Supplement to Technical Regulations

Transcription

1 Supplement to Technical Regulations Special regulations for ceiling suspension/rigging Applicable safety provisions must be observed in the assembly of the objects to be suspended, in particular BGV A1 (Fundamentals of Prevention), BGV C1 (Event and Production Halls for Scenic Presentation), BGV D8 (Winches, Lifting Devices and Tension Devices), BGI (Safety for Productions and Events Loads Suspended above Persons), die BGR 198 (Use of Personal Protective Equipment against Falls from a Height), SQ P1 (Traverses), and SQ P2 (Electrical Chain Hoists). Loads must always be connected to the cable vertically using the specified rope locks provided as loaned material. It is prohibited to attach any loads subject to dynamic/ continuous motion. The following information regarding allowable and unallowable structures, lifting gear, suspension elements, load suspension equipment and connectors is intended as an overview and does not claim to be comprehensive. Structural considerations The object to be suspended must be located within the stand boundaries up to a maximum stand height of 6.50 m. Suspended objects may not be used to secure items exhibited on the floor of the stand or stand components. No oblique loads may be applied to the roof support structure. Lighting fixtures, monitors, loudspeakers, etc. must additionally be secured by a second, independent safety line. Electrical power may be supplied to suspended objects only from the stand connection. A separate supply of electrical power from the hall ceiling is not possible. Ceiling suspensions An implementation feasibility check is available on request Not possible allowed not allowed As of 07/2012 Page 1 / 5

2 Accessories for suspended objects Standard Electric chain hoist with secondary safety (example) Manual chain hoist with secondary safety (example) Connector Manual chain hoist (secondary safety) Suspension element Electric chain hoist (round sling) Connector Load suspension equipment Standard Deutsche Messe load transfer point, consisting of 8-mm steel rope with rope lock (not pre-installed) with BGV D8 must be equipped with a secondary safety line when supporting a load above people. with BGV D8+ may support a load above people in the de-energized state without a safety line. with BGV C1/SIL 3 may support and move a load above people. (notifiable!) Manual chain hoists compliant with BGV D8 must be equipped with a secondary safety line when supporting a load above people. All necessary documents (inspection booklets, inspection reports, etc.) must be brought along and presented on request! As of 07/2012 Page 2 / 5

3 Anschlagtel Drahtseil Wire rope nach compliant 3051, with Teil 3051, 2, Rundlitzenseil Part 2, Approved Stranded Zulassung Wire Rope Fibre ropes Textilseile Rundschlinge Round slings with steel Stahleinlage inlay EN EN Rundschlinge Polyester-Faser EN Round slings with (muss polyester zusätzlich fibres EN gesichert (require additional werden) safety line) Tragtel Suspension Short-link Kurzgliedrige chain, Kette, 685 Grade 8 Güteklasse Long-link Langgliedrige chain Kette Closed geschlossene safety hook, Sicherheitshaken, open hooks offene Haken As of 07/2012 Page 3 / 5

4 Load Lastaufnahmetel suspension equipment z.b. 4-Punkt-Traverse zulässige Belastungen nach e. g. 4-point 4112 / truss 4113 with permissible load compliant with 4112 / 4113 Verbindungselemente Connectors Closed O-Ring O-ring geschlossen, with specified load bearing Tragfähigkeitsangabe Güteklasse 8 capacity, Grade 8, compliant with EN EN Karabinerhaken Carabiner hooks Turnbuckle Spannschloss with specified load bearing Tragfähigkeitsangabe und capacity and cotter pin and locknut for safety Sicherungssplint Sicherungsmutter Shackle, Schäkel, straight gerade or curved, oder geschweift, Grade 6, compliant Güteklasse with 6, EN nach EN Schnellverbindungsglied Quick-release Form A Sicherheitsfaktor link Form A, Kennzeichnung safety factor 10, with marking Aufhängungsprofil Schellen und Ringmutter/ Suspension beam with ring clamps and eyebolts or Ringschraube eye ( screws Konforätserklärung (with Declaration of = Confory CE Kennzeichnung) (CE mark) Suspension Aufhängung fitting with Schelle ring und clamps Ringmutter/ and eyebolts or Ringschraube eye screws (with Declaration of Confory (CE mark) ( Konforätserklärung = CE Kennzeichnung) As of 07/2012 Page 4 / 5

5 Montagehinweis Assembly instructions für For die specified definierten, fittings provided leihweise on loan geführten Verbindungselemente Rope Seilschloss lock compliant nach with für Stahlseile for 8 mm 8 mm Use nur only Seilklemme with 1142 rope 1142 clamp Dimensions: Maße: 12 mm 20 mm 14 mm Use: Anwendung: Seile Do not nicht pinch quetschen! rope! right richtig wrong falsch As of 07/2012 Page 5 / 5