Semantics, Syntax, and Phonology. By Rachel Lapo
|
|
- Francis Randall
- 7 years ago
- Views:
Transcription
1 Facilitation of Positive Transfer from Spanish to English: Analysis of Similarities and Differences in Regards to Semantics, Syntax, and Phonology By Rachel Lapo In consideration of the vast variance in syntax, semantics, and phonology among languages, learning a second language may seem daunting or even impossible at times. Although learning English is a challenging task for many Spanish speakers, positive transfer can simplify the process of acquisition. Regardless of the prevalence of similarities or differences between two languages, a person s knowledge of their native language directly impacts their acquisition of a second language. Knowledge of the similarities and differences between Spanish and English is crucial in regards to establishing connections between the languages and in facilitating positive transfer from Spanish to English.
2 Lapo 2 In consideration of the vast variance in syntax, semantics, and phonology among languages, learning a second language may seem daunting or even impossible at times. For some languages, differences between them may far exceed the similarities. For other languages, similarities may be commonly present but not readily apparent. Regardless of the prevalence of similarities or differences between two languages, a person s knowledge of their native language directly impacts their acquisition of a second language. The cross-linguistic influence between a person s native language and their target language is commonly referred to as transfer. Transfer can be defined as, the carryover of previous performance or knowledge to previous or subsequent learning (Brown 391). This process takes place through the use of sounds, expressions, or structures from the native language when performing in the target language (Yule 167). Transfer can be negative or positive, depending on the similarity of language features. Negative transfer, or interference, occurs when previous learned information hinders the understanding of new information features of the native language are inaccurately applied to the target language. In contrast, positive transfer occurs when knowledge of a native language facilitates the learning of a target language: past knowledge is accurately applied to present subject matter (Brown 102). During any type of second language acquisition, positive and negative transfer are likely to occur. In the case of a Spanish speaker acquiring English, there are many similarities that can be used to facilitate positive transfer. Although Spanish is a Romance language and English is a Germanic language, these two languages have notable similarities in regards to semantics, syntax and phonology because of their common Latin origins (Nicholls). One similarity between English and Spanish is that both languages utilize the Roman alphabet. This provides a basis on which to build a phonemic and phonological foundation. In addition to a common alphabet, thirty to forty percent of English words are cognates, meaning they have a related word in
3 Lapo 3 Spanish. Excluding the placement of nouns and adjectives, Spanish and English sentences generally have the same basic structure ( Capitalizing on ) and both languages derive meaning from word order as well (Carrier, Falk-Ross). When teaching a Spanish-speaking English Language Learner (ELL), there are some obvious similarities as well as subtle commonalities in regards to semantics that can be emphasized in order to facilitate positive transfer from Spanish to English. One of the most obvious bridges from Spanish to English is cognates. Cognates are words that have similar meaning, spelling and pronunciation in two languages ( Using Cognates ). Positive and negative transfer both occur in relation to cognates due to the fact that even though many genuine cognates exist, there are also many unreliable or false cognates (Nicholls). Some words are inaccurately used in the target language, because although they are cognates, there are additional meanings in one language that do not apply in another language. In Spanish and English, one type of unreliable cognates is Spanish words that include the meanings of their English counterparts but also have meanings that only apply to the Spanish form. Examples of unreliable cognates are the Spanish verbs asistir and admirar. Asistir is similar to the English verb assist, but depending on context, it can also mean to attend. Likewise, admirar can mean to admire, but it can also mean to surprise or to astonish. Other examples of unreliable cognates are the Spanish words historia and discusión. Historia has the additional meanings of story or tale, and discusión can mean argument (Nicholls). In addition to cognates that have multiple meanings, another type of unreliable cognates is words that have a related meaning in another language that differs in intensity. For example, words can have similar meanings, but the negative associations in one language may not be present in the other language. The Spanish word inferior is used to describe a subordinate in the workplace, but there is no negative association as there is in English. Likewise, in English
4 Lapo 4 notorious means famous for something bad, but the Spanish word notorio refers to general rather than negative fame. In addition, some English words are narrower in meaning than their Spanish counterparts. In English, parent refers to an actual father or mother, but in Spanish pariente may be used to refer to any relative. To native English speakers, a reunion indicates a meeting of people who have not seen each other in a while or a family gathering. To native Spanish speakers, a reunión refers to a meeting or gathering of any kind (Nicholls). Other unreliable cognates have different stress patterns in English than Spanish ( Using Cognates ) or require a preposition in one language that is not necessary in the other language (Carrier, Falk-Ross). Because of the variance in stress, the words may look similar or even identical yet be pronounced differently. An example of similarly spelled words that have different stress patterns is condition and condición. Animal is spelled exactly the same in Spanish and English and has no accent marks to indicate a difference in stress, but the pronunciation is still different ( Using Cognates ). While some cognates are unreliable, other cognates are completely false. These deserve special attention because of the strong possibility for negative transfer and the significant miscommunication that could result. One example of a false cognate is the English word bizarre which means strange, odd. Although bizarro could easily be mistaken to have the same meaning, it actually means handsome, brave. In English, exit means a way out, but the Spanish word éxito means a result, success (Nicholls). In addition to using cognates to facilitate positive transfer, syntactical patterns can be very helpful in promoting positive transfer from Spanish to English as well. Spanish nouns generally end in ncia and English nouns often end in nce. Spanish words ending in oso and English words ending in ous are typically adjectives. Spanish verbs that end in ificar commonly correspond with English verbs ending in ify. Adverbs ending in alemente typically
5 Lapo 5 translate to English adverbs that end in ally (Nicholls). The English ending -tion generally translates to the Spanish ending -ción. In regards to cognates, Spanish generally does not use double letters in English cognates. For example, posible translates to possible and ilegal to illegal. Cognates that include a k in their English spelling will typically be spelled with a c or qu in Spanish (Erichsen, Improve ). Past participles, which provide flexibility and versatility in communication, are commonly used in both Spanish and English, but they are not always as obvious in English as they are in Spanish. This is due to the fact that the ed used to create past participles in English is the same form used in the past tense. While English past participles generally end in ed, Spanish past participles most commonly end in ado or ido. Although these are the general forms, many irregulars exist in both languages. In addition to the commonality of irregulars, an additional similarity is the use of past participles as adjectives. One important distinction of Spanish past participles from English past participles is that when used as adjectives, they must agree with the nouns in number as well as in gender (Erichsen, The Versatile ). In addition to semantic and syntactical similarities and differences between Spanish and English, phonemic and phonological similarities and differences are important when considering transfer from Spanish to English. The term phonics has different connotations for Spanish speakers than for English speakers. To a Spanish speaker, phonics refers to a letter-to-sound correspondence, but to an English speaker phonics refers to patterns of letters that yield certain sounds ( Similarities and Differences ). In general, Spanish phonics patterns are more consistent and less complex than in English. Although both languages have five written vowels and Spanish also has five corresponding vowel sounds, English includes more than fourteen vowel sounds ( Using Cognates."). In Spanish, each single vowel is always pronounced the same regardless of the
6 Lapo 6 position of the vowel. English vowel pairings can be a source of frustration for ELLs because vowel pairs have various pronunciations that depend on their position. For example, ou has a different pronunciation in thou, thorough, thought, and tough ( Spanish Similarities ). For both Spanish and English, the process of learning to read and write involves phonemic awareness, decoding, fluency, comprehension and writing mechanics ( Capitalizing ). In Spanish, the syllable is the basis for teaching reading, spelling, dividing, accenting, and sounding out words. Since first language literacy is critical to learning to read in a second language, teachers of ELLs should build on students linguistic knowledge of Spanish in order to scaffold their literacy development in English ( Similarities and Differences ). Since isolation of individual phonemes is not natural to the phonological makeup of Spanish, it does not occur ( Similarities and Differences ). In contrast, sounding out words in English involves pronouncing individual sounds and then blending them together. The use of onset and rime is an important aspect of English phonology. Onset and rime refers to the blending or segmentation of the initial consonant or consonant cluster of a one syllable word (onset) from the the vowel and consonant following the onset (rime). Phonemic and phonological differences between Spanish and English can result in interference from Spanish during English acquisition. One important distinction between the two languages is the existence of English sounds that do not occur in Spanish. These include: vowel diagraphs (ou, ow, eigh, au, aw, oo), consonant diagraphs (sh, th, wh, ph), consonant blends (sl, sm, sts, scr, spr, str) initial sounds (kn, qu, wr, sk), final sounds (ck, ng, gh), endings without a vowel (-ps,-ts), and contractions ( Capitalizing ). When English sounds do not exist in Spanish, ELLs may have difficult perceiving and possible producing these sounds (Carrier, Falk-Ross) and may often replace unfamiliar English sounds with Spanish sounds. Because there is no ing affix in Spanish, common misconstructions such as sirvin in place of
7 Lapo 7 serving are made by ELLs. Since there is no distinction between Spanish v and b, ELLs commonly mistake one for the other and make such mistakes as writing berry in place of very (Carrier, Falk-Ross). Although learning English is a challenging task for many Spanish speakers, positive transfer can simplify the process of acquisition. Knowledge of the similarities and differences between Spanish and English is crucial in regards to facilitating positive transfer from Spanish to English. By developing and using specific information related to similarities (connections) and differences (disconnections) between Spanish and English, teachers can assist ELLs in making connections from their native language to English (Falk-Ross, Carrier).
8 Lapo 8 Works Cited Brown, H. Douglas. Principles of Language Learning and Teaching: Fifth Edition. White Plain, NY: Pearson Education, Inc Capitalizing on Similarities and Differences Colorín Colorado. 12 Nov < Carrier, Karen, and Francine Falk-Ross. Transitions from Spanish to English: Supporting Students Language Development and Literacy Constructions in the Classroom. EBSCO: Academic Search Elite. Illinois Reading Council Journal; Fall2005, Vol. 33 Issue 4, p9-20, 12p Oct < vid=8&hid=117&sid=940d575a a4-b691-1a282d3d5cbf%40sessionmgr3> Erichsen, Gerald. The Versatile Past Participle About.com: Spanish Language. 12 Nov 07. < Erichsen, Gerald. Improve Your Spanish Spelling: Cognates have Similarities, Differences in Orthography About.com: Spanish Language. 12 Nov 07 < Similarities and Differences between Students Developing Literacy. 6 April Texas Education Agency. 12 Nov < Spanish Similarities to English Learn-Spanish-Now.org 19 Nov < Using Cognates to Develop Comprehension in English Reading Rocket. 12 Nov < Yule, George. The Study of Language: Third Edition. Cambridge: Cambridge University Press, 2006.
Points of Interference in Learning English as a Second Language
Points of Interference in Learning English as a Second Language Tone Spanish: In both English and Spanish there are four tone levels, but Spanish speaker use only the three lower pitch tones, except when
More informationAlburnett Community Schools. Theme 1 Finding My Place/ Six Weeks. Phonics: Apply knowledge of letter/sound correspondence.
3 rd Grade Reading District Curriculum Map Theme 1 Finding My Place/ Six Weeks Apply knowledge of letter/sound correspondence. Learnings or Understandings (ICC) Use a variety of strategies to develop and
More informationSEPTEMBER Unit 1 Page Learning Goals 1 Short a 2 b 3-5 blends 6-7 c as in cat 8-11 t 12-13 p
The McRuffy Kindergarten Reading/Phonics year- long program is divided into 4 units and 180 pages of reading/phonics instruction. Pages and learning goals covered are noted below: SEPTEMBER Unit 1 1 Short
More informationCalifornia Treasures Phonics Scope and Sequence K-6
California Treasures Phonics Scope and Sequence K-6 Phonics skills get progressively more complex throughout the grade and year to year (e.g., 1. short vowel CVC words; 2. final e CVCe words; 3. long vowel
More informationDRA2 Word Analysis. correlated to. Virginia Learning Standards Grade 1
DRA2 Word Analysis correlated to Virginia Learning Standards Grade 1 Quickly identify and generate words that rhyme with given words. Quickly identify and generate words that begin with the same sound.
More informationLearning Today Smart Tutor Supports English Language Learners
Learning Today Smart Tutor Supports English Language Learners By Paolo Martin M.A. Ed Literacy Specialist UC Berkley 1 Introduction Across the nation, the numbers of students with limited English proficiency
More informationA Comparison of Jolly Phonics and Jolly Grammar with the Six Phases of Letters and Sounds
A Comparison of Jolly Phonics and Jolly Grammar with the Six Phases of Letters and Sounds Same Letters and Sounds Jolly Phonics Direct, daily, systematic teaching Active multisensory lessons, including
More informationIndiana Department of Education
GRADE 1 READING Guiding Principle: Students read a wide range of fiction, nonfiction, classic, and contemporary works, to build an understanding of texts, of themselves, and of the cultures of the United
More informationIntervention Strategies for Struggling Readers
PROGRAM OVERVIEW Intervention Appropriate K 6 Intervention Strategies for Struggling Readers M BA SE G IL LI NG M ORT N- HA O D PRO G RA What is Recipe for Reading? Recipe for Reading is a research-based,
More informationCOURSE SYLLABUS ESU 561 ASPECTS OF THE ENGLISH LANGUAGE. Fall 2014
COURSE SYLLABUS ESU 561 ASPECTS OF THE ENGLISH LANGUAGE Fall 2014 EDU 561 (85515) Instructor: Bart Weyand Classroom: Online TEL: (207) 985-7140 E-Mail: weyand@maine.edu COURSE DESCRIPTION: This is a practical
More informationStrand: Reading Literature Topics Standard I can statements Vocabulary Key Ideas and Details
Strand: Reading Literature Key Ideas and Craft and Structure Integration of Knowledge and Ideas RL.K.1. With prompting and support, ask and answer questions about key details in a text RL.K.2. With prompting
More informationReading Competencies
Reading Competencies The Third Grade Reading Guarantee legislation within Senate Bill 21 requires reading competencies to be adopted by the State Board no later than January 31, 2014. Reading competencies
More informationMontessori Academy of Owasso
Montessori Academy of Owasso 5 & 6 Year-Old Curriculum Academic Area: Language Arts Category: Reading: Literature Subcategory: Key Ideas and Details Element 1:With prompting and support, ask and answer
More informationKindergarten Common Core State Standards: English Language Arts
Kindergarten Common Core State Standards: English Language Arts Reading: Foundational Print Concepts RF.K.1. Demonstrate understanding of the organization and basic features of print. o Follow words from
More informationAdult Ed ESL Standards
Adult Ed ESL Standards Correlation to For more information, please contact your local ESL Specialist: Basic www.cambridge.org/chicagoventures Please note that the Chicago Ventures correlations to the City
More informationPhonics and Word Work
Phonics and Word Work Introduction Foundational Skills This guide explores how explicit and systematic phonics and word work instruction is included in the ReadyGEN program. It looks at the resources that
More informationTeaching Word Identification and Spelling Word Identification by Rebecca Felton, PhD.
Teaching Word Identification and Spelling Word Identification by Rebecca Felton, PhD. The importance of decoding to the reading process cannot be underestimated. Perfetti (1984) states that only a reader
More informationComparative Analysis on the Armenian and Korean Languages
Comparative Analysis on the Armenian and Korean Languages Syuzanna Mejlumyan Yerevan State Linguistic University Abstract It has been five years since the Korean language has been taught at Yerevan State
More informationWord Journeys & Words Their Way Correlation Chart Note: ES = Emergent Spellers LN = Letter Name WW = Within Word SA = Syllables and Affixes
Note: Waynesboro Public Schools requires the use of the Developmental Spelling Assessment (DSA) found within the Word Journeys book written by Kathy Ganske. This assessment is administered 3 x/year on
More informationInterpreting areading Scaled Scores for Instruction
Interpreting areading Scaled Scores for Instruction Individual scaled scores do not have natural meaning associated to them. The descriptions below provide information for how each scaled score range should
More informationPhonics Scope and Sequence Struggling or At Risk Readers. Phonological Awareness and Letter Naming : Early Literacy Kindergarten or first grade 1
Phonics Scope and Sequence Struggling or At Risk Readers Phonological Awareness and Letter Naming : Early Literacy Kindergarten or first grade 1 Phonological Awareness 1. Hearing Rhymes 2. Producing rhymes
More informationTEACHER CERTIFICATION STUDY GUIDE LANGUAGE COMPETENCY AND LANGUAGE ACQUISITION
DOMAIN I LANGUAGE COMPETENCY AND LANGUAGE ACQUISITION COMPETENCY 1 THE ESL TEACHER UNDERSTANDS FUNDAMENTAL CONCEPTS AND KNOWS THE STRUCTURE AND CONVENTIONS OF THE ENGLISH LANGUAGE Skill 1.1 Understand
More informationMorphology. Morphology is the study of word formation, of the structure of words. 1. some words can be divided into parts which still have meaning
Morphology Morphology is the study of word formation, of the structure of words. Some observations about words and their structure: 1. some words can be divided into parts which still have meaning 2. many
More informationProgression in each phase for Letters & Sounds:
Burford School Marlow Bottom Marlow Buckinghamshire SL7 3PQ T: 01628 486655 F: 01628 898103 E: office@burfordschool.co.uk W: www.burfordschool.co.uk Headteacher: Karol Whittington M.A., B.Ed. Hons Progression
More informationSpeaking for IELTS. About Speaking for IELTS. Vocabulary. Grammar. Pronunciation. Exam technique. English for Exams.
About Collins series has been designed to be easy to use, whether by learners studying at home on their own or in a classroom with a teacher: Instructions are easy to follow Exercises are carefully arranged
More informationGLOSSARY. APA The style manual for documenting the use of sources in researched writing that is prescribed by the American Psychological Association.
GLOSSARY ANALYSIS 1. Level four of Bloom s Taxonomy of Educational Objectives. 2. Separating into basic parts for detailed study. 3. The detailed examination of anything complex. 4. In literature, the
More informationWhat Does Research Tell Us About Teaching Reading to English Language Learners?
Jan/Feb 2007 What Does Research Tell Us About Teaching Reading to English Language Learners? By Suzanne Irujo, ELL Outlook Contributing Writer As a classroom teacher, I was largely ignorant of, and definitely
More informationSelecting Research Based Instructional Programs
Selecting Research Based Instructional Programs Marcia L. Grek, Ph.D. Florida Center for Reading Research Georgia March, 2004 1 Goals for Today 1. Learn about the purpose, content, and process, for reviews
More informationELAGSEKRI7: With prompting and support, describe the relationship between illustrations and the text (how the illustrations support the text).
READING LITERARY (RL) Key Ideas and Details ELAGSEKRL1: With prompting and support, ask and answer questions about key details in a text. ELAGSEKRL2: With prompting and support, retell familiar stories,
More informationKINDGERGARTEN. Listen to a story for a particular reason
KINDGERGARTEN READING FOUNDATIONAL SKILLS Print Concepts Follow words from left to right in a text Follow words from top to bottom in a text Know when to turn the page in a book Show spaces between words
More informationTeaching Young Children How to Read: Phonics vs. Whole Language. Introduction and Background
Kelly Waldo Senior Capstone Paper Paoze Thao, PhD California State University Monterey Bay Teaching Young Children How to Read: Phonics vs. Whole Language Introduction and Background I am interested in
More informationA Parents Guide to Understanding. Reading
A Parents Guide to Understanding Reading Dear Parents, After teaching first grade for many years, I was always faced with the same questions at the beginning of the year: What is Pathways to Reading? How
More informationReading Instruction and Reading Achievement Among ELL Students
Research Into Practice READING Reading Instruction and Reading Achievement Among ELL Students Principles of ELL Reading Instruction Some very straightforward principles, directly supported by research,
More informationSuggested Components for 90-Minute Wave 1 Literacy Blocks throughout Primary years
Suggested s for 90-Minute Wave 1 Literacy Blocks throughout Primary years Notes 1. These are suggestions only but reflect the need to include components of each of the Big Six in each Literacy Block. 2.
More informationOverview of Spellings on www.spellzoo.co.uk
Overview of Spellings on www.spellzoo.co.uk Year 1 Set 1: CVC words Set 2: CVC and CCVC words Set 3: CVC, CCVC and CCVCC words Set 4: Words containing 'ch', 'sh', 'th' and 'wh' Set 5: Words ending in 'll',
More informationVisualizing Phoneme Segmentation: Final Clarifying consonant Sounds. Clarifying. Summarizing
First Grade Imagine It! Unit 1 - Back to School Unit 1 Week 1/ Lessons 1-5 Read Aloud First Day Jitters (realistic fiction) Big Book Back to School (photo essay), And the Answer Is? (poem) Phonics Phonemic
More informationWednesday 4 th November 2015. Y1/2 Parent Workshop Phonics & Reading
Wednesday 4 th November 2015 Y1/2 Parent Workshop Phonics & Reading This presentation was an aide memoire for staff during the recent Phonics and Reading Workshop (04.11.15). The aim of the presentation
More informationHoughton Mifflin Harcourt StoryTown Grade 1. correlated to the. Common Core State Standards Initiative English Language Arts (2010) Grade 1
Houghton Mifflin Harcourt StoryTown Grade 1 correlated to the Common Core State Standards Initiative English Language Arts (2010) Grade 1 Reading: Literature Key Ideas and details RL.1.1 Ask and answer
More informationhttp://setup.clihome.com/cli.cmap.web/home/maps/viewmapmultipleyear.aspx?teach...
Page 1 of 6 READING - 1st School Teacher Email Course# Grade Level Lettie Brown Elementary School VanDerVoorn, Lauri Lauri.VanDerVoorn@morton709.org LA1100 1 Show Icon August 2015 August 2014 Review of
More informationMassachusetts Tests for Educator Licensure
Massachusetts Tests for Educator Licensure FIELD 90: FOUNDATIONS OF READING TEST OBJECTIVES Subarea Multiple-Choice Range of Objectives Approximate Test Weighting I. Foundations of Reading Development
More informationYear 1 reading expectations (New Curriculum) Year 1 writing expectations (New Curriculum)
Year 1 reading expectations Year 1 writing expectations Responds speedily with the correct sound to graphemes (letters or groups of letters) for all 40+ phonemes, including, where applicable, alternative
More informationPhonics. Phonics is recommended as the first strategy that children should be taught in helping them to read.
Phonics What is phonics? There has been a huge shift in the last few years in how we teach reading in UK schools. This is having a big impact and helping many children learn to read and spell. Phonics
More informationUnit 2 Title: Word Work Grade Level: 1 st Grade Timeframe: 6 Weeks
Unit 2 Title: Grade Level: 1 st Grade Timeframe: 6 Weeks Unit Overview: This unit of word work will focus on the student s ability to identify and pronounce the initial, medial vowel, and final sounds.
More informationAssessment in Modern Foreign Languages in the Primary School
Expert Subject Advisory Group Modern Foreign Languages Assessment in Modern Foreign Languages in the Primary School The National Curriculum statutory requirement from September 2014 asks Key Stage Two
More informationA Consumer s Guide to Evaluating a Core Reading Program Grades K-3: A Critical Elements Analysis
A Consumer s Guide to Evaluating a Core Reading Program Grades K-3: A Critical Elements Analysis National Center to Improve thetools of Educators Deborah C. Simmons, Ph. D. Edward J. Kame enui, Ph. D.
More informationSt. Petersburg College. RED 4335/Reading in the Content Area. Florida Reading Endorsement Competencies 1 & 2. Reading Alignment Matrix
Course Credit In-service points St. Petersburg College RED 4335/Reading in the Content Area Florida Reading Endorsement Competencies 1 & 2 Reading Alignment Matrix Text Rule 6A 4.0292 Specialization Requirements
More informationHow To Read With A Book
Behaviors to Notice Teach Level A/B (Fountas and Pinnell) - DRA 1/2 - NYC ECLAS 2 Solving Words - Locates known word(s) in. Analyzes words from left to right, using knowledge of sound/letter relationships
More informationUseful classroom language for Elementary students. (Fluorescent) light
Useful classroom language for Elementary students Classroom objects it is useful to know the words for Stationery Board pens (= board markers) Rubber (= eraser) Automatic pencil Lever arch file Sellotape
More informationCCSS English/Language Arts Standards Reading: Foundational Skills Kindergarten
Reading: Foundational Skills Print Concepts CCSS.ELA-Literacy.RF.K.1 Demonstrate understanding of the organization and basic features of print. CCSS.ELA-Literacy.RF.K.1.A Follow words from left to right,
More informationiboard Phonics Curriculum Guidance
iboard Phonics Curriculum Guidance Contents Page Summary, Purpose of Document 3 Introduction, Revisit and Review 4 Teach 5 Practice 6 Apply, Assess Learning 7 Phase Descriptors 8 Summary iboard Phonics
More informationINTEGRATING THE COMMON CORE STANDARDS INTO INTERACTIVE, ONLINE EARLY LITERACY PROGRAMS
INTEGRATING THE COMMON CORE STANDARDS INTO INTERACTIVE, ONLINE EARLY LITERACY PROGRAMS By Dr. Kay MacPhee President/Founder Ooka Island, Inc. 1 Integrating the Common Core Standards into Interactive, Online
More informationReviews of Scholarly Literature
Reviews of Scholarly Literature Reviews of scholarly literature describe and evaluate important research ( literature ) available on a topic. We consult literature reviews when we need an overview of such
More informationGrade 1 LA. 1. 1. 1. 1. Subject Grade Strand Standard Benchmark. Florida K-12 Reading and Language Arts Standards 27
Grade 1 LA. 1. 1. 1. 1 Subject Grade Strand Standard Benchmark Florida K-12 Reading and Language Arts Standards 27 Grade 1: Reading Process Concepts of Print Standard: The student demonstrates knowledge
More informationRevised Publishers Criteria for the Common Core State Standards in English Language Arts and Literacy, Grades K 2
Revised Publishers Criteria for the Common Core State Standards in English Language Arts and Literacy, Grades K 2 David Coleman Susan Pimentel INTRODUCTION Developed by two of the lead authors of the Common
More informationFive Pronunciation Games for Brazil
Five Pronunciation Games for Brazil Mark Hancock with Ricardo Sili I presented a workshop called 'Pronunciation Games for Brazil' with Ricardo Sili at the 13th BRAZ-TESOL National Convention. This article
More informationThere are many reasons why reading can be hard. This handout describes
Understand the problems a child may be having with reading, and target what you can do to help! Look inside for practical, research-based information for parents and teachers about: Phonological and Phonemic
More informationIn English there are 26 letters which represent 44 phonemes. These phonemes are represented by approximately 140 different letter combinations.
PHONIC RULES/PATTERNS, WHICH MAY BE USEFUL AT EACH PHASE OF LETTERS AND SOUNDS NB: These rules are equally relevant to other synthetic phonics programmes In English there are 26 letters which represent
More informationRight into Reading. Program Overview Intervention Appropriate K 3+ A Phonics-Based Reading and Comprehension Program
Right into Reading Program Overview Intervention Appropriate K 3+ A Phonics-Based Reading and Comprehension Program What is Right into Reading? Right into Reading is a phonics-based reading and comprehension
More informationSPELLING DOES MATTER
Focus and content of the Session 1 Introduction Introduction to NSW syllabus objectives: A. Communicate through speaking, listening, reading, writing, viewing and representing B. Use language to shape
More informationTeaching English as a Foreign Language (TEFL) Certificate Programs
Teaching English as a Foreign Language (TEFL) Certificate Programs Our TEFL offerings include one 27-unit professional certificate program and four shorter 12-unit certificates: TEFL Professional Certificate
More informationOhio Early Learning and Development Standards Domain: Language and Literacy Development
Ohio Early Learning and Development Standards Domain: Language and Literacy Development Strand: Listening and Speaking Topic: Receptive Language and Comprehension Infants Young Toddlers (Birth - 8 months)
More informationReading Foundational Skills
Reading Foundational Skills The following supplements the Reading Standards: Foundational Skills (K 5) in the main document (pp. 14 16). See page 40 in the bibliography of this appendix for sources used
More informationMother Tongue Influence on Spoken English
Mother Tongue Influence on Spoken English Shruti Pal Central Institute of Education (India) palshruti27@gmail.com Abstract Pronunciation is not a major problem in a language classroom until it hinders
More informationEnglish Language Proficiency Standards: At A Glance February 19, 2014
English Language Proficiency Standards: At A Glance February 19, 2014 These English Language Proficiency (ELP) Standards were collaboratively developed with CCSSO, West Ed, Stanford University Understanding
More informationTeaching Vocabulary to Young Learners (Linse, 2005, pp. 120-134)
Teaching Vocabulary to Young Learners (Linse, 2005, pp. 120-134) Very young children learn vocabulary items related to the different concepts they are learning. When children learn numbers or colors in
More informationONLINE ENGLISH LANGUAGE RESOURCES
ONLINE ENGLISH LANGUAGE RESOURCES Developed and updated by C. Samuel for students taking courses at the English and French Language Centre, Faculty of Arts (Links live as at November 2, 2009) Dictionaries
More informationENGLISH AS AN ADDITIONAL LANGUAGE (EAL) COMPANION TO AusVELS
ENGLISH AS AN ADDITIONAL LANGUAGE (EAL) COMPANION TO AusVELS For implementation in 2013 Contents English as an Additional Language... 3 Introduction... 3 Structure of the EAL Companion... 4 A Stages Lower
More informationHistorical Linguistics. Diachronic Analysis. Two Approaches to the Study of Language. Kinds of Language Change. What is Historical Linguistics?
Historical Linguistics Diachronic Analysis What is Historical Linguistics? Historical linguistics is the study of how languages change over time and of their relationships with other languages. All languages
More informationCreate A Language. 2015 Global Educator Award Winner: sharon mcadam. lo b a l e d u cato r awa r d w i n n e r. Global Connections 1: Global Society
g lo b a l e d u cato r awa r d w i n n e r Global Connections 1: Global Society 2015 Unit 1: My Culture, My Family Create A Language 2015 Global Educator Award Winner: sharon mcadam PROFESSIONAL DEVELOPMENT
More informationScope and Sequence Skills Strand Grade 1
The Skills strand of the Core Knowledge Language Arts program teaches students the decoding skills needed for (future) independent reading. Each Skills lesson begins with a warm-up, reviewing previously
More informationAbout the KS2 Spelling Resources on SaveTeachersSundays.com
About the KS2 Spelling Resources on SaveTeachersSundays.com The new curriculum has statutory requirements for which graphemes (spelling patterns) and words need to be taught in each year group. The Spelling
More informationTExMaT I Texas Examinations for Master Teachers. Preparation Manual. 085 Master Reading Teacher
TExMaT I Texas Examinations for Master Teachers Preparation Manual 085 Master Reading Teacher Copyright 2006 by the Texas Education Agency (TEA). All rights reserved. The Texas Education Agency logo and
More informationDynamic Learning Maps Essential Elements English Language Arts. Version 2 Comparison Document
Dynamic Learning Maps Essential Elements English Language Arts Version 2 Comparison Document COMMON CORE ESSENTIAL ELEMENTS AND ACHIEVEMENT DESCRIPTORS FOR KINDERGARTEN Kindergarten English Language Arts
More informationReading Readiness Online
4433 Bissonnet Bellaire, Texas 77401 713.664.7676 f: 713.664.4744 Reading Readiness Online Lesson 1: Introduction Prerequisite Reading Skills What is Reading? Reading is a process in which symbols on paper
More informationRhode Island College
Rhode Island College M.Ed. In TESL Program Language Group Specific Informational Reports Produced by Graduate Students in the M.Ed. In TESL Program In the Feinstein School of Education and Human Development
More informationFurther information is available at: www.standards.dfes.gov.uk/phonics. Introduction
Phonics and early reading: an overview for headteachers, literacy leaders and teachers in schools, and managers and practitioners in Early Years settings Please note: This document makes reference to the
More informationUnderstanding Pronunciation Variations Facing ESL Students
Understanding Pronunciation Variations Facing ESL Students Liang-Chen Lin Texas A&M University-Kingsville MSC 196, 700 University Blvd, Kingsville, TX 78363-8202, U.S.A. Abstract Today s teachers encounter
More informationListening Student Learning Outcomes
Listening Student Learning Outcomes Goals for Learning Has sufficient vocabulary to comprehend an unsimplified academic lecture Can paraphrase academic discourse effectively in writing and discussion from
More informationAdult Ed ESL Standards
Adult Ed ESL Standards Correlation to For more information, please contact your local ESL Specialist: Level Two www.cambridge.org/chicagoventures Please note that the Chicago Ventures correlations to the
More informationPhonics and Word Study
Phonics and Word Study Learn About Overview Once students begin to grasp the concept that the sounds they hear are represented by letters, they are gaining access to phonemics and graphophonics. 1 The
More informationSupport for Standards-Based Individualized Education Programs: English Language Arts K-12. Guidance for West Virginia Schools and Districts
Support for Standards-Based Individualized Education Programs: English Language Arts K-12 Guidance for West Virginia Schools and Districts Office of Special Programs West Virginia Department of Education
More informationMs Juliani -Syllabus Special Education-Language/ Writing
Ms Juliani -Syllabus Special Education-Language/ Writing * As a teacher, I have high expectations for my students and believe that they need to be encouraged, nurtured, and rewarded for their efforts.
More informationStudents with Reading Problems Their Characteristics and Needs
Students with Reading Problems Their Characteristics and Needs Roxanne Hudson, Ph.D. Florida Center for Reading Research Florida State University rhudson@fcrr.org We want all students to read grade level
More informationLANGUAGE! 4 th Edition, Levels A C, correlated to the South Carolina College and Career Readiness Standards, Grades 3 5
Page 1 of 57 Grade 3 Reading Literary Text Principles of Reading (P) Standard 1: Demonstrate understanding of the organization and basic features of print. Standard 2: Demonstrate understanding of spoken
More informationI. School- Wide DL Components
AISD Guidelines for Implementation of the Gómez and Gómez Dual Language Enrichment Model These PK 5 guidelines are designed to promote fidelity in the implementation of the Gómez and Gómez Dual Language
More informationCHARTES D'ANGLAIS SOMMAIRE. CHARTE NIVEAU A1 Pages 2-4. CHARTE NIVEAU A2 Pages 5-7. CHARTE NIVEAU B1 Pages 8-10. CHARTE NIVEAU B2 Pages 11-14
CHARTES D'ANGLAIS SOMMAIRE CHARTE NIVEAU A1 Pages 2-4 CHARTE NIVEAU A2 Pages 5-7 CHARTE NIVEAU B1 Pages 8-10 CHARTE NIVEAU B2 Pages 11-14 CHARTE NIVEAU C1 Pages 15-17 MAJ, le 11 juin 2014 A1 Skills-based
More informationTips for Teaching. Word Recognition
Word Recognition Background Before children can begin to read they need to understand the relationships between a symbol or a combination of symbols and the sound, or sounds, they represent. The ability
More informationTELT March 2014 Exa miners Report
TELT March 2014 Exa miners Report 1. Introduction 101 candidates sat for the TELT March 2014 examination session. 53 candidates were awarded Pass grades or higher. This is the equivalent to 52.5 % pass
More informationAcademic Standards for Reading, Writing, Speaking, and Listening
Academic Standards for Reading, Writing, Speaking, and Listening Pre-K - 3 REVISED May 18, 2010 Pennsylvania Department of Education These standards are offered as a voluntary resource for Pennsylvania
More informationENGLISH LANGUAGE - SCHEMES OF WORK. For Children Aged 8 to 12
1 ENGLISH LANGUAGE - SCHEMES OF WORK For Children Aged 8 to 12 English Language Lessons Structure Time Approx. 90 minutes 1. Remind class of last topic area explored and relate to current topic. 2. Discuss
More informationDISTINGUISHING LANGUAGE ACQUISITION FROM LEARNING DISABILITIES
Division of English Language Learners and Student Support Milady Baez, Deputy Chancellor 52 Chambers Street, Room 209 New York, New York 10007 Phone: 212-374-6072 http://schools.nyc.gov/academics/ell/default.htm
More informationINTERMEDIATE STUDENT S BOOK B1+ Adrian Doff, Craig Thaine Herbert Puchta, Jeff Stranks, Peter Lewis-Jones with Rachel Godfrey and Gareth Davies
INTERMEDIATE STUDENT S BOOK B1+ Adrian Doff, Craig Thaine Herbert Puchta, Jeff Stranks, Peter Lewis-Jones with Rachel Godfrey and Gareth Davies Contents Lesson and objective Grammar Vocabulary Pronunciation
More informationCCSS English/Language Arts Standards Reading: Foundational Skills First Grade
CCSS.ELA-Literacy.RF.1.1 Demonstrate understanding of the organization and basic features of print. CCSS.ELA-Literacy.RF.1.1.A Recognize the distinguishing features of a sentence (e.g., first word, capitalization,
More informationTo learn to read is to light a fire; every syllable that is spelled out is a spark." Victor Hugo, Les Miserables
To learn to read is to light a fire; every syllable that is spelled out is a spark." Victor Hugo, Les Miserables Development and Management of an Effective Reading Intervention Program Research into Practice
More informationOffice Phone/E-mail: 963-1598 / lix@cwu.edu Office Hours: MW 3:50-4:50, TR 12:00-12:30
ENG 432/532: Phonetics and Phonology (Fall 2010) Course credits: Four (4) Time/classroom: MW2:00-3:40 p.m./ LL243 Instructor: Charles X. Li, Ph.D. Office location: LL403H Office Phone/E-mail: 963-1598
More informationStrategies to improve reading fluency skills. Nancy B. Swigert, M.A., CCC/SLP The Reading Center Lexington, KY 40503 Thereadingcenter@aol.
Strategies to improve reading fluency skills Nancy B. Swigert, M.A., CCC/SLP The Reading Center Lexington, KY 40503 Thereadingcenter@aol.com Goals for this session 1. Discuss the areas of skill (e.g. letter
More informationGlossary of key terms and guide to methods of language analysis AS and A-level English Language (7701 and 7702)
Glossary of key terms and guide to methods of language analysis AS and A-level English Language (7701 and 7702) Introduction This document offers guidance on content that students might typically explore
More informationThe National Reading Panel: Five Components of Reading Instruction Frequently Asked Questions
The National Reading Panel: Five Components of Reading Instruction Frequently Asked Questions Phonemic Awareness What is a phoneme? A phoneme is the smallest unit of sound in a word. For example, the word
More informationTeaching Methodology Modules. Teaching Skills Modules
3.3 Clarendon Park, Clumber Avenue, Nottingham, NG5 1DW, United Kingdom Tel: +44 115 969 2424. Fax: +44 115 962 1452. www.ilsenglish.com. Email: frances@ilsenglish.com Teacher Development Modules for Teachers
More informationSPANISH Kindergarten
SPANISH Kindergarten Use Junior SYMTALK workbook Recognize 80+ Vocabulary words Recognize basic greetings and courtesies. Identify colors and numbers 1-10 Develop reading skills using pictures to identify
More information