CSCE CNCCC 2015 SCGC CNCCB 2015 MAILER 4 LOCATIONS, TRANSPORTATION AND SCHEDULE ENVOI 4 LOCALISATION, DÉPLACEMENTS ET HORAIRE

Size: px

Start display at page:

Download "CSCE CNCCC 2015 SCGC CNCCB 2015 MAILER 4 LOCATIONS, TRANSPORTATION AND SCHEDULE ENVOI 4 LOCALISATION, DÉPLACEMENTS ET HORAIRE"

Rosemary Barton
8 years ago
Views:

1 CSCE CNCCC 2015 SCGC CNCCB 2015 MAILER 4 LOCATIONS, TRANSPORTATION AND SCHEDULE ENVOI 4 LOCALISATION, DÉPLACEMENTS ET HORAIRE Transportation by TTC (subway/streetcar/bus) will be provided for all participants for the days of May 9th and 10th. Le transport par TTC (métro/streetcar/bus) sera fourni à tous les participants les 9 et 10 mai. Saturday s exhibition and Sunday s races are open to the public. Please invite your family, friends and old team members! La exhibition du samedi et les courses du dimanche sont ouvertes au public. Profitezen pour inviter votre famille, amis, et même les anciens membres de vos équipes! We highly suggest you print out this document. Nous vous recommandons d imprimer ce document. Page 1 of 12

Turn Right onto Charles St. E. CAUTION! ATTENTION!

2 Friday, May 8 th, 2015 Vendredi le 8 Mai, 2015 BY CAR EN VOITURE ARRIVAL ARRIVÉ Comfort Inn Downtown Toronto 15 Charles St. E, Toronto, ON M4Y 1S1 From: Don Valley Parkway S Take exit towards Bayview Ave/Bloor St. Turn Left onto Church St. Turn Right onto Charles St. E. CAUTION! ATTENTION! Traffic from 3:00PM to 7:00PM/Trafic de 15h00 à 19h00 PARKING AVAILABLE ACROSS FROM HOTEL: STATIONNMENT DISPONIBLES FACE À HÔTEL: 7:00 AM to 6:00 PM - $ :00 PM to 7:00 AM - $6.00 Page 2 of 12

3 Comfort Inn Downtown Toronto Bahen Centre for Information Technology, University of Toronto BY FOOT: 25 MINUTES À PIED: 25 MINUTES Head west on Charles St. and turn left onto Yonge St. Aller ouest sur Charles St. et tournez à gauche sur Yonge St. Head south on Yonge St. and turn right onto Wellesley St. Aller sud sur Yonge St. et tournez à droite sur Wellesley St. Continue around Kings College Circle and head west through the Nona MacDonald Walkway to St. George St. Continuez sur Kings College Circle et aller ouest sur Nona MacDonald Walkway vers à St. George St. Page 3 of 12

PRENEZ LINE 1 VERS UNION STN TRANSFER TO 509 HARBOURFRONT STREETCAR WESTBOUND TO QUEENS QUAY W.

4 Saturday, May 9 th, 2015 Samedi le 9 Mai, 2015 Comfort Inn Downtown Toronto Harbourfront Centre PUBLIC TRANSPORT: 30 MINUTES TRANSPORT PUBLIC: 30 MINUTES WALK NORTH TO BLOOR-YONGE STATION MARCHER VERS LE NORD À BLOOR-YONGE STATION TAKE LINE 1 SOUTHBOUND TO UNION STN. PRENEZ LINE 1 VERS UNION STN TRANSFER TO 509 HARBOURFRONT STREETCAR WESTBOUND TO QUEENS QUAY W. AT HARBOURFRONT CENTRE TRANSFÉREZ À STREETCAR 509 HARBOURFRONT WESTBOUND À QUEENS QUAY W. AT HARBOURFRONT CENTRE PARKING AVAILABLE: $17.00/DAY STATIONNEMENT: 17,00$/JOUR Page 4 of 12

5 Harbourfront Centre Jam Factory Co. PUBLIC TRANSPORT: 40 MINUTES TRANSPORT PUBLIC: 40 MINUTES TAKE 509 HARBOURFRONT STREETCAR EASTBOUND TO UNION STN. PRENEZ LE STREETCAR 509 HARBOURFRONT EASTBOUND À UNION STN. TAKE LINE 1 NORTHBOUND TO FINCH TO QUEEN STN. PRENEZ LINE 1 NORTHBOUND TO FINCH VERS QUEEN STN. TRANSFER TO 501 QUEEN EASTBOUND STREETCAR TO QUEEN ST. EAST AT CAROLL ST. TRANSFÉREZ À STREETCAR 501 QUEEN EASTBOUND À QUEEN ST. EAST AT CAROLL ST WALK NORTH ON MATILDA ST. TO JAM FACTORY CO. MARCHER VERS LE NORD SUR LA RUE MATILDA À JAM FACTORY CO. Page 5 of 12

Sunday, May 10 th, 2015 Dimanche le 10 Mai, 2015 Comfort Inn Downtown Toronto Marilyn Bell Park PUBLIC TRANSPORT: 45 MINUTES TRANSPORT PUBLIC: 45 MINUTES WALK NORTH TO BLOOR STREET MARCHER VERS LE

6 Sunday, May 10 th, 2015 Dimanche le 10 Mai, 2015 Comfort Inn Downtown Toronto Marilyn Bell Park PUBLIC TRANSPORT: 45 MINUTES TRANSPORT PUBLIC: 45 MINUTES WALK NORTH TO BLOOR STREET MARCHER VERS LE NORD À BLOOR STREET TAKE 300 BLOOR-DANFORTH WESTBOUND TO DUFFERIN ST. PRENEZ 300 BLOOR-DANFORTH OUEST À DUFFERIN ST. TAKE 29 DUFFERIN SOUTH TO SASKATCHEWAN RD. AT DUFFERIN ST. EAST SIDE PRENEZ 29 DUFFERIN SUD À SASKATCHEWAN RD. AT DUFFERIN ST. EAST SIDE WALK WEST ALONG BRITISH COLUMBIA RD. AND CROSS LAKE SHORE BOULEVARD MARCHER VERS L OUEST LE LONG DE BRITISH COLUMBIA RD. ET TRAVERSEZ LAKE SHORE Net Dr. PARKING AVAILABLE: FREE STATIONNEMENT: GRATUIT Page 6 of 12

7 Comfort Inn Downtown Toronto One King West Hotel PUBLIC TRANSPORT: 10 MINUTES TRANSPORT PUBLIC: 10 MINUTES WALK NORTH TO BLOOR-YONGE STATION MARCHER VERS LE NORD À BLOOR-YONGE STATION TAKE LINE 1 SOUTHBOUND TO KING STN. PRENEZ LINE 1 VERS KING STN Page 7 of 12

8 Comfort Inn Downtown Toronto Fly 2.0 BY FOOT: 5 MINUTES (300m) À PIED: 5 MINUTES (300m) Page 8 of 12

9 Friday, May 8 th, 2015 Vendredi le 8 Mai, 2015 ARRIVAL ARRIVÉ Ontario Place 955 Lake Shore Boulevard West, Toronto ** Expect delays on the Gardiner Expressway ** Attendez le traffic lourd sur le Gardiner Expressway TRUCKS/TRAILERS: CAMIONS/REMORQUES: This parking is free only for trucks and trailers Stationnement gratuity seulement pour les transports des canöes ** Transport will be provided for truck drivers to the hotel. ** Chauffeurs seront transportés vers et à partir l hôtel Cory Sulpizi, Logistics Coordinator Page 9 of 12

. TRUCKS/TRAILERS: 10 minutes CAMIONS/REMORQUES: 10 minutes Turn right and head east on Lake Shore Blvd. W.

10 Saturday, May 9 th, 2015 Samedi le 9 Mai, 2015 Parking Harbourfront Centre ** Transport will be provided for truck drivers to and from Ontario Place. ** Chauffeurs seront transportés vers et à partir Ontario Place.. TRUCKS/TRAILERS: 10 minutes CAMIONS/REMORQUES: 10 minutes Turn right and head east on Lake Shore Blvd. W. Tourner à gauche et continuer est sur Lake Shore Blvd. W. Turn right onto Lower Simcoe St. Tourner à droite sur Lower Simcoe St. Page 10 of 12

11 Sunday, May 10 th, 2015 Dimanche le 10 Mai, 2015 Parking Marilyn Bell Park ** Transport will be provided for truck drivers to and from Ontario Place. ** Chauffeurs seront transportés vers et à partir Ontario Place.. TRUCKS/TRAILERS: 10 minutes CAMIONS/REMORQUES: 10 minutes Turn left and head west on Lake Shore Blvd. W. Tourner à gauche et continuer ouest sur Lake Shore Blvd. W Make a U-Turn at Colborne Lodge Rd. Faire demi-tour à Colbourne Lodge Rd. Continue east on Lake Shore Blvd. W. to Marilyn Bell Park Continuer est sur Lake Shore Blvd. W. à Marilyn Bell Park PARKING AVAILABLE: FREE STATIONNEMENT: GRATUIT Page 11 of 12

12 SCHEDULE/HORAIRE FRIDAY Arrival 1:00 PM 4:30 PM Comfort Inn Downtown Arriveé 13h00 16h30 15 Charles St. Captains Meeting 5:00 PM 5:30 PM Sandford Fleming Building Rm. SF1009 Réunion des capitaines 17h00 17h30 10 King's College Circle Oral Presentations 6:00 PM 9:00 PM BA 1160 Bahen Centre for Information Technology Présentation orales 18h00 21h00 40 St. George St. Icebreaker 9:00 PM O'Grady's on College Activité brise-glace 21h College St. SATURDAY Breakfast 7:00 AM Déjeuner 7h00 Official Photos and Weighing 10:00 AM 12:00 PM Photos officielles et pesées 10h00 12h00 Exhibition Square Lunch with Lafarge 12:00 PM 1:00 AM Harbourfront Centre Dîner avec Lafarge 12h00 13h Queens Quay W. Canoe Display 1:00 PM 4:00 PM Exposition des canoë 13h00 16h00 Industry Mixer 5:00 PM 6:30 PM Mélangeur de l industrie 17h00 18h30 Lakeside Harbourfront Centre Dinner and Party 7:30 PM Jam Factory Souper et Party 19h30 2 Matilda St. SUNDAY Breakfast 6:30 AM Déjeuner 6h30 Flotation Test 7:30 AM 8:30 AM Essal de flottaison 7h30 8h30 Marilyn Bell Park Races 8:30 AM 4:30 PM 851 Lake Shore Blvd. West Courses 8h30 16h30 Awards Banquet 6:00 PM 9:30 PM One King West Hotel Banquet de remise de prix 18h00 21h30 1 King St. W. Competition after party 10:00 PM Fly 2.0 Party d'après competition 22h00 6 Gloucester St. (416) Nigel Fung Commissioner Commissaire (905) Cory Sulpizi Logistics Logistiques Page 12 of 12

STAGE INTERNATIONAL DE KENDO KENDO INTERNATIONAL SEMINAR

STAGE INTERNATIONAL DE KENDO KENDO INTERNATIONAL SEMINAR F F J D A. C O M I T É N A T I O N A L D E K E N D O E T D I S C I P L I N E S R A T T A C H É E S P a g e 1 Destinataires. Recipients : FEDERATIONS INTERNATIONALES DE KENDO / INTERNATIONAL KENDO FEDERATIONS