COGNITIVE STUDIES I ETUDES COGNITIVES

Size: px
Start display at page:

Download "COGNITIVE STUDIES I ETUDES COGNITIVES"

Transcription

1 COGNITIVE STUDIES I ETUDES COGNITIVES

2 COGNITIVE STUDIES ETUDES CQGNITIVES INSTITUTE OF SLAVIC STUDIES POLISH ACADEMY OF SCIENCES UNIVERSITY OF SILESIA IN KATOWICE TI-IE SLAVIC FOUNDATION 13 Editorial Board VIOLETTA KOSESKA-TOSZEWA - the editor-in-chief Members of Editorial Board DENIS PIERRE APOTHELOZ Universite de Lorraine, Nancy WIESŁAW BANYŚ Uniwersytet Ś l ąsk i, Katowice LUDMILA DIMITROVA HriCTI'lTyT no MaTeMaTfl1m H ł!hcj:>opmathka Ha B'bJITapCKaTa aim,ll,emhh Ha HayKHTe, COq)UH BJORN HANSEN Universitat Regensburg Institut fur Slavistik, Regensburg COGNITIVE STUDIES ETUDES COGNITIVES Val. 13 ROMAN LASKOWSKI Instytut Języka Polskiego Polskiej Akademii Nauk, Kraków Szko ł a Wyższa Psychologii Spo ł ecz nej, Warszawa VOLODYMYRSHYROKOV YKpa'iHcbKHj;'r MOBHo-iHclJopMau,iIDrn:R q)oh,ll, HAI-I YKpai'HI1, KHi'B ROMAN ROSZKO - secretary of Editorial Board e-ma il: WARSAW 2013

3 COGNITIVE STUDIES ETUDES CO'GNITIVES ACADEMIE POLONAISE DES SCIENCES INSTITUT D 'ETUDES SLAVES UNIVERSITE DE SILESIE A KATOWICE LA FONDATION DE LA SLAVISTIQUE 13 Comite de redaction VIOLETTA KOSESKA-TOSZEWA - redacteur en chef Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, Wa rszawa Membres du comite de redaction DENIS PIERRE APOTHELOZ Universite de Lorraine, Nancy WIESŁAW BANYŚ Uniwersytet Śląsk i, Katowice LUD MILA DIMITROVA MBC'l'H'l'y'l' no Ma'l'eMa'l'l'II<a 11 HHCpOpMa'l'RKa Ha B'bill'apCKa'l'a al<a,n;emi15i l-la HaYI<wre, COcpIDl BJORN HANS EN Un iversiuit Regensburg Institut flir Slavistik, Regensburg COGNITIVE STUDIES ETUDES COGNITIVES Vol. 13 ROMAN LASKOWSKI Instytut J ęzy ka Polskiego Polskiej Akademii Nauk, Kraków Szkoła VI'yższa Psychologii Spolecznej, Wa rszawa VOLODYMYRSHYROKOV YKpai"I-ICbKHH MOBIIo-iaqJOpMau;iJ'-iHI1_i;J cpoh,n; HAH YKpa-i]-[J'I, KI1i-B ROMAN ROSZKO - secretaire de la redaction e-ma il: roman _ _ waw _ pl VARSOVIE 2013

4 Reviewed by Zbigniew GREŃ & Voloaymyr SHYROKOV COGNITIVE STUDIES I ETUDES COGNITIV ES 13 S O\oV Puhlisliillg 1-I 0 1lS0, Wa r ~aw The preparation of this edition of Cognitive Studies I :Etudes cognitives has been supported by MinistI,y of Science and Higher Education Cover design Monika HANDKE CONTENTS Introduction - Violetta Koseska-Toszewa Semantics, Cm'pus Linguistics and Computer Linguistics Editor of the volume and computer design Roman ROSZKO ('lex) List of Reviewers Denis P ierre APOTHELOZ (Universite de Lorraine, France) ; Zbigniew GREŃ (University of Warsaw, Poland ) ; Maciej GROCHOWSKI (Nicola us Copernicus University, Institute of Polish Language of Polish Academy of Sciences, Pola nd) ; J adwiga LINDE-USIEKNIEWICZ (University of Warsaw, Poland) ; Svetla KOEVA (Institute for Bulgm'ian Language of Bulgarian Academy or Sciences, Bulgaria) ; Danuta RYTEL-SCI-TWARZ (Universitat Leipzig, Germany) ; Volodymyr SI-TYROKOV (Ukrainian Lingua-Information Fund of National Academy of Sciences of Ukraine, Ukraine) ; Barbara KRYŻA N-STAN OJ EVI Ć (University or Zagreb, Croatia) Copyright by Institute of Slavic Studies, University of Silesia in Katowice, The Slavic Foundation, Violetta Koseska-Toszewa & individual articles to their authors, 2013 ISSN Editors' address Slawistyczny O środek Wydawniczy P a ł ac Staszica, ul. Nowy Świat 72, Warszawa tel. / fax [+48] tel. [+48J e-ma il: Mark Kit & Violetta Koseska-Toszewa Dialog between a Lexicographer and a Translator Maciej Piasecki Self-organising Logic of Structm es as a Basis for a Dependency-based Dynamie Semantics Model Svetla Koeva & Diana Blagoeva THE Dictionary Writing System Lexit and Its Application in Bilingual Lexicography Violetta Koseska-Toszewa About Certain Semantic Armotation in Parallei Corpora Danuta Roszko Experimental Corpus of the Lithuanian Local Dialect of PWlsk in Poland. Examples of the Lexical and Semantic Annotation Danuta Roszko & Roman Roszko Experimental Polish-Lithuanian Corpus with the Semantic Anl1otation Elements Violetta Koseska-Toszewa, Joanna Satoła-Staśkowiak & Wojciech Sosnowski From the Problems of Dictionaries and ł-,/iulti-lingual Corpora Paweł Kędzia, Maciej Piasecki, Ewa Rudnicka & Konrad Przybycień Automatic Prompt System in the Process of Mapping plwordnet on Princeton WordNet Joanna Satoła-Staśkowiak Contemporary Contrastive Studies of Polish, Bulgarian and Russian Neologisms versus Language Corpora

5 8 Ludmila Dimitrova & V ioletta Koseska-Toszewa Bulgarian-Polish Language Resomces (Current State and Futme Development), COGNITIVE STUDI ES I ETUDES COGNITIVES, 13 SO\,\1 Pllhlishillg H O IlSC, '>\fa r sa"" Grigorij Chetverikov, Iryna Vechirska Forrnalizing the Process of Constructing Chains of Lexical Units Ludmiła Dimitrova & Ralitsa Dutsova Web-Application for the Presentation of Bilingual Corpora (Focusing on Bulgarian as One of the Two Paired Languages) Oleg Kapanadze & AHa Mishchenko Building Pru'allel Treebrulks for Underresourced Lrulguages: a Georgirul Ukrainian Treebank Proposal Dominika Topa-Bryniarska Sociolinguistics Les structmes ontologiques de I'editorial socio-politique: une approche socio-cognitive Wojciech Sosnowski Forms of Address and their Meaning in Contrast in Polish and Russian Lrulguages Agnieszka P luwak An Analysis of the WAR AGAINST THE DISEASE-metaphor in Selected 2011 Presidential Speeches of Felipe Calderon with the Application of the Nemal Theory of Metaphor Semantics and Contrastive Linguistics Ewa Miczka Les ensembles rhematiques com me elements constitutifs du niveau supraphrastique de la structme infonnationnelle du discours AHa Luchyk Interpretation of Ukrainian and Polish Adverbial Word Equivalents form ruld Meaning Interaction in National Explanatory Lexicography Marcin Grygiel Affirmation Modality in Bulgru'irul, Macedonian ruld Serbian Introd uction The Cognitive Studies I :Etudes Cognitives yembook was devised as an interdisciplinru'y scientific jourual. It was established thanks to the cooperation between two scientific Groups: Polish Group, fonned by the Institute of Slavic Studies, Polish Acaclemy of Sciences (ISS PAS) ruld University of Silesia in Katowice (US), ruld French group, inlcluding Centre National de la Recherche Scientifique (CNRS), Universite Pru'is-Sorbonne IV and Universite Pmis-Sorbonne VII. Members of the Polish Group included, among others, Prof. Strulislaw Kmolal<, Prof. Violetta Koseska-Toszewa frorn ISS PAS and Prof. Wieslaw Banyś from US. In turu the French Group consisted of Prof. Zlatka Guentcheva (CNRS), Prof. Jean-Pierre Descles (CNRS LaLICC) together with his team of computer linguists from Universite Pru'is-Sorbonne VII, as well as Prof. Helene vvlodmczyk and Prof. Andre W lodru'czyk from Universite Pru'is-Sorbonne IV. This composition refiects scientific cooperation between scholru's working in the fields of semantics and contrastive linguistics on the one hand, and it and computer linguistics on the other hand. In our case, the interdisciplinmy character of resemch has resulted in publication of many scientific papers, as well as establishment of the Cognitive Studies I :Etudes Cognitives (CSIEC) jomnal (originally titled "Studia Kognitywne I :Etudes Cognitives"). At the beginning, the main language of CSIEC was French, but with time it gradually gave way to English. At the present, the basic language of the journal is English. T he yeru'book's Editorial Bomd is international, and includes scholms from F\'ance, Germany, Bulgru'ia, Ukraine ruld Poland. In the XIIIth volume of Cognitive Stuclies I :Etudes Cognitives, the interdisciplinru'y character still remains the methodological basi s of resemch presented in the articles. Most of the papers published in this volume are devoted to semantics, corpus linguistics and computer linguistics. fvloreover, for the first time, interdisciplinmy papers on sociolinguistics have been published. A traditionally important place has been given to semantics and contrastive linguistics cru'l:ied out on both Slavic and non-slavic materials (mainly F\'ench, English and Lithuanian). Pruticular attention should be paid to papers on cornputer linguistics, in which semantics - though understood in diverse ways by the authol's of those papers - plays the leading role. A block of mticles on semrultic annotation in pru'allel corpora opens the discussion on the interpretation of semantic issues in corpus linguistics. Violet ta Koseska-Toszewa

Economics and Management Ekonomia i Zarządzanie

Economics and Management Ekonomia i Zarządzanie ISSN 2080-9646 Ekonomia i Zarządzanie Volume 8 Issue 1 2016 www.jem.pb.edu.pl Volume 8 Issue 1 2016 Frequency ECONOMICS AND MANAGEMENT is published quarterly since 1998 Copyrights All rights reserved /

More information

www.ceeol.com Workshop Osteuropaforschung online Perspektiven für Kooperation Central and Eastern European Online Library

www.ceeol.com Workshop Osteuropaforschung online Perspektiven für Kooperation Central and Eastern European Online Library Workshop Osteuropaforschung online Perspektiven für Kooperation München 30.November-01.Dezember, 2006 Bea Klotz C.E.E.O.L. Frankfurt am Main 256 Publications in 23 Languages 204 Publishing Houses from

More information

THE ROLE OF INSURANCE IN HEALTH CARE SYSTEM

THE ROLE OF INSURANCE IN HEALTH CARE SYSTEM Warsaw College of Economics and Computer Sciences Insurance Institute in Poland THE ROLE OF INSURANCE IN HEALTH CARE SYSTEM Edited by Romuald Holly Warsaw 1999 1 Chief Editor: Mikołaj J. Kruczyński Text

More information

UNIVERSITY OF AGRICULTURE IN KRAKOW. Geomatics, Landmanagement and Landscape GLL. No. 3 2013. Krakow

UNIVERSITY OF AGRICULTURE IN KRAKOW. Geomatics, Landmanagement and Landscape GLL. No. 3 2013. Krakow UNIVERSITY OF AGRICULTURE IN KRAKOW Geomatics, Landmanagement and Landscape GLL No. 3 2013 Krakow Editor-in-Chief Józef Bieniek Scientific Editor Urszula Litwin Scientific Board Urszula Litwin (Krakow,

More information

POLISH ACADEMY OF SCIENCES COMMITTEE OF TRANSPORT ARCHIVES OF QUARTERLY TRANSPORT ARCHIWUM TRANSPORTU ISSN 0866-9546

POLISH ACADEMY OF SCIENCES COMMITTEE OF TRANSPORT ARCHIVES OF QUARTERLY TRANSPORT ARCHIWUM TRANSPORTU ISSN 0866-9546 POLISH ACADEMY OF SCIENCES COMMITTEE OF TRANSPORT ARCHIVES OF QUARTERLY TRANSPORT ARCHIWUM TRANSPORTU ISSN 0866-9546 volume 36 issue 4 Warsaw 2015 Detailed instructions for authors and contacts to editors

More information

Volume 2: Language and Culture

Volume 2: Language and Culture cul litera ages Languages, Literatures and Cultures in Contact: English and American Studies in the Age of Global Communication Volume 2: Language and Culture edited by Marta Dąbrowska, Justyna Leśniewska

More information

Morphology-Semantics Interface Lexicology-Lexicography Language Teaching (Learning Strategies, Syllabi)

Morphology-Semantics Interface Lexicology-Lexicography Language Teaching (Learning Strategies, Syllabi) Dr. ZOE A. GAVRIILIDOU Professor of Modern Greek zgabriil@helit.duth.gr Department of Greek (or Greek Philology) Democritus University of Thrace University Campus GR 69100 tel.: +30-25310-39932 fax: +30-25310-39901

More information

1. Acknowledgement of a child in private international law. Wrocław 1990 Ossolineum p. 205, bibliography.

1. Acknowledgement of a child in private international law. Wrocław 1990 Ossolineum p. 205, bibliography. List of scientific work published in the years 1980-2012 Monographs: 1. Acknowledgement of a child in private international law. Wrocław 1990 Ossolineum p. 205, bibliography. Scientific articles: 1. Holder

More information

Characteristics. Partner of the program. Studies curriculum and duration

Characteristics. Partner of the program. Studies curriculum and duration Cracow School of Business at Cracow University of Economics in co-operation with Stockholm University School of Business invite you to take part in prestigious studies: EXECUTIVE MASTER OF BUSINESS ADMINISTRATION

More information

Central and South-East European Resources in META-SHARE

Central and South-East European Resources in META-SHARE Central and South-East European Resources in META-SHARE Tamás VÁRADI 1 Marko TADIĆ 2 (1) RESERCH INSTITUTE FOR LINGUISTICS, MTA, Budapest, Hungary (2) FACULTY OF HUMANITIES AND SOCIAL SCIENCES, ZAGREB

More information

PRZEGLĄD BIBLIOTECZNY LIBRARY REVIEW. Volume 82 2014 Issue 2 TABLE OF CONTENTS

PRZEGLĄD BIBLIOTECZNY LIBRARY REVIEW. Volume 82 2014 Issue 2 TABLE OF CONTENTS PRZEGLĄD BIBLIOTECZNY LIBRARY REVIEW Volume 82 2014 Issue 2 TABLE OF CONTENTS ARTICLES DARIUSZ GRYGROWSKI: Return on Investment in Libraries KRYSTYNA K. MATUSIAK, MARY STANSBURY, EWA BARCZYK: Educating

More information

GLL Geomatics, Geomatics, Landmanagement and Landscape. Landmanagement and Landscape

GLL Geomatics, Geomatics, Landmanagement and Landscape. Landmanagement and Landscape University of Agriculture in Krakow Geomatics, Landmanagement and Landscape Scientific journal founded in 2012 at the University of Agriculture in Krakow GLL Geomatics, Landmanagement and Landscape No.

More information

NON-FERROUS METALS WORKING

NON-FERROUS METALS WORKING INTERNATIONAL CONFERENCE NON-FERROUS METALS WORKING TECHNOLOGIES EQUIPMENT MATERIALS - APPLICATIONS WROCŁAW, MAY 28-30, 2012 HOTEL WROCŁAW 65 th ANNIVERSARY OF HUTMEN S.A ORGANIZED BY: FIRST ANNOUNCEMENT

More information

Table 1: TSQM Version 1.4 Available Translations

Table 1: TSQM Version 1.4 Available Translations Quintiles, Inc. 1 Tables 1, 2, & 3 below list the existing and available translations for the TSQM v1.4, TSQM vii, TSQM v9. If Quintiles does not have a translation that your Company needs, the Company

More information

Principal organizer:

Principal organizer: Principal organizer: Maria Richert AGH University of Science & Technology al. Mickiewicza 30, 30-059 Kraków Co-organizers: D.Sc., Ph. D. Jerzy Smolik Institute for Sustainable Technologies ul. Pułaskiego

More information

PACS AND CANADIAN STUDIES IN POLAND

PACS AND CANADIAN STUDIES IN POLAND Mot des Redacteurs 9 Agnieszka Rzepa Adam Mickiewicz University Tomasz Soroka Jagiellonian University PACS AND CANADIAN STUDIES IN POLAND The history of Canadian Studies in Poland starts with a number

More information

63 Grzybowska St., Warsaw, Poland CONFERENCE PROGRAMME. Plenary session 1: The Education of Future Generations

63 Grzybowska St., Warsaw, Poland CONFERENCE PROGRAMME. Plenary session 1: The Education of Future Generations Educational Conference The Qualifications System A Development Tool for Poland and Europe Wednesday, 6 November 2013, Hilton Hotel, Warsaw Hall II+III 63 Grzybowska St., Warsaw, Poland CONFERENCE PROGRAMME

More information

POLISH ACADEMY OF SCIENCES COMMITTEE OF TRANSPORT ARCHIVES OF QUARTERLY TRANSPORT ARCHIWUM TRANSPORTU ISSN 0866-9546

POLISH ACADEMY OF SCIENCES COMMITTEE OF TRANSPORT ARCHIVES OF QUARTERLY TRANSPORT ARCHIWUM TRANSPORTU ISSN 0866-9546 POLISH ACADEMY OF SCIENCES COMMITTEE OF TRANSPORT ARCHIVES OF QUARTERLY TRANSPORT ARCHIWUM TRANSPORTU ISSN 0866-9546 volume 37 issue 1 Warsaw 2016 Detailed instructions for authors and contacts to editors

More information

First Announcement. 1) Dr. Mieczysław Goc Chairman (Vice President of PTK),

First Announcement. 1) Dr. Mieczysław Goc Chairman (Vice President of PTK), First Announcement Polish Forensic Association (PTK) Executive Board and Scientific Council are honoured to invite you to the 6 th PTK Forensic Symposium Forensic science unity between science and practice

More information

Translation Studies. Major problems, the state of the art and research prospects, interests of scholars

Translation Studies. Major problems, the state of the art and research prospects, interests of scholars Antoni Dębski Translation Studies. Major problems, the state of the art and research prospects, interests of scholars The article discusses major problems central for modern translation studies. The author

More information

POLISH ACADEMY OF SCIENCES COMMITTEE OF TRANSPORT ARCHIVES OF QUARTERLY TRANSPORT ARCHIWUM TRANSPORTU ISSN 0866-9546

POLISH ACADEMY OF SCIENCES COMMITTEE OF TRANSPORT ARCHIVES OF QUARTERLY TRANSPORT ARCHIWUM TRANSPORTU ISSN 0866-9546 POLISH ACADEMY OF SCIENCES COMMITTEE OF TRANSPORT ARCHIVES OF QUARTERLY TRANSPORT ARCHIWUM TRANSPORTU ISSN 0866-9546 volume 29 issue 1 Warsaw 2014 Detailed instructions for authors and contacts to editors

More information

2nd Singapore Heritage Science Conference

2nd Singapore Heritage Science Conference 2nd Singapore Heritage Science Conference Nanyang Technological University (NTU), Singapour Thursday and Friday 15-16 January 2015 Intangible Heritage and Digital Humanities: the Realms of Music and Literature

More information

UNIVERSITY OF AGRICULTURE IN KRAKOW. Geomatics, Landmanagement and Landscape GLL. No. 1 2014. Krakow

UNIVERSITY OF AGRICULTURE IN KRAKOW. Geomatics, Landmanagement and Landscape GLL. No. 1 2014. Krakow UNIVERSITY OF AGRICULTURE IN KRAKOW Geomatics, Landmanagement and Landscape GLL No. 1 2014 Krakow Editor-in-Chief Prof. dr hab. Józef Bieniek Scientific Editor Prof. dr hab. Urszula Litwin Scientific Board

More information

Comenius-Netzwerk Common Constitution and Language Learning CCLL

Comenius-Netzwerk Common Constitution and Language Learning CCLL Comenius-Netzwerk Common Constitution and Language Learning CCLL (2007-2010) Uniwersytet Śląski Wydział Nauk Społecznych Instytut Historii Katowice coordinator: Staatliches Seminar für Didaktik und Lehrerbildung

More information

POLISH ACADEMY OF SCIENCES COMMITTEE OF TRANSPORT ARCHIVES OF QUARTERLY TRANSPORT ARCHIWUM TRANSPORTU ISSN 0866-9546

POLISH ACADEMY OF SCIENCES COMMITTEE OF TRANSPORT ARCHIVES OF QUARTERLY TRANSPORT ARCHIWUM TRANSPORTU ISSN 0866-9546 POLISH ACADEMY OF SCIENCES COMMITTEE OF TRANSPORT ARCHIVES OF QUARTERLY TRANSPORT ARCHIWUM TRANSPORTU ISSN 0866-9546 volume 30 issue 2 Warsaw 2014 Detailed instructions for authors and contacts to editors

More information

Collecting Polish German Parallel Corpora in the Internet

Collecting Polish German Parallel Corpora in the Internet Proceedings of the International Multiconference on ISSN 1896 7094 Computer Science and Information Technology, pp. 285 292 2007 PIPS Collecting Polish German Parallel Corpora in the Internet Monika Rosińska

More information

Curriculum vitae of BOŠTJAN M. ZUPANČIČ

Curriculum vitae of BOŠTJAN M. ZUPANČIČ Curriculum vitae of BOŠTJAN M. ZUPANČIČ PERSONAL DETAILS Nationality: Slovene Sex: male Date of birth: 13 May 1947 Place of birth: Ljubljana, Slovenia Status: Married, four children (31, 29, 9 and 7 years)

More information

63 Grzybowska St., Warsaw, Poland DRAFT PROGRAMME. Michał Federowicz PhD, Director, Educational Research Institute

63 Grzybowska St., Warsaw, Poland DRAFT PROGRAMME. Michał Federowicz PhD, Director, Educational Research Institute Educational Conference The Qualifications System A Development Tool for Poland and Europe Wednesday, 6 November 2013, Hilton Hotel, Warsaw Hall II+III 63 Grzybowska St., Warsaw, Poland DRAFT PROGRAMME

More information

Foliations 2005 June 14 23, 2005 Uniwersytet Lódzki

Foliations 2005 June 14 23, 2005 Uniwersytet Lódzki Foliations 2005 June 14 23, 2005 Uniwersytet Lódzki Lódź, Poland Second Annoucement Foliations 2005 is an international conference on the foliation theory and related fields. The conference is hosted by

More information

Poland Instytut Gospodarstwa Społecznego, Szkoła Główna Handlowa

Poland Instytut Gospodarstwa Społecznego, Szkoła Główna Handlowa Poland Important scientific and other institutions which influence the scientific and political debate on social protection reforms - if not mentioned otherwise, all the following institutions are public.

More information

The International Center of Hearing and Speech is equipped with modern devices for distance learning of specialists. There is 3D teletransmission

The International Center of Hearing and Speech is equipped with modern devices for distance learning of specialists. There is 3D teletransmission The International Center of Hearing and Speech is equipped with modern devices for distance learning of specialists. There is 3D teletransmission from the surgical theatre to the conference room and/or

More information

UNIVERSITY OF AGRICULTURE IN KRAKOW. Geomatics, Landmanagement and Landscape GLL. No. 2 2013. Krakow. ! Geomatics 2 2013.indd 1 2013-07-09 19:22:03

UNIVERSITY OF AGRICULTURE IN KRAKOW. Geomatics, Landmanagement and Landscape GLL. No. 2 2013. Krakow. ! Geomatics 2 2013.indd 1 2013-07-09 19:22:03 UNIVERSITY OF AGRICULTURE IN KRAKOW Geomatics, Landmanagement and Landscape GLL No. 2 2013 Krakow! Geomatics 2 2013.indd 1 2013-07-09 19:22:03 Editor-in-Chief Józef Bieniek Scientific Editor Urszula Litwin

More information

Vol. 1 No. 3 October 2011

Vol. 1 No. 3 October 2011 Studies in Second Language Learning and Teaching Department of English Studies, Faculty of Pedagogy and Fine Arts, Adam Mickiewicz University, Kalisz http://www.ssllt.amu.edu.pl Editors: Editor: Miros

More information

INTERNATIONAL MASTER OF BUSINESS ADMINISTRATION European Multicultural Integrated Management Program. Characteristics

INTERNATIONAL MASTER OF BUSINESS ADMINISTRATION European Multicultural Integrated Management Program. Characteristics Cracow School of Business at Cracow University of Economics with co-operation with St. Gallen Business School invite to take part in prestigious studies: INTERNATIONAL MASTER OF BUSINESS ADMINISTRATION

More information

University of Lower Silesia

University of Lower Silesia Dolnośląska Szkoła Wyższa address:, Poland phone: + 48 71 358 27 15 fax: +48 71 358 27 14 e-mail: rektorat@dsw.edu.pl Founded in 1997, University of Lower Silesia (ULS) is one of the biggest and the oldest

More information

International Scientific Conference

International Scientific Conference International Scientific Conference Under the Patronage of Minister of Sport and Turism Andrzej Biernat Silesian Voivode Piotr Litwa Major of Katowice Piotr Uszok His Magnificence, Rector of Jerzy Kukuczka

More information

GUIDELINES FOR TEXT PREPARATION FOR THE OLSZTYN ECONOMICJOURNAL

GUIDELINES FOR TEXT PREPARATION FOR THE OLSZTYN ECONOMICJOURNAL GUIDELINES FOR TEXT PREPARATION FOR THE OLSZTYN ECONOMICJOURNAL The Olsztyn Economic Journal (ISSN 1897-2721) is a scientific magazine published in English at the Faculty of Economic Sciences of the University

More information

TS3: an Improved Version of the Bilingual Concordancer TransSearch

TS3: an Improved Version of the Bilingual Concordancer TransSearch TS3: an Improved Version of the Bilingual Concordancer TransSearch Stéphane HUET, Julien BOURDAILLET and Philippe LANGLAIS EAMT 2009 - Barcelona June 14, 2009 Computer assisted translation Preferred by

More information

Yandex.Translate API Developer's guide

Yandex.Translate API Developer's guide 5.08.2015 .. Version 1.5 Document build date: 5.08.2015. This volume is a part of Yandex technical documentation. Yandex helpdesk site: http://help.yandex.ru 2008 2015 Yandex LLC. All rights reserved.

More information

Efficient diphone database creation for MBROLA, a multilingual speech synthesiser

Efficient diphone database creation for MBROLA, a multilingual speech synthesiser Efficient diphone database creation for, a multilingual speech synthesiser Institute of Linguistics Adam Mickiewicz University Poznań OWD 2010 Wisła-Kopydło, Poland Why? useful for testing speech models

More information

www.wsb.edu.pl Fields of stu dy in English:

www.wsb.edu.pl Fields of stu dy in English: Wyższa Szkoła Biznesu w Dąbrowie Górniczej Academy of Business in Dąbrowa Górnicza address: Cieplaka 1c street, 41-300 Dąbrowa Górnicza Poland tel:+48 32 295 93 16 +48 32 295 93 11 fax: +48 32 295 93 44

More information

Horizon 2020. Possibilities of cooperation and first results. Speaker: Zygmunt Krasiński, Director

Horizon 2020. Possibilities of cooperation and first results. Speaker: Zygmunt Krasiński, Director Polish-Ukrainian-German Rectors' Meeting Warsaw, 15 December 2014 Horizon 2020 Possibilities of cooperation and first results Speaker: Zygmunt Krasiński, Director This presentation is based on materials

More information

Why major in linguistics (and what does a linguist do)?

Why major in linguistics (and what does a linguist do)? Why major in linguistics (and what does a linguist do)? Written by Monica Macaulay and Kristen Syrett What is linguistics? If you are considering a linguistics major, you probably already know at least

More information

Master of Arts in Linguistics Syllabus

Master of Arts in Linguistics Syllabus Master of Arts in Linguistics Syllabus Applicants shall hold a Bachelor s degree with Honours of this University or another qualification of equivalent standard from this University or from another university

More information

PALC 2014 9th International Conference on Practical Applications of Language Corpora 20-22 November 2014 palc.uni.lodz.pl

PALC 2014 9th International Conference on Practical Applications of Language Corpora 20-22 November 2014 palc.uni.lodz.pl PALC 2014 9th International Conference on Practical Applications of Language Corpora 20-22 November 2014 palc.uni.lodz.pl 1 of 8 Thursday, November 20 9.30 11:15 Registration 11:00 11:15 Coffee 11:15 11:30

More information

PRZEGLĄD BIBLIOTECZNY

PRZEGLĄD BIBLIOTECZNY PRZEGLĄD BIBLIOTECZNY LIBRARY REVIEW Volume 83 2015 Number 2 TABLE OF CONTENTS ARTICLES ELŻBIETA BARBARA ZYBERT: Why Do Libraries Need Quality?... 181 KATALIN VARGA: Information Literacy and Education

More information

2nd BALTIC STEM CELL MEETING

2nd BALTIC STEM CELL MEETING 2nd BALTIC STEM CELL MEETING 31st May 2nd June 2013 Szczecin, Poland GENERAL INFORMATION Organized by: POMERANIAN MEDICAL UNIVERSITY IN SZCZECIN In collaboration with: JAGIELLONIAN UNIVERSITY IN KRAKOW

More information

NEUF 2013 IX International Conference "Investing in Low-emission Economy"

NEUF 2013 IX International Conference Investing in Low-emission Economy PROGAM DRAFT NEUF 2013 IX International Conference "Investing in Low-emission " 8:30-9:00 OPENING CEREMONY Janusz Piechociński, Deputy Prime Minister and Minister of Prof. Jerzy Buzek, Chairman of the

More information

The Higher School of Tourism and Foreign Languages in Warsaw. Tourism in Poland. Elżbieta Puchnarewicz

The Higher School of Tourism and Foreign Languages in Warsaw. Tourism in Poland. Elżbieta Puchnarewicz The Higher School of Tourism and Foreign Languages in Warsaw Tourism in Poland Editor Elżbieta Puchnarewicz Warsaw 2015 Cover photo: Dominik Orłowski (Barbacan in Warsaw) Reviewers: Professor dr hab. Barbara

More information

Virginia E. Schein, Ph.D. Professor Emerita of Management and Psychology. Gettysburg College, USA

Virginia E. Schein, Ph.D. Professor Emerita of Management and Psychology. Gettysburg College, USA Virginia E. Schein, Ph.D. Professor Emerita of Management and Psychology Gettysburg College, USA Dr. Virginia E. Schein is recognized internationally for her groundbreaking research on gender stereotyping

More information

CURRICULUM VITAE Studies Positions Distinctions Research interests Research projects

CURRICULUM VITAE Studies Positions Distinctions Research interests Research projects 1 CURRICULUM VITAE ABEILLÉ Anne Address : LLF, UFRL, Case 7003, Université Paris 7, 2 place Jussieu, 75005 Paris Tél. 33 1 57 27 57 67 Fax 33 1 57 27 57 88 abeille@linguist.jussieu.fr http://www.llf.cnrs.fr/fr/abeille/

More information

Ramowy Program. Foreign Students in Poland 2015 conference

Ramowy Program. Foreign Students in Poland 2015 conference Ramowy Program Foreign Students in Poland 2015 conference Organisers: Conference of Rectors of Academic Schools in Poland (CRASP), Marie Curie-Sklodowska University(UMCS), City of Lublin, Perspektywy Education

More information

Abstracts of the VIII Parnas Conference. Warsaw, Poland August 27 31, 2011

Abstracts of the VIII Parnas Conference. Warsaw, Poland August 27 31, 2011 Abstracts of the VIII Parnas Conference Warsaw, Poland August 27 31, 2011 Patronage: Minister of Foreign Affairs Mr. Radoslaw Sikorski Minister of Science and Higher Education Prof. Barbara Kudrycka Honorary

More information

Vol. 2 No. 1 March 2012

Vol. 2 No. 1 March 2012 Studies in Second Language Learning and Teaching Department of English Studies, Faculty of Pedagogy and Fine Arts, Adam Mickiewicz University, Kalisz http://www.ssllt.amu.edu.pl Editors: Editor: Miros

More information

Dhydro: a generic environment developed to edit and access multilingual terminological data on the Internet

Dhydro: a generic environment developed to edit and access multilingual terminological data on the Internet Dhydro: a generic environment developed to edit and access multilingual terminological data on the Internet Jean-Luc Husson Nadia Viscogliosi Laurent

More information

An Analysis of Accidents Caused by Improper Functioning of Machine Control Systems

An Analysis of Accidents Caused by Improper Functioning of Machine Control Systems International Journal of Occupational Safety ANALYSIS and Ergonomics OF ACCIDENTS (JOSE) CAUSED 2004, Vol. BY CS 10, FAILURE No. 2, 129 136 An Analysis of Accidents Caused by Improper Functioning of Machine

More information

Donations to the Life-Priority Fund

Donations to the Life-Priority Fund Donations to the Life-Priority Fund Donators in a number of European countries can make tax-efficient donations to the LIFE-Priority Fund through the Transnational Giving Europe (TGE). TGE is a partner

More information

Newsletter International

Newsletter International Executive Search Newsletter International Poland» Greeting» Team, Competencies, Recent Placements» News» Kienbaum in the press» Announcements» Impressum Kienbaum Executive Search Newsletter International

More information

ÉTUDES COGNITIVES STUDIA KOGNITYWNE

ÉTUDES COGNITIVES STUDIA KOGNITYWNE ÉTUDES COGNITIVES STUDIA KOGNITYWNE ÉTUDES COGNITIVES 8 Comité de rédaction VIOLETTA KOSESKA-TOSZEWA rédacteur en chef, Instytut Slawistyki Polskiej Akademii Nauk, Warszawa Membres du comité de rédaction

More information

Sunday August 16 POLIN Museum

Sunday August 16 POLIN Museum Polin Meeting Point Summer Education School August 16-30, Warsaw The End of World War II History and Remembrance Program Sunday August 16 14:00-17:00 Visit to s core exhibition 17:00-19:00 Organization

More information

The URL of the EURALEX web site is http://www.ims.uni-stuttgart.de/euralex.

The URL of the EURALEX web site is http://www.ims.uni-stuttgart.de/euralex. SUMMER 2004 EURALEX NEWSLETTER Editor: Paul Bogaards Address for correspondence and contributions: Email: p.bogaards@let.leidenuniv.nl The EURALEX Newsletter This quarterly Newsletter is intended to include

More information

XXXVIII IAH Congress

XXXVIII IAH Congress XXXVIII IAH Congress Groundwater Quality Sustainability Krakow, 12 17 September 2010 Extended Abstracts Editors: Andrzej Zuber Jarosław Kania Ewa Kmiecik University of Silesia Press 2010 abstract id: 516

More information

Vol. 3 No. 1 March 2013

Vol. 3 No. 1 March 2013 Studies in Second Language Learning and Teaching Department of English Studies, Faculty of Pedagogy and Fine Arts, Adam Mickiewicz University, Kalisz http://www.ssllt.amu.edu.pl Editors: Editor: Miros

More information

Sworn translator of German Leszek Adam Mickiewicz Translator of English Monika Maria Mickiewicz. Firm presentation. Zielona Góra, May 2014

Sworn translator of German Leszek Adam Mickiewicz Translator of English Monika Maria Mickiewicz. Firm presentation. Zielona Góra, May 2014 Firm presentation Zielona Góra, May 2014-1- Contents of the presentation Welcoming word Basic data of the firm History of the firm Development plans Main action fields Guarantee of the highest quality

More information

"Internationalization vs. Localization: The Translation of Videogame Advertising"

Internationalization vs. Localization: The Translation of Videogame Advertising Article "Internationalization vs. Localization: The Translation of Videogame Advertising" Raquel de Pedro Ricoy Meta : journal des traducteurs / Meta: Translators' Journal, vol. 52, n 2, 2007, p. 260-275.

More information

Programme Council. XV Economic Forum, Krynica 2005

Programme Council. XV Economic Forum, Krynica 2005 Programme Council The work of the Forum is watched over by the Programme Council, appointed by the Institute for Eastern Studies, which consists of leading figures from political, economic, social and

More information

DOCUMENT DE RECHERCHE EPEE

DOCUMENT DE RECHERCHE EPEE DOCUMENT DE RECHERCHE EPEE CENTRE D ETUDES DES POLITIQUES ECONOMIQUES DE L UNIVERSITE D EVRY Progressive income taxes and macroeconomic instability Mohanad ISMAEL 10-13b www.univ-evry.fr/epee Université

More information

TREATY MAKING - EXPRESSION OF CONSENT BY STATES TO BE BOUND BY A TREATY

TREATY MAKING - EXPRESSION OF CONSENT BY STATES TO BE BOUND BY A TREATY A 355043 COUNCIL OF EUROPE CONSEIL DE L'EUROPE TREATY MAKING - EXPRESSION OF CONSENT BY STATES TO BE BOUND BY A TREATY CONCLUSION DES TRAITÉS - EXPRESSION PAR LES ÉTATS DU CONSENTEMENT À ÊTRE LIÉS PAR

More information

COMPUTATIONAL DATA ANALYSIS FOR SYNTAX

COMPUTATIONAL DATA ANALYSIS FOR SYNTAX COLING 82, J. Horeck~ (ed.j North-Holland Publishing Compa~y Academia, 1982 COMPUTATIONAL DATA ANALYSIS FOR SYNTAX Ludmila UhliFova - Zva Nebeska - Jan Kralik Czech Language Institute Czechoslovak Academy

More information

Jan Czarzasty. Name. Reader (PhD), Warsaw School of Economics (Szkoła Główna Handlowa w Warszawie) Job title. Skills and length of experience

Jan Czarzasty. Name. Reader (PhD), Warsaw School of Economics (Szkoła Główna Handlowa w Warszawie) Job title. Skills and length of experience CV Name Job title Skills and length of experience Jan Czarzasty Reader (PhD), Warsaw School of Economics (Szkoła Główna Handlowa w Warszawie) EDUCATION 2008-2009 Doctorate: dissertation (the title: Industrial

More information

Learning French and Chinese through Skype Some conversational variations and methodological considerations

Learning French and Chinese through Skype Some conversational variations and methodological considerations Learning French and Chinese through Skype Some conversational variations and methodological considerations Marco Cappellini marco.cappellini@univ-amu.fr Laboratoire Parole & Langage UMR 7309 CNRS Aix-Marseille

More information

Food & History. Institut Européen d Histoire et des Cultures de l Alimentation European Institute for the History and Culture of Food

Food & History. Institut Européen d Histoire et des Cultures de l Alimentation European Institute for the History and Culture of Food Food & History Institut Européen d Histoire et des Cultures de l Alimentation European Institute for the History and Culture of Food Volume 8 - n 1 2010 FH FOOD & HISTORY Revue semestrielle publiée par

More information

POLISH INFORMATION AND FOREIGN INVESTMENT AGENCY

POLISH INFORMATION AND FOREIGN INVESTMENT AGENCY POLISH INFORMATION AND FOREIGN INVESTMENT AGENCY FDI inflow into Poland in 013 Trends and Prospects Iwona Chojnowska-Haponik Director Foreign Investment Department Warsaw, June 6, 013 Investment projects

More information

Preliminary Programme

Preliminary Programme Preliminary Programme Transition to sustainable production and consumption systems Hosted by: VI Contemporary challenges for sustainable production and consumption The Chair of Economic Geography and Spatial

More information

Teaching linguistics and conducting (applied) linguistic research

Teaching linguistics and conducting (applied) linguistic research Short CV Personal information First name / Surname Nikola Dobrić Address Mozartstrasse 42, 9020 Klagenfurt, Austria Telephone +43(0)6765483905 Homepage http://www.uni-klu.ac.at/iaa/inhalt/2512.htm E-mail

More information

Corpus and Discourse. The Web As Corpus. Theory and Practice MARISTELLA GATTO LONDON NEW DELHI NEW YORK SYDNEY

Corpus and Discourse. The Web As Corpus. Theory and Practice MARISTELLA GATTO LONDON NEW DELHI NEW YORK SYDNEY Corpus and Discourse The Web As Corpus Theory and Practice MARISTELLA GATTO B L O O M S B U R Y LONDON NEW DELHI NEW YORK SYDNEY Contents List of Figures xiii List of Tables xvii Preface xix Acknowledgements

More information

2nd BALTIC STEM CELL MEETING

2nd BALTIC STEM CELL MEETING 2nd BALTIC STEM CELL MEETING 31st May 2nd June 2013 Szczecin, Poland GENERAL INFORMATION Organized by: POMERANIAN MEDICAL UNIVERSITY IN SZCZECIN In collaboration with: JAGIELLONIAN UNIVERSITY IN KRAKOW

More information

PERSONAL INFORMATION EDUCATION. 2002 January 2000 to June 2002 September 1996 to June 2000. M.B.A., Department of Management, University Laval,

PERSONAL INFORMATION EDUCATION. 2002 January 2000 to June 2002 September 1996 to June 2000. M.B.A., Department of Management, University Laval, PERSONAL INFORMATION Aurelia LEFAIX-DURAND Faculty of Administration Sciences University Laval, Quebec City, Canada E-mail: aurelia.lefaix-durand.1@ulaval.ca Postal mail: 2170 West 44th Avenue, App. 203

More information

Tibetan-Chinese Bilingual Sentences Alignment Method based on Multiple Features

Tibetan-Chinese Bilingual Sentences Alignment Method based on Multiple Features , pp.273-280 http://dx.doi.org/10.14257/ijdta.2015.8.4.27 Tibetan-Chinese Bilingual Sentences Alignment Method based on Multiple Features Lirong Qiu School of Information Engineering, MinzuUniversity of

More information

ARS ET GLORIA The Karol Szymanowski Academy of Music in Katowice (Poland) 24 27 September 2015

ARS ET GLORIA The Karol Szymanowski Academy of Music in Katowice (Poland) 24 27 September 2015 Rules and Regulations The First International Individual Vocal Competition of Sacred Music ARS ET GLORIA The Karol Szymanowski Academy of Music in Katowice (Poland) 24 27 September 2015 Honorary Patronage:

More information

An Overview of Applied Linguistics

An Overview of Applied Linguistics An Overview of Applied Linguistics Edited by: Norbert Schmitt Abeer Alharbi What is Linguistics? It is a scientific study of a language It s goal is To describe the varieties of languages and explain the

More information

KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO (THE POLISH FINANCIAL SUPERVISION AUTHORITY) Current Report No. 32/2013

KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO (THE POLISH FINANCIAL SUPERVISION AUTHORITY) Current Report No. 32/2013 KOMISJA NADZORU FINANSOWEGO (THE POLISH FINANCIAL SUPERVISION AUTHORITY) Current Report No. 32/2013 Report prepared on: 3 July 2013 Abridged name of the issuer: CAM MEDIA S.A. Subject Appointment of managing

More information

First Conference on Law & Economics of Insolvency - Polish practice faces international standards

First Conference on Law & Economics of Insolvency - Polish practice faces international standards - Polish practice faces international standards 26-27 th of November 2009 r. Warsaw School of Economics, Warsaw, Al. Niepodległości 128, building C, auditorium I The Program of the Conference: Opening

More information

Special Guest of the Congress. Changes in economic environment as an opportunity to improve competitiveness of listed companies

Special Guest of the Congress. Changes in economic environment as an opportunity to improve competitiveness of listed companies ORGANIZER 8 8 Changes in economic environment as an opportunity to improve competitiveness of listed companies Special Guest of the Congress Włodzimierz Karpiński, Minister of Treasury 17 th -18 th of

More information

Report on twinning short visit within the WP1 Task 1.11 of BASTION project

Report on twinning short visit within the WP1 Task 1.11 of BASTION project Report on twinning short visit within the WP1 Task 1.11 of BASTION project Science Business, 16-18 Feb 2015, Brussels Karolina Dzwonek Jakub Golab Jakub Golab, BASTION project coordinator and Karolina

More information

Information on the appointed Members of the Supervisory Board:

Information on the appointed Members of the Supervisory Board: GETIN Holding S.A. ul. Gwiaździsta 66, 53-413 Wrocław tel. +48 71 797 77 77, fax +48 71 797 77 16 KRS 0000004335 District Court in Wrocław, the 6th Commercial Division of the National Court Register Getin

More information

Top 500 Innovators Society building modern science-industry collaboration

Top 500 Innovators Society building modern science-industry collaboration Top 500 Innovators Society building modern science-industry collaboration Conference "Science for Industry: Necessity is the mother of invention: Third Networking Event dedicated to the Polish experience

More information

6 th 10 th July, 2015

6 th 10 th July, 2015 PREMIER MINISTRE ECOLE NATIONALE D ADMINISTRATION DEPARTMENT OF INTERNATIONAL RELATIONS REGION "EUROPE" STUDY VISIT FOR A DELEGATION FROM THE ACADEMY OF PUBLIC ADMINISTRATION UNDER THE PRESIDENT OF THE

More information

Cross-lingual Synonymy Overlap

Cross-lingual Synonymy Overlap Cross-lingual Synonymy Overlap Anca Dinu 1, Liviu P. Dinu 2, Ana Sabina Uban 2 1 Faculty of Foreign Languages and Literatures, University of Bucharest 2 Faculty of Mathematics and Computer Science, University

More information

Mozartstrasse 42, 9020 Klagenfurt, Austria Telephone 06765483905 Nikola.Dobric@uni-klu.ac.at http://www.uni-klu.ac.at/iaa/inhalt/2512.

Mozartstrasse 42, 9020 Klagenfurt, Austria Telephone 06765483905 Nikola.Dobric@uni-klu.ac.at http://www.uni-klu.ac.at/iaa/inhalt/2512. Curriculum Vitae Personal information Title First name / Surname Address Dr. (PhD) Nikola Dobrić Mozartstrasse 42, 9020 Klagenfurt, Austria Telephone 06765483905 E-mail Homepage Nationality Nikola.Dobric@uni-klu.ac.at

More information

2013 Ph.D. in Architecture and Urban Studies (Diploma with Honours) University of Paris Ouest Nanterre La Défense / France

2013 Ph.D. in Architecture and Urban Studies (Diploma with Honours) University of Paris Ouest Nanterre La Défense / France PAULINA NEISCH Antalya International University Üniversite Caddesi No:2 Döşemealtı Antalya, Turkey Office: A1 46 E-mail: paulina.neisch@antalya.edu.tr Office tel: +90 242 245 2251 EDUCATION 2013 Ph.D.

More information

REPORT LET S AWAKE THE POWER OF DONORS! OF THE 9 TH INTERNATIONAL CONFERENCE OF FUNDRAISING OBUDŹMY POTĘGĘ DARCZYŃCÓW! 12-14 May 2015 JM Hotel, Warsaw

REPORT LET S AWAKE THE POWER OF DONORS! OF THE 9 TH INTERNATIONAL CONFERENCE OF FUNDRAISING OBUDŹMY POTĘGĘ DARCZYŃCÓW! 12-14 May 2015 JM Hotel, Warsaw Organizer: Member of: REPORT OF THE 9 TH INTERNATIONAL CONFERENCE OF FUNDRAISING 9 th International Conference of Fundraising in Poland 9. Międzynarodowa Konferencja Fundraisingu w Polsce LET S AWAKE THE

More information

László Hunyadi (Résumé)

László Hunyadi (Résumé) László Hunyadi (Résumé) Address: Chairman Dept of General and Applied Linguistics University of Egyetem tér 1. H-4032 Hungary email: hunyadi@unideb.hu 1. Academic studies I graduated from Lajos Kossuth

More information

Final Report EU Financial Contribution Distribution

Final Report EU Financial Contribution Distribution EUROPEAN COMMISSION RESEARCH AND INNOVATION DG Final Report EU Financial Contribution Distribution Project No: 218812 Project Acronym: MyOcean Project Full Name: Development and pre-operational validation

More information

Library in the educational area. Librarian 2.0 modernity based on the tradition

Library in the educational area. Librarian 2.0 modernity based on the tradition 23th May (Thursday) Library in the educational area. Librarian 2.0 modernity based on the tradition 8.00 9.00 Registration of participants. 23-24 May 2013 Conference program 9.00 9.30 Opening of the conference,

More information

Présentation Investisseurs / Investor Presentation PROGRAMME

Présentation Investisseurs / Investor Presentation PROGRAMME Présentation Investisseurs / Investor Presentation PROGRAMME 12.15 13.30 Accueil Buffet 12.15 13.30 Welcome Buffet 13.30 17.00 SFDI, une plate-forme de croissance pour BNP Paribas - Introduction (Pierre

More information

Cracovia Danza Court Ballet

Cracovia Danza Court Ballet Cracovia Danza Court Ballet Municipial Institution of Culture inkrakow Dear Sir/Madam We hereby propose you an artistic offer of the Cracovia Danza Court Ballet - Municipial Institution of Culture in Krakow

More information

Business Cooperation Database Profile Extraction

Business Cooperation Database Profile Extraction Business Cooperation Database Profile Extraction Produced the 23/05/2013 General Information Profile ID 20111230018 Summary Creation Date 30/12/2011 Last Update 12/01/2012 Expiration Date 02/01/2014 Intermediary

More information