Marchio Italiano dal 1983 Italian Brand since 1983

Transcription

1 Marchio Italiano dal 1983 Italian Brand since 1983

2 Modelli Subaru da 850W a 4300W: Motore Benzina 3000 rpm Raffreddato ad aria Super Silenziati Avviamento a Strappo Secondo normative CE per rumore e sicurezza A normativa Emissioni EPA TIER 2 Subaru Models from 850W a 4300W: Gasoline Engine 3000 rpm Air Cooled Super Silent Recoil Starting According to CE regulations for noise and safety A normativa Emissioni EPA TIER 2 Headquarter Marchio Italiano dal 1983 Italian Brand since 1983 POWERSMART, UN PRODOTTO PER TUTTI. Powersmart è una linea di prodotti che soddisfa le esigenze di tutta la famiglia, a casa, al lavoro, in auto, nel tempo libero. Per chi è sempre in movimento e vuole essere efficiente senza rinunciare a niente. POWERSMART, A PRODUCT FOR ALL. Powersmart, a product for all family s needs. Either at home, at work, in the car or during your free time. For people on-the-move who want to be efficient, but giving up nothing.

3 POWERSMART INVERTER INVERTER 3 Facile da trasportare Easy portability G3000iN Engine Tipo Type 4 tempi, raffreddamento ad aria, 1 cilindro / 4-stroke, Air-cooled, single cylinder Carburante Fuel Gasoline Gasoline Gasoline Cilindrata Displacement 53.5 ml ml 171 ml Generatore Generator Frequenza Frequency Tensione nominale Rated voltage Potenza nominale Rated power 0.85 kva 1.6 kva 2.4 kva Potenza massima Max power 0.95 kva 1.8 kva 2.9 kva Capacità serbatoio Fuel tank capacity 2.3 litri / litres 3.2 litri / litres 4.8 litri / litres Rumorosità Noise 65 dba@ 7m 65 dba@ 7m 72 dba@ 7m 490x272x414 mm 540x320x455 mm 625x350x492 mm 17 Kg 24,5 Kg 34 Kg LxLxH LxWxH Configurazione Configuration Avviamento Starting system Strappo / Recoil Strappo / Recoil Strappo / Recoil Prese Sockets 2 x Schuko 2 x Schuko 2 x Schuko Kit trolley Trolley kit Standard Kit Trolley solo su modello G3000iN Trolley kit, only for model G3000iN G2000iN Completamente accessoriato Full optional G1000iN Motore - Compatto, Leggero e maneggevole; - Bassi consumi ed emissioni grazie alla Tecnologia Inverter; - Adatto a dare corrente ad apparecchiature elettroniche e PC; - Per camper, campeggio e tempo libero; - Per Bancarelle e Mercato. - Compact, light, easy portability; - Low consumption and emission thanks to the Inverter Technology; - Suitable to power electronic devices and PC; - For Camper, Camping and leisure time; - For market stands and itinerant vendors. APPLICAZIONI: / APPLICATIONS:

4 GENERATORI POWERSMART 4 GENERATORS G2200 G4000 G5500 G6000E Motore Engine R210 R270 R390 R420 Tipo Type 4 tempi, raffreddamento ad aria, 1 cilindro / 4-stroke, Air-cooled, single cylinder Carburante Fuel Cilindrata Displacement 212 ml 270 ml 389 ml 420 ml Generatore Generator Frequenza Frequency Tensione nominale Rated voltage Potenza nominale Rated power 2 kw 3.5 kw 5 kw 5.5 kw Potenza massima Max power 2.2 kw 4 kw 5.5 kw 6 kva Capacità serbatoio Fuel tank capacity 15 litri / litres 25 litri / litres 25 litri / litres 25 litri / litres Rumorosità Noise 68 dba@ 7m 69 dba@ 7m 72 dba@ 7m 72 dba@ 7m 593x475x462 mm 684x562x557 mm 684x562x557 mm 684x562x557 mm 45 Kg 68 Kg 85 Kg 86 Kg LxLxH LxWxH Configurazione Configuration Livello carburante Fuel meter Voltimetro Volt meter Contaore Hourmeter Frequenzimetro Frequencymeter Interr. Magnetotermico CircuitBreaker AVR AVR Allarme Olio OilAlarm System Avviamento elettrico Electric Start Prese Sockets 2xShuko 2xShuko 2xShuko; 1x32A ind.socket 2xShuko; 1x32A ind.socket Carica batteria DC Sockets Interruttore On-Off On-Off switch Kit carrello Trolley kit Optional Optional Optional Optional - Fonte portatile di energia; - Maneggevoli; - Grande serbatoio, lunga autonomia; - Per imprese edili, bancarelle, tempo libero. APPLICAZIONI: / APPLICATIONS: - Portable Power source; - Easy portability; - Large fuel tank, long autonomy; - For construction companies, market stands, leisure time. Optional_Kit carrello su tutti i modelli. Optional_Trolley kit for all models.

5 POWERSMART MOTOPOMPE WATER PUMP 5 G1 G1.5 G2 G3 Motore Engine RS100 RS100 R210 R210 Tipo Type 4 tempi, raffreddamento ad aria / 4-stroke, Air-cooled Carburante Fuel Cilindrata Displacement 87 ml 87 ml 212 ml 212 ml Capacità serbatoio Fuel tank capacity 2 litri / litres 2 litri / litres 3,6 litri / litres 3,6 litri / litres Pompa Pump Set Aspirazione Suction port Ø 25 (1 ) 40 (1,5 ) 50 (2 ) 80 (3 ) Mandata Discharge port Ø 25 (1 ) 40 (1,5 ) 50 (2 ) 80 (3 ) Capacità aspirazione Suction head lift 5m 4m 8m 8m Prevalenza massima Total head lift 30 m 25 m 25 m 26 m Portata massima Discharge capacity 133 l / min 200 l / min 600 l / min 1000 l / min 370X270X380 mm 370X270X380 mm 505X420X440 mm 505X420X440 mm 11 Kg 12 Kg 25 Kg 27 Kg LxLxH Accessori in dotazione modelli G1 e G1.5 Accessories included models G1, G1.5 LxWxH Accessori in dotazione modello G2 Accessories included model G2 Accessori in dotazione modello G3 Accessories included model G3 -- Per travasare acque pulite e irrigare; -- Per svuotare piscine, laghetti, fontane; -- Ideale per agricoltura e giardini. - To pour clear water and for irrigation; - To empty pools, small lakes, fountains; - For agriculture and gardening. APPLICAZIONI: / APPLICATIONS:

6 OTTO POWERSMART 6 OTTO 1 n i 8 ergency Em Kit OTTO, la valigetta multifunzione, che Vi salva in ogni occasione. OTTO, THE MULTIFUNCTION ASSISTANT HELPING YOU IN ANY SITUATIONS. OTTO Batteria Battery Batteria al piombo; ricaricabile; 12V; 18 Ampere ora. Sealed lead-acid battery; rechargeable; 12V; 18 amp-hours Avviatore Jump Starter 600 Ampere Luce Work Light 5 Leds Compressore Compressor 18 / 260 bar strumento analogico PSI analog gauge Inverter, presa AC Inverter, AC outlet AC Potenza Massima Inverter Maximum Inverter Power 400 W Picco di Potenza Peak Power 800 W di picco per massimo 0,3 secondi 800 W peack surge for a max of 0,3 sec. Uscita 12V 12V Accessory Outlet 12V, 11 Amps max Presa USB USB Power Port 5V fino a 500 ma / 5V up to 500 ma Jack Audio Audio Output Jack Diametro 3.5 mm / 3.5 mm diameter Tempo max di Ricarica (AC) Max Recharging Time (AC) 34 h Tempo max di Ricarica (DC) Max Recharging Time (DC) 12 h LxLxH LxWxH x230x280 mm Kg Compatto, leggero, facile da usare; - Da tenere in garage o in auto per le emergenze; - Per Camper o Campeggio; - Per un pic nic all aria aperta - Tante soluzioni: Avviatore, Compressore, Radio, Presa USB, Presa accendisigari, Inverter, Torcia, Cassa audio per lettori MP3. Accessori in dotazione / Accessories included 1 n i 8 - Compact, light, easy to use; - Place it in the garage or on your car for every emergency; - For Camper and camping; - For open air picnic; - Many solutions: Jump Starter, Compressor, Radio, USB Port, DC Port, Inverter, Light, Audio input jack for MP3. 1. Presa DC 12V 2. Presa AC 230V 3. Compressore 4. Livello Batteria 5. Jack ricarica 6. Polarità invertita 7. Cavi e morsetti 8. Luce di servizio 9. Porta di Alimentazione USB 10. Radio AM/FM 11. Ingresso Audio 12. Manometro Compressore 13. Interruttore di Sicurezza 14. Vano tubo aria compressore 1. DC 12V socket 2. AC 230V socket 3. Air Compressor 4. Battery Status 5. ChargingJack 6. Reverse polarity 7. Jumper Cables and Clamps 8. Work Light 9. USB Power Port 10. AM/FM Radio 11. Audio input Jack 12. Air Pressure gauge 13. Jumper Safety Switch 14. Air Compressor hose compartment

7 POWERSMART EDDY EDDY 7 EDDY, ROBOT ASPIRAPOLVERE AUTOMATICO, PULISCE DA SOLO REGALANDOVI TANTO TEMPO LIBERO. DY T ED R A M S POWER EDDY, AUTO VACUUM CLEANER, CLEANS FOR YOU AND GIVES YOU LOTS OF FREE TIME FOR YOUR LIFE. RT POWERSMA Spazzola laterale 2. Panno lucidatura 3. Lampada UV 4. Spazzola principale 5. Vano raccolta 5 1. Side brush 2. Mopping part 3. UV Lamp 4. Main brush 5. Dust bin EDDY Materiali Materials ABS, POM Tensione Voltage V Tensione di uscita Output Voltage 24V DC Tensione batteria Battery Voltage 14,4V Litio Potenza nominale Rated power 45W - 60W Capacità batteria Battery 2000 mah Tempo di ricarica Charging time 3-4 ore / hours Autonomia di lavoro Operation time 1 ora / hour Potenza di aspirazione Suction power W Portata d aria Air flow 100 Dm3/min Capacità di raccolta Dust bin capacity ØxH Lampada UV / UV lamp -- Grande vano interno raccogli sporcizia facile da svuotare; -- Programmabile; -- Adatto ad aspirare pavimento, parquet, moquette; -- Grazie a un sensore individua lo sporco, evita gli ostacoli, non cade dalle scale; -- La lampada UV uccide i batteri; -- Tu vai al lavoro, lui pulisce per te e quando ha finito torna alla base. Parete virtuale / Virtual wall EDDY 1 Litro / 1 litre ØxH 350x105 mm 2 Kg Wide case for dirt, easy to empty; Programmable; Suitable for tiles, wooden floors, carpet; A sensor detects the dirty areas, avoids obstacles, avoids dropping down from the stairs; -- The UV lamp kills the bacteria on the floor; -- You go to work and Eddy vacuums for you and when it finishes go back to the charging base. DY ART ED POWERSM APPLICAZIONI: / APPLICATIONS: Telecomando / Remote controller Ricarica automatica Automatic recharging

8 I dati sono indicativi e non impegnativi. - The data are approximate, not binding. campbelladv.com GENMAC group: head quarter GUALTIERI (Reggio Emilia) Italy via Don Minzoni, 13 Tel Fax Genmac USA, Inc NW 52nd St. Miami, FL U.S.A. Ph: Fx: genmacusa@genmac-group.com I LOVE MY POWERSMART