Transcription

1 J U N C T I O N B O X E S A N D T E R M I N A L E N C L O S U R E S EX- TERMINAL AND JUNCTION BOXES EX- JUNCTION BOXES..4 UNIVERSAL EX- TERMINAL BOXES PLASTIC UNIVERSAL EX- TERMINAL BOXES LIGHT ALLOY.0. 0 EX- TERMINAL BOXES LIGHT ALLOY FLAME PROOF EX- TERMINAL ENCLOSURES STAINLESS STEEL.3.3 EX- INTERMEDIATE MOTOR TERMINAL BOXES.

2 I Ex-Terminal and Junction boxes I Ex-e Terminal and Junction boxes Apparatus which do not create arcing or sparking or exceed max. permissible surface temperatures during normal operating conditions can be used in accordance with the European standard EN "Ex-e" in hazardous areas of Zone,, and. All CEAG junction- and terminal boxes are manufactured according to this standard. Unused cable entry holes are to be closed using either a certified screw or blanking plug. Terminal boxes can be subsequently re-fitted or upgraded with certified cable glands according to national regulations and the manufacturers recommendations. Connection or terminal boxes of the increased safety standard, which are used in nearly every country in the world are in comparison to the flameproof encapsulated version, much cheaper and are generally much easier to install. User-friendly technology and cost saving installation Large terminal compartment allows an easy installation or retrofitting of wiring. Cost-saving terminal arrangements according to the customer's specifi - cation speed up the total installation time. The innovative clip-on mounting system has in conjunction with the special designed apparatus the advantage of being a cost reducer. The requirements on the EMC terminal boxes for use in the instrumentation and controlling fields are met with our metal and interior coated housings. The coating in combination with the affordable cable entries shield off the sensible instrumentation areas against unwanted external radiation fields. Installation without a hot work permit! Using the clip-on mounting frames for the installation on walls, trellises and pipes you save time. Simply plugged! In combination with the new connection friendly apparatus you will find that the installation is now time saving and therefore saving you money.. C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H

3 I Ex-Terminal and Junction boxes I Various solutions for your individual installation tasks Terminal boxes made of moulded plastic with type of protection Ex-e are the most economic solution for wiring tasks. Lightweight design, corrosion resistance as well as wide thermal range are only a few of the advantages. 3 Light metal termination boxes combines light weight with heavy duty enclosure material. External earth connectors as well as metal cable glands directly screwed into the wall material offers some advantages using armoured cables. High chemical resistance of the housing is ensured by the use of impact-resistant plastic powder coating. Covered screws and all outside and inside metallic parts are made of stainless steel. 4 The robust design of the stainless steel terminal enclosures provides a high degree of safety for offshore applications and in places where particularly adverse chemical, mechanical and climatic operating conditions prevail within the hazardous area. Various terminal configuration as well as gland plates pre-manufactured according to the customer's requirements offers more flexibility for instrumentation and control installations using the Ex-e and Ex-i technologies. 8 All CEAG terminal enclosures will fulfil the latest requirement on testing according to international standards. Beside the ATEX certification tests a lot of other certification procedures have to be run through before the product leaves the factory. Additional type approvals from UL, GOST or Nepsi allows a world wide use. 0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.3

4 E X - J U N C T I O N B O X Plastic version for Zone and Zone The robust junction boxes made of plastic and light alloy are featured by their friendly mounting and installation capability and their design. They are fitted with pillar terminals for cable of up to mm. The practical orientated housing form allows for a problem-free access to the connection terminals for installation. With the CEAG mounting system, the plastic junction boxes are economical in their use for mounting on walls, trellis and pipes. With wire and cable entries in the sizes M or M3 for Ø 8 mm or Ø mm respectively, all requirements for the modern day installation technology are fulfilled. For cable with armouring there are junction boxes available with internal metal clamps or light alloy versions allowing for screw joints. For the wire and cable entries that are not used there are certified blanking plugs supplied with the junction box. To enable a high chemical resistance of the light alloy junction boxes, these have been given an impact resistant plastic powder coating. The cover screws and all other external metal parts are made of stainless steel (AISI 3L). International approvals Decisive cost reduction with the CEAG mounting system Free accessible connection terminals Safety standard IP Version for metal entries available.4

5 I Ex-junction boxes I GHG 00 R000 GHG 00 R000 GHG 00 R000 GHG 00 R000 Technical data 3 GHG 0 up to terminals GHG 0 up to terminals Marking to 4//EC II G Ex dem ia II, IIC / II D Ex td A IP T80 C EC-Type Examination Certificate PTB 00 ATEX 308 IECEx certification of conformity IECEx BKI Marking accd. to IECEx Ex e II T / Ex ia IIC T Ex td A IP T8 C Permissible ambient temperature 0 C to +40 C / C to +40 C (option) Rated voltage 0 V / 0 V ) Rated current depends on terminal cross section Connecting terminals max. 4 x 4 mm /PE 4 x. mm (multi-wire) max. x mm /PE 4 x 4 mm (solid-wire) or x mm + x. mm Insulation class I Degree of protection accd. EN 0 IP Enclosure material Polyamide GHG 0 up to terminals Cable glands/enclosure thread max. 4 x M for cable Ø 0 - mm max. 4 x M0 metal thread Dimensions (L x W x H) 8. x 00 x mm Weight approx. 0.3 kg GHG 0 up to terminals Cable glands/enclosure thread max. x M for cable Ø 0 - mm max. x M3 for cable Ø - mm max. x M0 metal thread Dimensions (L x W x H). x 3. x 3. mm Weight approx. 0. kg ) for cage clamp terminals C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.

6 I Ex-junction boxes I GHG 00 R000 GHG 00 R00 GHG 00 R008 GHG 00 R000 Ordering details Design Cable gland No. of terminals Order No. GHG 0 up to terminals x M for cable Ø 0- mm 4 x Ex-e, x PE GHG 00 R000 4 x M for cable Ø 0- mm incl. x blanking plug M 4 x Ex-e, x PE GHG 00 R000 4 x M0 metal thread incl. x threaded plug M0 4 x Ex-e, x PE GHG 00 R00 4 x M for cable Ø 8- mm 4 x 4 Ex-e ), x PE incl. x blanking plug M GHG 00 R00 4 x M0 metal thread 4 x 4 Ex-e ), x PE incl. x threaded plug M0 GHG 00 R008 GHG 0 up to terminals 4 x M for cable Ø 0- mm incl. x blanking plug M x Ex-e, x PE GHG 00 R000 4 x M3 for cable Ø - mm incl. x blanking plug M3 x Ex-e, x PE GHG 00 R000 x M for cable Ø 0- mm incl. 4 x blanking plug M x Ex-e, x PE GHG 00 R000 x M3 for cable Ø - mm incl. 4 x blanking plug M3 x Ex-e, x PE GHG 00 R000 x M0 metal thread incl. 4 x threaded plug M0 8 x Ex-e, x PE GHG 00 R0003 Other applications available on request. ) Cage clamp terminal Accessories Mounting plate for junction box 0 Type Application Fixing method Order No. Size Wall mounting screwless mounting GHG 0 3 R00 Size Trellis mounting screwless mounting GHG 0 3 R003 Size Pipe mounting screwless mounting GHG 0 3 R00 Protective canopy Size for mounting plate size GHG 0 R00 Mounting plate for junction box 0 Type Application Fixing method Order No. Size Wall mounting screwless mounting GHG 0 3 R004 Size Trellis mounting screwless mounting GHG 0 3 R00 Size Pipe mounting screwless mounting GHG 0 3 R00 Protective canopy Size for mounting plate size GHG 0 R00 Details for accessories see page.8 pp.. C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H

7 I Ex-junction boxes I GHG 00 R000 GHG 00 R008 GHG 00 R00 GHG 00 R000 Dimension drawing 3 8. X X X X M0x M0x. Type 0 Metal Type 0 3. X X0. 8 X 4 8. M0x. Type 0 X = mounting dimension Type 0 Metal 8 0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H. Dimensions in mm

8 E X - J U N C T I O N B O X E S Light metal design for Zone and Zone The sturdy CEAG junction boxes made of light metal are used to distribute and conduct electricity in areas of Zone and Zone at no risk of explosion. Optionally, mantle terminals with a terminal range of mm are available for these branching boxes. Four M0 threaded holes allow variable equipment with various ducts for cables and lines. Drilled holes, cable and line ducts, through which no lines are conducted, should be closed with certified threaded stoppers. High chemical resistance of the housing is ensured by the use of impact-resistant plastic powder coating. Covered screws and all outside and inside metallic parts are made of stainless steel (AISI 3L). The light metal branching box has an outside earthing connection. Internationally approved. Mechanical, chemical and thermal resistance Impact-resistant plastic powder coating.8

9 I Ex-Junction box I Technical data GHG 3 00 R000 GHG 3 00 R000 3 Type 3 0 up to 4 terminal Marking to 4//EC II G Ex dem ia II, IIC T / II D Ex td A IP T80 C EC-Type Examination Certificate PTB 00 ATEX 308 Permissible ambient temperature 0 C to +40 C C to + C (option) Rated voltage 0 V Rated current depends on terminal cross section Connecting terminals max. 4 x 4 mm /PE 4 x. mm (multi-wire) max. x mm */PE 4 x 4 mm (solid wire) or x mm + x. mm Insulation class I Degree of protection accd. EN 0 IP Cable glands/enclosure drilling max. 4 x M0 drilling Dimensions (L x W x H) 8 x 30 x mm Weight approx. 0.8 kg Enclosure material light alloy die-casting (AISI) Enclosure colour light grey Ordering details 4 Design Cable gland No. of terminals Order No. GHG 3 0 up to 4 terminals x M0 drilling 4 x Ex-e, x PE GHG 3 00 R000 Other applications available on request. Dimension drawing 4 x M0 drilling incl. x blanking plug M0 4 x Ex-e, x PE GHG 3 00 R000 Z 8 Type 3 X 30 8 X8 Ø,, 0 Z X = mounting dimension Dimensions in mm 0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.

10 U N I V E R S A L T E R M I N A L B O X E S Ex-e/Ex-i Technology plastic version measuring and controlling for Zone and Zone The terminal boxes were designed for measuring and controlling utilization in the Ex-e and Ex-i technology. They are used as a link between the main cable to the control room and the branch cables into the field. In addition to this, they may also be used for the direct connection of actuators and sensors. The new terminal boxes for instrumentation installations are available in sizes, ranging from to max. 0 connection terminals. The optional interior coating protects your data cable connections against external radiation fields. The choice between screw and tension spring (screwless) terminals for single and multi-wire conductors makes it possible for engineers to select the type of connection most suitable for the particular application. The CEAG installation system provides an economical way of mounting the terminal boxes on walls, trellis work and pipes. The terminal boxes are suited for the use of single or multiple cable glands. With CEAG terminal boxes it is possible to apply separate potentials such as screen-grid leads or PE/PA conductors to the plug-in PE rails. The snap-out terminal rails allow a problem-free feeding-in of cables. The well-proven clip-in flanges in moulded plastic or metal design allow multiple application possibilities. As a result of the optimized design, a large drilling surface was created. This can be fitted with a sufficient number of moulded plastic glands or an equal number of metal glands. International approvals Decisive cost saving with the CEAG installation system Safety standard IP Freely accessible connection terminals Clip-in flange technique Snap-out terminal rails Internal coating for EMC-Protection on request.0

11 I Overview terminal boxes / Plastic version for Zone I To make it easier for you to be able to choose a terminal or Using the maximum drill surface and the interference junction box, you will find in table-form all the basic data that diameter of the wire and cable entries tables plus the is required below. Using the table below you can choose and number of terminals you require, you can choose the right configure your terminal boxes. terminal box for your application. The maximum number of terminals derives from the rated The terminal boxes can also be equipped with (when current of the terminal. If the load per terminal lies below requested) brass flanges and external earthing connectors. the rated current, then the maximum number of terminals for the terminal rail can be used. Maximum number of terminals acc. to certification 3 Type Terminal cross section in mm, GHG 0 GHG 0 0 GHG GHG GHG 00 3 GHG GHG GHG 4 0 x 4 x 34 x x 0 4 GHG 4 03 x 4 x 8 x x GHG 4 04 x 48 x 4 x 4 x Terminal rails Type GHG 0 GHG 0 GHG 3 GHG 3 GHG 00 GHG 0 GHG 44 0 GHG 4 0 GHG 4 03 GHG 4 04 Rail Length 40 mm mm 0 mm mm 40 mm mm 30 mm x 3 mm x 0 mm x mm 8 Dimensions Type Width x Length x Height GHG 0 00 mm x 8 mm x mm GHG 0 3 mm x mm x 3 mm GHG 3 0 mm x 40 mm x mm GHG 3 8 mm x 40 mm x mm GHG 00 mm x mm x 3 mm GHG 0 8 mm x mm x 43 mm GHG 44 0 mm x 34 mm x 3 mm GHG 4 0 mm x mm x 3 mm GHG mm x mm x 3 mm GHG mm x mm x 3 mm Space required for wire and cable entries Type Interference Diameter Plastic Metal M Ø mm Ø mm M Ø mm Ø mm M0 Ø 3 mm Ø, mm M Ø 3 mm Ø 33 mm M3 Ø 4 mm Ø 4, mm M40 Ø mm Ø 3 mm M0 Ø 8 mm Ø 0, mm M3 Ø 84 mm Ø 80 mm max. drill surface C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H. Type Width x Height GHG 0 80 mm x 4 mm GHG 0 3 mm x mm GHG 3 mm x mm GHG 3 44 mm x mm GHG 00 3 mm x mm GHG 0 mm x mm GHG mm x 34 mm GHG mm x 34 mm GHG 4 03 (x) 38 mm x GHG 4 04 (3x) 38 mm x Flange Flange 34 mm 34 mm 0, mm x 48, mm 04 mm x, mm 0

12 I Ex-e/Ex-i terminal box I GHG 00 R0003 GHG 00 R000 GHG 00 R00 GHG 00 R0008 Technical data GHG 0 up to 4 terminals GHG 0 up to terminals Marking to 4//EC II G Ex dem ia II, IIC T / II D Ex td A IP T80 C EC-Type Examination Certificate PTB 00 ATEX 308 IECEx certificate of conformity IECEx BKI Marking accd. to IECEx Ex e II T / Ex ia IIC T Ex td A IP T8 C Permissible ambient temperature 0 C to +40 C C to +40 C (option) Rated voltage 0 V Insulation class I Degree of protection accd. EN 0 IP Enclosure material Polyamide Enclosure colour black GHG 0 up to terminals Rated current max. 30 A Connecting terminals up to 4 mm Cable glands/enclosure drilling max. x M or x M + x M Dimensions (L x W x H) 8. x 00 x mm Weight approx. 0.3 kg GHG 0 up to terminals Rated current max. 3 A Connecting terminals up to mm Cable glands/enclosure drilling max. x M or x M3 + x M or x M + 4 x M Dimensions (L x W x H). x 3. x 3. mm Weight approx. 0. kg. C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H

13 I Ex-e/Ex-i terminal box I GHG 00 R0008 GHG 00 R00 GHG 00 R000 GHG 00 R0003 Ordering details 3 Design Cable gland No. of terminals Order No. Type 0 up to terminals assembled with screw terminals x. mm² + PE/PA-terminal x 4 mm² Ex-e x M for cable Ø 8- mm x Ex-e x M for cable Ø 4.- mm 4 x PE/PA x blanking plug for Ø 4.- mm GHG 00 R0003 Ex-i x M for cable Ø 8- mm x Ex-i x M for cable Ø 4.- mm 4 x PE/PA x blanking plug for Ø 4.- mm GHG 00 R0004 Ex-e x M for cable Ø 8- mm x Ex-e x M for cable Ø 4- mm 4 x PE/PA x blanking plug for M GHG 00 R000 Ex-i x M for cable Ø 8- mm x Ex-i x M for cable Ø 4- mm 4 x PE/PA x blanking plug for M GHG 00 R000 Type 0 up to terminals assembled with screwless terminals x. mm² + PE/PA-terminal x 4 mm² Ex-i x M for cable Ø 8- mm x Ex-i x M for cable Ø 4.- mm x PE/PA x blanking plug for Ø 4.- mm GHG 00 R0008 Ex-e x M for cable Ø 8- mm x Ex-e x M for cable Ø 4- mm x PE/PA x blanking plug for M GHG 00 R000 Ex-i x M for cable Ø 8- mm x Ex-i x M for cable Ø 4- mm x PE/PA x blanking plug for M GHG 00 R000 Type 0 up to terminals assembled with screw terminals x. mm² + PE/PA-terminal x 4 mm² Ex-e x M for cable Ø 8- mm x Ex-e x M for cable Ø 4.- mm 4 x PE/PA x blanking plug for Ø 4.- mm GHG 00 R0008 Ex-i x M for cable Ø 8- mm x Ex-i x M for cable Ø 4.- mm 4 x PE/PA x blanking plug for Ø 4.- mm GHG 00 R000 Ex-e x M for cable Ø 8- mm x Ex-e 4 x M for cable Ø 4- mm 4 x PE/PA x blanking plug for M GHG 00 R000 Ex-i x M for cable Ø 8- mm x Ex-i 4 x M for cable Ø 4- mm 4 x PE/PA x blanking plug for M GHG 00 R00 Type 0 up to terminals assembled with screwless terminals x. mm² + PE/PA-terminal x 4 mm² Ex-i x M for cable Ø 8- mm x Ex-i x M3 for 4 cable Ø 4.- mm 4 x PE/PA x blanking plug for Ø 4.- mm GHG 00 R003 Ex-e x M for cable Ø 8- mm x Ex-e 4 x M for cable Ø 4- mm 4 x PE/PA x blanking plug for M GHG 00 R004 Ex-i x M for cable Ø 8- mm x Ex-i 4 x M for cable Ø 4- mm 4 x PE/PA x blanking plug for M GHG 00 R00 Other applications available on request. C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H

14 I Ex-e/Ex-i terminal box I GHG 00 R0003 GHG 00 R000 GHG 00 R00 GHG 00 R0008 Accessories Mounting plate for junction box 0 Type Application Fixing method Order No. Size Wall mounting screwless mounting GHG 0 3 R00 Size Trellis mounting screwless mounting GHG 0 3 R003 Size Pipe mounting screwless mounting GHG 0 3 R00 Protective canopy Size for mounting plate size GHG 0 R00 Mounting plate for junction box 0 Type Application Fixing method Order No. Size Wall mounting screwless mounting GHG 0 3 R004 Size Trellis mounting screwless mounting GHG 0 3 R00 Size Pipe mounting screwless mounting GHG 0 3 R00 Protective canopy Size for mounting plate size GHG 0 R00 Details for accessories see page.8 pp. Dimension drawing 00 X Type 0 Dimensions in mm 8. X48. PE PE 3 3. X PE PE PE 3 4 X4 Type 0 X = Mounting dimension.4 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H

15 I Ex-e/Ex-i terminal box I GHG 3 0 R0 GHG 3 0 R038 GHG 3 0 R088 GHG 3 0 R03 Technical data 3 GHG 3 up to terminals GHG 3 up to 4 terminals Marking to 4//EC II G Ex de ia/ib [ia/ib] m IIC T / II D Ex td A IP T 80 C EC-Type Examination Certificate PTB ATEX 044 IECEx certification of conformity IECEx BKI Marking accd. to IECEx Ex e ia [ia] IIC T/T Ex td A IP T80 C Permissible ambient temperature 0 C to +40 C C to + C (option) Rated voltage 0 V Rated current Depends on terminal mounting Insulation class I Degree of protection accd. EN 0 IP Enclosure material Glass-fibre reinforced polyester Enclosure colour black GHG 3 up to terminals Connecting terminals up to mm Dimensions (L x W x H) 40 x 0 x mm Weight approx. 0.8 kg Drillings/cable glands M M M0 M M3 M40 M0 Max. number up/down 8 4 Terminal mounting space on the terminal rail 0 mm Max. number of terminals acc. to certification. mm 4 mm mm 0 mm mm GHG 3 up to 4 terminals Connecting terminals up to mm Dimensions (L x W x H) 40 x 8. x mm Weight approx.. kg Drillings/cable glands M M M0 M M3 M40 M0 Max. number up/down Length of assembling of the terminal rail mm Max. number of terminals acc. to certification. mm 4 mm mm 0 mm mm C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.

16 I Ex-e/Ex-i terminal box I GHG 3 0 R03 GHG 3 0 R48 GHG 3 0 R038 GHG 3 0 R34 Ordering details Design Cable gland Terminals Order No. Type 3 up to terminals assembled with screw terminals x. mm² + PE/PA-rail. mm² Ex-e without drilling x Ex-e*/UT 3 N/ x PE/PA GHG 3 0 R03 Ex-e without drilling 4 x Ex-e/UT N/ x PE/PA GHG 3 0 R088 Ex-e 4 x M x Ex-e/UT 3 N/ x PE/PA GHG 3 0 R48 Type 3 up to 4 terminals assembled with screw terminals x. mm² + PE/PA-rail. mm² Ex-e without drilling x Ex-e*/UT 3 N/4 x PE/PA GHG 3 0 R038 Ex-e without drilling 4 x Ex-e/UT N/4 x PE/PA GHG 3 0 R0 Ex-e 4 x M 8 x Ex-e/UT 3 N/4 x PE/PA GHG 3 0 R34 * according to type examination certificate individual extensible Accessories Mounting plate for junction box 3 Type Application Fixing method Order No. Size Wall mounting screwless mounting GHG 0 3 R004 Size Trellis mounting screwless mounting GHG 0 3 R00 Size Pipe mounting screwless mounting GHG 0 3 R00 Protective canopy Size for mounting plate size GHG 0 R00 Mounting plate for junction box 3 Type Application Fixing method Order No. Size A Wall mounting screwless mounting GHG 0 3 R00 Size A Trellis mounting screwless mounting GHG 0 3 R00 Size A Pipe mounting screwless mounting GHG 0 3 R008 Protective canopy Size A for mounting plate size A GHG 0 R003 Details for accessories see page.8 pp. Dimension drawing X8. 0 X 0 40 X 0 Type 3 Type 3 Dimensions in mm 0 40 X0.. C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H

17 I Ex-e/Ex-i terminal box I GHG 00 R003 GHG 00 R0003 GHG 000 R000 GHG 000 R000 Technical data 3 GHG 00 up to terminals GHG 0 up to 48 terminals Marking to 4//EC II G Ex de ia/ib [ia/ib] m IIC T4 / II D Ex td A IP T 80 C EC-Type Examination Certificate PTB ATEX 044 IECEx certification of conformity IECEx BKI Marking accd. to IECEx Ex e ia/ib [ia/ib] IIC T4/T Ex td A IP T80 C Permissible ambient temperature 0 C to +40 C C to + C (option) Rated voltage 0 V Rated current Depends on terminal mounting Insulation class I Degree of protection accd. EN 0 IP Enclosure material Glass-fibre reinforced polyester Enclosure colour black GHG 00 up to terminals Connecting terminals up to mm Dimensions (L x W x H) x x 3. mm Weight approx.. kg Drillings/cable glands M M M0 M M3 M40 M0 M3 Max. number down Max. number flange plastic 4 3 Max. number flange metal 3 Terminal mounting space on the terminal rail 40 mm Max. number of terminals acc. to certification. mm 4 mm mm 0 mm mm 3 GHG 0 up to 48 terminals Connecting terminals up to mm Dimensions (L x W x H) x 8 x 43 mm Weight approx.. kg Drillings/cable glands M M M0 M M3 M40 M0 M3 Max. number down Max. number flange plastic Max. number flange metal 3 3 Terminal mounting space on the terminal rail mm Max. number of terminals acc. to certification. mm 4 mm mm 0 mm mm C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.

18 I Ex-e/Ex-i terminal box I GHG 000 R000 GHG 000 R00 GHG 00 R0003 GHG 00 R0004 Ordering details Design Cable gland No. of Terminals Order No. Type 00 up to terminals assembled with screw terminals x. mm² + PE/PA-rail. mm² Ex-e x M3 for cable Ø - mm 4 x Ex-e 3 x M3 for 4 cable Ø 4.- mm x PE/PA GHG 000 R000 Ex-i x M3 for cable Ø - mm 4 x Ex-i 3 x M3 for 4 cable Ø 4.- mm x PE/PA GHG 000 R000 Ex-e x M3 for cable Ø - mm 4 x Ex-e x M0 for cable Ø.-3 mm x PE/PA GHG 000 R000 Ex-i x M3 for cable Ø - mm 4 x Ex-i x M0 for cable Ø.-3 mm x PE/PA GHG 000 R0008 Type 00 up to terminals assembled with screwless terminals x. mm² + PE/PA-rail. mm² Ex-i x M3 for cable Ø - mm 4 x Ex-i 3 x M3 for 4 cable Ø 4.- mm x PE/PA GHG 000 R000 Ex-e x M3 for cable Ø - mm 4 x Ex-e x M0 for cable Ø.-3 mm x PE/PA GHG 000 R00 Ex-i x M3 for cable Ø - mm 4 x Ex-i x M0 for cable Ø.-3 mm x PE/PA GHG 000 R00 Type 0 up to 48 terminals assembled with screw terminals x. mm² + PE/PA-rail. mm² Ex-e without drilling x Ex-e ) / 4 x PE GHG 00 R0003 Type 0 up to 48 terminals assembled with screw terminals x. mm² + PE/PA-rail. mm² Ex-i x M40 for cable Ø -8 mm 48 x Ex-i x M3 for 4 cable Ø 4.- mm 4 x PE/PA GHG 00 R003 Ex-e x M40 for cable Ø -8 mm 48 x Ex-e 4 x M0 for cable Ø.-3 mm 4 x PE/PA GHG 00 R0004 Ex-i x M40 for cable Ø -8 mm 48 x Ex-i 4 x M0 for cable Ø.-3 mm 4 x PE/PA GHG 00 R00 Type 0 up to 48 terminals assembled with screwless terminals x. mm² + PE/PA-rail. mm² Ex-i x M40 for cable Ø -8 mm 48 x Ex-i x M3 for 4 cable Ø 4.- mm 4 x PE/PA GHG 00 R00 Ex-e x M40 for cable Ø -8 mm 48 x Ex-e 4 x M0 for cable Ø.-3 mm 4 x PE/PA GHG 00 R008 Ex-i x M40 for cable Ø -8 mm 48 x Ex-i 4 x M0 for cable Ø.-3 mm 4 x PE/PA GHG 00 R00 ) according to type examination certificate individual extensible Other types on request.8 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H

19 I Ex-e/Ex-i terminal box I GHG 00 R0004 GHG 00 R0003 GHG 000 R00 GHG 000 R000 Accessories 3 Mounting plate for junction box 00 Type Application Fixing method Order No. Size A Wall mounting screwless mounting GHG 0 3 R00 Size A Trellis mounting screwless mounting GHG 0 3 R00 Size A Pipe mounting screwless mounting GHG 0 3 R008 Protective canopy Size A for mounting plate size A GHG 0 R003 4 Mounting plate for junction box 0 Type Application Fixing method Order No. Size 3 Wall mounting screwless mounting GHG 0 3 R00 Size 3 Trellis mounting screwless mounting GHG 0 3 R00 Size 3 Pipe mounting screwless mounting GHG 0 3 R008 Protective canopy Size 3 for mounting plate size 3 GHG 0 R004 Details for accessories see page.8 Dimension drawing 38. X 4 X Type X4 X Type 0 0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H. Dimensions in mm

20 I Ex-e/Ex-i terminal box I GHG R000 Type 4 0 GHG 4 00 R00 Technical data GHG 44 0 up to 40 terminals GHG 4 0 up to 8 terminals Marking to 4//EC II G Ex de ia/ib [ia/ib] m IIC T4 / II D Ex td A IP T 80 C EC-Type Examination Certificate PTB ATEX 044 IECEx certification of conformity IECEx BKI Marking accd. to IECEx Ex ed ia/ib m [ia/ib] IIC T4 T Ex td A IP T80 C Permissible ambient temperature 0 C to +40 C C to + C (option) Rated voltage 0 V Rated current Depends on terminal mounting Insulation class I Degree of protection accd. EN 0 IP Enclosure material Glass-fibre reinforced polyester Enclosure colour black GHG 44 0 up to 3 terminals Connecting terminals up to mm Dimensions (L x W x H) x 34 x 3 mm Weight approx.. kg Drillings/cable glands M M M0 M M3 M40 M0 M3 Max. number down Max. number flange plastic Max. number flange metal 3 3 Terminal mounting space on the terminal rail x 30 mm. mm 4 mm mm 0 mm mm mm 3 mm Max. number of terminals acc. to certification GHG 4 0 up to 8 terminals Connecting terminals up to 0 mm Dimensions (L x W x H) x 0 x 3 mm Weight approx.. kg Drillings/cable glands M M M0 M M3 M40 M0 M3 Max. number down Max. number flange plastic Max. number flange metal 3 3 Terminal mounting space on the terminal rail x 30 mm. mm 4 mm mm 0 mm mm mm 3 mm 0 mm 0 mm Max. number of terminals acc. to certification C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H

21 I Ex-e/Ex-i terminal box I Ordering details GHG 4 00 R00 Type 4 0 GHG R000 3 Design Cable gland No. of Terminals Order No. Type 44 0 up to 40 terminals assembled with screw terminals x 4 mm² + PE-rail 4 mm² Ex-e x plastic flange down x Ex-e ) without drilling x PE GHG R000 Type 4 0 up to 8 terminals assembled with screw terminals x. mm² + PE/PA-rail 4 mm² Ex-e x plastic flange down x Ex-e ) without drilling 4 x PE GHG 4 00 R0004 Type 4 0 up to 8 terminals assembled with screw terminals x. mm² + PE/PA-rail 4 mm² Ex-i x M40 for cable Ø -3 mm 0 x Ex-i 8 x M3 for 4 cable Ø 4.- mm x PE/PA GHG 4 00 R00 Ex-e x M40 for cable Ø -3 mm 0 x Ex-e 30 x M for cable Ø.-0 mm x PE/PA GHG 4 00 R003 Ex-i x M40 for cable Ø -3 mm 0 x Ex-i 30 x M for cable Ø.-0 mm x PE/PA GHG 4 00 R004 Ex-e x M40 for cable Ø -3 mm 0 x Ex-e 4 x M0 for cable Ø.-3 mm x PE/PA GHG 4 00 R00 Ex-i x M40 for cable Ø -3 mm 0 x Ex-i 4 x M0 for cable Ø.-3 mm x PE/PA GHG 4 00 R00 Type 4 0 up to 8 terminals assembled with screwless terminals x. mm² + PE/PA-rail 4 mm² Ex-i x M40 for cable Ø -3 mm 0 x Ex-i 8 x M3 for 4 cable Ø 4.- mm x PE/PA GHG 4 00 R00 Ex-e x M40 for cable Ø -3 mm 0 x Ex-e 30 x M for cable Ø.-0 mm x PE/PA GHG 4 00 R00 Ex-i x M40 for cable Ø -3 mm 0 x Ex-i 30 x M for cable Ø.-0 mm x PE/PA GHG 4 00 R008 Ex-e x M40 for cable Ø -3 mm 0 x Ex-e 4 x M0 for cable Ø.-3 mm x PE/PA GHG 4 00 R000 Ex-i x M40 for cable Ø -3 mm 0 x Ex-i 4 x M0 for cable Ø.-3 mm x PE/PA GHG 4 00 R00 ) according to type examination certificate individual extensible Other types on request C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.

22 I Ex-e/Ex-i terminal box I GHG R000 Type 4 0 GHG 4 00 R00 Accessories Mounting plate for junction box 44 0 Type Application Fixing method Order No. Size 3 Wall mounting screw mounting GHG 0 3 R00 Size 3 Trellis mounting screw mounting GHG 0 3 R00 Size 3 Pipe mounting screw mounting GHG 0 3 R008 Protective canopy Size 3 for mounting plate size 3 GHG 0 R004 Mounting plate for junction box 4 0 Type Application Fixing method Order No. Size 3 Pipe mounting screw mounting on plates GHG 0 3 R008 Protective canopy Size 3 for mounting plate size 3 GHG 0 R004 Details for accessories see page.8 pp. Dimension drawing 34 X 0 3 X 4 3 Type 44 0 Type 4 0 X = Mounting dimension Dimensions in mm X 4 X 4. C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H

23 I Ex-e/Ex-i terminal box I Technical data Type 4 04 Type GHG 4 03 up to 88 terminals GHG 4 04 up to terminals Marking to 4//EC II G Ex de ia/ib [ia/ib] m IIC T4 / II D Ex td A IP T 80 C EC-Type Examination Certificate PTB ATEX 044 IECEx certificate of conformity IECEx BKI Marking accd. to IECEx Ex ed ia/ib m [ia/ib] IIC T4 T Ex td A IP T80 C Permissible ambient temperature 0 C to +40 C C to + C (option) Rated voltage 0 V Rated current Depends on terminal mounting Insulation class I Degree of protection accd. EN 0 IP Enclosure material Glass-fibre reinforced polyester Enclosure colour black GHG 4 03 up to 88 terminals Connecting terminals 300 mm Dimensions (L x W x H) 44 x x 3 mm Weight approx. 4. kg Drillings/cable glands M M M0 M M3 M40 M0 M3 Max. number down Max. number flange plastic Max. number flange metal 3 3 Terminal mounting space on the terminal rail horiz. x 0 mm / vert. 4 x 30 mm. mm 4 mm mm 0 mm mm mm 3 mm Max. number of terminals acc. to certification x 4 x 8 x x GHG 4 04 up to terminals Connecting terminals up to 40 mm Dimensions (L x W x H) 8 x x 3 mm Weight approx..8 kg Drillings/cable glands M M M0 M M3 M40 M0 M3 Max. number down Max. number flange plastic Max. number flange metal 3 3 Terminal mounting space on the terminal rail horiz. x mm / vert. x 30 mm. mm 4 mm mm 0 mm mm mm 3 mm Max. number of terminals acc. to certification x 48 x 4 x 4 x C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.3

24 I Ex-e/Ex-i terminal box I Type 4 03 Type 4 04 Ordering details Design Cable gland No. of Terminals Order No. Type 4 03 up to 88 terminals assembled with screw terminals x 4 mm² + PE-rail 4 mm² Ex-e x plastic flange down x Ex-e ) without drilling x 4 x PE GHG R000 Type 4 04 up to terminals assembled with screw terminals x. mm² + PE-rail 4 mm² Ex-e 3 x plastic flange down x Ex-e ) without drilling 3 x 4 x PE GHG R000 ) according to type examination certificate individual extensible Other types on request Dimension drawing X 4 3 X 4 3 Dimensions in mm 8 X 3 X 3 44 X 0 Type 4 03 Type 4 04 X = mounting dimension.4 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H

25 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.

26 E X - T E R M I N A L B O X E S Light alloy metal design for Zone and Zone The new sturdy CEAG terminal boxes made of a light alloy metal are used to distribute and conduct electricity in hazardous explosive areas of the Zones,, and. Optionally, all of the modular terminals up to 3 mm pursuant to EN 00- are available in these terminal boxes. Variable equipment with various cable and line ducts pursuant to customer specification can be realised with the terminal boxes made of light alloy metal. Drilled holes, cable and line ducts, through which no lines are conducted, should be closed with certified threaded stoppers. High chemical resistance of the housing is ensured by the use of impact-resistant plastic powder coating. Covered screws and all outside and inside metallic parts are made of stainless steel. The terminal boxes made of light metal have an outside earthing connection. Internationally approved. Mechanical, chemical and thermal resistance Plastic powder coating Can be equipped individually, Impact-resistant.

27 To make the choice of the right terminal boxes or branching boxes for your application, the tables on this page contain the basic data. You can use these tables to identify and configure your terminal boxes. In the table of the maximum number of terminals, the information is based on the rated current of the terminal concerned. If the current per terminal is below the rated current, I Overview of terminal boxes I the number can be interpreted on the maximum length of the terminal strip that can be equipped. On the basis of the maximum drilled and the faulty circuit diameter of the cable and line duct, you can select the relevant terminal box by means of the number of ducts that you need. Maximum number of terminals acc. to certification 3 Type Terminal cross-section Ø in mm GHG GHG GHG GHG Terminal rail Type GHG 3 00 GHG GHG 3 00 GHG 3 00 Rail length 4 mm 8 mm x 4 mm x 3 mm 8 Dimensions Type Width x Length x Height GHG mm x 8 mm x mm GHG mm x 0 mm x 8 mm GHG mm x 30 mm x mm GHG mm x 30 mm x mm Space required for wire and cable entries Type Interference Diameter Plastic Metal M Ø mm Ø mm M Ø mm Ø mm M0 Ø 3 mm Ø. mm M Ø 3 mm Ø 33 mm M3 Ø 4 mm Ø 4. mm M40 Ø mm Ø 3 mm M0 Ø 8 mm Ø 0. mm M3 Ø 84 mm Ø 80 mm max. drilled surface Type Width x Height GHG mm x 4 mm GHG mm x 3 mm GHG mm x 83 mm GHG mm x 80 mm 0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.

28 I Ex-e/Ex-i terminal box I GHG 3 00 R0003 Technical data Type 3 0 up to terminals Marking to 4//EC II G Ex dem ia II, IIC T / II D A IP T80 C Permissible ambient temperature 0 C to +40 C C to + C (option) EC-Type Examination Certificate PTB 00 ATEX 308 Rated voltage up to 0 V Rated current depends on terminal mounting Degree of EN 0 IP Enclosure material light alloy die-casting (AlSi) Enclosure colour light grey Terminal cross section up to mm Weight approx. 0.8 kg Drillings/cable glands M M0 M M3 M40 M0 M3 Max. number down Max. number of terminals acc. to certification. mm 4 mm mm 4 0 Ordering details Design Cable gland No. of Terminals Order No. Typ 3 0 up to terminals with screw terminals x. mm² + PE-terminal x 4 mm² Ex-e without drilling x Ex-e*/ x PE GHG 3 00 R0003 * according to type examination certificate individual open ended Dimension drawing Z Ø. 8 X8. X 30 Z 0 Type 3 0 Dimensions in mm.8 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H

29 I Ex-e/Ex-i terminal box I Technical data GHG 3 00 R000 GHG 3 00 R000 GHG R000 3 Type up to terminals Marking to 4//EC II G Ex de ia/ib [ia/ib] m IIC T4 / II D Ex td A IP T 80 C Permissible ambient temperature 0 C to +40 C C to + C (option) EC-Type Examination Certificate PTB ATEX 044 Rated voltage up to 0 V Rated current depends on terminal mounting Degree of EN 0 IP Enclosure material light alloy die-casting (AlSi) Enclosure colour light grey Type 3 00 up to 4 terminals Terminal cross section max. 3 mm Weight approx..4 kg Max. number drillings/cable glands M M0 M M3 M40 M0 down Terminal mounting space on the terminal rail x 8 mm Max. number of terminals acc. to certification. mm 4 mm mm 0 mm mm mm 3 mm Type 3 0 up to 8 terminals Terminal cross section max. 0 mm Weight approx kg Drillings/cable glands M M0 M M3 M40 M0 Max. number down Terminal mounting space on the terminal rail x 4 mm Max. number of terminals acc. to certification. mm 4 mm mm 0 mm mm mm 3 mm x 4 x 34 x x 0 x x x 4 Type 3 0 up to terminals Terminal cross section max. mm Weight approx. 4.8 kg Drillings/cable glands M M0 M M3 M40 M0 Max. number down Terminal mounting space on the terminal rail 3 x 3 mm Max. number of terminals acc. to certification. mm 4 mm mm 0 mm mm mm 3 mm x 48 x 48 x 3 x 3 x 8 x 3 x C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.

30 I Ex-e/Ex-i terminal box I GHG R000 GHG 3 00 R000 GHG 3 00 R000 Ordering details Design Cable gland No. of Terminals Order No. Type 3 00 mounted with screw terminals x. mm + PE-terminal 4 mm Ex-e without drilling x Ex-e ) / x PE GHG R000 Type 3 0 mounted with screw terminals x. mm + PE-terminal 4 mm Ex-e without drilling x Ex-e ) /4 x PE GHG 3 00 R000 Type 3 0 mounted with screw terminals x. mm + PE-terminal 4 mm Ex-e without drilling x Ex-e ) /4 x PE GHG 3 00 R000 ) according to type examination certificate individual extensible.30 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H

31 I Ex-e/Ex-i terminal box I Dimension drawing GHG 3 00 R000 GHG 3 00 R000 GHG R X8 Z Ø 0.8 Z 4 Type 3 00 X Z Ø. Z 30 X80 Type 3 0 X Z Ø. Z 30 X80 0 Type 3 0 X X = mounting dimension Dimensions in mm C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.3

32 E X - T E R M I N A L B O X E S Light metal design, explosion-proof for Zone and Zone Series C30 and C3 explosion-protected terminal boxes made of light metal are used to distribute and conduct electricity in areas of Zone,, and at no risk of explosion. Optionally, they are equipped with a assembly plate with pillar terminals or with terminals on an assembly plate with a terminal strip for individual equipment. The connection cross-section can vary by up to mm or up to 0 mm. A high IP degree of protection allows universal use in areas at risk of explosion. Optionally, the cables can be introduced into the terminal boxes via conduits or explosion-proof screw connections. Drilled holes through which no cables are conducted should be closed with certified threaded stoppers. The light metal terminal boxes have an outside earthing connection. High mechanical, chemical and thermal resistance High degree of protection IP.3

33 I Ex-d terminal box I Terminal block C3 Type C3 Terminal block C30 Type C30 Technical data 3 Type C30 Type C3 Marking to 4//EC II G Ex d IIC T / II D IP T 8 C EC-Type Examination Certificate LOM 0 ATEX 03 X IECEx Certificate of Conformity IECEx BKI 0.00 Marking accd. to IECEx Ex d IIC T Ex td A IP T8 C Permissible ambient temperature 0 C to + C Rated voltage 0 V Rated current (max.) C30: 40 A / C3: A Insulation class I Degree of protection accd. EN 0 IP Enclosure material light alloy Enclosure colour natural finish Type C30 Connecting terminals up to mm Weight approx. 0.8 kg (empty) Max. number of drillings/cable glands 4 Terminal mounting space on the terminal rail 4 mm Type C3 Connecting terminals up to 0 mm Weight approx..3 kg (empty) Max. number of drillings/cable glands 8 Terminal mounting space on the terminal rail 8 mm C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.33

34 I Ex-d terminal box I Type C30 Type SUSC30 Type C3 Terminal block C3 Ordering details Type Thread ISO / ) Order No. Type C30 C30 T 3 x / NOR C30 T 3 x 3 /4 NOR C30 X 4 x / NOR C30 X 4 x 3 /4 NOR Type C3 C3 T 3 x / NOR C3 T 3 x 3 /4 NOR C3 T3 3 x NOR C3 X 4 x / NOR C3 X 4 x 3 /4 NOR C3 X3 4 x NOR Accessories Build-in components type C30 Type Version No. of terminals Order No. BC 30 Mounting plate with 4 x Ex-e ) NOR pillor terminals 4 x 4 mm PBPD 30 Terminal rail DIN 48 Mounting rail NOR PC 30 Mounting plate without terminals NOR Mounting angel for housing fixing type C30 Type Order No. SUSC 30 NOR Build-in components type C3 Type Version No. of terminals Order No. BC3 Mounting plate with pillar terminals 4 x 4 mm ) NOR P C3 Mounting plate without terminals NOR PBPD 3 Terminal rail DIN 48 NOR ) Other threads on request ) 4 x 4 mm multi-wire or x mm solid.34 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H

35 I Ex-d terminal box I Terminal block C3 Type C3 Terminal block C30 Type C30 Dimension drawing 3 4 Type C30 T Type C3 T Thread Type C30 X X 0 Ø 8 Thread Type C3 X 0 0 X Ø X = mounting dimensions 0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.3 Dimensions in mm

36 E X - T E R M I N A L E N C L O S U R E S Stainless steel version for Zone and Zone The new explosion-protected terminal enclosures made of stainless steel (AISI 3 L) with ground surfaces was developed for instrumentation and control installations using the Ex-e and Ex-i technologies. They act as a link between the main cable to the control room and the branch cables into the field. In addition to this, they may also be used for the direct connection of actuators and sensors. Here the metal cable glands also allow electromagnetically compatible connection methods. The robust design of the stainless steel terminal boxes provides a high degree of safety for offshore applications and in places where particularly adverse chemical, mechanical and climatic operating conditions prevail within the hazardous area. Three terminal enclosures series in various sizes are available for accommodating up to terminals. The choice between screw and tension-spring (screwless) terminals for single and multi-wire conductors makes it possible for the installation engineers to select the type of connection that is most suitable for the respective application. Two separate PE rails are available for the separate connection of PE/PA and screened cables. Due to the optimized design, there is a large drilling area for fitting a large number of metal glands. Unused entry holes must be sealed safely with certified blanking plugs. As an alternative, a screw-on metal flange can be used for a wide variety of applications. International approvals Stainless steel AISI 3 L, electro-polished surface Highly resistant silicone seals Metal flanges available on request Safety standard IP PE/PA rails.3

37 This external & internal brass earth/ground stud assembly enables rapid and reliable protective earth/ground connection, which is mounted on the side of the enclosure for ease of access. I Overview of terminal enclosures I The enclosure is mounted by four heavy-duty 3 mm thick surface welded and stainless steel lugs, with slotted bottom lugs for ease of mounting. These provide a secure, reliable means of mounting the enclosure 3 To make the choice of the right terminal boxes or branching boxes for your application, the tables on this page contain the basic data. You can use these tables to identify and configure your terminal boxes. In the table of the maximum number of terminals, the information is based on the rated current of the terminal concerned. If the current per terminal is below the rated current, the number can be interpreted on the maximum length of the terminal strip that can be equipped. On the basis of the maximum drilled and the interference diameter of the cable and line duct, you can select the relevant terminal box by means of the number of ducts that you need. 4 Next Range Max. Max. entry terminal guide (M) capacity Top-Bottom/ Size (. mm ) Left/Right //3 x // // x 0// //0 x 8/8/8 30/30/ x 3 /0/ 30/30/0 x 3 34/8/34 38// x 0/0/0 38//0 x 8/8/8 4/38/ x // 4/38/0 x 4/4/4 48/48/0 3 x 3/4/3 0/3/0 3 x 40/40/40 /4/0 4 x 3/3/3 4//0 x 4 0/0/0 /0/0 3 x 8 3/8/8 8/4/0 x 4 8/80/80 //0 x 8 // 8/4/0 x 80/0/0 30/3/0 landscape 3 x 3 40/8/34 38/4/0 landscape 4 x 3 3/8/8 4//0 landscape x 0/44/44 0/4/0 landscape x 8/3/3 Ex- Cell Range Max. Max. entry terminal guide (M) capacity Top-Bottom/ Size (. mm ) Left/Right 3//3 x // // x // 30/0/ x 3 // 30/30/ x 3 // 30/30/0 x 3 34/8/34 40/30/ x // 40/30/0 x 34/34/34 40/40/ 3 x 3// 40/40/0 3 x 44/34/34 40/0/ 4 x 48// 40/0/0 4 x /34/34 0/40/ 3 x 3/3/3 0/40/0 3 x 44/44/44 0/0/ 4 x 48/3/3 0/0/0 4 x /44/44 0/0/0 x 8/44/44 0/40/ 3 x 3/48/48 0/40/0 3 x 44// 0/0/ 4 x 48/48/48 0/0/0 4 x // 0/0/ x /48/48 0/0/0 x 8// 0//0 x 00// /0/0 4 x 8 /8/8 /0/0 x 8 8/8/8 //0 x 8 00/8/8 STB Range Max. Max. entry terminal guide (M) capacity Top-Bottom/ Size (. mm ) Left/Right //08 x 8 //4 //08 x 3 // //0 x 3 // //0 x //8 //0 x 8/8/4 // x 3 3/3/ /38/ x 0/0/44 /40/3 3 x 3 4/3/48 38/38/ 3 x 4 00/00/88 40/0/ 3 x 4 4/08/ 0/40/ x 08/4/ GHG 4. Range Max. terminal Size capacity (. mm ) C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.3

38 E X - T E R M I N A L E N C L O S U R E S NEXT Stainless Steel Version for Zone and Zone The NEXT enclosure has been specifically designed for installation in locations with aggressively hostile environmental con ditions. These include such locations as petrochemical hazardous areas, pharmaceutical, food process and utility applications. Manufactured from high quality stainless steel that is electro-polished for a highly corrosion resistant Chromium enriched surface. This multi certified enclosure is available in a comprehensive range of different sizes and two depths, each with the facility for many con - figuration possibilities for a multitude of appli - cations. Using the highest quality materials, unique design benefits and precision manufacturing the NEXT range is the benchmark in heavy-duty gauge enclosures of its class with a year design life. An integral drainage channel prevents liquids or other solids contaminates from running in or falling into the enclosure when the door is opened, and to minimise gasket path conta - mination. The high integrity one piece sealing gasket for superior ingress protection (IP) of and excellent recovery and re-sealing properties for continuous environmental protection. An option for the mounting of up to four 3 mm thick gland-plates on each side in 4 possible combinations of,, 3 or 4 gland-plates. All sealed to IP by a high integrity Chloroprene gasket and secured by stainless steel bolts into blind inserts. 3L Stainless Steel (.4404 to EN 0088) Superior corrosion resistant electro chemically polished High integrity one piece closed cell chloroprene or optional silicone gasket Detachable hinged door, stainless steel hinges with captive stainless steel hex screws 4 x external welded lugs, mm Ø holes / slots. Optional Gland Plate / Entries 3 mm thick Extended ambient temperatures - C to + C as option. Certification GOST-R, AEx, culus and Germanischer Lloyd on request..38

39 I Ex-e terminal enclosures I Technical data NEXT NEXT 3 Ex-e Terminal Enclosure NEXT Marking to 4//EC II G Ex e ia II, IIC T, T / II D Ex td A IP T80 C, T C Temperature class T up to +40 C / T up to + C EC-Type Examination Certificate PTB 04 ATEX 0 Permissible ambient temperature 4 C to + C C to + C (option: Silicone gasket) Rated voltage up to 00 V ) Rated current up to 00 A ) Connecting terminals up to 40 mm ) Insulation class I Degree of protection accd. EN 0 IP Cable glands/gland plates/enclosure drilling up to 4 side optional gland plate (3 mm) combination with entries to meet requirements Type of mounting 4 x 3 mm welded lugs with Ø mm holes/slots, horizontal Enclosure material stainless steel 3 L electro chemically polished or sheet steel polyester powder coated (RAL 03) Material thickness. mm, mm (- /4/0 and over) Equipment mountings 4 x stand off pillars Ø mm, mm height, tapped M x 0, for rail or mounting plate Enclosure earth M0 external/internal brass earth stud assembly, M intern. stud on lid & painted gland plates Gasket material Chloroprene gasket, Silicone gasket (option) ) depending on type of terminal and Ex-components used 4 Additional Approvals: culus types 3S, 4, 4 x approval suitable for Class I, Div applications, Class I Zone, AExe II T (Limited range available), GOST R, Germanischer Lloyd 8 Dimension drawing Width Rail Fixing Pillars Height Fixing Centres (vertical) 0 Fixing Centres (horizontal) Depth C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.3 Dimensions in mm

40 I Ex-e terminal enclosures I NEXT Ordering details NEXT METRIC up to x terminals NEXT Dimensions ) Fixing Weight Terminal mounting rail Terminal content H x W x D in mm Centres ) in kg Rail fixing Rail length Row orientation vertical (thickness in mm) Fvertical x (empty centres Size Fhorizontal enclosure) vert. horiz. vert. horiz.. () 4 () (8) 0 (0) Enclosure dimensions and terminal content //3 xx30 x08 ) 3. 4 x x x3 x0 // 0x0x0 0x x x3 x x3 //0 0x0x0 0x x x3 x x3 30/30/ 30x30x0 03x3 ) x3 x30 x3 x8 30/30/0 30x30x0 03x3 ) x3 x30 x3 x8 38// 380x0x0 0x x x43 x3 x 38//0 380x0x0 0x x x43 x3 x NEXT Available glanding area Max. Entry Guide (metric) Order No. 3) Top & Left Right Top & Bottom / Left / Right Bottom Size (with gland plates fitted) in mm M M0 M M3 M40 M0 M3 Gland entry detail //3 8x08 8x08 8x08 // 3/3/3 // // NXTS30 // 4x 80 4x 80 4x 80 0// 0// /3/ 3//3 3// // NXTS0 //0 4x4 4x4 4x4 8/8/8 // // /4/4 // // // NXTS00 30/30/ x 80 4x 80 x 80 /0/ 4/0/4 8//8 4/3/4 3/3/3 3//3 NXTS /30/0 x4 4x4 x4 34/8/34 0//0 // 8//8 // 3//3 // NXTS // 4x 80 4x 80 4x 80 0/0/0 0/0/0 // 3/3/3 3/3/3 // NXTS380 38//0 4x4 4x4 4x4 8/8/8 // // // // // // NXTS3800 Options with gland plate NXT S XXYYZZ with gland plates NXT S XXYYZZ with 3 gland plate NXT S XXYYZZ 3 with 4 gland plates NXT S XXYYZZ 4 NXT Painted NXT PS XXYYZZ N Permanent Padlock Hasp Facility (Factory Fitted ONLY) NXT NN XXYYZZ0-HASP Type Order No. Example 30/30/ with 3 gland plates, painted and Padlock HASP facility NXTPS30303-HASP Notes: ) Dimensions drawing see page.3 ) 3 3) Subtract 30 mm when no side gland plates 3) Refer to OPTIONS for full order number detail.40 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H

41 I Ex-e terminal enclosures I Ordering details NEXT METRIC up to 3 x 8 terminals NEXT 3 NEXT Dimensions ) Fixing Weight Terminal mounting rail Terminal content H x W x D in mm Centres ) in kg Rail fixing Rail length Row orientation vertical (thickness in mm) Fvertical x (empty centres Size Fhorizontal enclosure) vert. horiz. vert. horiz.. () 4 () (8) 0 (0) Enclosure dimensions and terminal content 4/38/ 48x38x0 30x43 ) x x x4 x33 4/38/0 48x38x0 30x43 ) x x x4 x33 48/48/0 480x480x0 3x3 ) x 3x 3x44 3x3 0/3/0 00x30x0 30x x x 3 x4 x3 /4/0 0x40x0 40x x 3x 83 3x 3x4 4//0 40x0x0 40x x4 4x03 4x 4x /0/0 x08x0 08x4 ) x8 3x0 3x80 3x4 4 NEXT Available glanding area Max. Entry Guide (metric) Order No. 3) Top & Left Right Top & Bottom / Left / Right Bottom Size (with gland plates fitted) in mm M M0 M M3 M40 M0 M3 Gland entry detail 4/38/ 33x 80 33x 80 33x 80 // 8/8/8 0/0/0 // // 4/4/4 NXTS4380 4/38/0 33x4 33x4 33x4 4/4/4 // // // // 4/4/4 3/3/3 NXTS /48/0 404x4 33x4 404x4 3/4/3 30//30 4//4 4//4 // /4/ 4/3/4 NXTS /3/0 304x4 304x4 304x4 40/40/40 4/4/4 8/8/8 0/0/0 // 4/4/4 3/3/3 NXTS0300 /4/0 404x4 404x4 404x4 3/3/3 30/30/30 4/4/4 4/4/4 // // 4/4/4 NXTS400 4//0 04x4 04x4 04x4 0/0/0 3/3/3 30/30/30 8/8/8 3/3/3 // // NXTS400 /0/0 404x4 4x4 4x4 3/8/8 30/4/4 4/3/3 4/0/0 // // 4// NXTS000 Options with gland plate NXT S XXYYZZ with gland plates NXT S XXYYZZ with 3 gland plate NXT S XXYYZZ 3 with 4 gland plates NXT S XXYYZZ 4 NXT Painted NXT PS XXYYZZ N Permanent Padlock Hasp Facility (Factory Fitted ONLY) NXT NN XXYYZZ0-HASP Type Order No. Example /4/0 with 3 gland plates, 3L SS and Padlock HASP facility NXTS4403-HASP 8 Notes: ) Dimensions drawing see page.3 ) 3 3) Subtract 30 mm when no side gland plates 3) Refer to OPTIONS for full order number detail 0 C O O P E R C R O U S E - H I N D S G M B H.4