FIEGERT~ ENDDTECH "-----/ GYN

Transcription

1 "-----/ GYN I

2 "--/

3 ECO LINE CJ-1 SIGMOIDOSCOPY SET Set de Sigmoidoscopia '-._/ H1001 Sigmoidoscope <I> 20 x 300mm H 1002 Sigmoidoscope <I> 15 x 300mm H1003 Sigmoidoscope <I> 20 x 230mm Sigmotdoscopio CJ-2 RECTOSCOPY SET Set de Rectoscopia ~~~~ H Rectoscope <I> 20 x 150mm H Rectoscope <I> 15 x 150mm Rectoscopto CJ-3 SIGMOIDOSCOPY SET Set de Sigmoidoscopia H0001 Magnifier Magnificador H0001 Magnifier Magnificador F2101 Flexible Biopsy Forceps <I> 2.4 x 395mm Forceps de Biopsia Flexibles H1004 Sigmoidoscope <I> 20 x 267mm Sigmoidoscopio H1005 Sigmoidoscope <I> 17 x 279mm Sigmoidoscopio AOOll Endoscope 12 <I> 4 x 302mm Endoscopio M O SIGMOIDOSCOPY & RECTOSCOPY SET INTERCHANGABLE PARTS Partes Intercambiables Para Set de Sigmoidoscopia & Rectoscopia ---- H2001 Biopsy Forceps - Straoght F6rceps de btops a Re..to H2002 Biopsy Fora!ps - Left Curved Forceps de Btops a - Curve Izquterda H2003 Boopsy Forceps - Right Curved F6tce1 de btop a Curve derecha H2004 Biopsy Forceps - Dissecting F6rceps de biopsia - Disectores H2006 Hand Inflating Ball Ba/6n inflab/e de mano H2005 Cotton Applicator Aplicador de a/god6n

4

5

6 ECO LINE GQ-6 HYSTEROSCOPY SET Set de Histeroscopia....., 22~... "' ' _ '-._../ Conector para los siguientes cables de luz 1. Connects To FIEGERT light guide cable OLYMPUS light guide cable STORZ light guide cable F0107 Hysteroscope 6.6mm I 0 I 220mm F0108 Hysteroscope 5.3mm I 0 I 224mm H steroscoo o F Hysteroscope 6.6mm I 22 I 220mm F0106 Hysteroscope 5.3mm I 22 I 220mm H1steroscop1o 2. Connects to WOLF light guide cable 3. Connects to ACMI light guide cable STRYKER light guide cable Fluid control uteromat (with infusion device and long needle) Ute,.., cnnl o de flu1do ) c Ill ar de 'lsfusii}n Y_"..:g...: u;~a- a_rg:.."...:. -~-- A2145 Sealing cap Tapas sellantes TSOlO Light guide cable Cable de Luz 4.5 x2000mm Flexible operating forceps <l> 2.4 x 395mm Forceps operativos flexibles F2101 Biopsy forceps flexbile ~de biopsia flexibles F2102 Scissors flexible Tijeras flexible II ' :r::j F2103 Grasping forceps with 4 claws flexible Forceps grasping flexibles con 4 garras F2107 Loop catching forceps flexible Forceps atrapadores flexibles F2108 Scissors flexible Tijeras flexible F2104 Brush flexible Ceplflo flexible ~~r ~.. ~ F2104 Brush flexible * -G;;;!i ii Cepillo flexible F4002 Fluid control uteromat (Automatic with computer) Uteromat control de fluido (Automatico con computador) F Long needle Aguja larga F Infusion device (disposable) Aparato te infusion

7 ECOLINE GQ-5 HYSTEROSCOPY SET (EXAMINE) Set de Histeroscopia (Exam en) '-._/ A0322 Endoscope 4mm mm Autoclavable Endoscopto F0102 Sheath Camisa GQ-7 HYSTEROSCOPY SET Set de Histeroscopia Conector para los s1gu1entes cables de lvz 1. Connects To FIEGERT light guide cable OLYMPUS light guide cable STORZ light guide cable 2. Connects to WOLF light guide cable TlOOl Adaptor Adaptador T5010 Light guide cable Cable de Luz 4.5x 2000mm A1103 Sheath 21 Fr Camisa 3. Connects to ACM I hght guide cable STRYKER light guide cable A0322 Endoscope 4mm mm Autoclavable Endoscopto A1105 Ma ni pu lator with two channels Manipulador con dos canales A2101 Biopsy forceps flexible 7Fr x 395mm Forceps de biopsta flexibles a A2103 Serrated forceps flexible 7Fr x 395mm Forceps serrados f/exibles A2104 Scissors flexible 7Fr x 395mm Tijeras flexibles TlOOl Adaptor Adaptador GQ-8 HYSTEROSCOPY SET (EXAMINE) Set de Hi5tero5copia (Exam en) A2145 Sealing cap Tapa selladora T5010 Light guide cable Cable de Luz FllOl Outter sheath 19.5Fr Camtsa externa AOOll Endoscope 4mm I 12 I 302mm Endoscopic T5010 Light guide cable 4.5 x 2000mm Cable de Luz F1102 Inner sheath 16.5Fr Camisa interna TlOOl Adaptor Adaptador

8 ECOLINE GQ-9 HYSTEROSCOPY SET (EXAMINE) Set de Histeroscopia (examen) Con~tor para "' t s e uz 1. Connects To F1egert hght gu1de cable Olympus hght gu1de cable Storz light guide cable 2. Connects to Wolf light guide cable 3. Connects to ACMI hght guide cable Stryker light guide cable A0322 Endoscope 4mm mm Autoclavable Endoscopio F1103 Manipulator 19.5 Fr F Manipulator 16 Fr Manipulador F2009 Uterine manipulator Manipulador uterino '-.-/ - F2105 Biopsy forceps rigid F6rceps de biopsia rigidos F2106 Scissors rigid Tijeras rigidos GQ-10 HYSTEROSCOPY SET (EXAMINE) Set de Histeroscopia (examen) fl_ A Endoscope 3mm 1 30 I 302mm Autoclavable Endoscopio F1104 Outer sheath 15Fr Cam1sa externa F Outer sheath, use with ACMI 15Fr Camisa externa para usar con ACMI F1105 Inner sheath 11.7 Fr Camisa interna F Inner sheath, use with ACMI 11.7Fr Camisa interna para usar con ACMI SL-7 TUBOSCOPY SET Set de Tuboscopia T1001 Adaptor Adaptador T5010 Light guide cable 4.5 x 2000mm cable de Luz <1> F0103 Curved Endoscope 22 Endoscopio curvado

9 ECO LINE GQ-11 HYSTEROSCOPY SET Set de Histeroscopia Con~ctor para ru sn t ~ d~ uz 1. Connects To FIEGERT hght gu1de cable OLYMPUS hght guide cable STORZ hght gu1de cable 2. Connects to WOLF light guide cable F1108 Sheath with obturator 21Fr Camisa con obturador '-.-/ 3. Connects to ACMI hght guide cable STRYKER hght guide cable A0322 Endoscope 4mm mm Autoclavable Endoscopto F1109 Manipulator single channel Manipulador con un canal Flexible operating forceps <l> 1.8 x 420mm Forceps operativos ffexibles FlllO Biopsy forceps Forceps de btopsia Fllll Foreign body forceps Forceps de cuerpo extrai'lo F1112 Serrated forceps Forceps serrados DQ-5 F1113 Scissors Tijeras RESECTOSCOPYSET(HYSTEROSCOP~ Set de Resectoscopia (Histeroscopia) F1114 Grasping forceps with 4 claws Forceps grasping con 4 garras A0011 Endoscope 4mm mm Endoscopto A Inner sheath with obturator 22Fr Camisa interior con obturador A Outer sheath 25.5Fr Camisa exterior A3111Loop 30 r======::::::::::;;;;;-.,j~=== Loop 30 A3114 Straight loop _""!"!' Loop recto A3122 Roller '=====~~~=l:;;;;;;;~rolfer TlOOl Adaptor Adaptador M0012 H.F. Electric knife (multifunction) Cuchiffo Electrico de alta frecuencia(multifuncinal) MlOOl High Frequency Cord(Monopolar) Cable de Alta Frecuencia(Monopolar) T5010 Light guide cable 4.5 x 2000mm Cable de Luz

10 ECO LINE ELECTRIC HYSTERA-CUTTER Histera-cortador elect rico FS002 Control unit Unidad de control F Abdominal cutter <I> 10 x 260mm F Abdominal cutter <I> 15 x 260mm F Abdominal cutter <I> 18 x 260mm F Abdominal cutter <I> 20 x 260mm Cortador Abdominal Hand piece Pieza de mano F Vagina cutter <I> 18 x 260mm F Vagina cutter <I> 20 x 260mm F Vagina cutter <I> 22 x 260mm F Vagina cutter <I> 15 x 260mm Cortador Vagmal F2011 Uterine moving bar <I> 5 x 450mm Barra de mo vilidad uterina F2010 Hysterometer <I> 5 x 500mm Histerometro F2016 Guiding bar 10mm Barra de gufa F20 ~s:t-e -ro-m~yo-m=-a-p~u-n~c=h~1:0:m~m:---~~~~~~~~~~~~o F2018 Hysteromyoma punch 5mm Punch de histeromioma F2013 Trocar cannula <1> 20mm F2023 Trocar cannula <I> 15mm F2026 Trocar cannula <1> 18mm Trocar canula F2014 Dilator <1>10mm I <1>20mm F2024 Dilator <1>10mm I <1>15mm F2028 Dilator <1>10mm I <1>28mm Dilatador F2015 Reducer <1>20mm I F2025 Reducer <1>15mm I F Reducer <1>15mm I F2027 Reducer <1>18mm I F2031 Reducer <1>10mm I Reductor - F2005 Salpinx grasping forceps <1>5 x 400mm Forcep.. gra>p F Salpinx grasping forceps <1>5 x 400mm FIJ < o grasp1-.g salpmx F2008 Canine biopsy forceps <1>5 x 400mm Forceps de btop:. a c. n F Uterine grasping forceps <1>5 x 400mm r "' "' ng uter nos F2006 Uterine grasping forceps <1>10 x 400mm Forceps grasping uterinos F2007 Cervical forceps, single claw Forceps cervica/es una garra F Cervical forceps, double claw Forceps cervica/es doble garra ~ ~--~~~~~~~)~~ F2009 Uterine manipulator Manipulador uterino

11 ECO LINE GYNECOLOGY INSTRUMENTS I nstrumentos para Ginecologia '-.-/ F2030 Hysteromyoma dissector Disector de histeromioma F Simple uterine manipulator, sinlge claw 250mm Mantpulador uterino stmple, una garra F Simple uterine manipulator, double claw 250mm Manipulador uteri no simple, doble garra F2035 Cervical plate 250mm Plato cervical F2032 Ligamenta hook forceps F6rceps ligamenta de gancho F2036 Vaginal plate 250mm Plato Vaginal j ~---~-.,_ F2034 Myoma grasping forceps F6rceps grasping de mioma F2039 Cervical polyp forceps 210mm F6rceps cervtcales polip F2037 Myoma elevator, double heads Cl>10 x 400mm F2038 Myoma elevator, double heads CI>S x 400mm Elevador de m ioma, doble cabeza 1 Holder Sostenedor 2 Handle Mane}ador 3 Head Cabeza 4 Cup Copa 5 Cup Copa 6 Cup Copa 7 Uterine fixing screw stem 1 Tor milo 8 Uterine fixing screw stem2 Tornlllo 9 Guiding bar Barra de guta - """"""""""""""""""""""""""""""""="-- 10 Afterburner Quemaao 9 10 F2033 Cup uterine manipulator with 3 heads Manipulador uterino de copa con 3 cabezas 1 2 F Adjustable uterine manipulator with 6 heads Maniputador utenno ajustable 6 con cabezas ; ~