Control Buttons / Switches for Panel Mounting Series 8003

Transcription

1 > Different actuators pushbutton mushroom pushbutton mushroom stay-put button mushroom stay-put button with key lock key-operated button key-operated switch > 2 contact elements > Spring clamp terminals with > Simple fitting > Functions "", "spring-return" and "key not withdrawable" can be code > Switching function multiple and spring position recoding possible max. 6 A 03129E00 The panel-mounting devices Types 8003/1.1, 8003/1.2 and 8003/1.3 switch load, control and signal circuits. Types 8003/1.1 and 8003/1.3 are complete explosion-protected electrical devices. They are suitable for mounting in panels, covers of electrical devices and switch-boards. Types 8003/1.2 are uncomplete explosion-protected devices and only suitable for mounting into enclosures with type of protection "Increased Safety" according to IEC/EN The products are designed for single-hole fixing D 30 acc. to EN in combination with actuators type 8602/2. ATEX / IECEx NEC 505 NEC 506 NEC 500 Class I Class I Class II Class III Zone Zone Division For use in x x x x For use in x For use in x x WebCode 8003A Control Devices /1

2 Selection Table Version Description Order number Weight Spring clamp terminals with Spring clamp terminal with NO / NC 8003/ NC / NC 8003/ NO / NO 8003/ Pushbutton, 8003/ E00 Spring clamp terminal with NO / NC 8003/ S NC / NC 8003/ S NO / NO 8003/ S E00 Pushbutton, silicone *), 8003/ S Spring clamp terminal with NO / NC 8003/ NC / NC 8003/ NO / NO 8003/ /2 Mushroom button, 8003/ E E00 Key-operated switch, 8003/ r-MS E00 Key-operated switch, 8003/ rr-MS E00 button with key lock, 8003/ MS E00 button with key lock, silicone *), 8003/ S-MS E00 button, 8003/ E00 button, silicone *), 8003/ S Control Devices 2 switching positions,, standard locking MS1 Spring clamp terminal with NO / NC 8003/ r-MS NC / NC 8003/ r-MS NO / NO 8003/ r-MS switching positions, -, standard locking MS1 Spring clamp terminal with NO / NC 8003/ rr-MS NC / NC 8003/ rr-MS NO / NO 8003/ rr-MS NC / NO 8003/ rr-MS Spring clamp terminal with NO / NC 8003/ MS NC / NC 8003/ MS NO / NO 8003/ MS Spring clamp terminal with Spring clamp terminal with Spring clamp terminal with NO / NC 8003/ S-MS NC / NC 8003/ S-MS NO / NO 8003/ S-MS NO / NC 8003/ NC / NC 8003/ NO / NO 8003/ NO / NC 8003/ S NC / NC 8003/ S NO / NO 8003/ S 0.125

3 Selection Table Version Description Order number Weight d 38 mm, Spring clamp terminal with NO / NC 8003/ NC / NC 8003/ E00 NO / NO 8003/ button, 8003/ d 55 mm, (EM-STOP) Spring clamp terminal with NO / NC 8003/ NC / NC 8003/ NO / NO 8003/ E00 button, 8003/ d 55 mm, (EM-STOP) Spring clamp terminal with NO / NC 8003/ S NC / NC 8003/ S NO / NO 8003/ S E00 button, silicone *), 8003/ S 2 switching positions, Spring clamp terminal with NO / NC 8003/ r NC / NC 8003/ r NO / NO 8003/ r not lockable, 8003/ r not lockable, 8003/ rr 01861E E E00 lockable, 8003/ r 01860E00 lockable, 8003/ rr Note 3 switching positions, - Spring clamp terminal with NO / NC 8003/ rr NC / NC 8003/ rr NO / NO 8003/ rr switching positions, Spring clamp terminal with NO / NC 8003/ r NC / NC 8003/ r NO / NO 8003/ r switching positions, - Spring clamp terminal with NO / NC 8003/ rr NC / NC 8003/ rr NO / NO 8003/ rr NC / NO 8003/ rr *) extended temperature range C - yellow label for EM-STOP function is enclosed - plates must be orde separately; see accessories - key-operated switch with "spring-return" functions and/or "key not removable" on request - versions with other locking cylinders on request - key switches type 8003/ and control switches type 8003/ are codable (, spring-return, key removable ) Control Devices /3

4 Selection Table Version Description Order number Weight Spring clamp terminals without Pushbutton, NO / NC 8003/ / NC / NC 8003/ Pushbutton, silicone, *) 8003/ S Mushroom button, 8003/ Key-operated switch, 8003/ r-MS1 Key-operated switch, 8003/ rr-MS1 button with key lock, 8003/ MS1 button with key lock, silicone *), 8003/ S-MS1 button, 8003/ button, silicone *), 8003/ S button, 8003/ button, 8003/ NO / NO 8003/ NO / NC 8003/ S NC / NC 8003/ S NO / NO 8003/ S NO / NC 8003/ NC / NC 8003/ NO / NO 8003/ switching positions,, standard locking MS1 NO / NC 8003/ r-MS NC / NC 8003/ r-MS NO / NO 8003/ r-MS switching positions, -, standard locking MS1 NO / NC 8003/ rr-MS NC / NC 8003/ rr-MS d 38 mm, d 55 mm, (EM-STOP) NO / NO 8003/ rr-MS NC / NO 8003/ rr-MS NO / NC 8003/ MS NC / NC 8003/ MS NO / NO 8003/ MS NO / NC 8003/ S-MS NC / NC 8003/ S-MS NO / NO 8003/ S-MS NO / NC 8003/ NC / NC 8003/ NO / NO 8003/ NO / NC 8003/ S NC / NC 8003/ S NO / NO 8003/ S NO / NC 8003/ NC / NC 8003/ NO / NO 8003/ NO / NC 8003/ NC / NC 8003/ NO / NO 8003/ /4 Control Devices

5 Selection Table Version Description Order number Weight d 55 mm, (EM-STOP) button, silicone *), NO / NC 8003/ S / S NC / NC 8003/ S NO / NO 8003/ S not lockable, 8003/ r 2 switching positions, NO / NC 8003/ r NC / NC 8003/ r not lockable, 8003/ rr NO / NO 8003/ r switching positions, - NO / NC 8003/ rr NC / NC 8003/ rr lockable, 8003/ r 2 switching positions, NO / NO 8003/ rr NO / NC 8003/ r NC / NC 8003/ r lockable, 8003/ rr Note NO / NO 8003/ r switching positions, - NO / NC 8003/ rr NC / NC 8003/ rr NO / NO 8003/ rr NC / NO 8003/ rr *) extended temperature range C - yellow label for EM-STOP function is enclosed - plates must be orde separately; see accessories - key-operated switch with "spring-return" functions and/or "key not removable" on request - versions with other locking cylinders on request - key switches type 8003/ and control switches type 8003/ are codable (, spring-return, key removable ) Control Devices /5

6 Selection Table Version Description Order number Weight Pushbutton, NO / NC 8003/ / NC / NC 8003/ Pushbutton, silicone *), 8003/ S Mushroom button, 8003/ Key-operated switch, 8003/ r-MS1 Key-operated switch, 8003/ rr-MS1 button with key lock, 8003/ MS1 button with key lock, silicone *), 8003/ S-MS1 button, 8003/ button, silicone *), 8003/ S button, 8003/ button, 8003/ NO / NO 8003/ NO / NC 8003/ S NC / NC 8003/ S NO / NO 8003/ S NO / NC 8003/ NC / NC 8003/ NO / NO 8003/ switching positions,, standard locking MS1 NO / NC 8003/ r-MS NC / NC 8003/ r-MS NO / NO 8003/ r-MS switching positions, -, standard locking MS1 NO / NC 8003/ rr-MS NC / NC 8003/ rr-MS d 38 mm, d 55 mm, (EM-STOP) 6 m connection line NO / NO 8003/ rr-MS NC / NO 8003/ rr-MS NO / NC 8003/ MS NC / NC 8003/ MS NO / NO 8003/ MS NO / NC 8003/ S-MS NC / NC 8003/ S-MS NO / NO 8003/ S-MS NO / NC 8003/ NC / NC 8003/ NO / NO 8003/ NO / NC 8003/ S NC / NC 8003/ S NO / NO 8003/ S NO / NC 8003/ NC / NC 8003/ NO / NO 8003/ NO / NC 8003/ NC / NC 8003/ NO / NO 8003/ /6 Control Devices

7 Selection Table Version Description Order number Weight d 55 mm, (EM-STOP) button, silicone *), NO / NC 8003/ S / S NC / NC 8003/ S NO / NO 8003/ S not lockable, 8003/ r 2 switching positions, NO / NC 8003/ r NC / NC 8003/ r not lockable, 003/ rr NO / NO 8003/ r switching positions, - NO / NC 8003/ rr NC / NC 8003/ rr lockable, 8003/ r 2 switching positions, NO / NO 8003/ rr NO / NC 8003/ r NC / NC 8003/ r lockable, 8003/ rr Note NO / NO 8003/ r switching positions, - NO / NC 8003/ rr NC / NC 8003/ rr NO / NO 8003/ rr NC / NO 8003/ rr *) extended temperature range C - yellow label for EM-STOP function is enclosed - plates must be orde separately; see accessories - key-operated switch with "spring-return" functions and/or "key not removable" on request - versions with other locking cylinders on request - key switches type 8003/ and control switches type 8003/ are codable (, spring-return, key removable ) Explosion Protection Global (IECEx) Gas and dust 8003/ / /1.3 IECEx PTB X IECEx PTB U IECEx PTB X 8003/ / /1.3 Ex d e IIC T6 Ex d e IIC Ex d e IIC T6 Europe (ATEX) Gas and dust 8003/ / / / /1.3 Ex td A21 IP 65 T80 C PTB 02 ATEX 1057 X PTB 02 ATEX 1080 U PTB 02 ATEX 1057 X 8003/ / /1.3 E II 2 G Ex d e IIC T6 E II 2 G Ex d e IIC E II 2 G Ex d e IIC T6 8003/ /1.3 E II 2 D Ex td A21 IP65 T80 C Certifications and certificates Certificates IECEx, ATEX, India (PESO), Kazakhstan (GOST K), Russia (GOST R), Ukraine (TR), USA (UL), Belarus (Operating authorisation) Control Devices /7

8 Technical Data Electrical data Rated operational voltage Rated operational current Schematic max. 550 V max. 6 A Min. voltage* Min. current* 10503E E E E / / / / V AC / DC 50 ma * Typical values dependent on conditions of use Switching capacity Rated operating characteristics according to utilisation category AC-15 AC-12 DC-13 DC V 500 V 60 V 110 V max. 6 A max. 6 A max. 6 A max. 1 A max VA max VA max. 110 W Ambient conditions Ambient temperature C C for versions with silicone seal Mechanical data Degree of protection IP66 (front side) IP64 (rear side of the device) Level of protection acc. to IEC/EN Material Enclosure Polyamide Contact material Standard Silver-nickel Special Silver-nickel, gold-plated Service life Contact element 10 6 operating cycles Mounting / Installation Cable entry Type 8003/1.1: M16 x 1.5 (d 4-9 mm) Connection cross-section 8003/1.1: mm /1.2: mm /1.3: 4 x 1 mm 2, connecting cable Technical Data Pushbutton Mushroom button button button with key lock Key-operated switch Spring return function; interchangeable identification plates Spring return function; not padlockable; ; mushroom diameter d 38 mm Press to lock, turn right to unlock; mushroom diameter d 38 mm or, or d 55 mm, yellow support plate enclosed, can be used for EM-STOP function Press to lock, unlocking only possible via key; mushroom diameter d 38 mm or, yellow support plate enclosed, can be used for EM-STOP function; standard locking MS1 Switch function with 2 or 3 positions; key removable in all positions; "spring return" and/or "key not removable" functions are codable; standard locking MS1 /8 Control Devices

9 Coding of Actuators of Series 8602 You can change the "/spring return" behaviour of the actuators of Series 8602 for control switches and key-operated switches yourself on site. For the actuators for key-operated switches, you can also code the "key withdrawable" function on site. The " or "spring return" and "key withdrawable" functions can be changed at any time according to your own requirements. Actuators with 2 switching positions 2 switching positions for key-operated switches with 2 switching positions assembly code 008, for rotary actuator with 2 switching positions assembly code 727 Coding Switching position I Switching position 0 element 10895E00 0 = switching position 0 1 = switching position I 07935E00 none yellow key withdrawable spring return key not withdrawable 04542E00 key withdrawable; cannot be coded 10902E00 key not withdrawable Note: 10900E00 The code for the unlockable rotary actuator assembly code 726 with 2 switching positions cannot be changed since it has already been coded ex factory as or spring return Actuators with 3 switching positions for key-operated switches with 3 switching positions assembly code 008, for rotary actuator with 3 switching positions assembly codes 726, 727 Coding element Switching position I Switching position II Switching position 0 3 switching positions 03693E E00 none yellow key withdrawable spring return key not withdrawable 04542E00 key withdrawable spring return key not withdrawable 10898E00 key withdrawable; cannot be coded 0 = switching position 0 1 = switching position I 2 = switching position II 10902E key not withdrawable Dismounting of the coding elements green 10900E00 key not withdrawable E E00 Control Devices /9

10 Accessories and Spare Parts Designation Figure Description Art. no. Weight Actuator for pushbutton 8003/ E00 for mushroom pushbuttons Ø 38 mm, 8003/ E00 for key-operated switches with 2 switching positions 8003/ E00 for key-operated switches with 3 switching positions 8003/ E E00 for mushroom stay-put buttons with key lock Ø 38 mm, (EM-STOP) 8003/ for mushroom stay-put buttons Ø 38 mm, rot (EM-STOP) 8003/ E00 for mushroom stay-put buttons Ø 38 mm, 8003/ for mushroom stay-put buttons Ø 55 mm, (EM-STOP) 8003/ E00 for control switch, not padlockable 8003/ E00 2 positions: Function: 0 I positions: Function: I free codable * 0 II free codable * for control switch, padlockable 8003/ E00 2 positions: Function: 0 I free codable * positions: Function: I free codable * 0 II free codable * Spare key Closing part 10545E00 for all key-operated buttons / key-operated switches standard locking MS Special locking MS2... MS20 (specify as text) for closing of unused mounting holes d 30.5 mm Support plate, yellow 05647E E00 for buttons with EM-STOP function d 38 mm d 55 mm /10 Control Devices

11 Accessories and Spare Parts Designation Figure Description Art. no. Weight Additional identifiation plate Coding kit for key-operated switch Symbol label for pushbutton and selector switch 05543E E00 Label mount, size 1, without symbol label Text: 1 line Packing unit: 100 pieces Label mount, size 2, without symbol label Text: 1 or 2 lines Packing unit: 100 pieces Label mount, size 3, without symbol label Text: 1, 2 or 3 lines Packing unit: 100 pieces for actuators to fit Ø 30.5 mm holes Symbol labels: without text with text; please specify text: Coding kit for key-operated switches Types 8003/ Coding element, 1 x, 1 x yellow Coding element, 2 x yellow Coding element, 1 x green, 1 x Packing unit: 100 pieces Colour blue HAND AUTO OFF - - ON 0 - I I - II Text I II 0 - I - II 0 - Betrieb - I I Please specify text or symbol E00 yellow Please specify text or symbol E E00 green Please specify text or symbol Please specify text or symbol E00 white Please specify text or symbol E00 Please specify text or symbol E00 blue Blank label without text E00 yellow Blank label without text E00 Blank label without text E00 green Blank label without text E00 Control Devices /11

12 Accessories and Spare Parts Designation Figure Description Art. no. Weight Symbol label for pushbutton and selector switch Packing unit: 100 pieces Colour Text 05753E00 white Blank label without text E00 Blank label without text E00 I E00 green I E00 white I E00 II E00 green II E00 O E00 O E00 I O E E E E E00 CLOSE E00 Zu E00 Open E00 /12 Control Devices

13 Accessories and Spare Parts Designation Figure Description Art. no. Weight Symbol label for pushbutton and selector switch Packing unit: 100 pieces Colour Text 05753E00 EIN E00 OFF E00 Aus E00 Aus E00 STOP E00 STOP E E00 green START white START E00 blue RESET E E00 green ON Auf E00 Ab E E00 Links Rechts E00 * all necessary coding elements are included Control Devices /13

14 Dimensional Drawings (All Dimensions in mm) - Subject to Alterations Ø 52 Ø 38 Ø 72 Ø 38 Ø E E E / , -012, button 8003/ Mushroom button 8003/ button 04429E E E E / / Pushbutton with connection area 8003/ Pushbutton without connection area 8003/ , -009 Key-stay button 8003/ Key switch 04488E E E00 Cut-out for aligning several devices ø38 mm in a panel 8003/ not padlockable 8003/ one-time padlockable 42 [1,65] 42 [1,65] 42 [1,65] 17 [0,67] ø 30,5 [1,20] 3,5 [0,14] 40 [1,57] 46 [1,81] 51 [2,01] 60 [2,36] Standard cut-out for EMERGENCY-STOP button (8003/ , -010, -015) 08747E00 Standard cut-out with / without front label 08746E00 We reserve the right to make alterations to the technical data, dimensions, weights, designs and products available without notice. The illustrations cannot be conside binding. /14 Control Devices