Feedback sheet assignment #3 (FeedSheet3)
|
|
- Wilfrid Simon
- 8 years ago
- Views:
Transcription
1 Feedback sheet assignment #3 (FeedSheet3) 1 Når du som ugift kvinde får barn There is one word in English that makes translating this simpler than it seems namely wedlock. When you have a child with someone you are not married to, you have a child out of wedlock, so you could go with if you have a child out of wedlock. 2 Får du barn med en mand There are a couple of issues here: cause-effect: the entire sentence Får du barn med en mand, du ikke er gift med, kan du indlede sagen om faderskab allerede inden, dit barn er født expresses a cause-effect, or condition-consequence, relation in which Får du barn med en mand, du ikke er gift med represents the cause and kan du indlede sagen om faderskab allerede inden, dit barn er født represents the effect, or consequence. That is, what the sentences says is hvis du har fået barn med en mand, du ikke er gift med, så kan do indlede sagen of faderskab inden dit barn er født. This means that the underlying relation, is an if-then relation. There are at least two ways to express this in English if-then construction: this is quite straightforward conditional should : you can use should to express hypothetical cause-effect relationships, as in Should you have a child with a man to who, you are not married, then you can... - this is almost like the if-then construction, the difference being that should indicates that we are dealing with a hypothetical situation, which is not necessarily the case with if-then. få barn : in english you cannot leave the article out, and so *have child or *get child would be incorrect. You should insert an a. 3 sagen om faderskab This calls for a shift in grammatical structure, since *the case about paternity/fatherhood does not work. You can transpose the structure into a nominal compound like paternity case. 4 statsforvaltningen If you look it up in the Gyldendals dictionary, you will see that you can translate it into the public administration. 5 indkalde There are a couple of options here: call in : this certainly means that you tell someone to come in for a meeting, but this is a generic and informal term. summon : this is used in legal contexts, and since the text deals with law-related topics, summon is an appropriate translation invite : this is probably too weak - technically, the man in question is more or less forced to participate in the meeting, so it is not really an invitation call up, draft, induct : these are translation of another meaning of indkalde namely the sense of being called up for military duty. These are not relevant here. 6 dine oplysninger Since information is uncountable in English, you cannot translate this into your informations. You have to use the singular. 8 retsgenetiske undersøgelser This is simpler than you might think: just go with DNA tests.
2 9 seksuelt forhold til mere end én mand The distributive plural comes into play here. If you translate it into sexual relationship with more than one man, you are actually suggesting that the reader of the text has had an orgy with a bunch of men at the same time. You have to pluralize relation or relationship in to sexual relations/relationships with more than one man in order to specify that reference is made to a number of individual sexual relationships. 10 ændres Although change is possible, more law-oriented terms like undo or reverse are both more appropriate and more precise in terms of the nature of the change. 11 det løbende børnebidrag løbende This one can be tricky. Here are some of your suggested solutions: running : this does not work that well, since it typically refers to actual physical running, like running people, running water etc. current : the problem here is that if you use current in relation to child maintenance, it means the child maintenance that you are currently paying. continuous : this is probably better than the above regular : it is a translation of løbende but it is more along to lines of on a regular basis pending : this means a case or a job or a task that awaits closure børnebidrag Some of you went with alimony, but that means underholdsbidrag or ægtefældebidrag, and it is not the same thing as børnebidrag. Alimony is what Alan from Two and a Half Men pays his ex-wife; that is, it is money that a divorced husband pays his ex-wife. Børnebidrag is called child maintenance, maintenance payments or just maintenance. 12 where the President of the United States is holed up at his Prairie Chapel ranch, a few miles from the town of... holed up : this is a phrasal verb. A phrasal verb is the combination of a verb and a directional adverb whose meaning is often more than the meaning of the verb and the adverb. Thus phrasal verbs are also idiomatic. In many cases, you cannot translate phrasal verbs word for word. For instance hvor præsidenten er hullet op makes no sense. You have to translate the idiomatic meaning of the phrasal verb. Hole up may be translated into lukke sig inde, gemme sig, søge tilflugt, forskanse sig or være indespærret. Given that the president is on vacation, it makes sense to use either hvor præsidenten søger tilflugt or hvor præsidenten har forskanset sig. his : when you translate this into Danish, you have to use the reflexive sin, because if you use hans, then it means that he is holed up in some other man's ranch. The President of the United States : there are two things that cause problems here, both of which relate to the 'of'-genitive: Some translate this word-for-word into Præsidenten af de Forenede Stater - while the reader of the Danish target text will possibly understand this, there is a way of doing it which has a slightly higher level of naturalness. Firstly, in Danish, the expression De Forenede Stater is not used that often, as Danes tend to use just USA ; secondly, instead of using the 'af'-genitive in Danish, you can use the local translation strategy of transposition (see the lecture notes for week 5) and use a genitive instead as in USAs
3 præsident - it's more correct and it's more economical. A lot of those students who go with the transposition into the genetive, tend to insert an apostrophe in front of the 's' in USA's, but that is incorrect in Danish. While this is how it would have been done in English, Danish does not make use of genitive apostrophes (only if the genitivized noun ends in an 's'), so it's USAs with no apostrpohe. a few miles : it is true that miles translates into mil in Danish. However, Danes rarely use the term mil when talking, and thinking, about distances. Danes use kilometer as part of their everyday language, because the metric system is so entrenched in Danish culture. Therefore, it is likely to be difficult for the reader of the Danish target text to relate to the expression nogle få mil. This is one of those instances where you have to consider pragmatic equivalence (that is, equivalence which takes into account the context and culture of the target text reader and how that may influence the reader's understanding of the content of the text. 13 middle-aged Do not use middelaldrende here, because that refers to the Middle Ages, or the Medieval Times (kind of, because middelandrende does not even exist as a word in the Danish language the closes possible word is middelalderlig ). The word you are looking for is midaldrende. 14 Obedient to the tradition that an American President must be covered 24 hours a day This is a verbless clause serving as a fronted adverbial. Hold on. What about must be covered is that not a verb phrase? Yes it is, but that is within that an American president most be covered 24 hours a day... which is a postmodifying sucblause of the tradition. If you look at the entire adverbial clause, it has this structure: (being) Obedient to the tradition that an American President must be covered 24 hours a day... V/ø SC/AdjP A/Clause Then, you can, of course break it down further: Obedient to the tradition that an American president must be covered 24 hours a day... H/Adj PoM/PP to the tradition that an American president must be covered 24 hours a day... P PC/NP the tradition that an American president must be covered 24 hours a day... D H PoM/Clause So, as you can see, the clause with must be covered in it is embedded several levels within this fronted adverbial. Anyway, fronted verbless work fine in English, but not always so in Danish. A wording like?lydige imod traditionen at en amerikansk præsident skal dækkes i alle døgnets 24 timer hele året rundt, bliver en flok journalister nødt til at... just does not seem natural in Danish, and *adlydende imod traditionen at en amerikansk præsident skal dækkes i alle døgnets 24 timer hele året rundt, bliver en flok journalister nødt til at... is even worse. What you have to do here is to either turn the verbless clause into a clause with a verb in it, or you have to rephrase it more drastically, perhaps using expressions like som følger af,
4 traditionen tro or something similar, to create a natural-sounding Danish target text. 15 dozens of White House reporters are having to spend this sweltering August on the plains of central Texas dozens of White House journalists : Dusiner af journalister does not work. You can go with snesevis or perhaps forget anything about measure units and go with en flok, en gruppe or something like that. sweltering August : two things here sweltering : swelter as a noun means overwhelming heat, and as a verb it means to almost die from the heat, so it has to do with heat. A lot of you translated sweltering August into kvælende august, which is okay, since it adds a bit of drama. However, I would add something about the heat (as in kvælende varme augist or, through transposition, denne augusts kvælende varme ) so as to really spell out wht it is about that August which is kvælende. August : this is august in Danish with no upper case letter in the beginning. central plains : sometimes students translate this into centrale fly or centrale flyvemaskiner, which is a grave mistake. Plain means slette, while plane means flyvemaskine. This could have been avoided through use of a dictionary. It should be mentioned that a mistake of this sort could result in one failing the entire translation exam, depending on how strict the examiners are. 16 odd Note, odd does not mean mærkelig or underlig here. Nor does it mean umage or ulige. It expresses another sense of odd namely, random or rarely occurring. So, perhaps lejlighedsvis or sjælden or something like that. 17 manna has descended in the desert What the hell does this mean? Well, this is a reference to the Bible. The Old Testament tells of the Israelites wandering in the desert, and their main source of food was manna that miraculously appeared in the desert. This is an ingenious use of metaphor, because it fits very well into the whole framework of there being no news available to the journalists, and suddenly what seems to be a good story appears. In fact, manna is quite often used in English with reference to something good that happens unexpectedly. The question is should your Danish translation retain this metaphor or not? Chances are that, if you retain it, most Danes would not understand the reference to manna in the desert. However, you could replace the manna reference with a reference to a miracle or you could play around with the Danish expression agurketid which is when the Danish parliament is on vacation and nothing interesting really happens. 18 On one level, the attention generated by 48-year-old Cindy Sheehan - from the hitherto obscure town of Vacaville, an hour's drive north-east of San Francisco - merely proves the old adage that, like nature, the news business cannot tolerate a vacuum. one one level : many translate this into på den ene side, but that is not a correct translation. Firstly, when you use på den ene side in Danish, a på den anden (side) typically follows. This is because på den ene side på den anden (side) is an expression which weighs two often opposing factors that relate to the same issue. Since that is not really what happens in the target text, på den ene side is incorrect (besides, the English equivalent of på den ene side på den anden (side) is on the one hand on the other hand ). On one level in this text expresses that in a certain perspective, or in a way, the attention generated by Cindy Sheehan's, proves the old adage. Thus a better translation would be på en måde or, if you want to sound 90ish et eller andet sted, or something like that.
5 proves : there's a general tendency to translate this into bevise, which certainly is a valid translation of the word in other contexts. However, you cannot bevise a gammel talemåde, but you can bekræfte it. the news business : sometimes this is translated into moderne handel. This is a case of the source text having been misread (or not having been read at all prior to the commencement of the transfer phase). News business is a compound noun, consisting of news, which means nyheder (note that there's an 's' at the end of the word news ) and business. This compound noun translates into nyhedsbranchen. Note also that, even if your knowledge of the English language is not sufficient enough for you to know what news means, the source text is not about business at all, so it wold be very strange indeed to suddenly start talking about modern-day business, wouldn't it? The entire sentence: this sentence is a very complicated one, because of the insertion of from the hitherto obscure town of Vacaville, an hour's drive north-east of San Fransisco, and quite often this results in target text sentences that are completely messed up, simply because it students who translated them lost track of the sentence. With a sentence like this, you should read through your own translated version a couple of times to make sure that it is okay or to see if you can simplify it in one way or another. 19 Ms Sheehan The use of titles like Mr and Ms is common in a lot of English language news media. However, if you think about it, Danish news media rarely use the corresponding Danish titles. Instead, they use the full names. That is what you should do here, too.
How to join a waiting list at Findbolig.nu (including student housing)
How to join a waiting list at Findbolig.nu (including student housing) 1 How to join a waiting list This guide shows you how to join a waiting list for a home or student housing. Preconditions The guide
More informationStudent evaluation form
Student evaluation form Back Number of respondents: 17 1. Multiple choice question Percentage Name of course: [Insert name of course here!] Course Objectives: [Insert course objectives (målbeskrivelse)
More informationInformationsteknologi Serviceledelse Del 3: Vejledning i definition af emne og brug af ISO/IEC 20000-1
DS-information DS/ISO/IEC TR 20000-3 1. udgave 2009-10-21 Informationsteknologi Serviceledelse Del 3: Vejledning i definition af emne og brug af ISO/IEC 20000-1 Information technology Service management
More informationSoftwareudvikling Retningslinjer for anvendelse af ISO 9001:2008 til computersoftware
Dansk standard DS/ISO/IEC 90003:2015 2. udgave 2015-01-07 Softwareudvikling Retningslinjer for anvendelse af ISO 9001:2008 til computersoftware Software engineering Guidelines for the application of ISO
More informationDictionary workshop 1. Introduction 2. Dictionaries monolingual dictionaries bilingual dictionaries source language equivalents target language
Dictionary workshop 1. Introduction A dictionary is any translator's best friend. It is very useful if you know how to use it properly, but unfortunately a lot of people do not seem to know how to use
More informationIntroduction. Objectives
1 af 7 06-05-2010 23:43 Introduction Povl Kjøller's "Do you want to sing together?" In this session we are going to listen to a Danish song from the 1970s. "Cykelsangen", as it is known, was written and
More informationCAMP LOGOS administrated by Boligselskabet Sct. Jørgen (housing agency)
CAMP LOGOS administrated by Boligselskabet Sct. Jørgen (housing agency) Camp Logos the buildings Camp Logos is the dorm across the street from The Animation Workshop. There are 4 buildings side by side
More informationDEFINITE AND INDEFINITE FORM
DEFINITE AND INDEFINITE FORM In Norwegian, a noun can appear either in the indefinite form or in the definite form. There are some absolute rules that determine which form is correct, but three important
More informationSubordinate clause and main clause (ledsætning og helsætning) main clause subordinate clause main clause
Structure of the Danish phrase The key to the understanding of the Danish phrase is the relative position of verb (in present or past), v, subject, s, and adverbs like ikke (not), a in the first part of
More informationPupil SPAG Card 1. Terminology for pupils. I Can Date Word
Pupil SPAG Card 1 1 I know about regular plural noun endings s or es and what they mean (for example, dog, dogs; wish, wishes) 2 I know the regular endings that can be added to verbs (e.g. helping, helped,
More informationPresentation. Morten Hvenegaard Project Sales
Presentation One sensor in each luminaire - efficient lighting control 25 % savings on seamless daylight adjustment. One sensor in each luminaire - efficient lighting control 25 % savings on seamless daylight
More informationQuestionnaire #1: The Patient (Spørgeskema, må gerne besvares på dansk)
Table of Contents Questionnaire #1: The Patient... 2 Questionnaire #2: The Medical Staff... 4 Questionnaire #3: The Visitors... 6 Questionnaire #4: The Non-Medical Staff... 7 Page1 Questionnaire #1: The
More informationCOACH BOT Modular e-course with virtual coach tool support
COACH BOT Modular e-course with virtual coach tool support LIFELONG LEARNING PROGRAM LEONARDO da VINCI Aarhus Social and Health Care College TRAINING FOR HEALTHCARE PROFESSIONALS AND HOME CARE PROVIDERS
More informationAdjectives/adverbs When do you use careless and when do you use carelessly?
To work on grammar and vocabulary at school and at home you can use: http://www.englisch-hilfen.de/en Adjectives/adverbs When do you use careless and when do you use carelessly? He is a careless driver
More informationAlbert Pye and Ravensmere Schools Grammar Curriculum
Albert Pye and Ravensmere Schools Grammar Curriculum Introduction The aim of our schools own grammar curriculum is to ensure that all relevant grammar content is introduced within the primary years in
More informationEnglish Appendix 2: Vocabulary, grammar and punctuation
English Appendix 2: Vocabulary, grammar and punctuation The grammar of our first language is learnt naturally and implicitly through interactions with other speakers and from reading. Explicit knowledge
More informationUppsala, ICLaVE2, 13. juni 2003 Introduction
Uppsala, ICLaVE2, 13. juni 2003 Introduction The idea behind this speech was really a thought that came to me one late night. I can t describe it in details and it s not really thought through, but it
More informationBusiness development. Linnea Jacobsen. 1. semester 2014
Business development Linnea Jacobsen 1. semester 2014 v Business Models v Business Model Canvas v Groupwork Literature Alexander Osterwalder & Yves Pigneur: Business Model Generation: s. 14-47 + 76-103
More informationToo Much. Workmate. A. Listen to Adrian talking about obesity. 1 Who is he especially worried about?
Too Much Workmate 1. Work in pairs. Find these expressions in the text. Read them aloud. 1 Jo større han blev, desto mindre motionerede han. 2 I mange år havde han ikke kunnet gå i biografen. 3 Han løste
More informationLetters of administration (usually when there is no valid will).
The Probate Service What is probate? When a person dies somebody has to deal with their estate (money property and possessions left) by collecting in all the money, paying any debts and distributing what
More informationLooking for a job in Denmark?
Looking for a job in Denmark? Upload your CV to www.jobnet.dk. Www.jobnet.dk is the Job Centre s nationwide website for jobseekers and employers in Denmark. Jobnet enables you to search for a job among
More information10th Grade Language. Goal ISAT% Objective Description (with content limits) Vocabulary Words
Standard 3: Writing Process 3.1: Prewrite 58-69% 10.LA.3.1.2 Generate a main idea or thesis appropriate to a type of writing. (753.02.b) Items may include a specified purpose, audience, and writing outline.
More informationSyntactic Theory on Swedish
Syntactic Theory on Swedish Mats Uddenfeldt Pernilla Näsfors June 13, 2003 Report for Introductory course in NLP Department of Linguistics Uppsala University Sweden Abstract Using the grammar presented
More informationSix Tips for Getting Great Letters of Recommendation for College
Six Tips for Getting Great Letters of Recommendation for College Written by: Mark A. Montgomery, Ph.D. One of the most important elements of your college application is the recommendation of a teacher.
More informationA Study Of Mental Divorce
A Study Of Mental Divorce Introduction. The issue of mental divorce is a hot topic among brethren. It has been fervently discussed in so many places. It is also a timely topic as well. Because of its relevance
More informationSoftwareudvikling Kvalitetskrav til og evaluering af softwareprodukter (SQuaRE) Fælles industriformat (CIF) til brugbare testrapporter
Dansk standard DS/ISO/IEC 25062 1. udgave 2008-05-08 Softwareudvikling Kvalitetskrav til og evaluering af softwareprodukter (SQuaRE) Fælles industriformat (CIF) til brugbare testrapporter Software engineering
More informationmy students are encouraged to think rather than just listen evaluations of my lectures improved significantly
clickers evaluations of my lectures improved significantly clicker questions force me to think about what the most important messages of my lectures are with clickers it is difficult for students to hide
More informationBread & Butter. Q What is the most exciting news at Bread & Butter in January 2013? A
Bread & Butter Q What is the most exciting news at Bread & Butter in January 2013? A Q Please describe the mix of exhibitor pro iles as well as the typical visitor pro ile with CEO and owner Karl-Heinz
More informationSkolestart. Solveig Gaarsmand Skole og Samfund Good ID 2007
Skolestart Solveig Gaarsmand Skole og Samfund Good ID 2007 1 Præsentation Hvem er vi? Hvor skal vores børn gå i skole? The trainer welcomes parents, pedagogues and teachers present and invites everybody
More informationClaus B. Jensen IT Auditor, CISA, CIA
Claus B. Jensen IT Auditor, CISA, CIA I am employed in Rigsrevisionen, Denmark. (Danish National Audit Office) I have worked within IT Audit since 1995, both as internal and external auditor and now in
More informationResearch on the Danish heroin assisted treatment programme
Research on the Danish heroin assisted treatment programme Katrine Schepelern Johansen Anthropologist, PhD Post.doc, Department of Anthropology, University of Copenhagen Treatment with heroin in Denmark
More informationSoftware- og systemudvikling Softwaretest Del 1: Begreber og definitioner
Dansk standard DS/ISO/IEC/IEEE 29119-1 1. udgave 2013-09-26 Software- og systemudvikling Softwaretest Del 1: Begreber og definitioner Software and systems engineering Software testing Part 1: Concepts
More informationLevels of measurement in psychological research:
Research Skills: Levels of Measurement. Graham Hole, February 2011 Page 1 Levels of measurement in psychological research: Psychology is a science. As such it generally involves objective measurement of
More informationMINISTRY OF DEFENCE LANGUAGES EXAMINATIONS BOARD
Name: Candidate Registration Number: Date of Exam: MINISTRY OF DEFENCE LANGUAGES EXAMINATIONS BOARD SURVIVAL SLP1 PAPER D English Base Paper for Reading Task 1 Task 2 Time allowed Translation Comprehension
More informationPackaging Linear bar code and twodimensional symbols for product packaging
Dansk standard DS/ISO 22742 1. udgave 2005-03-17 Emballage Lineær stregkode og todimensionelle symboler for emballage til produkter Packaging Linear bar code and twodimensional symbols for product packaging
More informationThe modal verbs kan sende modtage Same word for must and may Future expressed without modal verb
The modal verbs A modal verb can, may must, shall or will is an auxiliary it modifies the verb and expresses whether the action described is seen as plan, intention, necessity, possibility, prediction,
More informationInformationsteknologi Serviceledelse Del 4: Procesreferencemodel
DS-information DS/ISO/IEC TR 20000-4 1. udgave 2010-12-14 Informationsteknologi Serviceledelse Del 4: Procesreferencemodel Information technology Service management Part 4: Process reference model DS/ISO/IEC
More informationINSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE PETITION TO CORRECT A BIRTH CERTIFICATE
INSTRUCTIONS FOR COMPLETING THE PETITION TO CORRECT A BIRTH CERTIFICATE About the Petition Who can file a petition to amend a birth certificate? You can only apply to amend a birth certificate if you are
More informationBauer College of Business Writing Style Guide
Bauer College of Business Writing Style Guide This guide is intended to help you adopt a style of written communication that is appropriate for the real world of business. It is not intended to replace
More informationINFORMATION STRUCTURE ANNOTATION IN DanPASS. Patrizia Paggio patrizia@cst.dk August 2006
INFORMATION STRUCTURE ANNOTATION IN DanPASS Patrizia Paggio patrizia@cst.dk August 2006 The annotation of information structure in DanPASS consists in the assignment of topic (T) and focus (F) tags to
More informationNouns may show possession or ownership. Use an apostrophe with a noun to show something belongs to someone or to something.
Nouns Section 1.4 Possessive Nouns Nouns may show possession or ownership. Use an apostrophe with a noun to show something belongs to someone or to something. Jane s dress is red. The table s legs were
More informationYou should read this chapter if you need to review or learn about
CHAPTER 4 Using Adjectives and Ads Correctly Do I Need to Read This Chapter? You should read this chapter if you need to review or learn about Distinguishing between adjectives and ads Comparing with adjectives
More informationBLOGGING CRASH COURSE
BLOGGING CRASH COURSE HOW TO WRITE A BLOG POST (EVEN IF YOU DON T WANT TO). 2014 CoSchedule page 1 how to write a blog post 1. Write Quickly Write a headline. You can change it later. Write everything.
More informationLibrary, Teaching and Learning. Writing Essays. and other assignments. 2013 Lincoln University
Library, Teaching and Learning Writing Essays and other assignments 2013 Lincoln University Writing at University During your degree at Lincoln University you will complete essays, reports, and other kinds
More informationÅRSPLAN ENGELSK2014/2015 8. 10. TRINN UKE KAPITTEL INNHOLD MÅL 34 8:1 9:1 10: 1
ÅRSPLAN ENGELSK2014/2015 8. 10. TRINN UKE KAPITTEL INNHOLD MÅL 34 8:1 35 8:1 36 8:1 37 8: 1 9: 1 38 8: 2 8:The key to communication 9: Exploring the world 10: World wide English 8:English as a world language,
More informationRisk Management in Solicitors' Professional Negligence Claims
Risk Management in Solicitors' Professional Negligence Claims Olivia Burren, Senior Risk Management Consultant Claims against solicitors are estimated to cost around 250 million pounds each year. This
More informationSkovbrugsmaskiner Sikkerhedskrav til og prøvning af motordrevne stangsave til beskæring Del 2: Maskiner med rygbåret energikilde
Dansk standard DS/EN ISO 11680-2 3. udgave 2012-01-18 Skovbrugsmaskiner Sikkerhedskrav til og prøvning af motordrevne stangsave til beskæring Del 2: Maskiner med rygbåret energikilde Machinery for forestry
More informationKINDGERGARTEN. Listen to a story for a particular reason
KINDGERGARTEN READING FOUNDATIONAL SKILLS Print Concepts Follow words from left to right in a text Follow words from top to bottom in a text Know when to turn the page in a book Show spaces between words
More informationGrammar Presentation: The Sentence
Grammar Presentation: The Sentence GradWRITE! Initiative Writing Support Centre Student Development Services The rules of English grammar are best understood if you understand the underlying structure
More informationPreliminary English Test
Preliminary English Test Placement Test Time allowed: 2 hours QUESTION PAPER DO NOT write on this paper Instructions: Please answer all questions DO NOT USE a dictionary Write all answers on the separate
More informationMICHIGAN STATUTORY WILL NOTICE. 1. Any person age 18 or older and of sound mind may sign a Will.
MICHIGAN STATUTORY WILL NOTICE 1. Any person age 18 or older and of sound mind may sign a Will. 2. There are several kinds of Wills. If you choose to complete this form, you will have a Michigan Statutory
More informationA: We really embarrassed ourselves last night at that business function.
Dialog: VIP LESSON 049 - Future of Business A: We really embarrassed ourselves last night at that business function. B: What are you talking about? A: We didn't even have business cards to hand out. We
More informationChapter Four: How to Collaborate and Write With Others
Chapter Four: How to Collaborate and Write With Others Why Collaborate on Writing? Considering (and Balancing) the Two Extremes of Collaboration Peer Review as Collaboration * A sample recipe for how peer
More informationInformationsteknologi Personlig identifikation ISO-overensstemmende kørekort Del 2: Maskinlæsbare teknologier
Dansk standard Rettelsesblad DS/ISO/IEC 18013-2/Corr. 1 1. udgave 2012-01-25 Informationsteknologi Personlig identifikation ISO-overensstemmende kørekort Del 2: Maskinlæsbare teknologier Information technology
More informationPREP-009 COURSE SYLLABUS FOR WRITTEN COMMUNICATIONS
Coffeyville Community College PREP-009 COURSE SYLLABUS FOR WRITTEN COMMUNICATIONS Ryan Butcher Instructor COURSE NUMBER: PREP-009 COURSE TITLE: Written Communications CREDIT HOURS: 3 INSTRUCTOR: OFFICE
More informationHANDBOOK FOR NONCUSTODIAL PARENTS
HANDBOOK FOR NONCUSTODIAL PARENTS INTRODUCTION The purpose of this handbook is to inform noncustodial parents about paternity establishment and child support services. The Office of the Attorney General
More informationTHE BASICS Getting Spousal Support in New York State
THE BASICS Getting Spousal Support in New York State In this booklet, we call the person who receives support the wife or ex-wife. And we call the person who pays support the husband or ex-husband. This
More informationLife With Hope I m Not An Addict I M NOT AN ADDICT 147
I M NOT AN ADDICT How could I be an addict? My life is great. I live in a very good area of Los Angeles, drive a nice sports car, have a good job, pay all my bills, and have a wonderful family. This is
More informationSales 101: Back to Basics
Sales 101: Back to Basics by John Hanna and Haven Pell, Co-Founders, FunnelSource, Inc. Introduction Since the dawn of time, man has sold. Whether it s pelts, paintings, or PDA s, people have generated
More informationopenmind 1 Practice Online
Macmillan Practice Online is the easy way to get all the benefits of online learning and with over 100 courses to choose from, covering all competence levels and ranging from business English to exam practice
More informationStrand: Reading Literature Topics Standard I can statements Vocabulary Key Ideas and Details
Strand: Reading Literature Key Ideas and Details Craft and Structure RL.3.1 Ask and answer questions to demonstrate understanding of a text, referring explicitly to the text as the basis for the answers.
More informationStraightforward Intermediate Practice Online
Macmillan Practice Online is the easy way to get all the benefits of online learning and with over 100 courses to choose from, covering all competence levels and ranging from business English to exam practice
More informationTERMS. Parts of Speech
TERMS Parts of Speech Noun: a word that names a person, place, thing, quality, or idea (examples: Maggie, Alabama, clarinet, satisfaction, socialism). Pronoun: a word used in place of a noun (examples:
More informationTeaching the Faith Christian Education
Teaching the Faith Christian Education Course Introduction When you become a pastor, one most important responsibility you will have is teaching the Christian faith. If you lead a Bible study, teach a
More informationONLINE CAMPUS TRANSCRIBING PROCEDURES. Case CATalyst
ONLINE CAMPUS TRANSCRIBING PROCEDURES Case CATalyst JULY 25, 2013 P a g e 1 Online Speedbuilding Testing & Audit / Test Submission Process The purpose of this document is to provide our Online Speedbuilding
More informationAdoption: what does it mean for birth parents?
Advice line: 0808 801 0366 Mon Fri: 9:30 3:00 Or get support on our discussion boards. www.frg.org.uk Advice line 0808 801 0366 Mo Fr: 9:30 3:30 Adoption: what does it mean for birth parents? Introduction
More informationTIPS FOR BECOMING A BETTER APPELLATE ADVOCATE WRITING THE BRIEF
TIPS FOR BECOMING A BETTER APPELLATE ADVOCATE WRITING THE BRIEF By Donald Capparella and Amy J. Farrar* I. INTRODUCTION Appellate advocacy is daunting to many lawyers. Perhaps it is simply writer s block.
More informationJordundersøgelser Prøvetagning Del 5: Vejledning i undersøgelse af jordforurening på bymæssige og industrielle grunde
Dansk standard DS/ISO 10381-5 1. udgave 2005-11-09 Jordundersøgelser Prøvetagning Del 5: Vejledning i undersøgelse af jordforurening på bymæssige og industrielle grunde Soil quality Sampling Part 5: Guidance
More informationBut have you ever wondered how to create your own website?
Foreword We live in a time when websites have become part of our everyday lives, replacing newspapers and books, and offering users a whole range of new opportunities. You probably visit at least a few
More informationSomeone at the door Electricity meter reading Teacher s pack. English in my home Someone at the door. Unit 1a Electricity meter reading
English in my home Someone at the door Unit 1a Electricity meter reading 1 Contents Unit 1a Electricity meter reading teacher s notes Electricity meter reading learner resources Electricity meter reading
More informationaf oral antikoagulationsterapi
Dansk standard DS/ISO 17593 1. udgave 2007-05-31 Klinisk laboratorieprøvning og in-vitro diagnostisk udstyr - Krav til in vitroovervågningssystemer til selvundersøgelse af oral antikoagulationsterapi Clinical
More informationMediating Science in Norway: Realities and Challenges. Harald Hornmoen, Journalism Programme Oslo University College
Mediating Science in Norway: Realities and Challenges Harald Hornmoen, Journalism Programme Oslo University College Dear participant, Science Communication/information requires simplification, and in order
More information1) The subject. The man walked down the street. 2) A participle (word ending in ing or ed) Walking up the street, he tripped.
1) The subject The man walked down the street. 2) A participle (word ending in ing or ed) Walking up the street, he tripped. Worried about tripping, he bumped into his wife. 3) A connective As she walked,
More informationHow to write in plain English
How to write in plain English Copyright Plain English Campaign owns the copyright to this guide. You are welcome to print out any of our guides or save them to disk for your own use. You may not photocopy
More informationSENTENCE ANALYSIS EXERCISE Carey Reid SABES @ World Education, Inc.
SENTENCE ANALYSIS EXERCISE Carey Reid SABES @ World Education, Inc. This exercise uses sentences taken from students' writing and is based on the REEP Rubric categories STRUCTURE and MECHANICS. Students
More informationSPDE. Lagring af større datamængder. make connections share ideas be inspired. Henrik Dorf Chefkonsulent SAS Institute A/S
make connections share ideas be inspired SPDE Lagring af større datamængder Henrik Dorf Chefkonsulent SAS Institute A/S SPDE Scalable Performance Data Engine I/O delen af SPDServer software Følger med
More informationDIVORCE AND SEPARATION
DIVORCE AND SEPARATION What are the reasons for a divorce? In Virginia, you can get a divorce for six reasons. Two reasons don't need a waiting period: Adultery, sodomy or buggery. These are very difficult
More informationInformationsteknologi Prøvningsmetoder. (MRTD) og tilhørende udstyr Del 1: Fysiske prøvningsmetoder for pas (holdbarhed)
Dansk standard DS/ISO/IEC 18745-1 1. udgave 2014-03-05 Informationsteknologi Prøvningsmetoder for maskinlæsbare rejsedokumenter (MRTD) og tilhørende udstyr Del 1: Fysiske prøvningsmetoder for pas (holdbarhed)
More informationB2+ Student s Book David Spencer
B2+ Student s Book David Spencer Contents 1 p6 Reading Vocabulary Grammar Quirkology human behaviour Sociology, psychology, etc Past tenses Social research experiment Body idioms and human interaction
More informationFamily Law Client Information Package
Family Law Client Information Package The end of a relationship can be very difficult. In addition to the obvious emotional issues, couples are often faced with challenging financial and legal problems.
More informationPladsbehov og indretning til svært overvægtige personer - en vejledning. Adgangsforhold
Pladsbehov og indretning til svært overvægtige personer - en vejledning Adgangsforhold Indhold Oversigt... 3 Andrade, Susanne D. Planning and Design Guidelines for Bariatric Healthcare Facilities. 2004....
More informationNaturgas Bestemmelse af sammensætning med defineret usikkerhed ved gaskromatografi Del 2: Usikkerhedsberegninger
Dansk standard DS/EN ISO 6974-2 2. udgave 2012-06-20 Naturgas Bestemmelse af sammensætning med defineret usikkerhed ved gaskromatografi Del 2: Usikkerhedsberegninger Natural gas Determination of composition
More informationChapter 7. Process Analysis and Diagramming
Chapter 7 Process Analysis and Diagramming Chapter 5 introduced the concept of business process and composition as an aspect of process design. But how can you recognize a process in a description of business
More informationNational Quali cations SPECIMEN ONLY
N5 SQ40/N5/02 FOR OFFICIAL USE National Quali cations SPECIMEN ONLY Mark Urdu Writing Date Not applicable Duration 1 hour and 30 minutes *SQ40N502* Fill in these boxes and read what is printed below. Full
More informationUsing a Dictionary for Help with GERUNDS and INFINITIVES
Learning Centre Using a Dictionary for Help with GERUNDS and INFINITIVES Writing sentences in English that sound right to most English speakers requires more than using grammar rules correctly. Choosing
More informationGUIDE to completion of the Excel spreadsheet
GUIDE to completion of the Excel spreadsheet 1 S i d e 1 TABLE OF CONTENTS 1 TABLE OF CONTENTS... 2 1.1 Data Entry Generalities... 3 1.2 Prepare data... 5 1.3 Simple Data Entry (horizontal direction)...
More informationCMS: Danish Wordpress 3.0.1 (http://da.wordpress.org/wordpress-3.0.1-da_dk.zip) with the below installed modules:
This specification requirement strives to describe the future homepage of www.scanrex.dk. The images in this document describes the functionality of scanrex only NOT the design. Aim of website: To export
More informationRole Preparation. Preparing for a Mock Trial
Criminal Law Mock Trial: Role Preparation This package contains: PAGE Preparing for a Mock Trial 1 Time Chart 2 Etiquette 3-4 Role Preparation for: Crown and Defence Lawyers 5-7 Judge and Jury 8 Court
More informationModel Tub Design Jens Juul Eilersen
Arm height: 58.5 cm Arm width: 7 cm Arm cushion width: 20 cm Total depth (frame): 94 / 104 cm Seat depth: 68 / 78 cm Seat height: 40 cm Total height (frame): 58.5 cm 110 x 94 / 104 cm 180 x 94 cm 120 x
More informationElementary (A1) Group Course
COURSE DETAILS Elementary (A1) Group Course 45 hours Two 90-minute lessons per week Study Centre/homework 2 hours per week (recommended minimum) A1(Elementary) min 6 max 8 people Price per person 650,00
More informationPronouns. Their different types and roles. Devised by Jo Killmister, Skills Enhancement Program, Newcastle Business School
Pronouns Their different types and roles Definition and role of pronouns Definition of a pronoun: a pronoun is a word that replaces a noun or noun phrase. If we only used nouns to refer to people, animals
More informationMYTHS AND MISCONCEPTIONS
TEXAS ESTATE PLANNING Estate Planning and Special Needs Trusts MYTHS AND MISCONCEPTIONS HOW MUCH DO YOU REALLY KNOW ABOUT ESTATE PLANNING? There are a surprising number of myths and misconceptions surrounding
More informationWays for you. to help your child with. homework!
Ways for you to help your child with homework! Tips for when you want to help your child with homework Create a daily routine for doing homework: for instance a set time of day where you sit down with
More informationStatistiske metoder i procesledelse Kapabilitet og performance Del 3: Analyse af maskinperformance for måleværdier på (diskrete) emner
Dansk standard DS/ISO 22514-3 1. udgave 2008-05-08 Statistiske metoder i procesledelse Kapabilitet og performance Del 3: Analyse af maskinperformance for måleværdier på (diskrete) emner Statistical methods
More informationWriting Effective Questions
Writing Effective Questions The most important thing to keep in mind when you develop test questions is that your job as an educator is to teach people so that they can learn and be successful. The idea
More informationSwedish Style Guide for Community
Swedish Style Guide for Community Table of Contents Introduction... 4 Approach... 4 Content Principles... 4 The Facebook Voice... 5 Basics... 5 Be Brief... 5 Consider Your Audience... 6 Make it Readable...
More informationEquity release using your home to get a cash sum
Equity release using your home to get a cash sum for independent information About us We are an independent watchdog set up by the Government to: regulate firms that provide financial services; and help
More informationMITI Coding: Transcript 5
1 MITI Coding: Transcript 5 T: Randy, thanks for coming in today. I wonder if it would be ok if I shared just a few facts with you that I ve gotten from the intake worker. And then we can go on to talk
More informationCompound Sentences and Coordination
Compound Sentences and Coordination Mary Westervelt Reference: Ann Hogue (2003) The Essentials of English: A Writer s Handbook. New York, Pearson Education, Inc. When two sentences are combined in a way
More informationMORGENBOOSTER 2015 DISRUPTIVE BUSINESS DESIGN
MORGENBOOSTER 2015 DISRUPTIVE BUSINESS DESIGN JIM KEYES, CEO, BLOCKBUSTER, 2008 NEITHER REDBOX OR NETFLIX ARE EVEN ON THE RADAR SCREEN IN TERMS OF COMPETITION 2000 HEY, VI SKAL HA ET WEBSITE HM 2009 HEY,
More information