V-piano Grand. Lycka till med ditt nya instrument! SVENSK BRUKSANVISNING RSC-0918

Transcription

1 V-piano Grand SVENSK BRUKSANVISNING RSC-0918 Lycka till med ditt nya instrument! Oavsett om du är nybörjare eller har spelat i många år så är det alltid en speciell känsla att få ett nytt instrument. Vi har skrivit denna»quick Guide«för att du enkelt och snabbt skall komma i gång med musiken. Roland har tillverkat instrument under många år och är i dag ledande inom flera instrumenmråden. Spelar du piano, keyboard, orgel, synsizer, gitarr, trummor, bas eller har någon form av studio - ja, då har Roland den rätta produkten för dig. På vår hemsida kan du läsa om alla dessa produkter samt få annan nyttig information om t.ex. MIDI och musik & darer. Behöver du hjälp skall du alltid i första hand vända dig till den återförsäljare där du köpt produkten. Du är också välkommen att kontakta vår Roland-support på telefon (kl. 14:00-16:00) eller sända oss ett på roland.support@roland.se. Mycket nöje! Roland Scandinavia as

2 INNEHÅLLSFÖRTECKNING Panelbeskrivning... 3 Bakpanelen... 4 Toppanelen... 5 Gör klar för att spela... 6 Öppna pianolocket... 6 Anslut strömkabel... 6 Sätta på och stänga av... 7 Pedalerna... 7 Hörlurar... 8 Displayens kontrast... 8 Anslut extern utrustning till V-Piano Grand... 9 USB-memory Demolåtar Välj ljud...11 Equalizer...11 Spela på instrumentet Lägg till rumsklang (Reverb) Transponering Setup Parametrarna Redigering av V-Piano Grand ljud Välj parameter för Tone-skärmbilden Spara ett ljud Låtar på V-Piano Grand Song-skärmbilden Spela upp en låt Spela in ditt spel Spara din inspelade låt Olika funktioner Generellt tillvägagångssätt Spara systemparametrarna SNABBGUIDE

3 V-Piano-Grand_e.book 12 ページ 2011 年 2 月 10 日 木 曜 日 午 後 12 時 4 分 PANELBESKRIVNING Panel s fig.v-piano_toppanel.eps Front Frontpanelen Panel 1. [Ambience]-ratt 6. [Function] Adjusts Denna amount ratt of ambience styr mängden effect, which adds av acoustic rumsklang till den akustiska resonansen. 1. [Ambience] knob resonance sound (p. 32). 2. [Equalizer]-knapp 7. [F1] [F4] s Turns Denna equalizer knapp on/off (p. aktiverar 33). equalizern. När lampan When i editing, knappen you ll use lyser, se s att equalizern execute a variety aktiv. of 2. [Equalizer] The [Equalizer] will light when equalizer is on. 3. [Song]-knappen 8. Display Displays Genom song att screen trycka (p. 52). på denna knapp kommer Song-skärmbilden This shows information such as att ne visas name, setup i displayen. name, or Here you can play back or record songs. item you re editing. Du kan spela upp och spela in låtar. 3. [Song] 4. [Transpose] 4. Transposes [Transpose]-knappen pitch (p. 35). Use this modify values. The [Transpose] will light when transpose is turned on. Du kan transponera din musik till en annan nart, utan att ändra på ditt spel. By pressing this simultaneously with [Song], you can Detta play demo görs songs (p. med 28). [Transpose]-knappen. 5. Tone s: [Tone 1] [Tone 4] 5. Tone-knapparna: [Tone 1]-[Tone 4] Use se s select nes. Med dessa knappar kan du välja ljud för instrumentet. Alternatively, you can change System settings so that se s will select setups (p. 50). This switches function of function s [F1] [F4]. The [Function] will light when function is on. functions; ir operation will differ depending on 9. [Value] dial ([Enter] ) fig.dial-push.eps By pressing [Value] dial, you can finalize a value or execute an operation ([Enter] ). 10. [Exit] 6. [Function]-knappen Returns you previous screen or cancels function that was Denna knapp aktiverar funktionsknapparna [F1]~[F4]. being executed. När lampan i knappen lyser, är funktionsknapparna aktiverade. 7. [F1]~[F4]-knapparna När du redigerar instrumentet, styr dessa knappar en mängd funktioner. Skärmbilden i displayen visar vilka funktioner knapparna 12 har. 8. Displayet Displayen informerar dig om ljudval och andra inställningar på instrumentet. SNABBGUIDE 3

4 9. [Value]-hjulet [Enter]-knappen Med Value-hjulet väljs värden för de parametrar, du önskar ändra. När du trycker på [Value]-hjulet, fungerar hjulet som en [Enter]-knapp. [Enter]-knappen används till att bekräfta din val, när du redigerar olika funktioner på instrumentet. 10. [Exit]-knappen Exit-knappen avbryter det man håller på med (Cancel). 11. [Write]-knappen Denna knapp används till att spara en User Tone. Du kan spara en ljudändring du själv har gjort som en User Tone. 12. [Power]-knapp Här sätter man på och stänger av instrumentet. 13. [Volym]-ratt. Denna ratt styr volymen Denne drejeknap styrer lydstyrken. 14. Tone-knapparna: [Tone 1]-[Tone 4] Dessa knappar har samma funktion som Tone-knapparna under punkt 5. Med dessa knappar kan du välja ljud för instrumentet. Bakpanelen 15. AC In-kontakt Anslut den medföljande strömkabeln till denna kontakt. 16. Pedal-kontakt Anslut den medföljande pianopedalen här. 17. USB Update-port Anslut ett USB-minne till denna port om instrumentets operativsystem skall uppdateras. OBS! Denna kontakt skall inte användas vid vanlig användning av instrumentet. 18. Output B L/3, R/4-kontakter Dessa kontakter använder XLR-kablar och/eller tele-kablar. Du kan använda dessa kontakter tillsammans med Output A för att spela upp 4-kanals output. Du kan bestämma vilken Output-signal som skall skickas via dessa kontakter se sida 59 i den engelska bruksanvisningen. 19. Output A L/1, R/2-kontakter Dessa kontakter använder XLR-kablar och/eller tele-kablar. Använd dessa kontakter till att ansluta instrumentet till en mixer. 4 SNABBGUIDE

5 Phones-kontakt Här kan du ansluta ett par hörlurar, så du kan spela utan att störa andra. Ljuden skickas också ut via Output-kontakterna. 21. Input (RCA phono typ)(l/mono, R-kontakter Här kan du ansluta telekontakter från andra ljudkällor, som du vill förstärka via V-Piano Grands Output-kontakter. Om du ansluter en ljudkälla i mono, skall du alltid använda kontakten till vänster kanal, som är märkt med "L" (mono) 22. MIDI IN, OUT-kontakter Dessa MIDI kontakter används till att koppla MIDI utrustning till instrumentet. V-Piano-Grand_e.book 14 ページ 2011 年 2 月 10 日 木 曜 日 午 後 12 時 4 分 Panel s Toppanelen V-Piano-Grand_e.book 14 ページ 2011 年 2 月 10 日 木 曜 日 午 後 12 時 4 分 Använd Jack Panel ppanelen 2 (Top of Instrument) För att få tillgång till ppanelen skall du göra följande: Using jack panel 2 1. Öppna locket på instrumentet. Panel s 1. Open p (p. 15). Jack Ta Panel Remove bort 2 kåpan jack (Top cover. of genom Instrument) att vrida på skruvarna. Turn screws on front remove m. fig.jack-cover.eps Using jack panel 2 1. Open p (p. 15). 2. Remove jack cover. Turn screws on front remove m. fig.jack-cover.eps Jack cover 23. [LCD Contrast] knob Adjusts contrast of display (p. 22). Jack cover 24. Input (Stereo) connecr 23. [LCD Contrast]-ratt Med denna knapp styr du kontrasten i displayen. You can connect an audio device or anor electronic musical instrument this jack, and hear its sound through V-Piano Grand s speakers (p. 73). The input volume is adjusted using GM2/WAV Volume (p. 57). 23. [LCD Contrast] knob 25. Adjusts USB Computer contrast of connecr display (p. 22). When you want use included edir, use a USB cable 24. Input connect (Stereo) this connecr your computer (p. 47). You can connect an audio device or anor electronic musical 26. instrument USB Memory this jack, connecr and hear its sound through V-Piano Grand s Connect speakers separately (p. 73). sold USB memory or a CD drive here (p. 74). 24. Input (Stereo)-kontakt The input volume is adjusted using GM2/WAV Volume (p. 57). Cable pass-through hole Här kan du ansluta en mediaspelare 25. och USB få Computer musiken connecr uppspelad genom instrumentets högtalare. When through you want this hole. use included edir, use a USB cable The power cable of an externally connected device can be passed connect Use it this as needed. connecr your computer (p. 47). 25. USB Dar-kontakt 26. USB Memory connecr Connect separately sold USB memory or a CD drive here (p. 74). Du kan ansluta en dar via denna kontakt, så att keyboardet kan arbeta tillsammans med ett sequencerprogram på Cable pass-through hole darn. The power cable of an externally connected device can be passed through this hole. 26. USB MEMORY-port Use it as needed. Anslut ett USB-minne till denna port eller en CD-spelare. 14 SNABBGUIDE 5

6 V-Piano-Grand_e.book 15 ページ 2011 年 2 月 10 日 木 曜 日 午 後 12 時 4 分 add1 GÖR Getting Ready KLAR FÖR ATT SPELA Opening/Closing Top Öppna pianolocket V-Piano-Grand_e.book 16 ページ 2011 年 2 月 10 日 木 曜 日 午 後 12 時 4 分 Getting Ready The p must be opened or closed by an adult. About p sticks and sockets 1. Använd båda händer till att The lyfta V-Piano Grand upp has two locket. p sticks of differing 1. Use both hands firmly grasp right side of p (ward high notes: position Fatta lengths. A in locket illustration), vid position A på illustrationen. These p sticks allow you vary openness of p. and slowly raise it. fig.tsukiage2_e.eps Long p stick Short p stick A V-Piano-Grand_e.book 16 ページ 2011 年 2 月 10 日 木 曜 日 午 後 12 時 4 分 The p sticks fit in sockets as follows. Long p stick: inner socket (location B) Short p stick: outer socket (location C) V-Piano-Grand_e.book 16 ページ 2011 年 2 月 10 日 木 曜 日 午 後 12 時 4 分 B C Getting Ready add2 When opening p, take care not open it o far. An angle of about 30 degrees is appropriate. Opening p significantly Getting Ready About p beyond sticks this and angle sockets may damage piano, or cause p fall. Before you open p, make sure that no one is in direction 2. Använd ward which den p opens. The V-Piano Grand has two ena p sticks handen of differing lengths. till att lyfta flygelpinnen och placera flygelpinnen i det These p sticks allow you vary openness of p. korrekta fästet på pianolocket. Se illustrationerna: About p sticks and sockets fig.tsukiage2_e.eps add3 Do The not V-Piano Long transport Grand p stick has piano two with p sticks p of opened. differing Doing lengths. so may cause p stick come out of its socket, allowing p fall. These p sticks allow you vary openness of p. fig.tsukiage2_e.eps2. Using one hand support p, raise p stick and fit it in its socket. Long p stick Lång flygelpinne Short p stick Short Kort p flygelpinne stick The p sticks fit in sockets as follows. Long p stick: inner socket (location B) add4 Short p stick: outer socket (location C) The p sticks fit in sockets as follows. Long p stick: inner socket (location B C B) Short p stick: outer socket (location C) 3. Move tip of p stick position D of socket, locking it in place. The p stick must be locked in socket prevent p from falling. Do not release p until p stick is completely locked. B C V-Piano-Grand_e.book 18 ページ 2011 年 2 月 10 日 木 曜 日 午 後 12 時 4 分 D Getting Ready * To close p, reverse procedure by which you opened it. 3. Move tip of p stick position D of socket, locking it in place. Connecting Power Cord add4 3. Move tip of p stick position D of socket, locking it in place. The p stick must be locked in socket prevent p from falling. Do not release p until p stick is completely locked. 15 add4 The p stick must be locked in socket prevent p from falling. Do not release p until p stick is completely locked. 16 Bakpanel Jack panel 1 D D * To close p, reverse procedure by which you opened it. Strömkabel * To close p, reverse procedure by which you opened it. Power cord (included) Anslut strömkabel 1. Connect pedal cord Pedal connecr of jack panel located on botm left of piano. 2. Connect power cord AC in of jack panel. 1. Innan du ansluter strömkabeln till instrumentet skall du vrida ner volymen på 3. Connect power cord an electrical outlet. V-Piano Grand. Turning Power On/Off 6 SNABBGUIDE 941 Once connections have been completed (p. 18), turn on power your various devices in order specified. By turning on devices in wrong order, you risk causing malfunction and/or damage speakers and or devices. 943 Before switching power on/off, always be sure turn volume down. Even with volume turned down, you might hear some sound when switching power on/off. However, this is normal and does not indicate a malfunction.

7 V-Piano-Grand_e.book 19 ページ 2011 年 2 月 10 日 木 曜 日 午 後 12 時 4 分 Getting Ready Turning power off 1. Turn [Volume] knob all way left minimize volume Press [Power] switch. The display will go dark, and power will turn off. If you need turn off power completely, first turn off [POWER] switch, n unplug power cord from power outlet. Refer Power Supply (p. 7). If you don t want power turn off aumatically, turn Au Power Off setting off! With facry settings, V-Piano Grand s power will aumatically be switched off four hours after you sp playing or V-Piano-Grand_e.book 22 ページ 2011 年 2 月 10 日 木 曜 日 午 後 12 時 4 分 2. Stäng operating av unit. V-Piano Grand och den förstärkare som instrumentet är anslutet till. If you want have power remain on all time, change Au Power Off setting OFF as described on p. 59. The settings you were editing will be lost when power is turned off. If you want keep your settings, you must save your settings before turning power off. Sätta på och stänga av Getting Ready Using När Headphone du sätter Hook på och stänger av instrumentet, skall du göra det på följande sätt: Adjusting Whenever you Sound s are not using Volume headphones, you can hang m on headphone hook of V-Piano Grand. 1. Anslut strömsladden till instrumentet. Anslut därefter strömsladden till 1. Press and twist headphone hook included with V-Piano Grand in hole in botm left of 1. Turn [Volume] knob adjust overall volume. strömkontakten. V-Piano Grand (refer figure below). 2. Turn headphone hook wing nut secure headphone hook. fig.hook_3f_e.eps Min Wing nut secure Max Headphone hook Do not hang anything or than headphones on headphone hook. Doing so may damage instrument or hook. Adjusting 2. Justera Brightness volymen of med Display [Volym]-ratten till minimum. 3. Sätt på/stäng av med [Power]-knappen. 1. To adjust brightness of display, turn [LCD Contrast] knob (p. 14) located on jack panel Justera volymen med [Volym]-ratten. V-Piano-Grand_e.book 20 ページ 2011 年 2 月 10 日 木 曜 日 午 後 12 時 4 分 Pedalerna Getting Ready Du ansluter pianopedalerna till PIANO PEDAL-kontakten på instrumentets Using Pedals bakpanel. fig.pedalname_e.eps 22 The pedals perform following operations. You ll use m mainly when playing piano. Pianopedal Fortepedal Sostenupedal Soft Pedal Sostenu Pedal Damper Pedal Damper Pedal (right pedal) Det finns 3 pedaler på V-Piano Grand en forte-, en sostenu- och en piano-pedal. Use this pedal sustain sound. While this pedal is held down, notes will be sustained for an extended time even if you release your fingers from keyboard. The length of sustain will change subtly depending on how deeply you press pedal. When you press damper pedal of an acoustic piano, a slight noise is heard when damper frees strings, and a richly spacious resonance is added by strings that vibrate in sympathy with strings of notes you actually play. The V-Piano Grand replicates sound created when damper releases string ( damper noise ) and sympatic vibration ( damper resonance ). You can modify sound of damper releasing string and sound of sympatic vibration (p. 41). Sostenu Pedal (center pedal) The notes you are pressing when this pedal is depressed will be sustained. Soft Pedal (left pedal) This pedal is used make sound softer. with soft pedal depressed produces a sound that is not as strong as when orwise played with equivalent strength. This is same function as left pedal of an acoustic piano. The softness of ne can be varied subtly by depth which you press pedal. SNABBGUIDE 7 You can switch function of sostenu pedal and soft pedal (p. 39).

8 Den vänstra är en Piano-pedal, som dämpar det, du spelar på klaviaturen. Pedalen i mitten är en sostenu-pedal, som låter de ner klinga, som är nedtryckta när pedalen aktiveras. Till höger finns Forte-pedalen, som låter alla de ner/ackord, du har spelat, klinga tills du släpper pedalen. V-Piano-Grand_e.book 21 ページ 2011 年 2 月 10 日 木 曜 日 午 後 12 時 4 分 Hörlurar Getting Ready Connecting Headphones Instrumentet This instrument has two Phones har jacks. hörlursuttag där du kan ansluta två par hörlurar. Since two people can use headphones simultaneously, this is convenient for lessons or when playing duets. It also allows you play late at night without inconveniencing or people. V-Piano-Grand_e.book 22 ページ 2011 年 2 月 10 日 木 曜 日 午 後 12 時 4 分 Getting Ready Using Headphone Hook Whenever you are not using headphones, you can hang m on headphone hook of V-Piano Grand. 1. Press and twist headphone hook included with V-Piano Grand in hole in botm left of V-Piano Grand (refer figure below). 2. Turn headphone hook wing nut secure headphone hook. fig.hook_3f_e.eps Wing nut secure 1. Connect your headphones a Phones jack in jack panel located on botm left of piano. If headphones are connected, no sound will be produced from piano s speakers. Use front panel [Volume] knob adjust Headphone volume of hook headphones. Displayens kontrast Use headphones that have a stereo 1/4 phone plug. Do not hang anything or than headphones on headphone hook. Doing so may damage instrument or hook. When disconnecting cables from headphone jacks, grasp plug (not cable itself); cable may be damaged if you pull cable itself. Your headphones may be damaged if volume of a device is already turned up when you plug m in. Minimize volume Adjusting before Brightness you plug in headphones. of Display Du kan Excessive justera input will not kontrasten only strain headphones, i displayen, but may also damage your så hearing. displayens Please enjoy music bokstäver at an appropriate blir tydligare. Detta volume. 1. görs To adjust med brightness [LCD of Contrast]-ratten display, turn [LCD Contrast] på knob intrumentets (p. 14) located on jack ppanel. panel SNABBGUIDE

9 V-Piano-Grand_e.book 73 ページ 2011 年 2 月 10 日 木 曜 日 午 後 12 時 4 分 Connecting Or Devices Anslut extern utrustning till V-Piano Grand Connect your or equipment as shown in illustrations below. * Audio cables, MIDI cables, and headphones are not included. Consult your Roland dealer if you need purchase accessories such as Observera: För att undgå fel eller att skada högtalarna, bör du alltid vrida ned se. volymen och stänga av instrumentet, innan du ansluter annan utrustning. 921 To prevent malfunction and/or damage speakers or or devices, always turn down volume, and turn off power on all devices before making any connections. Mediauppspelare Portable audio player, etc Computer Dar Till Power strömkontakten outlet RCA pin Stereo- Portable audio player, minitele etc till phonokabel MIDI IN MIDI OUT Mixer, etc. Videoutrustning Visual Control-compatible video equipment. MIDI sequencer, etc. Sequencer Monir speakers aktiva (powered) högtalare Power amp Slutsteg 73 SNABBGUIDE 9

10 V-Piano-Grand_e.book 74 ページ 2011 年 2 月 10 日 木 曜 日 午 後 12 時 4 分 Connecting Or Devices Using USB Memory USB-memory You can copy Setup files (p. 64) and song files separately sold USB memory for safekeeping. You can also play back SMF music files that are saved on USB memory, or play audio files from USB memory (p. 51). Use USB memory sold by Roland. We cannot guarantee operation if or products are used. Du kan ansluta ett USB-minne till V-Piano Grand. Därefter kan du hämta uppsättningsfiler, SMF-data och låtar som kan spelas upp på instrumentet. Du kan också Connecting USB Memory 1. spela Connect your upp USB audiofiler memory USB från Memory ett connecr USB-minne. (p. 14) located on jack panel 2. Carefully insert USB memory all way in, until it is firmly in place Anslut Never USB-minnet insert or remove a memory till while ppanelen this unit s power is on. Doing som may visas corrupt på unit s illustrationen. data or data USB memories. Carefully insert USB memories all way in until it is firmly in place. Du kan också ansluta en CD-spelare eller ett diskettstation till denna USB-kontakt. If you re using new USB memory, you must first initialize (format) it on V-Piano Grand. For details, refer Formatting Se sida 75 i den engelska bruksanvisningen. V-Piano-Grand_e.book 32 ページ 2011 年 2 月 10 日 木 曜 日 午 後 12 時 4 分 Internal Memory or USB Memory (Format) (p. 69). Demolåtar Adding Reverberation Sound (Ambience) Du kan lyssna till V-Piano Grands demolåtar och få en idé om instrumentets The ambience settings allow you add reverberation sound. möjligheter. By applying ambience, you can enjoy sensation of performing in a large hall or or acoustic space. Turn [Ambience] knob ward right increase ambience effect Switching Tryck på Ambience [Song]-knappen Type och håll den nedtryckt medan du trycker på [Transpose]- knappen. The V-Piano Följande Grand provides 15 types V-Piano of ambiencegrand DEMO display visas. 1. Turn [Ambience] knob while holding down [Function] 2. Tryck på [F3 ]/[F4 ]-knapparna eller vrid på Value-hjulet för att välja demolåt. The ambience editing screen will appear. 3. Tryck [F1 (PLAY)]-knappen för att starta uppspelningen av låten. 4. Demolåten spelas upp. 5. Tryck på [F1 (STOP)]-knappen för att sppa uppspelningen av låten. 6. Du gå ur uppspelningen av demolåtar genom att trycka på [Exit]-knappen. 2. Use [F3] [F4] s and [Value] dial change Ambience Type. To return default setting, press [F2 (RESET)] fig.amb-3.eps For details on ambience types and how edit ambience settings, refer Ambience Settings (6. Ambience) (p. 63). Saving Ambience Settings 10 SNABBGUIDE The procedure is same as when saving equalizer settings (p. 34). Simply replace equalizer with ambience when reading that section.

11 SPELA PÅ INSTRUMENTET V-Piano-Grand_e.book 29 ページ 2011 年 2 月 10 日 木 曜 日 午 後 12 時 4 分 V-Piano Grand har 30 olika ljud Tones. Selecting and a Sound This section explains how play V-Piano Grand. Välj ljud The V-Piano Grand contains 30 different preset nes. Here s how select and play se nes. The sound will be interrupted when you switch nes, but this does not indicate a malfunction. 1. Access ne 1. Välj grunddisplayen. Grunddisplayen visas när instrumentet sätts på eller när man The ne screen will appear when you switch on V-Piano Grand s power. trycker If any screen or på than [Exit]-knappen. ne screen is shown, press [Exit] 2. Press one of [Tone 1] [Tone 4] s. 2. Tryck på en av [Tone 1]~[Tone 4]-knapparna. You can assign frequently used nes [Tone1] [Tone4] s (p. 30) Prova Try selecting att or välja preset nes. en annan Preset Tone för den valda knappen: Make sure that ne number is highlighted, and turn [Value] dial. V-Piano-Grand_e.book This 30 ページ allows you 2011 select 年 2 月 grand 10 日 ne 木 numbers 曜 日 午 後 時 4 and 分 preset ne numbers Flytta markören i displayen till Tone-numret. Vrid på Value-hjulet för att välja mellan nummer 001~ Du kan koppla ett nytt ljud till [Tone 1]~[Tone 4]-knapparna. När du har hittat det önskade ljudet med Value-hjulet, trycker du på den [TONE 1]~[TONE 4]-knapp som You can assign your favorite nes [Tone 1] [Tone 4] s. ljudet If skall ne number kopplas is not highlighted, till. press [Exit] Assigning your favorite nes [Tone 1] [Tone 4] s If you turn [Value] dial after pressing one of ne s, ne will change. Selecting a user ne If you ve saved user nes, you can select m from ne 4. Continue turning [Value] dial ward right. Following preset ne No. 030, you ll be able select user nes. For details on cusmizing and saving a ne, refer Cusmizing V-Piano Grand s Sounds (p. 41). If you press and hold down ne for about one second, currently selected ne will be assigned that ne Du Now you finner can select en newly översikt assigned ne any över time simply V-Piano by pressing that ne Grands fabriksljud på sida 31 i den engelska bruksanvisningen. V-Piano-Grand_e.book 33 ページ 2011 年 2 月 10 日 木 曜 日 午 後 12 時 4 分 This setting is sred in setup (p. 48). Equalizer Adjusting Du kan Tonal justera Character ljudens (Equalizer) klangkaraktär det vill säga ställa in equalizern 29 för det The valda V-Piano Grand ljudet. contains a four-band equalizer which you can use adjust nal character. This equalizer applies all sound that is output from V-Piano Grand. 1. Tryck på [Equalizer]-knappen. Lampan i knappen lyser och Equalizer-skärmbilden 1. Press [Equalizer] visas i displayen. The equalizer will turn on. The [Equalizer] will light, and equalizer screen will appear in display. fig.eq-2.eps 2. Use [F1] [F4] s and [Value] dial edit equalizer parameters. The equalizer screen contains a frequency response graph that shows combined result of four bands. The currently selected band and its parameter settings are shown at right of graph. Use [F1 (BAND -)] or [F2 (BAND +)] switch bands. Use [F3 ( )] / [F4 ( )] select parameter you want edit. Turn [Value] dial edit value of selected parameter. 30 Band Parameter Value Gain db Gain of this band. Freq Hz Center frequency of this band. LOW Q 0.5, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0 Bandwidth. Higher values will narrow frequency range of band. SNABBGUIDE 11 Type Shelving, Peaking Shelving: This type boosts/cuts region below specified center frequency. Peaking: This type boosts/cuts only region around specified center frequency. LOW MID HIGH MID Gain db Gain of this band. Freq Hz Center frequency of this band. Q 0.5, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0 Bandwidth. Higher values will narrow frequency range of band.

12 Adjusting Tonal Character (Equalizer) The V-Piano Grand contains a four-band equalizer which you can use adjust nal character. This equalizer applies all sound that is output from V-Piano Grand. 1. Press [Equalizer] The equalizer will turn on. The [Equalizer] will light, and equalizer screen will appear in display. fig.eq-2.eps 2. Använd [F1]~[F4]-knapparna och Value-hjulet till att ändra equalizerparametrarna. 2. Use [F1] [F4] s and [Value] dial edit equalizer parameters. The equalizer screen contains a frequency response graph that shows combined result of four bands. The currently selected band and its parameter settings are shown at right of graph. Use [F1 (BAND -)] or [F2 (BAND +)] switch bands. Use [F3 ( )] / [F4 ( )] select parameter you want edit. Turn [Value] dial edit value of selected parameter. Använd [F1 (BAND-)] eller [F2 (BAND+)]-knappen till att justera bandbredden på Band Parameter Value equalizern. V-Piano-Grand_e.book 34 ページ 2011 年 2 月 10 日 木 曜 日 午 後 12 時 4 分 Gain db Gain of this band. Freq Hz Center frequency of this band. LOW Använd [F3 ]/[F4 ]-knapparna Q 0.5, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0 Bandwidth. Higher till values will att narrow välja frequency den range of parameter band. du vill redigera. V-Piano-Grand_e.book 34 ページ 2011 年 2 月 10 日 木 曜 日 午 後 12 時 4 分 Type Shelving, Peaking Vrid på Value-hjulet Gain dbför att Gain ändra of this band. värdet. LOW MID HIGH MID Freq Hz Center frequency of this band. Q 0.5, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0 Bandwidth. Higher values will narrow frequency range of band. Saving 3. Tryck Equalizer på Settings [EQUALIZER]-knappen ännu en gång för att går ur equalizern. Gain db Gain of this band. Freq Hz Center frequency of this band. Equalizer settings are saved in system memory. Saving Spara Equalizer HIGHequalizerinställningar Settings Q 0.5, 1.0, 2.0, 4.0, 8.0 Bandwidth. Higher values will narrow frequency range of band. You can also sre equalizer settings in a setup. Shelving: Refer This type EQ Mode boosts/cuts in System region Settings above (1. System) specified center (p. 58). frequency. If you ve chosen 1. Med grunddisplayen Type Shelving, Peaking sre equalizer settings in each synlig setup, Peaking: equalizer trycker This settings type boosts/cuts will du also only be på sred region [Function]-knappen when around you sre specified setup center (p. frequency. 49). så lampan i knappen Equalizer settings are saved in system memory. (Common) Input Gain db Adjusts overall level of equalizer. lyser. The [Function] sre equalizer will light settings when in each function setup, is on. equalizer settings will also be sred when you sre setup (p. 49). Some equalizer settings may cause disrtion. If so, reduce Input Gain. 2. Tryck på [F4 (UTILITY)]-knappen. Shelving: This type boosts/cuts region below specified center frequency. Peaking: This type boosts/cuts only region around specified center frequency. 1. From You Tone can also screen, sre press equalizer [Function] settings in a setup. Refer turn EQ Function Mode in System on. Settings (1. System) (p. 58). If you ve chosen From Press Tone [F4 screen, (UTILITY)] press [Function] access Utility turn Function on. 3. To turn equalizer off, press [Equalizer] The [Function] will light when function is on. 3. Use [F3 ( )] or [F4 ( )] s or [VALUE] dial select 1. System. fig.util02.eps 2. Press [F4 By pressing (UTILITY)] [Exit] access you can return Utility previous screen while leaving equalizer on. The [Equalizer] will go out, and previous screen will reappear. 3. Använd [F3 ]/[F4 ]-knapparna till att välja 1 System. fig.util02.eps 3. Use [F3 ( )] or [F4 ( )] s or [VALUE] dial select 1. System Tryck Press [Enter] på [Enter]-knappen or [F1 (ENTER)] eller access [F1 (ENTER)]-knappen system setting för att aktivera System - skärmbilden i displayen. 5. Press [Write] 4. Press [Enter] or [F1 (ENTER)] access system setting 5. Tryck på [WRITE]-knappen 5. Press [Write] V-Piano-Grand_e.book 32 ページ 2011 年 2 月 10 日 木 曜 日 午 後 12 時 4 分 A confirmation message will appear. If you decide cancel without saving, press [F1 (CANCEL)] 6. A confirmation To save message equalizer will settings, appear. press [F4 (OK)] 6. If Skärmbilden you The decide equalizer cancel settings, without as well saving, ber as any press system dig parameters [F1 bekräfta (CANCEL)] you ve edited ditt will be val saved in System tryck memory. på [F4 (OK)]-knappen. Adding Reverberation Sound (Ambience) 6. To save equalizer settings, press [F4 (OK)] The equalizer settings, as well as any system parameters you ve edited will be saved in System memory. The ambience settings allow you add reverberation sound. Lägg till rumsklang (Reverb) By applying ambience, you can enjoy sensation of performing in a large hall or or acoustic space. Turn [Ambience] knob ward right increase ambience effect. 34 Switching V-Piano Ambience Grand Type har en rumsklangseffekt inbyggd, så du kan lägga till rumsklang till ditt The spel V-Piano Grand provides 15 types of ambience Turn [Ambience] knob while holding down [Function] The ambience editing screen will appear. 12 SNABBGUIDE

13 V-Piano-Grand_e.book 32 ページ 2011 年 2 月 10 日 木 曜 日 午 後 12 時 4 分 V-Piano-Grand_e.book 32 ページ 2011 年 2 月 10 日 木 曜 日 午 後 12 時 4 分 Adding Reverberation Sound (Ambience) Adding Reverberation Sound (Ambience) The ambience settings allow you add reverberation sound. By applying ambience, you can enjoy sensation of performing in a large hall or or acoustic space. The ambience settings allow you add reverberation sound. Turn [Ambience] knob ward right increase ambience effect. By applying ambience, you can enjoy sensation of performing in a large hall or or acoustic space. Turn [Ambience] knob ward right increase ambience effect. 1. Vrid på [Ambience]-ratten för att lägga till rumsklang. Switching 2. Välj rumsklangstyp Ambience Type genom att trycka på [Function]-knappen och håll den nedtryckt Switching The V-Piano Ambience Grand provides Type 15 types of ambience medan du vrider på [Ambience]-ratten. Skärmbilden för Ambience-redigering The V-Piano Grand provides 15 types of ambience visas 1. Turn i displayen. [Ambience] knob while holding down [Function] The ambience editing screen will appear. 1. Turn [Ambience] knob while holding down [Function] The ambience editing screen will appear. 3. Tryck 2. Use på [F3] [F4] [F1]-[F4]-knapparna s and [Value] dial change och Value-hjulet Ambience Type. för att välja rumsklangstyp Ambience 2. Use Type. [F3] [F4] Önskar s and du [Value] fabriksinställningen, dial change Ambience Type. skall du trycka på [F2 To return default setting, press [F2 (RESET)] RESET]-knappen. V-Piano-Grand_e.book 34 ページ 2011 年 2 月 10 日 木 曜 日 午 後 12 時 4 分 fig.amb-3.eps V-Piano-Grand_e.book 34 ページ To return 2011 年 2 default 月 10 setting, 日 木 曜 press 日 午 後 12 [F2 時 (RESET)] 4 分 fig.amb-3.eps Saving Equalizer Settings For details on ambience types and how edit ambience settings, refer Ambience Settings (6. Ambience) (p. 63). For details on ambience types and how edit ambience settings, refer Ambience Settings (6. Ambience) (p. 63). Equalizer settings are saved in system memory. Saving Saving Equalizer Ambience Settings Settings You can also sre equalizer settings a setup. Refer EQ Mode in System Settings (1. System) (p. 58). If you ve chosen Saving Spara The rumsklangsinställningarna Ambience procedure sre is equalizer Settings same settings as when in saving each setup, equalizer settings equalizer (p. Equalizer settings are saved in system memory. settings 34). Simply will also replace be sred equalizer when with you ambience sre setup when (p. reading 49). that section. 1. Från The procedure grunddisplayen, same as when saving equalizer tryck settings på (p.[function]-knappen 34). Simply replace equalizer with ambience så when lampan reading that i knappen lyser. 1. From section. You Tone can also screen, sre press equalizer [Function] settings in a setup. Refer turn EQ Function Mode in System on. Settings (1. System) (p. 58). If you ve chosen The [Function] sre equalizer will light settings when in each function setup, is on. equalizer settings will also be sred when you sre setup (p. 49). 2. Tryck på [F4 (UTILITY)]-knappen From Press Tone [F4 screen, (UTILITY)] press [Function] access Utility turn Function on. The [Function] will light when function is on. 3. [F3 ]/[F4 ]-knapparna för att välja 1 System. 3. Use [F3 ( )] or [F4 ( )] s or [VALUE] dial select 1. System. 2. Press [F4 (UTILITY)] access Utility fig.util02.eps Use [F3 ( )] or [F4 ( )] s or [VALUE] dial select 1. System. fig.util02.eps Tryck Press [Enter] på [Enter]-knappen or [F1 (ENTER)] eller access [F1 system (ENTER)]-knappen setting för att aktivera System - skärmbilden i displayen. 5. Press [Write] 4. Press [Enter] or [F1 (ENTER)] access system setting 5. Tryck på [WRITE]-knappen 5. Press [Write] A confirmation message will appear. If you decide cancel without saving, press [F1 (CANCEL)] 6. A confirmation To save message equalizer will settings, appear. press [F4 (OK)] 6. If you Skärmbilden decide cancel without saving, ber press dig [F1 bekräfta (CANCEL)] ditt val tryck på [F4 (OK)]-knappen. The equalizer settings, as well as any system parameters you ve edited will be saved in System memory. 6. To save equalizer settings, press [F4 (OK)] The equalizer settings, as well as any system parameters you ve edited will be saved in System memory SNABBGUIDE 13

14 V-Piano-Grand_e.book 35 ページ 2011 年 2 月 10 日 木 曜 日 午 後 12 時 4 分 V-Piano-Grand_e.book 35 ページ 2011 年 2 月 10 日 木 曜 日 午 後 12 時 4 分 Transponering Shifting Pitch (Transpose) The Du Transpose kan function transponera lets you change pitch din without musik changing your till keyboard en annan fingering. nart, utan att ändra på ditt spel. Om This is convenient when you need play in a different key in order match range of a vocalist, or when playing from notation that du was till written exempel for a transposing instrument har övat such as a trumpet. ett stycke musik i nart, och du kommer på att du The transposition range is from -1 octaves (-12 semines) +1 octaves (+12 semines) in semine steps. Shifting vill Pitch spela (Transpose) det i en annan nart, så behöver du inte öva in stycket en gång till i den The nya Transpose narten. function lets you Du change spelar pitch without bara changing stycket your keyboard i fingering. den gamla narten, och ber V-Piano Grand This is convenient when you need play in a different key in order match range of a vocalist, or when playing from notation that att was flytta written for a musiken transposing instrument till such den as a trumpet. nya narten. The transposition range is from -1 octaves (-12 semines) +1 octaves (+12 semines) in semine steps. If transposition setting causes any keys exceed range of A0 C8, those keys may sound one octave higher (or lower). The MIDI Out connecr and USB Computer connecr will transmit note messages as transposed by this setting. Note messages received via MIDI In connecr or USB Computer connecr will not be transposed. The transpose setting is saved as setup data (p. 48). 1. Medan If transposition du håller setting causes [Transpose]-knappen any keys exceed range of A0 C8, those nedtryckt, keys may sound one octave trycker higher (or lower). du på tangenten, som 1. While holding anger The MIDI down grundnen Out connecr [Transpose] and USB för Computer, press det connecr a key. intervall, will transmit note du messages vill as transposed transponera. by this setting. For example, Note if you messages want received E pitch via sound MIDI when In connecr you play or USB C Computer key, hold connecr down will [Transpose] not be transposed. and press E4 key. This specifies a transpose setting of +4. The transpose setting is saved as setup data (p. 48). 1. While holding down [Transpose], press a key. For example, if you want E pitch sound when you play C key, hold down [Transpose] and press E4 key. This specifies a transpose setting of +4. V-Piano-Grand_e.book 45 ページ 2011 年 2 月 10 日 木 曜 日 午 後 12 時 4 分 Specifying Key Range (RangeSet) fig.trans-3.eps Press [F1 (RangeSet)] specify key(s) that you want fig.trans-3.eps edit. C4 E4 0 + Transponerings Amount of transposition Cusmizing V-Piano Grand s Sounds intervallet Displayen visar transponeringen i halvnsteg, det vill säga att 0 visas vid ingen C4 E4 transponering If you play three keys simultaneously 0 + och +4 or hold vid down transponering från C-dur till E-dur. damper pedal and play three keys... Amount of transposition To edit setting of an individual key 1. Press [F1 (RangeSet)] 2. Play key whose setting that you want edit. 3. Use [Value] dial edit setting. 4. Press [F1 (RangeSet)] once again return parameter setting To edit setting of multiple keys simultaneously 1. Press [F1 (RangeSet)] 2. Hold down two keys specify desired range. The previous screen will reappear when you release [Transpose] If you ve specified a transposition, Transpose function will be on and [Transpose] will light. If transposition amount is 0, indicar will not light even if you press [Transpose] The previous screen will reappear when you release [Transpose] 2. If To you ve turn specified off Transpose a transposition, function, Transpose press function [Transpose] will be on and [Transpose] so it s indicar will goes light. out. If transposition amount The values will not be edited for keys at two ends of The is 0, next time indicar you press will not light [Transpose] even if you, press pitch [Transpose] will be transposed by amount you specified. 2. För range; att value avbryta will be edited for transponeringen, center key. skall du trycka på [Transpose]-knappen så Settings You will can be also made change aumatically amount create of transposition a smooth transition by turning [Value] dial. lampan between center i knappen key and two ends stängs of key range. av. 2. To turn off Transpose function, press [Transpose] so it s indicar goes out. The next time you press [Transpose], pitch will be transposed by amount you specified. Setup You can also change amount of transposition by turning [Value] dial. Du kan spara dina inställningar av V-Piano Grand i en Setup. 35 Ta fram en Setup 1. Tryck på [Function]-knappen och håll den nedtryckt, medan du trycker på [F1]- knappen Use [Value] dial edit setting. The setting will be changed for range between two keys you specified. Beyond that range, settings will be made aumatically create a smooth transition. 4. Press [F1 (RangeSet)] once again return parameter setting 14 SNABBGUIDE

15 V-Piano-Grand_e.book 48 ページ 2011 年 2 月 10 日 木 曜 日 午 後 12 時 4 分 Saving Your Settings (Setups) Saving Your Settings (Setups) You can save V-Piano Grand s various settings as a setup and switch between different setups as appropriate for songs you re playing. You can save V-Piano Grand s various settings as a setup and switch between different setups as appropriate for songs you re playing. The setups you save can be backed up USB memory (sold separately) (p. 64). The setups you save can be backed up USB memory (sold separately) (p. 64). Recalling a Setup Recalling a Setup The current settings will be lost when you recall anor setup. If you want keep current settings, save m a setup before The current you continue settings will (p. 49). be lost when you recall anor setup. If you want keep current settings, save m a setup 1. Hold before down you continue [Function] (p. 49). and press [F1] 1. Hold down [Function] and press [F1] 2. The number of currently selected setup will appear. 2. Numret på vald Setup visas i displayen: 2. * You The can number also view of setup currently number selected by changing setup will utility appear. screen s 1. System Tone Butn Mode (p. 59) setting SETUP. fig.setup00.eps * You can also view setup number by changing utility screen s 1. System Tone Butn Mode (p. 59) setting SETUP. fig.setup00.eps Creating a Setup Creating a Setup A setup contains following settings. The V-Piano Grand s ne (Refer Cusmizing V-Piano A setup contains following settings. Grand s Sounds (p. 41).) The V-Piano Grand s ne (Refer Cusmizing V-Piano Tone assignments for [Tone 1] [Tone 4] s (p. 30) Grand s Sounds (p. 41).) Pedal assignments (Refer 4. Pedal Group (p. 57).) Tone assignments for [Tone 1] [Tone 4] s (p. 30) Settings for MIDI messages that are transmitted (Refer 5. Pedal assignments (Refer 4. Pedal Group (p. 57).) MIDI Group (p. 57).) Settings for MIDI messages that are transmitted (Refer 5. Panning Width (p. 59) setting. MIDI Group (p. 57).) Transpose setting (p. 35). Panning Width (p. 59) setting. Transpose setting (p. 35). By default, following settings are sred as system settings; however you are free change this so that y are sred in a setup. By default, following settings are sred as system settings; however you are free change this so that y are sred in a Equalizer settings (p. 33) setup. Ambience settings (p. 32) Equalizer settings (p. 33) Ambience settings (p. 32) 3. Turn [Value] dial select desired setup. 3. Vrid på Value-hjulet för att välja önskad Setup. 3. Turn [Value] dial select desired setup. 4. Once again hold down [Function] and press 4. [F1] return ne Once again hold down [Function] and press 4. Välj [F1] önskad return Setup ne genom att trycka på [Function]-knappen och håll den nedtryckt, medan du trycker på [F1]-knappen. Gör din egen Setup Du kan spara följande i en Setup: Redigering av V-Piano Grand-ljud. V-Piano Grandljudens koppling till [TONE 1]~[TONE 4]-knapparna. Pedalernas funktioner (se sida 57 i den engelska bruksanvisningen) V-Piano-Grand_e.book 49 ページ 2011 年 2 月 10 日 木 曜 日 午 後 12 時 4 分 48 MIDI-inställningar (se sida 57 i den engelska bruksanvisningen) 48 Transponering Assigning Panning a Width Name (se a Setup sida 59 and i den engelska bruksanvisningen) Saving It If you want use your edited settings as a setup, save m as described below. Spara You can din assign egen a name your Setup setup. The V-Piano Grand lets you sre 100 setups. 1. Från grunddisplayen, tryck på [Function]-knappen så lampan i knappen lyser. 1. In ne screen, press [Function] turn Function on. 2. Tryck The [Function] på [F4 will light (UTILITY)]-knappen. when function is on. 2. Press [F4 (UTILITY)] access Utility Saving Your Settings (Setups) 3. Utility-skärmbilden visas. Tryck på [F3 ]/[F4 ]-knapparna eller Value-hjulet för att The screen will indicate Executing... while data is being 3. Use [F3 ( )], [F4 ( )], or [Value] dial välja 11.Setup Write. saved. Never turn off power while this indication is shown. select 11. Setup Write. fig.setupsave01.eps 7. When you ve assigned name, press [Enter] or [Exit] return previous 8. Press [F4 (EXECUTE)] A confirmation screen will appear. fig.setupsave05.eps If you decide not save setup, press [F1 (CANCEL)] or [Exit] 9. To save setup, press [F4 (OK)] When setup has been saved, you will return utility Tryck Press [Enter] på [Enter]-knappen or [F1 (ENTER)] eller [F1 (ENTER)]-knappen. 5. In Setup Write screen, turn [Value] dial select write-destination setup number. fig.setupsave02.eps Setup number 001 is selected aumatically when you switch on V-Piano Grand s power. If you sre your favorite ne and settings in setup number 001, you ll be able immediately start playing that sound and those settings as soon as you power up V-Piano Grand. 6. Assign a name your setup. Press [F2 (RENAME)] fig.setupsave03.eps SNABBGUIDE 15 Butns [Value] dial Changes character.

16 described below. Assigning a Name a Setup and You can assign a name your setup. Saving The V-Piano ItGrand lets you sre 100 setups. 1. In If you want ne screen, use your press edited settings [Function] as a setup, save m turn as Function described below. on. The You [Function] can assign a name will your light setup. when function is on. The V-Piano Grand lets you sre 100 setups. 2. Press [F4 (UTILITY)] access Utility 1. In ne screen, press [Function] turn Function on. 3. Use The [Function] [F3 ( )], will light [F4 when ( )], function or [Value] is on. dial select 11. Setup Write. fig.setupsave01.eps 2. Press [F4 (UTILITY)] access Utility 3. Use [F3 ( )], [F4 ( )], or [Value] dial select 11. Setup Write. fig.setupsave01.eps fig.setupsave05.eps 7. When you ve assigned name, press [Enter] or [Exit] return previous 8. Press [F4 (EXECUTE)] A confirmation screen will appear. fig.setupsave05.eps If you decide not save setup, press [F1 (CANCEL)] or [Exit] 9. To save setup, press [F4 (OK)] If you The decide screen not will indicate save Executing... setup, press while [F1 (CANCEL)] data is being or saved. [Exit] Never turn off power while this indication is shown. When setup has been saved, you will return utility 9. To save setup, press [F4 (OK)] The screen will indicate Executing... while data is being saved. Never turn off power while this indication is shown. When setup has been saved, you will return utility 4. Press [Enter] or [F1 (ENTER)] 5. In Setup Write screen, turn [Value] dial select write-destination setup number. fig.setupsave02.eps I Press Setup [Enter] Write -skärmbilden or [F1 (ENTER)] vrider du på Value-hjulet för att välja destinationsnummer In Setup Write för screen, din turn Setup. [Value] dial 5. select write-destination setup number. fig.setupsave02.eps Setup number 001 is selected aumatically when you switch on V-Piano Grand s power. If you sre your favorite ne and settings in setup number 001, you ll be able immediately start playing that sound and those settings as soon as you power up V-Piano Grand. 6. Önskar Setup number du 001 ge is selected din aumatically Setup when ett you switch namn, trycker du på [F2 (RENAME)]-knappen 6. Assign on a name V-Piano Grand s your setup. power. Press If you sre [F2 your (RENAME)] favorite ne and settings in setup number 001, you ll be able fig.setupsave03.eps immediately start playing that sound and those settings as soon as you power up V-Piano Grand. 6. Assign a name your setup. Press [F2 (RENAME)] fig.setupsave03.eps iano-grand_e.book 49 ページ 2011 年 2 月 10 日 木 曜 日 午 後 12 時 4 分 Assigning a Name a Setup and Saving It If you want use your edited settings as a setup, save m as described below. You can assign a name your setup. The V-Piano Grand lets you sre 100 setups. Butns Du väljer bokstäver/tecken med Value-hjulet. [Value] dial [F1 (INSERT)]-knappen sätter in blanksteg. [F2 (DELETE)] deletes character at cursor location. [F3] Butns Moves cursor one character left. [F4] [Value] dial Moves Changes cursor character. one character right. [F2 (DELETE)]-knappen raderar tecknet vid markören. [F1 (INSERT)] Inserts a blank space. [F2 (DELETE)] deletes character at cursor location. [F3]-knappen Moves flyttar cursor one markören character left. till vänster. [F4] Changes character. [F1 (INSERT)] Inserts a blank space. Moves cursor one character right. [F4]-knappen flyttar markören till höger. Saving Your Settings (Setups) 7. När din Setup har rätt namn, trycker du på [Enter]-knappen. 7. When you ve assigned name, press [Enter] or [Exit] return previous 8. Tryck på [F4 (EXECUTE)]-knappen. 8. Press [F4 (EXECUTE)] A confirmation screen will appear. fig.setupsave05.eps In ne screen, press [Function] turn Function on. The [Function] will light when function is on. 2. Press [F4 (UTILITY)] access Utility 3. Use [F3 ( )], [F4 ( )], or [Value] dial select 11. Setup Write. fig.setupsave01.eps If you decide not save setup, press [F1 (CANCEL)] or [Exit] 9. Displayen ber dig bekräfta ditt val tryck på [F4 (OK)]-knappen för att bekräfta eller 9. To save setup, press [F4 (OK)] tryck på [F1 (CANCEL)]-knappen för att ångra. The screen will indicate Executing... while data is being saved. Never turn off power while this indication shown. När Setup är sparat, visas Utility-skärmbilden. When setup has been saved, you will return utility 4. Press [Enter] or [F1 (ENTER)] 5. In Setup Write screen, turn [Value] dial select write-destination setup number. fig.setupsave02.eps Setup number 001 is selected aumatically when you switch on V-Piano Grand s power. If you sre your favorite ne and settings in setup number 001, you ll be able immediately start playing that sound and those settings as soon as you power up V-Piano Grand. 6. Assign a name your setup. Press [F2 (RENAME)] fig.setupsave03.eps Butns [Value] dial Changes character. [F1 (INSERT)] Inserts a blank space. 16 SNABBGUIDE [F2 (DELETE)] deletes character at cursor location. [F3] Moves cursor one character left. [F4] Moves cursor one character right. 49

17 REDIGERING AV V-PIANO GRAND LJUD V-Piano-Grand_e.book 42 ページ 2011 年 2 月 10 日 木 曜 日 午 後 12 時 4 分 Parametrarna Cusmizing V-Piano Grand s Sounds V-Piano Grand har 30 olika ljud. Editing a Parameter s Value Saving a Tone You ve Cusmized Tryck The ne screen på shows knapparna some of parameters [F1]~[F4]-knapparna that can be If you switch under a different displayen, ne or turn off V-Piano för Grand s att välja den parametrar du vill redigera och vrid på Value-hjulet för att redigera cusmized. power after cusmizing a ne, changes you ve made will be parametern. Press [F1] [F4] s located below parameter that you want edit, and n turn [Value] dial edit that parameter. Du kan redigera olika parametrar. Sound Lift: 1. When you ve finished cusmizing ne, press [Write] access Tone Write Denna parameter ändrar på hur ljuden skapas när du spelar mjukt på klaviaturen. Soft Pedal Sense: Denna parameter bestämmer följsamheten av pianopedalen. String Resonance: Denna parameter styr strängarnas resonans. Damper Resonance: Denna parameter styr hur fortepedalen påverkar strängarnas resonans. Soundboard Resonance: Butns Denna parameter styr klangbordets resonans. [Value] dial [F2 (DELETE)] deletes character at cursor location. Key Off Resonance: [F3] Moves cursor one character left. Denna parameter styr strängarnas resonans [F4] när Moves hammaren cursor one character har right. slått an strängen. Unison Tune: lost. If you want keep cusmized ne, use following procedure save it as a user ne. En pianon skapas av 3 strängar som stäms nästan lika. Denna parameter bestämmer hur olika dessa 3 strängar skall stämmas. Stretch Tune: Denna parameter bestämmer hur kraftig Stretch Tune som skall vara på pianot. 42Hammer Hardness: Denna parameter bestämmer hårdheten på hammarhuvudena. Cross Resonance: Denna parameter styr resonansen från pianots övriga delar. Decay Time: Denna parameter styr hur snabbt ljudet klingar av. The sound may be interrupted when you switch nes, but this interruption will be minimal when you re switching between nes that were cusmized from same preset ne. When using [Value] dial switch nes during a performance, you may want make sure that nes that were cusmized from same preset ne are sred in adjacent ne numbers. For more about nes cusmized from same preset ne, refer Viewing Original Tone (p. 46). 2. Assign a name ne. Press [F2 (RENAME)] 3. Enter desired name as follows. fig.tonesave01.eps Changes character. [F1 (INSERT)] Inserts a blank space. 4. When you ve finished entering name, press [Enter] or [Exit] return previous Tone Color: Denna parameter styr om nen skall vara ljusare eller mörkare. SNABBGUIDE 17

18 Damping Time: Denna parameter styr tiden som går från att filten dämpar strängen till ljuden klingar av. iano-grand_e.book 43 ページ 2011 年 2 月 10 日 木 曜 日 午 後 12 時 4 分 Piano-Grand_e.book 43 ページ 2011 年 2 月 10 日 木 曜 日 午 後 12 時 4 分 5. Turn [Value] dial select write-destination ne number. 5. Turn [Value] dial select write-destination ne number. 6. Press [F4 (EXECUTE)] save ne. A confirmation screen will appear. fig.tonesave03.eps 6. Press [F4 (EXECUTE)] save ne. A confirmation screen will appear. fig.tonesave03.eps If you decide cancel without saving, press [F1 (CANCEL)]. Damper Noise Level: Denna parameter styr hur mycket biljud från fortepedalen som skall höras Cusmizing V-Piano Grand s Sounds Välj parameter Cusmizing V-Piano för Grand s Tone-skärmbilden Sounds Changing Parameters Shown in 1. Tryck Tone på Screen Changing en Parameters av [F1]~[F4]-knapparna Shown in och håll den nedtryckt. Displayen visar en lista 1. Press över Tone and ljudparametrarna. hold Screen down one of [F1] [F4] s. A list of ne parameters will appear. 1. Press and hold down one of [F1] [F4] s. A list of ne parameters will appear. 2. Continuing hold down function, turn 2. [Value] Medan dial select du fortfarande desired parameter. håller knappen nedtryckt, vrider du på Value-hjulet för att 2. Continuing hold down function, turn välja parameter. [Value] dial select desired parameter. iano-grand_e.book 7. To save ne, 42 ページ press 2011 [F4 (OK)]. 年 2 月 10 日 木 曜 日 午 後 12 時 4 分 If you decide cancel without saving, press [F1 (CANCEL)]. Piano-Grand_e.book 7. To save The display 42 ne, will ページ indicate press 2011 [F4 Executing... (OK)]. 年 2 月 10 while 日 木 曜 日 data 午 is 後 being 12 時 4 分 saved. Never turn off power during this time. 3. Release function When data has been saved, press [Exit] return The display will indicate Executing... while data is being The parameter you selected is now assigned that function previous saved. Never turn off power during this time. Cusmizing V-Piano Grand s Sounds 3. Release function When data has been saved, press [Exit] return The parameter you selected is now assigned that function previous fig.editparam03.eps Cusmizing V-Piano Grand s Sounds Editing a Parameter s Value Saving a Tone You ve Cusmized Editing a Parameter s Value The ne screen shows some of parameters that can be cusmized. Press The ne [F1] [F4] screen shows s some located of below parameters parameter that can be that you want cusmized. edit, and n turn [Value] dial edit that parameter. Press [F1] [F4] s located below parameter that you want edit, and n turn [Value] dial edit that parameter. fig.editparam03.eps 3. Release function 3. Släpp knappen och skärmbilden för den valda parametern visas. Saving a Tone You ve Cusmized If you switch a different ne or turn off V-Piano Grand s The state of assignments is saved in ne (p. 42). power after cusmizing a ne, changes you ve made will be lost. If you The switch function a different of opening ne or utility turn off screen V-Piano ([Utility]) Grand s can be 4. Du If The assigned ändrar state of only parametrarna assignments is saved in [F4] med ne (p. 42). power you want after cusmizing keep cusmized a ne, ne, changes use you ve following made will be Function-knapparna under displayen och Valuehjulet. procedure lost. save it as a user ne. The function Se of opening sida 54 utility i screen den ([Utility]) engelska can be bruksanvisningen. If you The parameters assigned function s are indicated assigned want keep only cusmized [F4] ne, use following procedure using The sound save following may it as be a interrupted abbreviations. user ne. when you switch nes, but this interruption will be minimal when you re switching between The parameters assigned function s are indicated Displayed nes (abbreviated that were cusmized form) from Parameter same Name preset ne. When The sound using [Value] following may be interrupted dial abbreviations. when you switch nes, but this switch nes during a performance, interruption will be minimal when Sound you re Lift switching between you may want make sure that nes that were cusmized nes that were cusmized from from same preset ne are same preset ne. When Soft sred Parameter Pedal in Sense adjacent Name ne using [Value] dial switch nes during a performance, STR.RESO SOUNDLIFT numbers. you may want make sure that String Sound nes Resonance Lift that were cusmized SOUNDLIFT Spara ett ljud SOFTPEDAL Displayed (abbreviated form) DMP.RESO SOFTPEDAL from same preset ne are sred Damper Soft Pedal in adjacent Resonance Sense ne For numbers. more about nes cusmized from same preset ne, 1. När SND.BOARD STR.RESO refer du Viewing har justerat Original Tone Soundboard String (p. Resonance ditt 46). Resonance pianoljud, kan det sparas genom att trycka på KEYOFF DMP.RESO For more about nes cusmized Key Damper Off from Resonance Resonance same preset ne, 1. [Write]-knappen. When you ve finished cusmizing ne, press TUNING SND.BOARD refer Viewing Original Tone Unison Soundboard (p. 46). Tune Resonance [Write] access Tone Write STRETCH KEYOFF Stretch Key Off Tune Resonance 1. When you ve finished cusmizing ne, press [Write] HAMMER access Tone Hammer Write Hardness RESONANCE STRETCH Cross Stretch Resonance Tune 2. Assign a name ne. Press [F2 (RENAME)] DECAY HAMMER Decay Hammer Time Hardness TONECOLOR RESONANCE Tone Cross Color Resonance Hitta Assign TUNINGa name på ett ne. nytt Press namn Unison Tune [F2 (RENAME)] för ljudet och tryck på [F2 (RENAME)]-knappen DMP.TIME DECAY Damping Decay Time Time DMP.NOISE TONECOLOR Damper Tone Color Noise Level DMP.TIME Damping Time DMP.NOISE Damper Noise Level 3. Enter desired name as follows. 3. fig.tonesave01.eps Skriv namnet: Enter desired name as follows. fig.tonesave01.eps 43 Butns 18 SNABBGUIDE [Value] dial Changes character. [F1 Butns (INSERT)] Inserts a blank space. [F2 [Value] (DELETE)] dial deletes Changes character character. at cursor location. [F3] [F1 (INSERT)] Moves Inserts a blank cursor space. one character left. [F4] [F2 (DELETE)] Moves deletes cursor character one at character cursor location. right. [F3] Moves cursor one character left. 4. When [F4] you ve finished entering Moves cursor name, one character press right. [Enter] or [Exit] return previous 4. When you ve finished entering name, press [Enter] or [Exit] return previous

19 The sound may be interrupted when you switch nes, but this interruption will be minimal when you re switching between nes that were cusmized from same preset ne. When using [Value] dial switch nes during a performance, you may want make sure that nes that were cusmized from same preset ne are sred in adjacent ne numbers. For more about nes cusmized from same preset ne, refer Viewing Original Tone (p. 46). 1. When you ve finished cusmizing ne, press [Write] access Tone Write 2. Assign a name ne. Press [F2 (RENAME)] 3. Enter desired name as follows. fig.tonesave01.eps Du väljer bokstäver/tecken med Value-hjulet. [F1 (INSERT)]-knappen sätter in blanktecken. [F2 Butns (DELETE)]-knappen raderar tecknet vid markören. [Value] dial Changes character. [F1 (INSERT)] Inserts a blank space. [F3]-knappen flyttar markören till vänster. [F2 (DELETE)] deletes character at cursor location. [F3] Moves cursor one character left. [F4]-knappen Moves flyttar cursor one markören character right. till höger. 4. When you ve finished entering name, press 4. När [Enter] ljudet or [Exit] har fått return sitt rätta previous namn trycker du på [ENTER]-knappen. V-Piano-Grand_e.book 43 ページ 2011 年 2 月 10 日 木 曜 日 午 後 12 時 4 分 V-Piano-Grand_e.book 43 ページ 2011 年 2 月 10 日 木 曜 日 午 後 12 時 4 分 Vrid Turn på [Value] Value-hjulet dial select write-destination för att bestämma ne 5. destinationsnumret för ljudet. Turn [Value] dial select write-destination ne number. number. Changing Parameters Shown in Tone Screen 6. Press [F4 (EXECUTE)] save ne Tryck Press [F4 på (EXECUTE)] [F4 (EXECUTE)]-knappen save ne. för att spara ljudet. confirmation screen will appear. A confirmation screen will appear. fig.tonesave03.eps fig.tonesave03.eps Cusmizing V-Piano Grand s Sounds Cusmizing V-Piano Grand s Sounds 1. Press and hold down one of [F1] [F4] s. 1. Press and hold down one of [F1] [F4] s. list of ne parameters will appear. A list of ne parameters will appear. 2. Continuing hold down function, turn 2. Continuing hold down function, turn [Value] dial select desired parameter. [Value] dial select desired parameter. If you decide cancel without saving, press [F1 (CANCEL)]. If you decide cancel without saving, press [F1 (CANCEL)] Displayen To save ne, press ber [F4 dig (OK)]. bekräfta ditt val tryck på [F4 (OK)]-knappen för att bekräfta eller 7. To save ne, press [F4 (OK)]. tryck The display på will [F1 indicate (CANCEL)]-knappen Executing... while data is being för att ångra. The display will indicate Executing... while data is being saved. Never turn off power during this time. saved. Never turn off power during this time. When data has been saved, press [Exit] return 3. Release function 3. Release function When data has been saved, press [Exit] return The parameter you selected is now assigned that function 8. När previous är sparad, skall du trycka fig.editparam03.eps på The [EXIT]-knappen parameter you selected is now assigned för att that function gå ur skärmbilden. previous fig.editparam03.eps The state of assignments is saved in ne (p. 42). The state of assignments is saved in ne (p. 42). The function of opening utility screen ([Utility]) can be The function of opening utility screen ([Utility]) can be assigned only [F4] assigned only [F4] The parameters assigned function s are indicated The parameters assigned function s are indicated using following abbreviations. using following abbreviations. Displayed (abbreviated form) Displayed (abbreviated form) SOUNDLIFT SOUNDLIFT SOFTPEDAL SOFTPEDAL STR.RESO STR.RESO DMP.RESO DMP.RESO SND.BOARD SND.BOARD KEYOFF KEYOFF TUNING TUNING STRETCH STRETCH HAMMER HAMMER RESONANCE RESONANCE DECAY DECAY TONECOLOR TONECOLOR DMP.TIME DMP.TIME DMP.NOISE DMP.NOISE Parameter Name Parameter Name Sound Lift Sound Lift Soft Pedal Sense Soft Pedal Sense String Resonance String Resonance Damper Resonance Damper Resonance Soundboard Resonance Soundboard Resonance Key Off Resonance Key Off Resonance Unison Tune Unison Tune Stretch Tune Stretch Tune Hammer Hardness Hammer Hardness Cross Resonance Cross Resonance Decay Time Decay Time Tone Color Tone Color Damping Time Damping Time Damper Noise Level Damper Noise Level SNABBGUIDE 19

20 -Piano-Grand_e.book 51 ページ 2011 年 2 月 10 日 木 曜 日 午 後 12 時 4 分 LÅTAR V-Piano-Grand_e.book 51 ページ PÅ 2011 年 2 月 10 V-PIANO 日 木 曜 日 午 後 12 時 4 分 GRAND V-Piano-Grand_e.book 51 ページ 2011 年 2 月 10 日 木 曜 日 午 後 12 時 4 分 The The V-Piano Grand can can play play kan back SMF spela music files, audio upp data, SMF-filer and and Standard Midi Files, audiofiler och låtar songs from a CD. a CD. [F1] [F4] Butn Operations från You You en can can also also play play along Du with kan SMF music också files files and and record spela tillsammans med SMF-filer och spela in ditt spel. Drive (p. (p. 75). 75). Song-skärmbilden Om du har valt SMF-filer visas följande skärmbild: Om du har valt AUDIO-filer visas följande skärmbild: 1. Tempo Songs and Recording Your Performances combined performance. If If Function is is off off If If you you want connect a CD a CD drive, refer Installing CD CD About Song Screen If If SMF music file is is selected If If audio data is is selected If If SMF music file file is is selected, this this indicates tempo. If If audio data is is selected, this this indicates playback speed as as a a Är percentage. SMF-filer valda anger detta fält musikens tempo Media on on which song is is saved INT: INT: V-Piano Grand s internal memory Är Audio-filer valda anger detta fält uppspelningshastigheten i procent. USB: Song number USB USB memory or or CD CD drive 2. Media. Detta fält anger vilket medie (USB, CD eller INT) som används. På ovanstående illustrationer är mediet ett If If Function is is off, off, you you can can use use [Value] dial dial select a song. a [F1 [F1(TEMPO)] USB-minne. above song name (file (file name). 3. Song Number. Här anges låtens nummer. Är [Function]-knappen avstängd kan du : : WAV format Playback speed adjustment range for for audio data: (%) (%) : : MP3 format välja låt med Value-hjulet [F2 [F2(MEAS/TIME)] If If SMF music file file is is selected, this this indicates currently playing 4. Låtens namn. När du spelar upp Audio-filer, visas filtypen ovanför namnet till measure number [F3 [F3(PLAY)] If If audio data is is selected, this this indicates playback time (minutes exempel MP3 eller Audio. Plays selected song. While song is is playing, this this seconds ) [F1 [F1(MEDIA)] Switches media that that contains songs. INT: INT: The The V-Piano Grand s internal memory USB: USB USB memory or or CD CD drive connected USB USB Memory connecr [F2 [F2(RESET)] Moves playback position of of selected song beginning of of song [F3 [F3(PLAY)] Plays selected song. While song is is playing, this this pauses song [F4 [F4(REC)] Records your performance (p. (p. 53). 53). If If Function is is on on Song name (file name) Pressing this this lets lets you you use use [Value] dial dial change playback tempo. If If audio data is is selected, an an icon indicating file file format is is shown Tempo adjustment range for for SMF music file: file: Measure indication Pressing this this lets lets you you use use [Value] dial dial change playback position. pauses song. 5. Taktindikar. När du spelar upp SMF-filer [F4 [F4(OPTION)] anges takten som spelas upp. När du Displays a menu a that that allows you you make settings, such as as those for for spelar upp Audio-filer anges uppspelningstiden metronome (p. (p. 55). i 55). minuter och sekunder. Songs and Recording Your Performances The V-Piano Grand can play back SMF music files, audio data, and songs from a CD. You can also play along with SMF music files and record combined performance. If you want connect a CD drive, refer Installing CD Drive (p. 75). About Song Screen F1]-[F3]-knapp [F1] [F4] Butn Operations operationer Om [Function]-knappen är av: If Function is off If SMF music file is selected If audio data is selected 6. [F1 6. (MEDIA)]-knappen. Denna knapp byter mellan: Switches media that contains songs. INT: The V-Piano Grand s internal memory INT: USB: USB V-Piano memory or CD drive Grands connected interna USB Memory minne. connecr 7. [F2 (RESET)] USB: USB-memorykontakt eller CD-spelare. Moves playback position of selected song beginning of song [F2 [F3 (PLAY)] (RESET)]-knappen. Plays selected song. While song is playing, this Denna knapp flyttar uppspelningsmarkören tillbaka till start. pauses song. 9. [F4 (REC)] 8. [F3 Records (PLAY)]-knappen. your performance (p. 53). Denna knapp startar uppspelningen 1. Tempo If Function is on If SMF music file is selected, this indicates tempo. If audio data is selected, this indicates playback speed as a percentage. 2. Media on which song is saved INT: V-Piano Grand s internal memory USB: USB memory or CD drive 20 SNABBGUIDE 3. Song number If Function is off, you can use [Value] dial select a song. 4. Song name (file name) 10. [F1 (TEMPO)] Pressing this lets you use [Value] dial change