DIABETES LINGO CHECK OUT OUR TRANSLATIONS IF YOU'RE HEADING ABROAD THIS YEAR. Currently Available: Spanish French German Italian Portuguese

Size: px
Start display at page:

Download "DIABETES LINGO CHECK OUT OUR TRANSLATIONS IF YOU'RE HEADING ABROAD THIS YEAR. Currently Available: Spanish French German Italian Portuguese"

Transcription

1 DIABETES LINGO CHECK OUT OUR TRANSLATIONS IF YOU'RE HEADING ABROAD THIS YEAR Currently Available: Spanish French German Italian Portuguese

2 SPANISH

3 English Patient history I have been diabetic since the age of I am an insulin dependent diabetic I am a non-insulin dependent diabetic My diabetes is stable My diabetes is not controlled I have had a (diabetic) coma in the past I am diabetic and pregnant I am hypertensive I have renal insufficiency My child is diabetic Here is my health diary Description of the problem I do not feel well Give me some sufar I have had a hypoglycemic attack Hunger Pallor Speech distrucance Behavior disturbance, aggressiveness Fatigue Visual disturbance Dizziness Shivers Sweats There is acetone in my urine I have a problem with my vision I have been feeling faint I have been getting a headache I have lost My pen (for injecting insulin) My cartridge of insulin Lexicon (glossary) After meal blood glucose Fasting blood glucose Glucose tolerance test Glycosuria Acetonuria Blood level of insulin Treatment I give myself injection(s) of insulin each day Spanish Historical medico Soy diabetico desde que tengo.. Anos Soy diabetico insulino dependiente Soy diabetico no insulino dependiente Mi diabetes esta equilibrada Mi diabetes no esta equilibrada Ya estuve en coma Soy diabetica y estoy embarazada Soy hypertenso Tengo insuficiencia renal Mi hija es diabetico Este es mi carnet de diabetico Description del problema No me eccuentro bien De me azucar He tenido una hipoglucemia Hambre Palidez Alteracion del habla Alteracion del comportamiento, agresividad Consancio Altercion visual Vertigos Tremblores Sudoracion Tengo acetone en la orina Tengo un problema en la vista Tengo mareos Tengo Dolores de cabeza He perdido Mi boligrafo Mi cartucho de insulina Lexique Glucemia post prandial Glucemia pre prandial Hiperglucemia provocada Gluscoria Acetonuria Insulinemi Tratamiento Me pincho veces al dia con insulina

4 I use cartridges of insulin with an injection pen I use insulin at a strength of 40 units per ml Insulin pump Continuous glucose moniter Emergency Carbohydrates I have eaten Sugar Dairy Products Fruits Vegetables Bread Pasta Rice Potatoes Meat Fish Eggs Juice Utilizo cartuchos de insulin con pluma inyectora Utilizo frascos dosificadosa 40 UI/ml He comido Azucar Productos laceteos Fruta Verdura Pan Pastas Arroz Patata Carne Pescado Uevos Jugo

5 FRENCH

6 English Patient history I have been diabetic since the age of I am an insulin dependent diabetic I am a non-insulin dependent diabetic My diabetes is stable My diabetes is not controlled I have had a (diabetic) coma in the past I am diabetic and pregnant I am hypertensive I have renal insufficiency My child is diabetic Here is my health diary Description of the problem I do not feel well Give me some sufar I have had a hypoglycemic attack Hunger Pallor Speech distrucance Behavior disturbance, aggressiveness Fatigue Visual disturbance Dizziness Shivers Sweats There is acetone in my urine I have a problem with my vision I have been feeling faint I have been getting a headache I have lost My pen (for injecting insulin) My cartridge of insulin Lexicon (glossary) After meal blood glucose Fasting blood glucose Glucose tolerance test Glycosuria Acetonuria Blood level of insulin Treatment I give myself injection(s) of insulin each day French Histoire de malade Je suis diabetique depuis l age de ans J ai un diabete insulino-dependant J ai un diabete non insulino-dependant Mon diabete est equilibre Mon diabete n est pas equilibre J ai déjà fait un coma (plusieurs comas) Je suis diabetique et enceinte Je suis hypertendu(e) J ai une insuffisance renale Mon enfant est diabetique Volci mon carnet de surveillance Description de probleme Je ne me sens pas bien Donnez-moi du sucre J ai fait une hypoglycemie Faim Paleur Trouble de la parole Trouble du comportement, agressivite Fatigue Trouble visual Vertiges Tremblements Sueurs Il y a de l acetone dans mes urines J ai un problem de vue J ai des malaises J ai des maux de tete J ai perdu Mon stylo Ma cartouche d insuline Lexique Glycemie post-prandiale Glycemie pre-prandiale Hyperglycemie provoquee Glycosurie Acetonurie Insulinemie Traitement Je me fais piqures d insuline par jour

7 I use cartridges of insulin with an injection pen I use insulin at a strength of 40 units per ml Insulin pump Continuous glucose moniter Emergency Carbohydrates I have eaten Sugar Dairy Products Fruits Vegetables Bread Pasta Rice Potatoes Meat Fish Eggs Juice J utilise des cartouches d insuline avec un stylo injecteur J utilise des flacons doses a 40 ui/ml pompe à insuline moniteur du glucose en continu J ai mange Sucre Laitage Fruits Legumes verts Pain Pates Riz Pommes de terre Viande Poisson Oeufs Jus

8 ITALIAN

9 English Patient history I have been diabetic since the age of I am an insulin dependent diabetic I am a non-insulin dependent diabetic My diabetes is stable My diabetes is not controlled I have had a (diabetic) coma in the past I am diabetic and pregnant I am hypertensive I have renal insufficiency My child is diabetic Here is my health diary Description of the problem I do not feel well Give me some sufar I have had a hypoglycemic attack Hunger Pallor Speech distrucance Behavior disturbance, aggressiveness Fatigue Visual disturbance Dizziness Shivers Sweats There is acetone in my urine I have a problem with my vision I have been feeling faint I have been getting a headache I have lost My pen (for injecting insulin) My cartridge of insulin Lexicon (glossary) After meal blood glucose Fasting blood glucose Glucose tolerance test Glycosuria Acetonuria Blood level of insulin Treatment I give myself injection(s) of insulin each day Italian Cronistora del malato Sono diabetic dall'eta di anni Ho un diabete insulinodependente Ho un diabete insulinopipendente Il mio diabete e equilibrato Il mio diabete non e equilibrato Ho gia avuto un coma diabetic (vari coma diabetici) Sono diabetica e incinta Sono iperteso Soffro di unsufficienza renale Il mio bambino e diabetico Ecco il mio libretto di controllo Descrizione della malattia Non mi sento bene Datemi un po di zuccchero Ho avuto un ipoglicemia Fame Pallore Disturbi della parola Disturbi del comportamento, aggressivita Fatica Disturbi visivi Vertigini Tremblements Tremiti Sudore C e un po di acetone melle mie urine Ho un problema di vista Ho dei malesseri Ho dei mal di testa Ho perso La mia stila La mia cartuccia di insulina Lessico Glicemia postprandiale Glicemia preprandiale Iperglicemia provocata Glicosuria Actetonuria Insulinemie Insulinemia Cura Faccio puncture di insulin al giorno

10 I use cartridges of insulin with an injection pen I use insulin at a strength of 40 units per ml Insulin pump Continuous glucose moniter Emergency Carbohydrates I have eaten Sugar Dairy Products Fruits Vegetables Bread Pasta Rice Potatoes Meat Fish Eggs Juice Uso cartucce di insulin con una stila per iniezione Uso flacon da 40 UI/ml Ho mangiato Zucchero Latte Frutta Verdura Pane Pasta Riso Patate Carne Pesce Uova Succo

11 GERMAN

12 English Patient history I have been diabetic since the age of I am an insulin dependent diabetic I am a non-insulin dependent diabetic My diabetes is stable My diabetes is not controlled I have had a (diabetic) coma in the past I am diabetic and pregnant I am hypertensive I have renal insufficiency My child is diabetic Here is my health diary Description of the problem I do not feel well Give me some sufar I have had a hypoglycemic attack Hunger Pallor Speech distrucance Behavior disturbance, aggressiveness Fatigue Visual disturbance Dizziness Shivers Sweats There is acetone in my urine I have a problem with my vision I have been feeling faint I have been getting a headache I have lost My pen (for injecting insulin) My cartridge of insulin Lexicon (glossary) After meal blood glucose Fasting blood glucose Glucose tolerance test Glycosuria Acetonuria Blood level of insulin Treatment German Krankengeschichte Ich bin Diabetiker seit meinem x. Lebensjahr Meine Zuckerkrankheit ist Insulin-abhangig Meine Zuckerkranheit ist nicht Insulin-abhangig Meine Zuckerkranheit ist ausgewogen Meine Zuckerkranheit ist nicht ausgewogen Ich habe schon ein Koma erlitten (mehrere Komas) Ich bin Diabetiker und schwanger Mein Blutdruck ist zu hoch Mein Kind ist Diabetiker Hier ist mein Kontrollheft Problembeschreibung Ich fuhle mich nicht wohl Geben Sie mir bitte Zucker Ich hatte eine Hypoglykamie Hunger Blasse Sprachstorungen Verhaltensstorungen, Agressivitat Mudigkeit Sehstorungen Schwindel Zittern Schweissausbruche Ich habe Aceton im Urin Ich habe Sehstorungen Ich fuhle mich unwohl Ich habe Kopfschmerezen Ich habe verloren Meinen Insulin-Pen Meine Insulinpatronen Lexikon Blutzuckerspiegel nach dem Essen Blutzuckerspiegel vor dem Essen Glukosetoleranztest Glukosurie Ketonurie Insulin im Blut Behandlung

13 I give myself injection(s) of insulin each day I use cartridges of insulin with an injection pen I use insulin at a strength of 40 units per ml Insulin pump Continuous glucose moniter Emergency Carbohydrates I have eaten Sugar Dairy Products Fruits Vegetables Bread Pasta Rice Potatoes Meat Fish Eggs Juice Ich spritze mir Mal am Tag Insulin Ich benutze Insulinpatronen mit Injektions-Pen Ich benutze Ampullen mit 40 Insulinein heiten pro ml Ich habe gegessen Sucker Milchprodukte Obst Gemuse Brot Nudeln Reis Kartoffein Fleisch Fisch Eier Saft

14 PORTUGEUSE

15 English Patient history I have been diabetic since the age of I am an insulin dependent diabetic I am a non-insulin dependent diabetic My diabetes is stable My diabetes is not controlled I have had a (diabetic) coma in the past I am diabetic and pregnant I am hypertensive I have renal insufficiency My child is diabetic Here is my health diary Description of the problem I do not feel well Give me some sufar I have had a hypoglycemic attack Hunger Pallor Speech distrucance Behavior disturbance, aggressiveness Fatigue Visual disturbance Dizziness Shivers Sweats There is acetone in my urine I have a problem with my vision I have been feeling faint I have been getting a headache I have lost My pen (for injecting insulin) My cartridge of insulin Lexicon (glossary) After meal blood glucose Fasting blood glucose Glucose tolerance test Glycosuria Acetonuria Blood level of insulin Treatment I give myself injection(s) of insulin each day Portugeuse Historia do doente Sou diabetico desda idade de anos Tenho diabetes insulinodependante Tenho diabetes non insulinodependante Meu diabetes esta controlado Meu diabetes naos esta contolado Ja fiz um coma (varios comas) Sou diabetica e estou gravida Sou hypertenso Tenho uma insuficiencia renal Minha crianca e diabetica Aqui esta meu caderno de controlo Descrizione della matattia Nao me sinto bem Deia-me acucar Fiz uma hipoglicemia Fome Palidez Desordem de fala Desordem do comportamento, agressividade Cansaco Visao embacada Tonturas Tremores Suores Tenho acetone nas minhas urinas Tenho problema de vista Tenho perdas de consciencia Tenho dores de cabeca Perdi Minha caneta Meu cartucho de insulina Glossario Glicemia postprandial Glicemia preprandial Hiperglicemia provocada Glicosuria Cetonuria Insulinemia Tratamento Faco injecoes de insulin por dia

16 I use cartridges of insulin with an injection pen I use insulin at a strength of 40 units per ml Insulin pump Continuous glucose moniter Emergency Carbohydrates I have eaten Sugar Dairy Products Fruits Vegetables Bread Pasta Rice Potatoes Meat Fish Eggs Juice Uso cartuchos de insulin com uma caneta de administracao Uso frascos com 40 UI/ml Comi Acucar Acticinio Frutas Verduras Pao Massa Arroz Batata Carne Peixe Ovos Suco

HOW TO RECOGNIZE IT AND WHAT DO TO

HOW TO RECOGNIZE IT AND WHAT DO TO Low blood glucose HOW TO RECOGNIZE IT AND WHAT DO TO L ipoglicemia Lilly What is low blood glucose? Low blood glucose, or hypoglycemia, occurs when the level of sugar in the blood is 70mg/dl or less. Low

More information

Do children with diabetes need a special diet?

Do children with diabetes need a special diet? Do children with diabetes need a special diet? No! The basic nutritional needs of a child or adolescent with diabetes is the same as their peers Healthy eating is important for all children Children with

More information

Wortschatzliste 5-1. Students will be able to identify typical foods of Germany. Students will be able to explain which foods they like and dislike.

Wortschatzliste 5-1. Students will be able to identify typical foods of Germany. Students will be able to explain which foods they like and dislike. Wortschatzliste 5-1 Objective: Students will be able to identify typical foods of Germany. Students will be able to explain which foods they like and dislike. das Obst der Apfel die Trauben die Orange

More information

Steroid Induced Diabetes

Steroid Induced Diabetes What is high blood sugar (hyperglycemia)? Hyperglycemia is a high level of sugar in the blood. Blood sugar is also called glucose. Some people are unable to process the sugar that is found in food and

More information

High blood sugars caused by steroids

High blood sugars caused by steroids High blood sugars caused by steroids Your blood sugars are high because you are taking a medication called steroids. Steroids are used to: decrease swelling decrease the natural response of your immune

More information

Guidance for self administration of insulin injections

Guidance for self administration of insulin injections Guidance for self administration of insulin injections You have been recommended to give yourself insulin by injection during your pregnancy. The diabetes specialist midwife has already shown you how to

More information

Hello, and welcome to today s education session, Next Steps Toward Better Control. Its part of an online education program from Sanofi US that brings

Hello, and welcome to today s education session, Next Steps Toward Better Control. Its part of an online education program from Sanofi US that brings Hello, and welcome to today s education session, Next Steps Toward Better Control. Its part of an online education program from Sanofi US that brings the expertise of Certified Diabetes Educators to diabetes

More information

March 2006/Updated October 2008 Page 1 of 7

March 2006/Updated October 2008 Page 1 of 7 Information 10 Parkway London NW1 7AA Tel 020 7424 1000 Fax 020 7424 1001 Email info@diabetes.org.uk Website www.diabetes.org.uk COUNTRY GUIDE Germany March 2006/Updated October 2008 Page 1 of 7 People

More information

how to control blood glucose during PREGNANCY?

how to control blood glucose during PREGNANCY? how to control blood glucose during PREGNANCY? one HOW THE BODY WORKS DURING PREGNANCY During all pregnancies, the placenta makes a called human placental lactogen which allows the baby to grow and develop.

More information

Precocinados Ultracongelados. Deep-frozen ready meal food. Aliment cusiné surgelé. www.frisa.es

Precocinados Ultracongelados. Deep-frozen ready meal food. Aliment cusiné surgelé. www.frisa.es Precocinados Ultracongelados Deep-frozen ready meal food Aliment cusiné surgelé Certificado de Calidad - Quality Certificate - Sertifica de Calité www.frisa.es www.frisa.es Patata Rellena Stuffed Potato

More information

I have type 2 diabetes

I have type 2 diabetes Bolujem od dijabetesa tip 2 I have type 2 diabetes Questions and answers Pitanja i odgovori What does having diabetes mean? When you find out that you have diabetes, it iscompletely natural to react with

More information

November 2002 / Updated September 2008 Page 1 of 7

November 2002 / Updated September 2008 Page 1 of 7 Information 10 Parkway London NW1 7AA Tel 020 7424 1000 Fax 020 7424 1001 Email info@diabetes.org.uk Website www.diabetes.org.uk COUNTRY GUIDE November 2002 / Updated September 2008 Page 1 of 7 People

More information

isophane human insulin (prb) A Guide to Starting Humulin I

isophane human insulin (prb) A Guide to Starting Humulin I isophane human insulin (prb) A Guide to Starting Humulin I This leaflet is intended only for those individuals who have been prescribed Humulin I. It is intended to be used in addition to the Patient Information

More information

Diabetes Hypoglycemia/Hyperglycemia Reaction

Diabetes Hypoglycemia/Hyperglycemia Reaction Diabetes Hypoglycemia/Hyperglycemia Reaction Hypoglycemic Reaction (Insulin Shock) A. Hypoglycemic reactions (insulin reactions) should be treated according to current nursing and medical recommendations.

More information

Type 1 Diabetes Management Based on Glucose Intake www.utmem.edu/endocrinology click Patients (Revised 7/13/2007)

Type 1 Diabetes Management Based on Glucose Intake www.utmem.edu/endocrinology click Patients (Revised 7/13/2007) Type 1 Diabetes Management Based on Glucose Intake www.utmem.edu/endocrinology click Patients (Revised 7/13/2007) The following is a system of insulin therapy, diet management, and blood glucose monitoring

More information

Student Name: Date of Birth:

Student Name: Date of Birth: Place Photo Here ITASCA DISTRICT 10 DIABETES CARE PLAN Student Name: Date of Birth: Date of Conference: School Nurse: Health Data: has diabetes. This is a condition in which the pancreas is unable to make

More information

Carbohydrate Counting for Patients with Diabetes. Lauren Dorman, MS RD CDE Registered Dietitian & Certified Diabetes Educator

Carbohydrate Counting for Patients with Diabetes. Lauren Dorman, MS RD CDE Registered Dietitian & Certified Diabetes Educator Carbohydrate Counting for Patients with Diabetes Lauren Dorman, MS RD CDE Registered Dietitian & Certified Diabetes Educator Program Purpose To increase knowledge of carbohydrate counting skills for nurses

More information

A Guide to Starting. Humalog Mix25

A Guide to Starting. Humalog Mix25 A Guide to Starting Humalog Mix25 This booklet is intended only for those individuals who have been prescribed Humalog Mix 25. It is intended to be used in addition to the Patient Information Leaflet (PIL)

More information

X-Plain Hypoglycemia Reference Summary

X-Plain Hypoglycemia Reference Summary X-Plain Hypoglycemia Reference Summary Introduction Hypoglycemia is a condition that causes blood sugar level to drop dangerously low. It mostly shows up in diabetic patients who take insulin. When recognized

More information

Diabetes Insulin Pump Health Care Plan District Nurse Phone: 262-560-2104 District Nurse Fax: 262-560-2106

Diabetes Insulin Pump Health Care Plan District Nurse Phone: 262-560-2104 District Nurse Fax: 262-560-2106 EMPOW ERING A COMMUNITY OF LEARNERS AND LEADERS Diabetes Insulin Pump Health Care Plan District Nurse Phone: 262-560-2104 District Nurse Fax: 262-560-2106 Student DOB School Grade Doctor Phone School Year

More information

DIABETIC EDUCATION MODULE ONE GENERAL OVERVIEW OF TREATMENT AND SAFETY

DIABETIC EDUCATION MODULE ONE GENERAL OVERVIEW OF TREATMENT AND SAFETY DIABETIC EDUCATION MODULE ONE GENERAL OVERVIEW OF TREATMENT AND SAFETY First Edition September 17, 1997 Kevin King R.N., B.S., C.C.R.N. Gregg Kunder R.N., B.S.N., C.C.T.C. 77-120 CHS UCLA Medical Center

More information

Humulin (HU-mu-lin) R

Humulin (HU-mu-lin) R 1 PATIENT INFORMATION Humulin (HU-mu-lin) R Regular U-500 (Concentrated) insulin human injection, USP (rdna origin) Read the Patient Information that comes with Humulin R U-500 before you start taking

More information

manage A TRUEinsight Guide High and Low Blood Glucose Levels

manage A TRUEinsight Guide High and Low Blood Glucose Levels monitor track manage A TRUEinsight Guide manage High and Low Blood Glucose Levels High and low blood glucose A TRUEinsight T M Guide to help you recognize and understand the symptoms of high and low blood

More information

InDependent Diabetes Trust

InDependent Diabetes Trust InDependent Diabetes Trust Carbohydrates Updated January 2013 Registered Company Number 3148360 Registered Charity No 1058284 Contents What are carbohydrates? How does the body convert carbohydrates we

More information

Women and Children s Directorate

Women and Children s Directorate Women and Children s Directorate Gestational diabetes mellitus Milton Keynes Hospital NHS Foundation Trust Standing Way, Eaglestone, Milton Keynes, MK6 5LD Telephone: 01908 660033 Page 1 of 8 What is gestational

More information

You may continue to use your old manuals by writing in the detailed changes below:

You may continue to use your old manuals by writing in the detailed changes below: STANFORD PATIENT EDUCATION RESEARCH CENTER: CHANGES TO THE DSMP LEADER MANUAL (2012 version to the 2015 version) Stanford has corrected the DSMP manuals with the new ADA guidelines. Call- out icons and

More information

human insulin (prb) 30% soluble insulin 70% isophane insulin A Guide to Starting Humulin M3

human insulin (prb) 30% soluble insulin 70% isophane insulin A Guide to Starting Humulin M3 human insulin (prb) 30% soluble insulin 70% isophane insulin A Guide to Starting Humulin M3 This booklet is intended only for those who have been Prescribed Humulin M3. It is intended to be used in addition

More information

Ensalada de la casa $3.00 House salad Ensalada de pollo $5.00 Chicken salad Sopa del dia $2.00 $2.50 $3.50 Soup of the day Chorizo con arepa o papas

Ensalada de la casa $3.00 House salad Ensalada de pollo $5.00 Chicken salad Sopa del dia $2.00 $2.50 $3.50 Soup of the day Chorizo con arepa o papas Ensalada de la casa $3.00 House salad Ensalada de pollo $5.00 Chicken salad Sopa del dia $2.00 $2.50 $3.50 Soup of the day Chorizo con arepa o papas $2.50 Sausage with corn cake or potatoes Chicharron

More information

Diabetes. New Trends Presented by Barbara Obst RN MS August 2008

Diabetes. New Trends Presented by Barbara Obst RN MS August 2008 Diabetes New Trends Presented by Barbara Obst RN MS August 2008 What is Diabetes Diabetes is a condition characterized by high levels of glucose. The glucose circulates in your blood and serves as the

More information

Staying Safe IQ Quiz

Staying Safe IQ Quiz Staying Safe IQ Quiz Blood sugar levels that are too low or too high can abruptly turn into an emergency without fast and correct treatment. Knowing the facts like the difference between low and high blood

More information

Understanding Diabetes

Understanding Diabetes Understanding Diabetes Diabetes is a disease in which a person s blood glucose (blood sugar) is too high. When you eat, some of the food is broken down into a type of sugar called glucose, which is the

More information

University Hospitals of Leicester NHS Trust. Carbohydrates. A guide to carbohydrate containing foods for people with diabetes

University Hospitals of Leicester NHS Trust. Carbohydrates. A guide to carbohydrate containing foods for people with diabetes University Hospitals of Leicester NHS Trust Carbohydrates A guide to carbohydrate containing foods for people with diabetes This information is designed to help you to understand how carbohydrates affect

More information

Ketones and Ketoacidosis

Ketones and Ketoacidosis Ketones and Ketoacidosis If you have diabetes and become unwell or have high blood glucose levels of 14 mmol/l or more please check for ketones If the body does not have enough insulin its energy levels

More information

Eating Well with Diabetes. Cassie Vanderwall UW Health Nutrition Registered Dietitian Certified Personal Trainer Certified Diabetes Educator

Eating Well with Diabetes. Cassie Vanderwall UW Health Nutrition Registered Dietitian Certified Personal Trainer Certified Diabetes Educator Eating Well with Diabetes Cassie Vanderwall UW Health Nutrition Registered Dietitian Certified Personal Trainer Certified Diabetes Educator Outline What is Diabetes? Diabetes Self-Management Eating Well

More information

FHUSD Diabetic Management Plan

FHUSD Diabetic Management Plan This plan should be completed by the student s personnel Physician or Licensed Healthcare Provider and parent/guardian. It should be reviewed with relevant school staff and copies should be kept in a place

More information

Diabetes Fundamentals

Diabetes Fundamentals Diabetes Fundamentals Prevalence of Diabetes in the U.S. Undiagnosed 10.7% of all people 20+ 23.1% of all people 60+ (12.2 million) Slide provided by Roche Diagnostics Sources: ADA, WHO statistics Prevalence

More information

Gestational diabetes. Information to help you stay healthy during your pregnancy. What is gestational diabetes?

Gestational diabetes. Information to help you stay healthy during your pregnancy. What is gestational diabetes? Gestational diabetes Information to help you stay healthy during your pregnancy What is gestational diabetes? How gestational diabetes can affect my baby How to take care of myself and my baby during pregnancy

More information

Hypoglycemia and Diabetes

Hypoglycemia and Diabetes My Doctor Says I Should Avoid Low Blood Glucose Reactions... How Can I Prevent Them? BD Getting Started Hypoglycemia and Diabetes What You Should Know About Low Blood Glucose Reactions If you are taking

More information

Gestational Diabetes. A Guide to Insulin in Pregnancy

Gestational Diabetes. A Guide to Insulin in Pregnancy Gestational Diabetes A Guide to Insulin in Pregnancy Why do I need insulin? It is important for your baby that your blood glucose stays below 5.5 mmols before breakfast and below 7 two hours after meals

More information

See, Think, and Act! Diabetes

See, Think, and Act! Diabetes See, Think, and Act! Diabetes California After School Resource Center (CASRC) Administered for the California Department of Education (C.D.E.) Hello. My name is Joan Edelstein. I am a health trainer for

More information

SCHOOL DISTRICT #43 (COQUITLAM) MEDICAL ALERT FORMS FORM(S) MUST BE COMPLETED AT THE START OF EACH SCHOOL YEAR

SCHOOL DISTRICT #43 (COQUITLAM) MEDICAL ALERT FORMS FORM(S) MUST BE COMPLETED AT THE START OF EACH SCHOOL YEAR SCHOOL DISTRICT #43 (COQUITLAM) MEDICAL ALERT FORMS FORM(S) MUST BE COMPLETED AT THE START OF EACH SCHOOL YEAR Please read instructions below carefully. Feel free to contact your school if you need any

More information

DIABETES MELLITUS. By Tracey Steenkamp Biokineticist at the Institute for Sport Research, University of Pretoria

DIABETES MELLITUS. By Tracey Steenkamp Biokineticist at the Institute for Sport Research, University of Pretoria DIABETES MELLITUS By Tracey Steenkamp Biokineticist at the Institute for Sport Research, University of Pretoria What is Diabetes Diabetes Mellitus (commonly referred to as diabetes ) is a chronic medical

More information

This information explains the advice about type 2 diabetes in adults that is set out in NICE guideline NG28.

This information explains the advice about type 2 diabetes in adults that is set out in NICE guideline NG28. Information for the public Published: 2 December 2015 nice.org.uk About this information NICE guidelines provide advice on the care and support that should be offered to people who use health and care

More information

Eating Guidelines for Diabetes

Eating Guidelines for Diabetes Eating Guidleines Chronic Nutrition Fact Sheets Introduction If you have both diabetes and Chronic (CKD), it may seem that the diabetes and kidney diets don t fit well together. However, with careful planning,

More information

Pregnancy & Childbirth 4po3

Pregnancy & Childbirth 4po3 Pregnancy & Childbirth 4po3 6xqu clear blue pregnancy test inconclusive wxka0tpc4i 67x3g78t5wce boy or girl unborn baby pjbkcl2lod wyeah9xeu0fga8x1 vibadm8e4i n7d34lq37wvq 877qwweptxs test de embarazo

More information

Procedure for the Management of. when unwell. To be completed at the start of each academic year and reviewed regularly.

Procedure for the Management of. when unwell. To be completed at the start of each academic year and reviewed regularly. The student/parents should provide the teacher/school with: Sufficient oral and written information to allow the school to have a safe and appropriate environment for their child Supplies to treat low

More information

X-Plain Diabetes - Introduction Reference Summary

X-Plain Diabetes - Introduction Reference Summary X-Plain Diabetes - Introduction Reference Summary Introduction Diabetes is a disease that affects millions of Americans every year. Your doctor may have informed you that you have diabetes. Although there

More information

Diabetes. There are several types of diabetes: Brittle unpredictable changes in the client s glucose tolerance.

Diabetes. There are several types of diabetes: Brittle unpredictable changes in the client s glucose tolerance. Diabetes Purpose/Goals Care partners will be able to identify signs and symptoms of diabetic related conditions and will provide proper nutrition and skin care for the client living with diabetes. Introduction

More information

Diabetes and insulin. A pamphlet for adults who need insulin for either Type 1 or Type 2 diabetes

Diabetes and insulin. A pamphlet for adults who need insulin for either Type 1 or Type 2 diabetes Diabetes and insulin A pamphlet for adults who need insulin for either Type 1 or Type 2 diabetes Contents page Who this pamphlet is for 1 What is diabetes? 1 The two types of diabetes 1 Diagnosis of diabetes

More information

An introduction to carbohydrate counting

An introduction to carbohydrate counting An introduction to carbohydrate counting Delivering the best in care UHB is a no smoking Trust To see all of our current patient information leaflets please visit www.uhb.nhs.uk/patient-information-leaflets.htm

More information

Carbohydrate Counting. Who chooses what you eat every day? Setting The Stage. Pre-Test. Pre-Test. Eating for Diabetes Made Easier

Carbohydrate Counting. Who chooses what you eat every day? Setting The Stage. Pre-Test. Pre-Test. Eating for Diabetes Made Easier Carbohydrate Counting Eating for Diabetes Made Easier Kris Williams, MS RD Department of Health Education Kaiser Permanente, Kern County Setting The Stage Who chooses what you eat every day? Pre-Test.

More information

Young Marines Diabetes Care Plan

Young Marines Diabetes Care Plan PO Box 70735, SW Station Washington, DC 20024-0735 800-717-0060 office / 202-889-0502 fax Young Marines Diabetes Care Plan Child s Name: Date of Birth: Age: Unit: Event: (Drill, Encampment, SPACES, NDSP,

More information

Green Brook Township School District DIABETES- Insulin Pump IHP/IEHP

Green Brook Township School District DIABETES- Insulin Pump IHP/IEHP Green Brook Township School District DIABETES- Insulin Pump IHP/IEHP 1. Personal Information: I. STUDENT INFORMATION NAME: Grade HR.- Teacher: Address Home Phone #: Birth date Bus: # N/A Gender Male Female

More information

LOW BLOOD Glucose with TYPE 1 DIABETES

LOW BLOOD Glucose with TYPE 1 DIABETES LOW BLOOD Glucose with TYPE 1 DIABETES Hypoglycemia is the medical term for low blood glucose or low blood sugar. It occurs when blood glucose (sugar) drops below the normal range (i.e below 4 mmol/l).

More information

Diabetes 101. Lifestyle Recommendations to Manage Diabetes. Cassie Vanderwall. Licensed, Registered Dietitian Certified Personal Trainer

Diabetes 101. Lifestyle Recommendations to Manage Diabetes. Cassie Vanderwall. Licensed, Registered Dietitian Certified Personal Trainer Diabetes 101 Lifestyle Recommendations to Manage Diabetes Cassie Vanderwall Licensed, Registered Dietitian Certified Personal Trainer Diabetes 101- Outline What is Diabetes? What can I do to control Diabetes?

More information

Insulin Dependent Diabetes Trust

Insulin Dependent Diabetes Trust Insulin Dependent Diabetes Trust Type 2 and You April 2010 Registered Company Number 3148360 Registered Charity No 1058284 Welcome to the third issue of Type 2 and You. In this issue we look at healthy

More information

WHAT I NEED TO KNOW ABOUT MY BLOOD SUGAR

WHAT I NEED TO KNOW ABOUT MY BLOOD SUGAR WHAT I NEED TO KNOW ABOUT MY BLOOD SUGAR BLOOD WHAT I NEED SUGAR TO MANAGEMENT KNOW ABOUT GUIDE MY BLOOD SUGAR When you have type 2 diabetes, your body has a problem using the food you eat for energy.

More information

TREATING HYPOGLYCAEMIA IN CHILDREN AND YOUNG PEOPLE WITH TYPE 1 DIABETES

TREATING HYPOGLYCAEMIA IN CHILDREN AND YOUNG PEOPLE WITH TYPE 1 DIABETES TREATING HYPOGLYCAEMIA IN CHILDREN AND YOUNG PEOPLE WITH TYPE 1 DIABETES Information Leaflet Your Health. Our Priority. Page 2 of 5 What is Hypoglycaemia? Hypoglycaemia (Hypo) means a low blood glucose

More information

Insulin: A Practice Update. Department of Nursing Staff Development Elizabeth Borgelt, MS, RN

Insulin: A Practice Update. Department of Nursing Staff Development Elizabeth Borgelt, MS, RN Insulin: A Practice Update Department of Nursing Staff Development Elizabeth Borgelt, MS, RN Learning Outcome The learner will be able to identify the different types of insulins available, their actions,

More information

The Family Library. Understanding Diabetes

The Family Library. Understanding Diabetes The Family Library Understanding Diabetes What is Diabetes? Diabetes is caused when the body has a problem in making or using insulin. Insulin is a hormone secreted by the pancreas and is needed for the

More information

Diabetes. Emergency Checklists. From A Child in Your Care Has Diabetes. A Collection of Information. Copyright 2005 by Elisa Hendel, M.Ed.

Diabetes. Emergency Checklists. From A Child in Your Care Has Diabetes. A Collection of Information. Copyright 2005 by Elisa Hendel, M.Ed. Diabetes Emergency Checklists From A Child in Your Care Has Diabetes. A Collection of Information. Copyright 2005 by Elisa Hendel, M.Ed. Hyperglycemia High Blood Sugar * Hyperglycemia occurs when the blood

More information

Blood Glucose Management

Blood Glucose Management Blood Glucose Management What Influences Blood Sugar Levels? There are three main things that influence your blood sugar: Nutrition Exercise Medication What Influences Blood Sugar Levels? NUTRITION 4 Meal

More information

GESTATIONAL DIABETES. Diabete Gestazionale (Lingua Inglese)

GESTATIONAL DIABETES. Diabete Gestazionale (Lingua Inglese) GESTATIONAL DIABETES Diabete Gestazionale (Lingua Inglese) CONTENTS DEFINITION 03 WHAT CAUSES AND HOW TO MANAGE GESTATIONAL DIABETES 04 HOW TO CONTROL DIABETES 06 CORRECT LIFESTYLE 08 DURING AND AFTER

More information

Lesson 29. Notes. Necesita tomar estos comprimidos. Lesson 29. CoffeeBreakSpanish.com. Recap. A little more pain... May 28th, 2007

Lesson 29. Notes. Necesita tomar estos comprimidos. Lesson 29. CoffeeBreakSpanish.com. Recap. A little more pain... May 28th, 2007 May 28th, 2007 In this edition: more aches and pains, illnesses and useful language for a visit to the pharmacy Lesson 29 Notes CoffeeBreakSpanish.com Necesita tomar estos comprimidos Lesson 29 Programme

More information

Carbohydrate Counting for Pediatric Patients With Type 1 Diabetes. Review Date 4/08 K-0591

Carbohydrate Counting for Pediatric Patients With Type 1 Diabetes. Review Date 4/08 K-0591 Carbohydrate Counting for Pediatric Patients With Type 1 Diabetes Review Date 4/08 K-0591 Program Purpose To increase knowledge of carbohydrate counting and insulin management skills for those caring for

More information

Type 2 diabetes Definition

Type 2 diabetes Definition Type 2 diabetes Definition Type 2 diabetes is a lifelong (chronic) disease in which there are high levels of sugar (glucose) in the blood. Type 2 diabetes is the most common form of diabetes. Causes Diabetes

More information

Form 9: School Health Care Plan for Insulin Pump Page 1 of 10

Form 9: School Health Care Plan for Insulin Pump Page 1 of 10 Form 9: School Health Care Plan for Insulin Pump Page 1 of 10 of Birth CHI Photograph of pupil Address School Once completed, the parent/carer is responsible for taking a copy of this School Health Care

More information

Diabetes Monitoring Diary

Diabetes Monitoring Diary Diabetes Monitoring Diary For those Counting Diabetes Service My targets: Before breakfast Before other meals Before bed... mmol/l... mmol/l... mmol/l Correcting high blood glucose levels: Information

More information

Medical Assistant s Diabetes Survey

Medical Assistant s Diabetes Survey Medical Assistant s Diabetes Survey Instructions: Circle one answer for each question. Thank-you. Basic Knowledge 1. Risk factors for developing Type 2 diabetes include: a. Family members with diabetes

More information

DIABETES & HEALTHY EATING

DIABETES & HEALTHY EATING DIABETES & HEALTHY EATING Food gives you the energy you need for healthy living. Your body changes most of the food you eat into a sugar called glucose. (glucose) Insulin helps your cells get the sugar

More information

Diabetic Emergencies. David Hill, D.O.

Diabetic Emergencies. David Hill, D.O. Diabetic Emergencies David Hill, D.O. Class Outline Diabetic emergency/glucometer training Identify the different signs of insulin shock Diabetic coma, and HHNK Participants will understand the treatment

More information

Tiene una mesa para cuatro?

Tiene una mesa para cuatro? February 17th, 2007 In this edition: visiting the restaurant and ordering food Lesson 17 Notes CoffeeBreakSpanish.com Tiene una mesa para cuatro? Lesson 17 Programme Notes Welcome to Coffee Break Spanish,

More information

Nutrition Recommendations and Interventions for Diabetes

Nutrition Recommendations and Interventions for Diabetes Nutrition Recommendations and Interventions for Diabetes S U P P L E M E N T Medical nutrition therapy (MNT) is important in preventing diabetes, managing existing diabetes, and preventing, or at least

More information

A patient-friendly booklet for:

A patient-friendly booklet for: A patient-friendly booklet for: Notes Sept 2010 IMPORTANT : PLEASE READ Information provided in this pamphlet is for educational purposes. It is not intended to replace the advice or instruction of a professional

More information

Carbohydrate Counting for Patients With Diabetes. Review Date 4/08 D-0503

Carbohydrate Counting for Patients With Diabetes. Review Date 4/08 D-0503 Carbohydrate Counting for Patients With Diabetes Review Date 4/08 D-0503 Program Objectives At the end of the session you will know how to: Define carbohydrate counting Identify the relationship between

More information

Self-care guide for people with diabetes

Self-care guide for people with diabetes Self-care guide for people with diabetes English Version Supported by an unrestricted grant from 1 When the diagnosis is diabetes..................03 What is diabetes?............................04 What

More information

RIF. POPOLAZIONE MONDIALE REF. WORLD POPULATION: 7 MILIARDI BILLION

RIF. POPOLAZIONE MONDIALE REF. WORLD POPULATION: 7 MILIARDI BILLION RIF. POPOLAZIONE MONDIALE REF. WORLD POPULATION: 7 MILIARDI BILLION Aumento annuale delle popolazione mondiale Annual increase of the world population: 80 MILIONI MILLION STATISTICHE SULLA FAME NEL MONDO

More information

Paediatric Diabetes: Carbohydrate counting

Paediatric Diabetes: Carbohydrate counting Department of Nutrition and Dietetics Paediatric Diabetes: Carbohydrate counting Everyone with diabetes need to be careful about the foods they eat to ensure that their blood glucose levels stay as close

More information

Diabetes. Rochester Recreation Club for the Deaf January 21, 2010

Diabetes. Rochester Recreation Club for the Deaf January 21, 2010 Diabetes Rochester Recreation Club for the Deaf January 21, 2010 Supporters Deaf Health Community Committee Members Cathie Armstrong Michael McKee Mistie Cramer Matt Starr Patrick Sullivan University of

More information

Purium Health Products. Where Pure & Premium Become One. Diabetes Overview. Provided by

Purium Health Products. Where Pure & Premium Become One. Diabetes Overview. Provided by Diabetes Overview Provided by Sandy D. Corlett Diabetes Resource Center, Inc., Buford, GA 30519, USA. Tel: (800) 354-0004, Fax: (770) 982-4590 www.diabetesresourcecenter.org 1 Table of Contents Symptoms...

More information

Diabetes means you have too much sugar in

Diabetes means you have too much sugar in WHAT IS DIABETES? Diabetes means you have too much sugar in your blood. The medical word for sugar in the blood or blood sugar is glucose, but most people just say sugar. Your body changes most of the

More information

BAKED REGULAR. Nutrition Facts /Valeur nutritive. Nutrition Facts /Valeur nutritive

BAKED REGULAR. Nutrition Facts /Valeur nutritive. Nutrition Facts /Valeur nutritive Carb Counting Quiz Before you begin administering multiple daily injections of insulin (MDI) or using an insulin pump to manage diabetes, you will need to become comfortable with advanced carbohydrate

More information

Carbohydrate Counting

Carbohydrate Counting Carbohydrate Counting What is Carbohydrate Counting? Carbohydrate counting is a meal-planning tool that many people use to manage their blood sugar. Carbohydrate counting, or carb counting, is done by

More information

Riley Hospital for Children General Diabetes Medical Management Information- Injections

Riley Hospital for Children General Diabetes Medical Management Information- Injections Riley Hospital for Children General Diabetes Medical Management Information- Injections 1. HEALTH CARE SUPERVISION All school support staff, including: secretaries, cafeteria staff, custodians and bus

More information

Insulin is a hormone produced by the pancreas to control blood sugar. Diabetes can be caused by too little insulin, resistance to insulin, or both.

Insulin is a hormone produced by the pancreas to control blood sugar. Diabetes can be caused by too little insulin, resistance to insulin, or both. Diabetes Definition Diabetes is a chronic (lifelong) disease marked by high levels of sugar in the blood. Causes Insulin is a hormone produced by the pancreas to control blood sugar. Diabetes can be caused

More information

Information for Patients

Information for Patients Information for Patients Guidance for Diabetic Persons having bowel preparation for a flexible sigmoidoscopy or a colonoscopy or a combined gastroscopy and colonoscopy This guidance is provided to assist

More information

CARBOHYDRATE COUNTING AND DOSE ADJUSTMENT OF INSULIN

CARBOHYDRATE COUNTING AND DOSE ADJUSTMENT OF INSULIN CARBOHYDRATE COUNTING AND DOSE ADJUSTMENT OF INSULIN Information Leaflet Your Health. Our Priority. Page 2 of 11 Information for children and young people with Type 1 Diabetes on Carbohydrate Counting

More information

The Importance of Using Insulin Safely. Learning Objectives

The Importance of Using Insulin Safely. Learning Objectives The Importance of Using Insulin Safely Victor Tran, PharmD PGY 1 Pharmacy Resident Ambulatory Care Diabetes Symposium November 12, 2015 Learning Objectives List the potential adverse drug events of insulin

More information

Management of Diabetes

Management of Diabetes Management of Diabetes Blood Glucose Monitoring MANAGEMENT OF DIABETES Once someone is told they have diabetes, they are usually asked to check their blood glucose at home with a home blood glucose meter

More information

MAKING CARBS COUNT Why totting up totals can help your control

MAKING CARBS COUNT Why totting up totals can help your control ISSUE 17 MAGAZINE MAKING CARBS COUNT Why totting up totals can help your control WINTER FEET Seasonal care to avoid sore paws PLUS New Products roovy giveaways News (for T1 and T2) ELEANA PAPADOPOULOU,

More information

DAFNE Session Learning Outcome (SLO) Form: Session content

DAFNE Session Learning Outcome (SLO) Form: Session content DAFNE Session Learning Outcome (SLO) Form: Session content Session No: 7 Session Title: Insulin action and injection technique Expected minimum timing for session: 75 minutes Insulin Regimen Day: Time

More information

Table of Contents. Lesson 2: The Daily Path To Good Oral Health... 9 Identifies the number of teeth for their age and how to take good care of them.

Table of Contents. Lesson 2: The Daily Path To Good Oral Health... 9 Identifies the number of teeth for their age and how to take good care of them. Third Edition Table of Contents Pre-Test...v Lesson 1: The Daily Path To Good Health... 1 Some of the main behaviors for good health involve eating three healthy meals, eating healthy snacks, getting exercise

More information

RELEASE NOTES. Trimble TerraSync Software. Introduction 简 介

RELEASE NOTES. Trimble TerraSync Software. Introduction 简 介 RELEASE NOTES Trimble TerraSync Software These release notes provide important information about the Trimble TerraSync software version 5.65. Please read these release notes carefully. Introduction New

More information

Diabetes Management. Managing Diabetes in our Schools

Diabetes Management. Managing Diabetes in our Schools Diabetes Management Managing Diabetes in our Schools 2010 The Toronto District School Board has a primary responsibility to ensure the safety of students and staff inside our schools and on Board property.

More information

Type 2 Diabetes. Management and Medication. HELPLINE: 01604 622837 www.iddtinternational.org

Type 2 Diabetes. Management and Medication. HELPLINE: 01604 622837 www.iddtinternational.org I N D E P E N D E N T D I A B E T E S T R U S T Type 2 Diabetes Management and Medication A charity supporting and listening to people who live with diabetes HELPLINE: 01604 622837 www.iddtinternational.org

More information

Diabetes Mellitus: Type 1

Diabetes Mellitus: Type 1 Diabetes Mellitus: Type 1 What Is It? Diabetes is a common disorder. It s marked by high blood sugar. Insulin controls how much sugar stays in your blood. The pancreas makes the hormone insulin. People

More information

FOR TEACHERS ONLY The University of the State of New York

FOR TEACHERS ONLY The University of the State of New York FOR TEACHERS ONLY The University of the State of New York REGENTS HIGH SCHOOL EXAMINATION G COMPREHENSIVE EXAMINATION IN GERMAN Friday, June 17, 2005 1:15 to 4:15 p.m., only SCORING KEY Updated information

More information

QUALITY. Pracovné odevy. Work clothes. Arbeitskleidung Les vêtements de travail. Munka ruhák

QUALITY. Pracovné odevy. Work clothes. Arbeitskleidung Les vêtements de travail. Munka ruhák GOTOM G Pracovné odevy Work clothes Arbeitskleidung Les vêtements de travail Munka ruhák QUALITY MADE IN SLOVAKIA GOTOM s.r.o. Záhradná 297/3 089 01 Svidník Slovac republic Phone +421 908 464 643 E-mail

More information

TERMS FOR UNDERSTANDING YOUR TYPE 2 DIABETES. Definitions for Common Terms Related to Type 2 Diabetes

TERMS FOR UNDERSTANDING YOUR TYPE 2 DIABETES. Definitions for Common Terms Related to Type 2 Diabetes TERMS FOR UNDERSTANDING YOUR TYPE 2 DIABETES Definitions for Common Terms Related to Type 2 Diabetes TYPE 2 DIABETES AND BLOOD SUGAR 1-3 This list of terms may help you beter understand type 2 diabetes,

More information