LIFESTYLE & INTERNATIONAL DESIGN LIFESTYLE & INTERNATIONAL DESIGN LIFESTYLE & INTERNATIONAL DESIGN. Three special places out of the world.

Transcription

1 LIFESTYLE & INTERNATIONAL DESIGN LIFESTYLE & INTERNATIONAL DESIGN LIFESTYLE & INTERNATIONAL DESIGN 08 Three special places out of the world.

2 2 yellow coup de foudre yellow coup de foudre 3 08

3 Marche, Provence and Ibiza. Three special places out of the world.

4 4/ setting 1 Setting 1 In the Marche region. A home rediscovered. setting 1 /5

5 6/ setting 1 In the hills, an old house is given new life, while snow falls outside. In collina, nella vecchia casa tornata a nuova vita, mentre fuori nevica. setting 1 /7

6 setting 1 /9 Husk Outdoor Outdoor Collection Poltrone ed elementi di servizio, Armchairs and service elements, Fauteuils et éléments de service, Sessel und Beistelltische, Butacas y elementos de servicio

7 10/setting 1 Athos Tavolo, Table, Table, Tisch, Mesa Doyl Sedie, Chairs, Chaises, Stühle, Sillas

8 Porcelain bowls in three colours create an impromptu display. Ciotole di porcellana in tre colori creano un installazione estemporanea. In queste pagine/ On these pages Athos Tavolo, Table, Table, Tisch, Mesa Nelle pagine successive/ On the following pages Athos Tavolo, Table, Table, Tisch, Mesa Doyl Sedie, Chairs, Chaises, Stühle, Sillas setting 1/13

9

10 16/setting 1 setting 1/17

11 The perfect balance between tradition and modernity preserves the soul of the place. Il perfetto equilibrio tra tradizione e modernità conserva l anima dei luoghi. setting 1/19 Nelle pagine precedenti ed in questa pagina/ On the previous pages and this page Beverly Poltrona, Armchair, Fauteuil, Sessel, Butaca Michel Sistema di sedute ed elemento di servizio, Seating system and service element, Système d assise et élément de service, Sitzsystem und Beistelltisch, Sistema de asientos y elemento de servicio Frank Elemento di servizio, Service element, Élément de service, Beistelltisch, Elemento de servicio

12 20/setting 1 setting 1/21 Beverly Poltrona, Armchair, Fauteuil, Sessel, Butaca Michel Elementi di servizio, Service elements, Éléments de service, Beistelltische, Elementos de servicio Frank Pouf, Ottoman, Pouf, Hocker, Puf

13

14 Even in the kitchen dining area, a sense of warmth free of any trace of the superfluous. Anche nel pranzo in cucina, un senso di calore senza tracce di superfluo. setting 1/25 Nelle pagine precedenti/ On the previous pages Terminal 1 Chaise longue In questa pagina/ On this page Seven Tavolo, Table, Table, Tisch, Mesa Papilio Sedie, Chairs, Chaises, Stühle, Sillas

15 Seven Tavolo, Table, Table, Tisch, Mesa setting 1/27

16 28/setting 1 setting 1/29 Eileen Consolle, Console, Console, Konsole, Consola Frank Pouf, Ottoman, Pouf, Hocker, Puf

17 Every window, even the smallest, offers a view of the snow covered countryside. Ogni finestra, anche la più piccola, è un osservatorio sulla campagna imbiancata. setting 1/31

18 32/setting 1 setting 1/33

19 setting 1/35 Nelle pagine precedenti ed a lato/ On the previous pages and page opposite Flat.C Wall System

20 36/setting 1 Charles Letto, Bed, Lit, Bett, Cama Frank Pouf, Ottoman, Pouf, Hocker, Puf Digitable Elemento di servizio, Service element, Élément de service, Beistelltisch, Elemento de servicio

21 A design based on a special, perfect alchemy between past and present. Il design si fonde nella speciale perfetta alchimia tra passato e presente. setting 1/39 Ray Poltrona, Armchair, Fauteuil, Sessel, Butaca Charles Letto, Bed, Lit, Bett, Cama

22 40/setting 1 setting 1/41 Landscape Chaise longue a dondolo, Rocking Chaise longue, Chaise longue à bascule, Schaukel Chaise longue, Chaise longue mecedora Pyllon Elemento di servizio, Service element, Élément de service, Beistelltisch, Elemento de servicio

23 The stairs open a passage between the stone wall and fresh, white spaces. La scala si apre come una gola tra la parete di pietra e i nuovi candidi volumi. setting 1/43

24 Setting 2 In Provence. A dialogue with nature.

25 Infinity. / A modern hermitage clinging to the hillside, offering a 360 view over the valley, towards the sea. / Un eremo contemporaneo, aggrappato alla collina, si apre a 360 sulla vallata, verso il mare. setting 2 /47

26 Canasta Outdoor Collection Poltrone girevoli con e senza capote, Swivel armchairs with and without canopy, Fauteils pivotants avec et sans cabriolet, Drebahre Sessel mit oder ohne Verdeck, Butacas giratorias con o sin capota setting 2 /49

27 50/ setting 2 Husk Outdoor Outdoor Collection Poltrona, Armchair, Fauteuil, Sessel, Butaca Nelle pagine successive/ On the following pages Luis Sistema di sedute, Seating system, Système d assises, Sitzsystem, Sistema de asientos Mera and J.J. Elementi di servizio, Service elements, Éléments de service, Beistelltische, Elementos de servicio

28 52/ setting 2

29 Details. / Tawny hues illuminated by white marble and ignited by orange lacquer. / Toni bruni illuminati dal marmo bianco e accesi dall arancio-lacca.

30 56/ setting 2 In questa pagina/ On this page Luis Sistema di sedute, Seating system, Système d assises, Sitzsystem, Sistema de asientos J.J. Elemento di servizio, Service element, Élément de service, Beistelltisch, Elemento de servicio

31 Inside. / Listen to the silence and enjoy the light in the comfort of a new armchair. / Ascoltare il silenzio, godere della luce e del comfort di una nuova poltrona. Surface Elementi di servizio, Service elements, Éléments de service, Beistelltische, Elementos de servicio J.J. Poltrona, Armchair, Fauteuil, Sessel, Butaca

32 60/ setting 2 J.J. Poltrona, Armchair, Fauteuil, Sessel, Butaca Surface Elementi di servizio, Service elements, Éléments de service, Beistelltische, Elementos de servicio

33 J.J. Poltrona, Armchair, Fauteuil, Sessel, Butaca setting 2 /63

34 64/ setting 2 Shelf Libreria, Bookcase, Bibliothèque, Bücherregal, Librería Fat-Sofa Pouf, Ottoman, Pouf, Hocker, Puf

35 Wood. / In the dining area, a wall-backdrop finished in wood adds character and warmth to the ambiance. / Nel pranzo, una parete-quinta rivestita in legno dà carattere e calore all ambiente. In queste pagine e nelle successive/ On these and the following pages setting 2 /67 Eileen Tavolo, Table, Table, Tisch, Mesa Vol au Vent Sedie, Chairs, Chaises, Stühle, Sillas

36

37 Throught. / From the living area to the dining room and bedroom through a narrow passageway. / Dal living al pranzo, alla camera da letto attraverso un passaggio a cannocchiale. Mart Poltrona, Armchair, Fauteuil, Sessel, Butaca setting 2 /71

38 72/ setting 2

39 Nelle pagine precedenti / On the previous pages setting 2 /75 Siena Letto, Bed, Lit, Bett, Cama Awa Elementi di servizio, Service elements, Éléments de service, Beistelltische, Elementos de servicio Fat-Sofa Pouf, Ottoman, Pouf, Hocker, Puf In questa pagina / On this pages Pyllon Sgabello, Stool, Tabouret, Barhocker, Taburete

40 76/ setting 2 Mart Poltrona, Armchair, Fauteuil, Sessel, Butaca

41 Setting 3 In Ibiza. The secret sweet place.

42 80/ setting 3 The peace of the countryside and the fragrance of the nearby sea. La pace della campagna e, non lontano, il profumo del mare. setting 3 /81

43 setting 3 /83 Tufty-Too Sistema di sedute e pouf, Seating system and ottoman, Système d assises et pouf, Sitzsystem und Hocker, Sistema de asientos y puf J.J. Poltrona, Armchair, Fauteuil, Sessel, Butaca Frank Elementi di servizio, Service elements, Éléments de service, Beistelltische, Elementos de servicio

44 84/ setting 3 setting 3 /85 Tufty-Too Sistema di sedute e pouf, Seating system and ottoman, Système d assises et pouf, Sitzsystem und Hocker, Sistema de asientos y puf Frank Elementi di servizio, Service elements, Éléments de service, Beistelltische, Elementos de servicio

45 86/ setting 3 Springtime Outdoor Collection Chaise longue Springtime and Reel Outdoor Collection Elementi di servizio, Service elements, Éléments de service, Beistelltische, Elementos de servicio

46 Undisturbed relaxation on the edge of a swimming pool, surrounded by greenery. Indisturbato relax ai bordi della piscina circondata dal verde. Springtime Outdoor Collection Chaise longue 88/ setting 3 Springtime Outdoor Collection Elemento di servizio, Service element, Élément de service, Beistelltisch,s Elemento de servicio setting 3 /89

47 90/ setting 3 setting 3 /91 Tufty-Too Sistema di sedute, Seating system, Système d assises, Sitzsystem, Sistema de asientos

48 Few objects but each chosen with a free spirit from the heart. Pochi gli oggetti ma ognuno scelto con spirito libero con il cuore. setting 3 /93

49 setting 3 /95 Husk Poltrona e pouf, Armchair and ottoman, Fauteuil et pouf, Sessel und Hocker, Butaca y puf Shelf Libreria, Bookcase, Bibliothèque, Bücherregal, Librería White Collection Outdoor Collection Elemento di servizio, Service element, Élément de service, Beistelltisch, Elemento de servicio

50 96/ setting 3 For the dining area, a table full of character from the outdoor collection. Per il pranzo, un tavolo di carattere, scelto dalla collezione outdoor. setting 3 /97 In questa pagina e nella pagina successiva/ On this page and the following page Canasta Outdoor Collection Tavolo, Table, Table, Tisch, Mesa Metropolitan Sedie, Chairs, Chaises, Stühle, Sillas

51

52 Canasta Outdoor Collection Tavolo, Table, Table, Tisch, Mesa setting 3/101

53 The breakfast corner in the kitchen is welcoming, minimal and well illuminated. L angolo breakfast in cucina è accogliente, minimal, pieno di luce. setting 3/103 In questa pagina e nelle pagine successive/ On this page and the following pages Gelso Outdoor Collection Tavolo, Table, Table, Tisch, Mesa Alma Sedie, Chairs, Chaises, Stühle, Sillas

54

55 106/setting 3 Outdoors in the countryside between sun and shade. En plein air, per ritrovarsi in compagnia tra sole e ombra. setting 3/107 Carpino Outdoor Collection Tavolo, Table, Table, Tisch, Mesa Alma Sedie, Chairs, Chaises, Stühle, Sillas

56 setting 3/109 Carpino Outdoor Collection Tavolo, Table, Table, Tisch, Mesa Alma Sedie, Chairs, Chaises, Stühle, Sillas Nelle pagine successive/ On the following pages Crinoline Outdoor Collection Poltrone, Armchairs, Fauteuils, Sessel, Butacas

57

58 112/setting 3 Mart Poltrona, Armchair, Fauteuil, Sessel, Butaca Frank Elemento di servizio, Service element, Élément de service, Beistelltisch, Elemento de servicio

59 114/setting 3 In the bedroom, a peaceful and intimate atmosphere is created by warm and natural tones. Nella zona notte l atmosfera serena e intima è creata dai toni caldi naturali.

60 116/setting 3 Charles Letto, Bed, Lit, Bett, Cama Frank Elemento di servizio, Service element, Élément de service, Beistelltisch, Elemento de servicio