PRODUCT DESCRIPTION DESCRIZIONE PRODOTTO TECHNICAL DATA DATI TECNICI MATERIALS MATERIALI

Transcription

1 7

2 WITH CREW CONTACT A CABLARE CON CONTATTI A VITE with screw contacts / a cablare con contatti a vite with screw contacts ATEX / a cablare con contatti a vite ATEX male/female connector, straight 180, / poles Type of contact: male/female Number of contacts: / poles Cable outlet:,5-5 mm Cond. size: max. 0,50 mm 2 tandard: IEC (Ed. 1) / IEC Housing color: black Rated current: A max. Type of termination: screw uitable cables: diameter,5 mm to 5 mm Housing material: Nylon % glass fi bre Temperature range: -25 C to + 70 C ATERIAL ATERIALI ENVIRONENTAL CON. ABIENTALI IBALLAGGIO maschio/femmina dritto 180, / poli, dritto 180 Numero contatti: / poli Uscita cavo:,5-5 mm ezione conduttori: max. 0,50 mm 2 tandard: IEC (Ed. 1) / IEC Colore custodia: nera Corrente operativa: A max. Tipo di contatto: vite Cavi adatti: diametro esterno tra,5 mm e 5 mm ateriale dei contatti: ottone ateriale custodia: Nylon % fi bra di vetro ateriale ghiera: ottone nichelato Grado di protezione: (IEC 60529): IP 67 Range di temperatura: -25 C to + 70 C ODEL ODELLO 08C000-08C000-08C000-08C000- ODEL ODELLO 08C000--ATEX 08C000--ATEX 08C000--ATEX 08C000--ATEX 8

3 WITH OLDER CONTACT A CABLARE CON CONTATTI A ALDARE with solder contacts / a cablare con contatti a saldare with solder contacts ATEX / a cablare con contatti a saldare ATEX male/female connector, straight 180, / poles Type of contact: male/female Number of contacts: / poles Cable outlet:,5-5 mm Cond. size: max. 0,25 mm 2 tandard: IEC (Ed. 1) / IEC Housing color: black Rated current: A max. Type of termination: solder uitable cables: diameter,5 mm to 5 mm Housing material: Nylon % glass fi bre Temperature range: -25 C to + 70 C ATERIAL ATERIALI ENVIRONENTAL CON. ABIENTALI IBALLAGGIO maschio/femmina dritto 180, / poli Numero contatti: / poli Uscita cavo:,5-5 mm ezione conduttori: max. 0,25 mm 2 tandard: IEC (Ed. 1) / IEC Colore custodia: nera Corrente operativa: A max. Tipo di contatto: a saldare Cavi adatti: diametro esterno tra,5 mm e 5 mm ateriale dei contatti: ottone ateriale custodia: Nylon % fi bra di vetro ateriale ghiera: ottone nichelato Grado di protezione: (IEC 60529): IP 67 Range di temperatura: -25 C to + 70 C ODEL ODELLO 08C000 08C000 08C000 08C000 ODEL ODELLO 08C000-ATEX 08C000-ATEX 08C000-ATEX 08C000-ATEX 9

4 WITH CREW CONTACT, WITH OLDER CONTACT WITH TAINLE TEEL NUT CON CONTATTI A VITE, CON CONTATTI A ALDARE CON GHIERA IN ACCIAIO INOX with screw contacts with stainless steel nut / con contatti a vite con ghiera in acciaio inox with solder contacts with stainless steel nut / con contatti a saldare con ghiera in acciaio inox male/female with screw/solder contacts with stainless steel nut Number of contacts: / poles Cable outlet:,5-5 mm Cond. size: 0,50-0,25 mm 2 tandard: IEC (Ed. 1) / IEC Rated current: A max. maschio/femmina con contatti a vite/a saldare con ghiera in acciaio inox Numero di contatti: / poli Uscita cavo:,5-5 mm ezione conduttori: 0,50-0,25 mm 2 tandard: IEC (Ed. 1) / IEC Corrente operativa: A max. Coupling nut material: tainless steel (AII 0) ATERIAL ATERIALI ateriale dei contatti: ottone ateriale ghiera: Acciaio inox (AII 0) Temperature range: -25 C to + 70 C ENVIRONENTAL CON. ABIENTALI IBALLAGGIO Grado di protezione (IEC 60529): IP 67 Range di temperatura: -25 C to + 70 C CONTACT CONTATTO ODEL ODELLO crew/vite crew/vite crew/vite crew/vite 08C000--inox 08C000--inox 08C000--inox 08C000--inox older/aldare older/aldare older/aldare older/aldare 08C000-inox 08C000-inox 08C000-inox 08C000-inox 10

5 PANEL OUNTING CONNECTOR, PANEL OUNTING WITH TAINLE TEEL NUT DA PARETE, DA PARETE IN ACCIAIO INOX panel mounting connectors / da parete panel mounting connectors with stainless steel nut / da parete in acciaio inox male/female panel mounting, / poles, front mounting, for Type of contacts: male/female Number of contacts: / tandard: IEC (Ed. 1) / IEC Rated current: A max. uitable cables: max. / x 0,25 mm 2 Coupling nut material: - Nickel-plated brass - tainless steel nut (AII 0) Temperature range: -25 C to + C ATERIAL ATERIALI ENVIRONENTAL CON. ABIENTALI maschio/femmina da parete, / poli, montaggio frontale, per scheda elettronica Numero di contatti: / tandard: IEC (Ed. 1) / IEC Corrente operativa: A max. Cavi adatti: max. / x 0,25 mm 2 ateriale dei contatti: ottone ateriale ghiera: - Ottone nichelato - Acciaio inox (AII 0) Grado di protezione (IEC 60529): IP 67 Range di temperatura: -25 C to + C OUNTING ONTAGGIO RONT RONT RONT RONT RONT RONT RONT RONT RONT RONT RONT RONT CONTACT CONTATTO WIRE LENGHT LUNGHEZZA ILI 00 mm 00 mm 00 mm 00 mm 08P000-X1 08P000-X1 08P000-X1 08P000-X1 08Q000-X1 08Q000-X1 08Q000-X1 08Q000-X1 08PA0C-X1 08PA0C-X1 08PA0C-X1 08PA0C-X1 OUNTING ONTAGGIO RONT RONT RONT RONT RONT RONT RONT RONT RONT RONT RONT RONT CONTACT CONTATTO WIRE LENGHT LUNGHEZZA ILI 00 mm 00 mm 00 mm 00 mm 08P000-X1-INOX 08P000-X1-INOX 08P000-X1-INOX 08P000-X1-INOX 08Q000-X1-INOX 08Q000-X1-INOX 08Q000-X1-INOX 08Q000-X1-INOX 08PA0C-X1-INOX 08PA0C-X1-INOX 08PA0C-X1-INOX 08PA0C-X1-INOX 11

6 WITH PVC, PUR OULDED CABLE CON CAVO COTAPATO PVC, PUR with PVC moulded cable / con cavo costampato PVC with PUR moulded cable / con cavo costampato PUR male/female with cable, / poles, angled /straight 180 Type of contact: male/female Number of contacts: / poles Cable material: PVC, PUR Cable colour: black / grey Cable lenght: on request Conductor size: on request tandard: IEC (Ed. 1) / IEC Housing color: black Rated current: A max. Housing material: polypropylene Protection class (IEC 60529): IP 69K Temperature range: -25 C to + C ATERIAL ATERIALI ENVIRONENTAL CON. ABIENTALI IBALLAGGIO maschio/femmina con cavo, / poli, angolato /dritto 180 Numero di contatti: / poli ateriale cavo: PVC, PUR Colore cavo: nero / grigio Lunghezza cavo: su richiesta ezione conduttori: su richiesta tandard: IEC (Ed. 1) / IEC Colore custodia: nero Corrente operativa: A max. ateriale dei contatti: ottone ateriale custodia: polipropilene ateriale ghiera: ottone nichelato Grado di protezione (IEC 60529): IP 69K Range temperatura: -25 C to + C ODEL ODELLO CONDUCTOR x0,25 mm 2 x0,25 mm 2 x0,25 mm 2 x0,25 mm 2 x0,25 mm 2 x0,25 mm 2 x0,25 mm 2 x0,25 mm 2 LENG. O CABLE LUNG.CAVO 08AA1Z 08AA1Z 08DA1Z 08DA1Z 08AA1Z 08AA1Z 08DA1Z 08DA1Z 12 ODEL ODELLO CONDUCTOR LENG. O CABLE x0,25 mm 2 x0,25 mm 2 x0,25 mm 2 x0,25 mm 2 x0,25 mm 2 x0,25 mm 2 x0,25 mm 2 x0,25 mm 2 LUNG.CAVO 08AA1Z 08AA1Z 08DA1Z 08DA1Z 08AA1Z 08AA1Z 08DA1Z 08DA1Z

7 TOTALLY HIELDED CONNECTOR WITH PVC, PUR HIELDED CABLE TOTALENTE CHERATI CON CAVO CHERATO PVC, PUR type totally shielded connectors with PVC shielded cable / totalmente schermati con cavo schermato PVC type totally shielded connectors with PUR shielded cable / totalmente schermati con cavo schermato PUR male/female with cable, / poles, straight 180, shield connected to the nut Type of contact: male/female Number of contacts: / poles Cable material: PVC, PUR Cable colour: black / grey Cable lenght: on request Conductor size: on request tandard: IEC (Ed. 1) / IEC Housing color: black Rated current: A max. Housing material: polypropylene Protection class (IEC 60529): IP 69K Temperature range: -25 C to + C ATERIAL ATERIALI ENVIRONENTAL CON. ABIENTALI IBALLAGGIO maschio/femmina con cavo, / poli, dritto 180, totalmente schermato Numero di contatti: / poli ateriale cavo: PVC, PUR Colore cavo: nero / grigio Lunghezza cavo: su richiesta ezione conduttori: su richiesta tandard: IEC (Ed. 1) / IEC Colore custodia: nero Corrente operativa: A max. ateriale dei contatti: ottone ateriale custodia: polipropilene ateriale ghiera: ottone nichelato Grado di protezione (IEC 60529): IP 69K Range temperatura: -25 C to + C ODEL ODELLO CONDUCTOR LENG. O CABLE x0,25 mm 2 x0,25 mm 2 x0,25 mm 2 x0,25 mm 2 LUNG.CAVO 08JJ1Z 08JJ1Z 08JJ1Z 08JJ1Z ODEL ODELLO CONDUCTOR x0,25 mm 2 x0,25 mm 2 x0,25 mm 2 x0,25 mm 2 LENG. O CABLE LUNG.CAVO 08JU1Z 08JU1Z 08JU1Z 08JU1Z 1

8 WITH PNP, NPN LED AND PVC OULDED CABLE CON LED PNP, NPN E CAVO COTAPATO PVC with PNP LED and PVC moulded cable / con LED PNP e cavo costampato PVC with NPN LED and PVC moulded cable / con LED NPN e cavo costampato PVC male/female with PNP/NPN LED, cable, / poles, angled /straight 180 Type of contact: male/female Number of contacts: / poles Cable material: PVC Cable colour: black / grey Cable lenght and Conductor size: on request tandard: IEC (Ed. 1) / IEC Housing color: transparent Circuit: PNP (normally open), NPN (normally closed) witching status Led: green Voltage supply Led: yellow Rated voltage: 10-0V AC/DC Rated current: A max. Housing material: polypropylene Protection class (IEC 60529): IP 69K Temperature range: -25 C to + C ATERIAL ATERIALI ENVIRONENTAL CON. ABIENTALI IBALLAGGIO maschio/femmina con LED PNP/NPN, cavo, / poli, angolato /dritto 180 Numero di contatti: / poli ateriale cavo: PVC Colore cavo: nero / grigio Lunghezza cavo e ezione conduttori: su richiesta tandard: IEC (Ed. 1) / IEC Colore custodia: trasparente Circuito: PNP (norm. aperto), NPN (norm. chiuso) Led alimentazione: verde Led segnale: giallo Tensione operativa: 10-0V AC/DC Corrente operativa: A max. ateriale dei contatti: ottone ateriale custodia: polipropilene ateriale ghiera: ottone nichelato Grado di protezione (IEC 60529): IP 69K Range temperatura: -25 C to + C ODEL ODELLO CONDUCTOR x0,25 mm 2 x0,25 mm 2 x0,25 mm 2 x0,25 mm 2 x0,25 mm 2 x0,25 mm 2 x0,25 mm 2 x0,25 mm 2 LENG. O CABLE LUNG.CAVO 08A1Z 08A1Z 08GA1Z 08GA1Z 08A1Z 08A1Z 08GA1Z 08GA1Z 1 ODEL ODELLO CONDUCTOR LENG. O CABLE x0,25 mm 2 x0,25 mm 2 x0,25 mm 2 x0,25 mm 2 x0,25 mm 2 x0,25 mm 2 x0,25 mm 2 x0,25 mm 2 LUNG.CAVO 08EA1Z 08EA1Z 08HA1Z 08HA1Z 08EA1Z 08EA1Z 08HA1Z 08HA1Z

9 NAP CONNECTOR WITH PVC, PUR CABLE CONNETTORI NAP CON CAVO PVC, PUR male/female with cable, 2// poles, angled /straight 180 Type of contact: male/female Number of contacts: 2// poles Cable material: PVC / PUR Cable colour: black Cable lenght: on request Conductor size: on request tandard: IEC (Ed. 1) / IEC Housing color: black Rated current: A max. Housing material: PUR Temperature range: -25 C to + 70 C ATERIAL ATERIALI ENVIRONENTAL CON. ABIENTALI IBALLAGGIO maschio/femmina con cavo, 2// poli, angolato /dritto 180 Numero di contatti: 2// poli ateriale cavo: PVC / PUR Colore cavo: nero Lunghezza cavo: su richiesta ezione conduttori: su richiesta tandard: IEC (Ed. 1) / IEC Colore custodia: nero Corrente operativa: A max. ateriale dei contatti: ottone ateriale custodia: PUR Grado di protezione (IEC 60529): IP 67 Range temperatura: -25 C to + 70 C ODEL ODELLO CONDUCTOR 2x0,25 mm 2 x0,25 mm 2 x0,25 mm 2 2x0,25 mm 2 x0,25 mm 2 x0,25 mm 2 2x0,25 mm 2 x0,25 mm 2 x0,25 mm 2 2x0,25 mm 2 x0,25 mm 2 x0,25 mm 2 LENGHT O CABLE LUNGHEZZA CAVO 08W2A1Z 08WA1Z 08WA1Z 08Y2A1Z 08YA1Z 08YA1Z 08W2A1Z 08WA1Z 08WA1Z 08Y2A1Z 08YA1Z 08YA1Z 15

10 EXTENION WITH PVC, PUR CABLE PROLUNGHE CON CAVO PVC, PUR extensions with PVC cable / prolunghe 12 con cavo PVC extensions with PUR cable / prolunghe 12 con cavo PUR extensions male and female with PVC, PUR moulded cable or shielded cable, Number of contacts: / poles Pin dimension: m Cond. size: max. 0,5 mm 2 tandard: IEC (Ed. 1) / IEC Operating voltage: 60V AC/DC max. Operating current: A max. Housing material: polypropylene Protection class (IEC 60529): IP 69K Temperature range: -25 C to + C ATERIAL ATERIALI ENVIRONENTAL CON. ABIENTALI IBALLAGGIO Prolunga maschio e femmina con cavo costampato o schermato PVC, PUR Numero contatti: / poli Dimensione dei pin: m ezione conduttori: max. 0,5 mm 2 tandard: IEC (Ed. 1) / IEC Corrente operativa: A max. ateriale dei contatti: ottone ateriale custodia: polipropilene ateriale ghiera: ottone nichelato Grado di protezione: (IEC 60529): IP 69K Range di temperatura: -25 C to + C IDE A PARTE A IDE B PARTE B CONDUCTOR OULDED CABLE POIZIONI CAVO COTAP. X0,25 mm 2 X0,25 mm 2 X0,25 mm 2 X0,25 mm 2 HIELDED CABLE X0,25 mm 2 X0,25 mm 2 CAVO CHERATO 08AA1Z08A 08AA1Z08A 08DA1Z08D 08DA1Z08D 08JQ1Z08J 08JQ1Z08J IDE A PARTE A IDE B PARTE B CONDUCTOR OULDED CABLE POIZIONI CAVO COTAP. X0,25 mm 2 X0,25 mm 2 X0,25 mm 2 X0,25 mm 2 HIELDED CABLE X0,25 mm 2 X0,25 mm 2 CAVO CHERATO 08AC1Z08A 08AC1Z08A 08DC1Z08D 08DC1Z08D 08JU1Z08J 08JU1Z08J 16

11 DITRIBUTION BOXE WITH TERINAL CONTACT CATOLE DI DITRIBUZIONE CON CONTATTI A TERINALE distribution boxes Housing colour: black, yellow, orange Number of poles: / Rated voltage: 10-0V AC/DC Operating current: 9A total - 2A per contact Contact resistance: 6w Dimension of pin: 1mm ax conductors section: 0,75 mm 2 Housing material: Nylon 6 + 0% glass fibre Temperature range: -25 C to + 85 C 1 piece in carton box ATERIAL ATERIALI ENVIRONENTAL CON. ABIENTALI IBALLAGGIO catola di distribuzione Colori custodia: nero, giallo, arancione Numero di poli: / Tensione operativa: 10-0V AC/DC Corrente operativa: 9A totale - 2A per contatto Resistenza contatti: 6w Dimensione dei pin: 1mm ezione massima conduttori: 0,75 mm 2 ateriale dei contatti: ottone ateriale custodia: Nylon 6 + 0% fibra di vetro ateriale ghiera: ottone nichelato Grado di protezione (IEC 60529): IP 67 Range di temperatura: -25 C to + 85 C 1 pezzo in scatola di cartone BOX BOX BOX Terminal Terminal Terminal POITION POIZIONI HOUING CUTODIA J08T6B J08T8B J08T10B 17

12 DITRIBUTION BOXE WITH PUR AND PVC CABLE, WITH 12 CONNECTION CATOLE DI DITRIBUZIONE CON CAVO PUR E PVC, CON ATTACCO 12 distribution boxes with PUR and PVC cable / scatole di distribuzione con cavo PUR e PVC distribution boxes with 12 connection / scatole di distribuzione con attacco 12 distribution boxes Housing colour: black, yellow, orange Number of poles: / Rated voltage: 10-0V AC/DC Operating current: 9A total - 2A per contact Contact resistance: 6w Dimension of pin: 1mm ax conductors section: 0,75 mm 2, 12 connection Housing material: Nylon 6 + 0% glass fibre Temperature range: -25 C to + 85 C 1 piece in carton box ATERIAL ATERIALI ENVIRONENTAL CON. ABIENTALI IBALLAGGIO catola di distribuzione Colori custodia: nero, giallo, arancione Numero di poli: / Tensione operativa: 10-0V AC/DC Corrente operativa: 9A totale - 2A per contatto Resistenza contatti: 6w Dimensione dei pin: 1mm ezione massima conduttori: 0,75 mm 2, attacco 12 ateriale dei contatti: ottone ateriale custodia: Nylon 6 + 0% fibra di vetro ateriale ghiera: ottone nichelato Grado di protezione (IEC 60529): IP 67 Range di temperatura: -25 C to + 85 C 1 pezzo in scatola di cartone BOX BOX BOX BOX BOX BOX BOX BOX CABLE CAVO PUR/PVC 10m PUR/PVC 10m PUR/PVC 10m PUR/PVC 10m PVC/PVC 10m PVC/PVC 10m PVC/PVC 10m PVC/PVC 10m POITION POIZIONI HOUING CUTODIA J08C6BP1 J08C8BP1 J08C10BP1 J08C12BP1 J08C6BV1 J08C8BV1 J08C10BV1 J08C12BV1 BOX BOX BOX BOX BOX 12-8poles/poli 12-8poles/poli 12-12poles/poli 12-12poles/poli 12-8poles/poli POITION POIZIONI HOUING CUTODIA J08B J086B J08B-12 J0810B-12 J0812B 18