CENTRES DE VACCINATION YELLOW-FEVER VACCINATING CENTRES

Transcription

1 K / /\ I Arch. Copy I V.'::o :/r..:-àry ani Hcf-M-ence 3fa3c# /\Î:^.U ' ' Services Lé) ', r.jjr:i 34-1 ) \.'p:x) YFVCsJorJnt.Trav_1966 CENTRES DE VACCINATION CONTRE LA FIÈVRE JAUNE POUR LES VOYAGES INTERNATIONAUX Situation au 18 novembre 1966 YELLOW-FEVER VACCINATING CENTRES FOR INTERNATIONAL TRAVEL Situation as on 18 November 1966 ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ WORLD HEALTH ORGANIZATION GENÈVE 1966

2 Les renseignements fournis dans cette publication sont valables à la date de sa parution. Ils doivent être tenus à jour à l'aide des notes publiées à cet effet dans le Relevé hebdomadaire. suivante: épidémiologique Prière d'envoyer toutes remarques ou questions concernant la présente publication à l'adresse Service de la Quarantaine internationale Organisation mondiale de la Santé 1211 Genève Adresse télégraphique: EPIDNATIONS GENÈVE The information given in this publication is valid on the dale of issue. It.should be kept up to date with the notes of amendments published in the Weekly Epidemiological Record. Any comments or questions concerning this publication should be addressed to: International Quarantine Service World Health Organization 1211 Geneva Telegraphic address: EPIDNATIONS GENÈVE PRINTED IN SWITZERLAND

3 CENTRES DE VACCINATION CONTRE LA FIÈVRE JAUNE POUR LES VOYAGES INTERNATIONAUX Situation au 18 novembre 1966 YELLOW-FEVER VACCINATING CENTRES FOR INTERNATIONAL TRAVEL Situation as on 18 November 1966 SOMMAIRE Centres habilités par les administrations sanitaires à délivrer des certificats internationaux de vaccination contre la fièvre jaune Instituts préparant un vaccin antiamaril agréé par l'oms Index Pages 43 44, 46 CONTENTS Centres designated by health administrations for the issue of international certificates of vaccination against yellow fever Institutes manufacturing yellow-fever vaccines approved by WHO Index ORGANISATION MONDIALE DE LA SANTÉ WORLD HEALTH ORGANIZATION GENÈVE

4 AVANT-PROPOS Le Règlement sanitaire international stipule que le certificat international de vaccination contre la fièvre jaune n'est valable que si le vaccin employé a été approuvé par l'organisation mondiale de la Santé et si le centre de vaccination a été habilité par l'administration sanitaire du territoire dans lequel ce centre est situé. La liste des vaccins approuvés par l'organisation mondiale de la Santé figure à la page 43. Les noms des centres habilités et, dans certains cas, des vaccinateurs désignés sont donnés ci-après, conformément aux notifications reçues des administrations sanitaires. Il y a Heu de noter que les certificats internationaux de vaccination contre la fièvre jaune délivrés par un centre qui, par la suite, est supprimé de la liste des centres de vaccination habilités, restent valables jusqu'à l'expiration de la période de validité prévue par le Règlement sanitaire international. FOREWORD The International Sanitary Regulations provide that an international certificate of vaccination against yellow fever is valid only if the vaccine used has been approved by the World Health Organization and if the vaccinating centre has been designated by the health administration for the territory in which that centre is situated. The list of vaccines approved by the World Health Organization is given on page 43. The names of designated vaccinating centres, and in a few instances of vaccinators, are listed below, in accordance with the notifications received from health administrations. It should be noted that international certificates of vaccination against yellow fever issued by a centre, which subsequently has been deleted from the list of designated vaccinating centres, remain valid for the period of validity provided in the International Sanitary Regulations.

5 CENTRES HABILITÉS PAR LES ADMINISTRATIONS SANITAIRES A DÉLIVRER DES CERTIFICATS INTERNATIONAUX DE VACCINATION CONTRE LA FIÈVRE JAUNE CENTRES DESIGNATED BY HEALTH ADMINISTRATIONS FOR THE ISSUE OF INTERNATIONAL CERTIFICATES OF VACCINATION AGAINST YELLOW FEVER Aden et Protectorat d'arabie du Sud Aden and Protectorate of South Arabia Aden: Little Aden: Hospital: Lahej Makhzan Assistant Health Adviser, East Assistant Health Adviser, West Port Health Officer, Tawahi B.P. Refinery Hospital (Aden) Ltd Medical Officer, Port Health Services Mukalla Saiun Shibam Shihr Afrique du Sud South Africa Tout fonctionnaire médical du Ministère de l'hygiène des catégories suivantes, et stationné dans l'un des centres indiqués ci-après : Any of the following medical officers of the Department of Health stationed at the centres listed below : District Surgeons Government Pathologists Medical Inspectors Medical Officers of Health Port Health Officers Regional Director andjet Assistant Regional Director, State Health Services

6 4 Afrique du Sud (suite) South Africa (contd.) Belleville Bethlehem Benoni Bloemfontein Bronkhorstspruit Cape Town Durban East London Germiston Grahamstown Johannesburg Kattma Mulilo Kimberly Klerksdorp Knysna Kroonstad Louis Trichardt Mossel Bay Neispruit Nylstroom Paarl Pietermaritzburg Pietersburg Piet Relief Port Elizabeth Potgietersrust Pretoria Queenstown Rustenburg Tzaneen Umtata Upington Vereeniging Welkom Johannesburg: Director, Medical Services, South African Railway Sick Fund, Headquarters Director, Health Services, South African Railways, Health and Industrial Welfare Section, Headquarters Umtata: Medical Superintendent, Tembuland Hospital Les militaires suivants : The following military officers: Commanding Officer, No. 1 South African Military Hospital, Voortrekkerhoogte, Pretoria Commanding Officer, No. 2 South African Military Hospital, Wynberg, Cape Deputy Assistant Surgeon-General, Natal Command, Durban Algérie Alger: Constantine : Services sanitaires de l'algérie, Contrôle sanitaire aux Frontières Hôpital militaire Maillot Institut Pasteur Hôpital militaire Laveran Algeria Allemagne, République fédérale d' Federal Republic of Germany Berlin: Bonn: Brake: Bremen: Bremerhaven : Dortmund : Diisseldorf : Emden : Essen: Frankfurt-am-Main : Hagen: Hamburg: Robert Koch Institut fiir Hygiene und Ansteckende Krankheiten Hygiene-Institut der Universitat Staatliches Gesundheitsamt Wesermarsch Leiter des Hafengesundheitsamts tlberseehafen Leiter des Hafengesundheitsamts Public Health Office of the City Direktor des Instituts fiir Hygiene der Medizinischen Akademie Landesimpfanstalt Hafenarzt Institut fiir Medizinische Mikrobiologie des Klinikums Hygienisches Institut der Stadt und Universitat, Paul-Ehrlich-Strasse40 Dr Walburga Spannaus, Grabenstrasse 35 Hafenarztlicher Dienst, Bemhard-Nocht-Strasse 74 Impfanstalt, Brennerstrasse 81 Tropeninstitut Dr Rudolf Kahl, Hamburg-Siidamerikanische Dampfschiffahrts- GeseUschaft, Holzbriicke 8

7 5 Allemagne, République fédérale d' (suite) Federal Republic of Germany (contd.) Hamburg: (suite contd.) Hanover: Heidelberg: Kiel: Miinchen : Miinster : Nûrnberg: Saarbriicken : Tubingen: Wilhelmshaven- Olfahen : Wiirzburg: Dr W. Sander, Karpfangerstrasse 19 Dr Kurt Sievers, Vorsetzen 49 Dr Gust. A. Staudinger, Hamburg-Amerika Linie, Medizinalabteilung, Ferdinandstrasse 58 Staatliche Impfanstalt, Auestrasse 30 Direktor Prof. Dr A. J. Jusatz, Institut fiir Tropenhygiene und offentliches Gesundheitswesen am Siidasien-Institut der Universitat, Neue Schloss-Strasse 3 Hygienisches Institut der Universitat Bayerische Landesimpfanstalt Miinchen, Am Neudeck 1 Dr Heinrich Beckman Dr F. Fruhwein, 2 Maximilianplatz 23/1 Dr A. Herrlich, Zamboninistrasse 19 Dr Karl Herrligkoffer Dr Emil Holthausen Dr H. Langen, Rotdornstrasse 5 Dr Georg Mollier Max v. Pettenkofer-Institut fiir Hygiene und Medizinische Mikrobiologie der Ludwig-Maximilians-Universitat Hygienisches Institut der Universitat Hygienisches Institut der Stadt Dr Rudolf Hirsch, Konigstrasse 32 State Institute for Hygiene and Infectious Diseases, Malstatterstr. 17 Tropenheim-Paul-Lechler-Krankenhaus, Tropenmedizinisches Institut der Universitat, Wilhelmstrasse Dr P. Kobke Institut fiir Hygiene und Mikrobiologie der Universitat Missionsârztliche Klinik Allemagne orientale Berlin : Leipzig: Rostock: Stralsund: Wismar: Eastern Germany Impfstelle fiir Auslandsreisende des Bezirks-Hygiene-Instituts, Institut fur Medizinische Mikrobiologie und Epidemiologic der Humboldt- Universitat, Clara-Zetkin-Strasse 96 Regierungspoliklinik, Leipzigerstrasse 5-7 Bezirkskrankenhaus St-Georg, Epidemiologische Abteilung, Strasse der Deutschen-Sowjetischen Freundschaft 141, Leipzig N 21 Hafenarzt Hafenarzt Hafenarzt Anglo-Nonnandes, lies Channel Islands Guernsey: Jersey: Health Department, Lukis House Medical Officer of Heahh Public Health Committee Laboratory

8 6 Angola Delegado de Saiide : Bailundo Benguela Caâla Cabinda Camacupa Gabela Ganda Lobito Luanda Antigua St Johns: Malange Maquela do Zombo Moçâmedes Nôqui Nova Lisboa Novo Redondo Porto Alexandre Porto Amboim Quibala Public Health Centre S. Antonio do Zaire Sâ da Bandeira Saurimo Silva Porto Uige Vila Luso Vila Pereira d'eça Vila Salazar Vila Teixeira de Sousa Angola Antigua Antilles néerlandaises Netherlands Antilles Aruba: Bonaire : Curaçao: Saba: St Eustatius: St Maarten: Arabie Saoudite Dahran: Jeddah: Gezondheidsdients Public Health Service Medical Department of the Lago Oil and Transport Co., Ltd, Medical orlou Acting Director Dr A. F. Dussenbroek (General Practitioner) Gouvemments-Geneeskundige Government Medical Officer Geneeskundige Dienst Public Health Service, Acting Chief Geneeskundige Dienst Shell Curaçao Ltd C.S.M. - Medical Dept Shell Cur. Ltd, Acting Chief Medische Dienst K. L. M. Medical Department, Royal Dutch Airlines Dr. J. H. Beckers Dr J. W. van der Kraan Dr A. R. Perret-Gentil (General Practitioners) Dr Ch. F. Winkel Dr A. A. M. Zwager Gouvemments-Geneeskundige Government Medical Officer Gouvemments-Geneeskundige Government Medical Officer Gouvemments-Geneeskundige Government Medical Officer Medical Department of the Arabian American Oil Company Quarantine Department, Sanitary Station Saudi Arabia Argentine Buenos-Aires: Australie Argentina Direccion de Sanidad de Fronteras y Transportes, Secretaria de Salud Pûblica de la Naciôn Australia Le Ministère fédéral de la Santé (par l'intermédiaire de ses services divisionnaires dans chaque état) The Commonwealth Health Department (through its Divisional Offices in each state)

9 Autriche Graz: Amt der Steiermâricischen Landesregierung, Radetzkystrasse 15 Innsbruck: Amt der Tiroler Landesregierung, Landhaus Klagenfurt: Amt der Kârtner Landesregierung, Landhaus Linz: Amt der Oberosterr. Landesregierung, Harrachstrasse 16a Salzburg: Amt der Salzburger Landesregierung, Chiemseehof Wien : Amt der Niederosterr. Landesregierung, Herrengasse 11 Bundesstaatliche Impfstoffgewinnungsanstalt, Possingergasse 38 Hygiene-Institut der Universitat, Kinderspitalgasse 15 Magistrat der Stadt, Mag. Abt. 15, Gonzagagasse 23 Service médical. Agence intern, de l'energie atomique Medical Service, Intern. Atomic Energy Agency Austria Bahamas Grand Bahama: Nassau: Harbour Island Matthew Town, Inagua Rock Sound, Eleuthera Freeport Authority West End Medical Officer of Health Chief Medical Officer District Medical Officer Medical Officer of Health Bahamas Bahrein Bahrain Bahrain : Quarantine Medical Officer State Medical Officer Barbade Bridgetown : Director of Medical Services Barbados Belgique Anvers: Bruxelles: Belgium Gezondheidsdienst der Havens Institut de Médecine tropicale Section des Maladies tropicales de la Direction générale des Services de Santé Centre médical du Ministère des Affaires étrangères, rue Bréderode 9 Section de Médecine tropicale de la Direction générale des Services de Santé Service médical de la Sabena Service sanitaire des Ports et Aéroports Bermudes Hamilton : Senior Medical Officer, Public Health Department Bermuda Birmanie Rangoon: Harcourt Butler Institute of Public Health Burma

10 Bolivie La Paz: Santa Cruz de la Sierra: Bolivia Division de Enfermedades Transmisibles, Ministerio de Salud Pûblica Servicio de Fiebre Amarilla, Division de Enfermedades Transmisibles Botswana Mafeking: Director of Medical Services andjel Assistant Medical Officer Botswana Medical Officer: Francistown Gaberones Ghanzi Medical Missionary: Kanye Kasane Lobatsi Mahalapye Madinare Maun Mochudi Palapye Serowe Molepolole Brésil Département national des Maladies endémiques (Maladies endémiques rurales): Brazil National Department of Endemic Diseases (Rural Endemics): Aracaju (Sergipe) Natal (Rio Grande do Norte) Belém (Parâ) Niterôi (Rio de Janeiro) Belo Horizonte e Uberaba (Minas Gérais) Porto Alegre e Santa Maria (Rio Grande Boa Vista (Rio Branco) do Sul) Brasilia (Distrito Federal) Pôrto Velho (Rondônia) Cuiabâ e Campo Grande (Mato Grosso) Recife (Pernambuco) Curitiba (Paranâ) Rio Branco (Acre) Florianôpolis (Santa Catarina) Rio de Janeiro Fortaleza (Cearâ) Salvador e Ilhéus (Bahia) Goiânia (Goiâs) Sâo Luiz (Maranhâo) Joâo Pessoa (Paraîba) Sào Paulo e Santos (Sào Paulo) Macapâ (Amapâ) Teresina (Piaui) Maceiô (Alagoas) Vitôria (Espirito Santo) Manaus (Amazonas) Rio de Janeiro: Inspetoria de Saùde do Porto, Praça Maréchal Âncora Bulgarie Bulgaria Bourgas: Sofia: Varna: Station sanitaire et épidémiologique Station sanitaire et épidémiologique républicaine Station sanitaire et épidémiologique Burundi Kitega: Ngozi: Usumbura: Service médical Service médical Service de l'hygiène publique Burundi

11 9 Cambodge Cambodia Phnom-Penh: Institut de Biologie Cameroun Cameroon Douala: Maroua: Victoria : Yaoundé : Hôpital Laquintinie Hôpital Health Office, Medical Headquarters Institut Pasteur Canada Calgary (Alta.) : Edmonton (Alta.) : Halifax (N.S.): Montreal (P. Q.): Montreal International Airport : Ottawa (Ont.): Port Arthur (Ont.) : Quebec (P. Q.): Regina (Sask.); Saskatoon (Sask.): St John (N. B.): St John's, (Newfoundland): Sydney (N. S.): Toronto (Malton) International Airport: Trenton (Ont.): Vancouver (B. C.) : Victoria (B. C): Winnipeg (Man.) : Canada Senior Treatment Medical Officer, Department of Veterans Affairs, Colonel Belcher Hospital Senior Treatment Medical Officer, Department of Veterans Affairs, Colonel Mewburn Pavilion, University of Alberta Hospital Medical Officer in Charge, Halifax Clinic, Medical Services, Pier 21 Canadian National Railway Medical Clinic, 935 Lagauchetiere, West Medical Officer in Charge, Montreal Clinic, Medical Services, 150 St Paul Street, West Medical Officer in Charge, Quarantine Service, Dorval, P.Q. Ottawa Bureau, Medical Services, No. 3 Temporary Building, Wellington Street Department of National Health and Welfare, Quarantine Service Medical Officer in Charge, Quebec Clinic, Medical Services, Champlain Harbour Station, Wolfe's Cove, P. Q. Senior Treatment Medical Officer, Department of Veterans Affairs, Motherwell Building, Corner Victoria and Rose Streets Department of National Health and Welfare, Quarantine Service Medical Officer in Charge, St John Clinic, Medical Services, Immigration Building, West Saint John Medical Officer in Charge, St John's Clinic, Medical Services, Federal Building, North Druckworth Street Medical Officer in Charge, Sydney Clinic, Medical Service, 63 Charlotte Street Medical Officer in Charge, Quarantine Service, Malton, Ont. Quarantine Medical Officer, 18 Crown Street Medical Officer in Charge, Vancouver Clinic, Medical Services, Immigration Building, Foot of Burrard Street Medical Officer in Charge, Victoria Clinic, Medical Services, 816 Government Street Regional Medical Officer, Medical Services, 705 Commercial Building, 169 Pioneer Avenue Les certificats de vaccination délivrés par les centres indiqués ci-dessus portent le timbre du National Health and Welfare Quarantine Service, Canada, avec l'indication du nom de la ville dans laquelle le centre est situé. Vaccination certificates issued at the above centres will bear the stamp of the Department of National Health and Welfare, Quarantine Service, Canada, with the addition of the name of the city wherein the centre is located.

12 10 Cap Vert, Des du Delegado de Saùde: Praia Ceylan Colombo : S. Vicente Medical Research Institute Port Health Officer Sal Cape Verde Islands Ceylon Chili Antofagasta: Concepciôn : Magallanes : Santiago: Valparaiso: Jefatura Zonal Centre de Salud Concepciôn Centre de Salud Punta Arenas Vacunatorio Intemacional, Centre de Salud San Borja Centre Salud Almendral Centro Salud Vina del Mar Chile Chme (Taiwan) Taipei: Chypre Nicosia: Taipei Quarantine Station District Medical Officer, General Hospital China (Taiwan) Cyprus Colombie Barranquilla: Bogotâ: Bucaramanga: Buenaventura: Cali: Cartagena: Ctjcuta: Medellin : Sanidad Portuaria Instituto Carlos Finiay Direcciôn Departamental de Higiene y Centro de Higiene Sanidad Portuaria Direcciôn Departamental de Higiene Sanidad Portuaria Direcciôn Departamental de Higiene y Centro de Higiene Secretaria de Higiene Colombia Comores, Des Anjouan : Grande Comore : Mayotte: Moheli: Hôpital de Nombo Hôpital de Moroni Hôpital de Dzaoudzi Hôpital de Fomboni Comoro Islands Congo (Brazzaville) Brazzaville: Dolisie: Pointe-Noire: Infirmerie de Garnison Institut Pasteur Service urbain d'hygiène Service des Grandes Endémies, Secteur opérationnel Service urbain d'hygiène Congo (Brazzaville) t

13 u Congo, République démocratique du Democratic Republic of the Congo Service de l'hygiène: Albertville Kisangani Lulumbashi Boma Kinshasa Matadi Bukavu Kolwezi Mbandaka Jadotville Luluabourg Mbuji-Mayi Service médical : Aba Gungu Luisa Aketi Ingende Luozi Bambesa Kabinda Lusambo Banningville Kasangulu Madimba Banzyville Kasongo-Lunda Masi-Manimba Basankusu Katana Mikalaye Bikoro Katwa Mushie Boende Kenge Paul is Bolomba Kikwit Pawa Bumba Kimvula Seke-Banza Businga Kiri Songololo Buta Kitangwa Tandala Butembo Kungu Thysville Dibaya Kutu Tshela Dingila Lisala Wamba Gemena Luebo Yakusu Goma Lukula Kinshasa : Kisantu : Lulumbashi : Université Lovanium, cliniques universitaires Centre médico-scolaire Université, cliniques universitaires Services médicaux des sociétés indiquées ci-après : Brabanta : Elisabetha : Gwaka: Kailo: Kalima: Kamituga: Kampene : Kibiliketa Kimpese : Kinshasa: Kingulube: Kipushi : Leverville: Lulingu : Lulumbashi : Matadi: Mweka: Nduma : Punia: Tshikapa: Walungu: Yaligimba: Plantations Lever Plantations Lever Plantations Lever Cobelmin Symétain M.G.L. Cobelmin Kivu-Mines Institut médical évangélique Sabena Kivu-Mines U.M.H.K. Plantations Lever Cobelmin B.C.K. U.M.H.K. Agence maritime internationale B.C.K. Symétain Symétain Forminière F.S.K. Plantations Lever

14 12 Côte d'ivoire Ivory Coast Abidjan : Institut d'hygiène Côte française des Somalis French Somaliland Djibouti: Service d'hygiène Cuba Cuba Havana : Dahomey Cotonou: Porto-Novo : Danemark Aalborg: Aarhus: Kebenhavn (Copenhague) : Odense: José Marti Airport, Secciôn de Cuarantenas, Ranch Boyeros Port of Havana, Secciôn de Cuarantenas Ambulance Hôpital Dahomey Denmark National Health Service, Yellow-Fever Vaccination Centre (Statens Seruminstitut, Regional Laboratory, County Hospital) Marselisborg Hospital Statens Seruminstitut National Health Service, Yellow-Fever Vaccination Centre (Statens Seruminstitut, Regional Laboratory, County Hospital) Dominique Roseau : El Salvador San Salvador: Dominica Health Department El Salvador Oficina de Vacunaciôn, Direcciôn General de Salud, Calle Arce 827 Equateur Ecuador Departamento de Epidemiologîa : Guayaquil Quito Espagne Servicios de Sanidad exterior: Avilés Las Palmas de G.C. Tarragona Barcelona Màlaga Tenerife Câdiz Palma de Mallorca Valencia Cartagena Santander Vigo Gijon Sevilla Barcelona: Bilbao: Madrid : Instituto Provincial de Sanidad Instituto Provincial de Sanidad Escuela Nacional de Sanidad Instituto Provincial de Sanidad Spain

15 13 Etats-Unis d'amérique /. Centres de vaccination du U.S. Public Health Service United States of America I. Centres of the U.S. Public Health Service Alameda (Calif.): Atlanta (Ga.) : Baltimore (Md.): Bethesda (Md.): Boston (Mass.): Brownsville (Texas) : Buffalo (N. Y.): Cape May (N. J.): Charleston (S. C): Chicago (III.): Cleveland (Ohio): Detroit (Mich.): El Paso (Texas): Galveston (Texas) : Hamilton (Mont.): Honolulu (Hawaii) : Houston (Texas): Jacksonville (Fla.): Los Angeles (Calif) : Memphis (Tenn.): Miami (Fla.): Mobile (Ala.): New London (Conn.): New Orleans (La.) : New York City (N. Y.): Norfolk (Va.): Philadelphia (Pa.): Pittsburgh (Pa.): Port Arthur (Texas) : Portland (Maine): Portland (Oreg.): St Louis (Mo.): San Diego (Calif.): San Francisco (CaUf): San Pedro (Calif): Savannah (Ga.): Seattle (Wash.): U.S. Coast Guard Base, Government Island U.S. Public Health Service Outpatient Clinic U.S. Public Health Service Hospital Employee Health Service, Clinical Center, National Institutes of Health U.S. Public Health Service Hospital U.S. Quarantine Station U.S. Public Health Service Outpatient Clinic U.S. Coast Guard Receiving Center U.S. Public Health Service Outpatient Clinic U.S. Public Health Service Hospital U.S. Public Health Service Outpatient Clinic U.S. Public Health Service Hospital U.S. Quarantine Station, Santa Fe Street Bridge U.S. Public Health Service Hospital Rocky Mountain Laboratory U.S. Public Health Service Outpatient Clinic U.S. Public Health Service Outpatient Clinic U.S. Public Health Service Outpatient Clinic U.S. Public Health Service Outpatient Clinic U.S. Public Health Service Hospital U.S. Public Health Service Outpatient Clinic U.S. Public Health Service Outpatient Clinic U.S. Coast Guard Academy U.S. Public Health Service Hospital U.S. Public Health Service Outpatient Clinic U.S. Public Health Service Hospital U.S. Public Health Service Outpatient Clinic U.S. Public Health Service Outpatient Clinic U.S. Public Health Service Outpatient Clinic U.S. Public Health Service Outpatient Clinic U.S. Public Health Service Outpatient Clinic U.S. Public Health Service Outpatient Clinic U.S. Public Health Service Outpatient Clinic U.S. Public Health Service Hospital U.S. Public Health Service Outpatient Clinic U.S. Public Health Service Hospital U.S. PubUc Health Service Hospital

16 14 Etats-Unis d'amérique (suite) United States of America (contd.) I. Centres de vaccination du U.S. Public I. Centres of the U.S. Public Health Health Service (suite) Service (contd.) Tampa (Fia.): Washington (D.C): Yorktown (Va.): U.S. Public Health Service Outpatient Clinic U.S. Public Health Service Outpatient Clinic U.S. Coast Guard Reserve Training Center Puerto Rico San Juan: U.S. Public Health Service Outpatient Clinic //. Centres de vaccination privés, municipaux H. Private, local and State health ou d'un Etat department centres Akron (Ohio) : Albany (N. Y.): No. 73 Akron Health Department Albuquerque (N. Mex.) : 7 Lovelace Clinic Amarillo (Texas) : Anchorage (Alaska): Ann Arbor (Mich.): Asheville (N. C): Athens (Ohio): Austin (Texas): Baltimore (Md.): Bartlesville (Okla.): Baton Rouge (La.): Beaumont (Texas) : Berkeley (Calif.): Birmingham (Ala.): Boise (Idaho): 97 New York State Department of Health, Division of Laboratories and Research 217 Peace Corps Training Center for Latin America, University of New Mexico 134 Amarillo Bi-City-County Health Unit 21 Greater Anchorage Area Borough-Health Department 89 University Hospital, University of Michigan 88 Buncombe County Health Department Clinic 142 Hudson Health Center, Ohio University 76 Austin Travis County Health Department 205 Student Health Center, University of Texas 51 Esso Shipping Co. 144 Seafarers' Baltimore Medical Clinic 61 Phillips Petroleum Co. 203 Southern University Infirmary 113 Jefferson County Health Department 129 Student Health Service, Cowell Memorial Hospital, University of California 95 Jefferson County Health Department 63 City-County Health Department Boston (Mass.) : 174 Logan International Airport, Medical Station of the Massachusetts General Hospital Bozeman (Mont.): Brooklyn (N. Y.): Carbondale (111.): ChantiUy (Va.): 165 Gallatin County Health Department 200 Student Health Service, Montana State University 8 Farrell Lines, Inc. 75 Seafarers' Welfare Plan 187 Southern Illinois University Health Service 151 Dulles International Airport Yellow-Fever Vaccination Center, Hemdon Medical Center Annex

17 15 Etats-Unis d'amérique (suite) United States of America (contd.) II. Centres de vaccination privés, municipailx ou d'un Etat (suite) No. //. Private, local and State health department centres (contd.) Chapel Hill (N. C): 228 District Health Department Charleston (S.C.); 53 Esso Shipping Co. Charleston (W. Va.) : 58 Kanawha Charleston County Health Department Chariotte (N. C): 14 Mecklenburg Health Department Chattanooga (Tenn.): 154 Chattanooga Hamilton County Department Chicago (111.): 49 Clearing Industrial Emergency Hospital, Inc. Cincinnati (Ohio): Clemson (S. C): Cocoa Beach (Fia.): 225 Roosvelt University Health Service 191 United Air Lines Medical Department, O'Hare Field Station 27 Twelfth Street Health Center 162 Student Health Service, Clemson College 193 Occupational Health Facility, TWA/Kennedy Space Center Columbia (Mo.): 37 University of Missouri, Student Health Service Corpus Christi (Texas): 57 Corpus Christi Nueces County Health Unit Dallas (Texas): 15 City Health Department Davis (Calif.): 216 Cowell Student Health Center, University of California Dayton (Ohio): 116 Dayton Division of Health Dearborn (Mich.): 86 Ford Motor Co. Delaware City (Del.): 109 Tidewater Oil Company Medical Department Denver (Colo.): 38 Des Moines (Iowa): 231 Detroit (Mich.): 22 Durham (N. C): 83 East Lansing (Mich.): 209 El Centro (Calif.): 177 Elkhart (Ind.): 34 Erie (Pa.): 186 Fargo (N. Dak.): 176 Denver Department of Health and Hospitals, Disease Control Service Des Moines-Polk County Health Department Henry Ford Hospital Duke Medical Private Diagnostic Clinic, Duke University Medical Center Olin Memorial Health Center, Michigan State University Imperial County Health Center Elkhart County Health Unit Erie County Health Department Fargo City Health Department Fayetteville (N. C): Cumberland County Health Department Findlay (Ohio): 124 Marathon Oil Co. Flagstaff (Ariz.): Coconino County Health Department Fort Lauderdale (Fla.): Broward County Health Department Fort Worth (Texas): 44- Fort Worth Department of Public Health and Welfare Freeport (Texas) : Freeport Medical and Surgical Clinic Gainesville (Fla.): Student Health Service, University of Florida Gastonia(N. C): Gaston County Health Department

18 16 Etats-Unis d'amérique (suite) United States of America (contd.) IL Centres de vaccination privés, municipaux IL Private, local and State health ou d'un Etat (suite) department centres (contd.) No. Gulfport (Miss.): 183 Harrison County Health Department Hampton (Va.): 195 Hampton Institute Infirmary Hartford (Conn.): 152 Connecticut State Health Department Hilo (Hawaii): University of Hawaii Peace Corps Training Center Houston (Texas): 181 Center Medical Office, National Aeronautics and Space Administration 87 Clarke and Williamson Clinic for Magnet Cove Barrium Corporation 16- Feagin Clinic 17 Houston Clinic 85 Humble Oil and Refining Co. 179 Kelsey-Leary-Seybold Clinic 93 Ledbetter Clinic 170 Methodist Hospital, Texas Medical Center 47 Milby Clinic 143 Seafarers' Welfare Plan, Medical Department 146 Tenneco Overseas Co. 69 Texaco Inc., Health Division 125 Withers Medical and Surgical Clinic Huntington (W. Va.): 226 Cabell-Huntington Health Department Indianapolis (Ind.): 3 Indiana University, Medical Center Clinic lowa City (lowa): 81 University Hospital, Student Health Service Ithaca (N. Y.): 90 Gannett Medical Clinic, Cornell University Jackson (Miss.): 82 Mississippi State Board of Health, Division of Preventable Disease Control Jacksonville (Fia.): 224 Industrial-Marine Medical Services Jamaica (N. Y.) : 232 American Airlines, Inc., Medical Department 55 Eastern Air Lines Medical Department, Eastern Air Lines Terminal, New York International Airport 10 Pan American World Airways, Inc. 12 Trans World Airlines, Inc., Medical Department, J. F. Kennedy International Airport Kalamazoo (Mich.): 137 Kalamazoo County Health Department at Upjohn Co. Industrial Health Department Kansas City (Mo.): 5 Trans World Airlines, Inc. Knoxville (Tenn.): 79 Knox County Health Department La Crosse (Wise): KM) - - Gundersen Clinic Lansing (Mich.): 207 Ingham County Health Department Las Vegas (Nev.): 222 Clark County District Health Department Lawrence (Kans.) : 139 Student Health Service, Watkins Memorial Hospital, University of Kansas

19 Etats-Unis d'amérique (suite) United States of America (contd.) II. Centres de vaccination privés, municipaux U. Private, local and State health ou d'un Etat (suite) department centres (contd.) No. Lewiston (Idaho): 117 North Central District Health Department Lincoln (Pa.) : 210 Lincoln University Linden (N.J.): 74 Esso Research and Engineering Co. Little Rock (Ark.): 41 Arkansas State Health Department Logan (Utah) : 223 Student Health Service, Utah State University Los Angeles (Calif.) : 213 Student Health Center, California State College 178 University of California, Student Health Service 161 White Memorial Hospital Clinical Laboratory Louisville (Ky.): 101 Louisville and Jefferson County Department of Health Lynchburg (Va.): Madison (N. J.): Madison (Wise): Marrero (La.): Miami (Fla.): Midland (Mich.): Milwaukee (Wise): 135 Bureau of Public Health 115 Esso Research and Engineering Co., Medical Division 19 Student Health Clinic, University Hospitals 126 West Bank Surgical Clinic 111 Eastern Air Lines Medical Department 30 Pan American World Airways, Inc., Medical Department, Airport 140 Midland City-County Health Department 96 Milwaukee Health Department 218 Student Health Center, University of Wisconsin-Milwaukee MinneaF>ohs (Minn.): 4 University Health Service, University of Minnesota Missoula (Mont.); 233 Missoula City-County Health Department Mobile (Ala.): 50 Alcoa Steamship Co. 147 International Paper Co. 104 National Bulk Carriers Montgomery (Ala): 121 State of Alabama Department of Public Health, Bureau of Preventable Diseases Morgan City (La.) : 180 Tidex, Inc. Morgantown (W.Va.) : 153 West Virginia University Health Service Nashua (N. H.): 220 Sanders Associates, Inc. Nashville (Tenn.): 77 Metropolitan Health Department Newark Airport (N. J.): 159 Medical Dispensary Building New Haven (Conn.) : 190 City Health Department New Orleans (La.) : 122 Browne-McHardy Clinic, Gravier Street Division 148 Houston, Roy, Faust and Ewin Industrial Clinic 127 Seafarers' Welfare Plan, Medical Clinic New York City (N. Y.): 29 American Export Lines, Inc.,Medical Director, Pier Borden Co., Medical Services 45 California Texas Oil, Co., Ltd, Medical Department

20 - 18 Etats-Unis d'amérique (suite) United States of America (contd.) II. Centres de vaccination privés, municipaux ou d'un Etat (suite) No. //. Private, local and State health department centres (contd.) New York City: (suite - contd.) Norfolk (Va.): Norman (Okla.): Oberlin (Ohio): Odessa (Texas): Oxford (Ohio): Pascagoula (Miss.): Paulsboro (N. J.): Pearl River (N. Y.): Pensacola (Fia.): Philadelphia (Pa.): Phœnix (Ariz.): Pittsburgh (Pa.): Pocatello (Idaho): Portland (Oreg.): Princeton (N. J.): Providence (R. I.): 201 Columbia University Health Service 175 International Telephone and Telegraph Corporation 46 Isthmian Steamship Co., Medical Department 110 Maritime Medical Service 28 Merchant Marine Medical Service 118 Moore-McCormack Lines, Inc. 9 Norwegian Public Health Service 91 Pepsi-Cola Co. 25 Rockefeller Foundation, Medical and Natural Sciences 11 Socony Mobil Oil Company, Inc., Medical Department 20 Standard Oil Co. (New Jersey), Medical Department 42 C.V. Starr and Co., Inc., Medical Department 31 Texaco, Inc., Health Division 59 Time, Inc., Medical Department 71 United Fruit Co. 107 United Nations Health Service 157 Washington Heights District Health Center, New York City Health Department 54 Esso Shipping Co. 215 Student Health Service, University of Oklahoma 194 Student Health Service, Oberiin College 132 Ector County Health Department 184 Student Health Service, Miami University 182 Jackson County Health Department 36 Mobil Oil Co., Medical Department 64 American Cyanamid Co. 103 Escamba County Health Department 67 Hospital of the Univeristy of Pennsylvania, Department of Medicine 173 Temple University Hospital 160 Maricopa County Health Department 105 Graduate School of Public Health, University of Pittsburgh 80 Gulf Oil Corporation Clinic 112 Southeastern District Health Department 199 Student Health Service, Portland State College 197 Isabella McCosh Infirmary, Princeton University 196 Brown University Health Services 119 Communicable Disease Control Office, Rhode Island Health Department