 Manitou 36 Jacques Bistro du Parc 105 Pourboire 145 Kenzo Ramen 55 Presse écrite 146 Ki 58 Pride Toronto 143 Kit Kat Italian Bar & Grill 56 Princess of Wales Theatre 44 Korean Grill House 76 Lai Wah Heen 56 Q Lee Garden 90 Le Papillon on Front 69 Quartier des affaires et du spectacle 39 Le Paradis 113 Queen s Park 93 Le Petit Déjeuner 69 Queen s Quay Terminal 29 Le Sélect Bistro 33 Queen Street East 115 Mercatto 69 Queen Street West 73 Momofuku 78 Pearl Harbourfront 33 R Peter Pan Bistro 77 Pizza Rustica 55 R.C. Harris Filtration Plant 115 Pizzeria Libretto 76 Rectory 54 Queen Mother Cafe 76 Renseignements touristiques 146 Richmond Station 70 Restaurants 147 Salad King 55 Sassafraz Restaurant 58 Sunset Grill 116 Addis Ababa 76 Sushi on Bloor 112 Amsterdam BrewHouse 32 Swan Restaurant 77 Aroma Fine Indian Cuisine 55 Terroni 77 Asian Legend 89 The Beacher Café 116 Barberian s Steak House 58 The Blue Chip Truck 55 Biaggio Ristorante 70 The Hot House Restaurant & Bar 69 Biff s Bistro 56 The Rectory Café 38 Bodega 90 The Rivoli 78 Brassaii 57 TOCA 58 Café Boulud 104, 105 Wayne Gretzky s 56 Café Diplomatico Restaurant & Pizzeria 90 Whitlock s 116 Cafe La Gaffe 90 Whole Foods Market 104 Canoe 58 Yumei Sushi 118 Caplansky s Delicatessen 89 C est What? 68 Ripley s Aquarium of Canada 43 Country Style Hungarian Restaurant 112 Rogers Centre 42 Dhaba Indian Excellence 56 Royal Alexandra Theatre 44

5 Royal Bank Plaza 49 Royal Ontario Museum (ROM) 98 Roy Thomson Hall 45 S Salles de spectacle Buddies in Bad Times Theatre 99 Canadian Stage Dream in High Park High Park 33 Elgin & Winter Garden Theatres 61 Enwave Theatre 33 Factory Theatre 81 Four Seasons Centre For the Performing Arts 61 Massey Hall 61 Princess of Wales Theatre 61 Royal Alexandra Theatre 61 Roy Thomson Hall 61 Sony Centre for the Performing Arts 62 St. Lawrence Centre for the Arts 71 Théâtre français de Toronto 71 Toronto Centre for the Arts 119 Young Peoples Theatre 71 Santé 147 Scadding House 54 Scotiabank Nuit Blanche 144 Scotia Plaza 48 Sécurité 147 Services financiers 140 Sharp Centre for Design 86 SkyPod 42 Soccer 148 Souvenirs 63, 92, 100 Spectacles et activités culturelles 148 Spiritueux 34 Sports professionnels 148 St. James Cathedral 65 St. James Park 65 St. Lawrence Hall 65 Sun Life Tower 46 T 157 The Bay 51 TIFF Bell Lightbox 43 Toronto-Dominion Centre 47 Toronto Ferry Docks 35 Toronto Fringe, The 143 Toronto International Film Festival (TIFF) 144 Toronto Jazz Festival 142 Toronto Pearson International Airport 122 Toronto Stock Exchange 47 Toronto Zoo 119 Train 124 Transports en commun 135 U Union Station 49 Université de Toronto 93 University College 96 University of Toronto 93 V Vélo 138 Vêtements 34, 82, 92, 100, 108 Vins 34, 150 Visas 122 Visites guidées 150 Voiture 135 Voyageurs à mobilité réduite 151 W Ward s Island 38 Ward s Island Beach 38 Waterfront 28 West Queen West 73 Winterlicious 142 Y Taxes 148 Taxi 138 Yonge Street 52 Télécommunications 149 Yorkville Avenue 104 Temple de la renommée du hockey 51 Yorkville Park 104