NOTICE OF ELECTION AVISO DE ELECCION. May 11, 2013 Joint General Election 11 de mayo del 2013 Elecciones Generales Adjuntas

Transcription

1 NOTICE OF ELECTION AVISO DE ELECCION May 11, 2013 Joint General Election 11 de mayo del 2013 Elecciones Generales Adjuntas To the registered Voters of the Keller Independent School District: (A los votantes registrados del Distrito Escolar Independiente de Keller, Texas:) Notice is hereby given that the polling places listed below will be open from 7:00 a.m. to 7:00 p.m. on Saturday, May 11, 2013, for voting in a general election to elect three trustees: Place 1, Place 2, and Place 3 (each with a three-year term). Notifiquese, por las presente, que las casillas electorales sitadas abajo se abriran desde las 7:00 a.m. hasta las 7:00 p.m. el 11 de mayo de 2013 para votar en la Elección General para elegir Regente, Lugar 1, Regente, Lugar 2, Regente, Lugar 3. LOCATION OF POLLING PLACES - May 11, 2013 (DIRECCIÓN(ES) DE LAS CASILLAS ELECTORALES 11 de mayo 2013) 3193,3331 Keller ISD, City of Colleyville, TCC2 Bransford Elementary School 601 Glade Road Colleyville, Texas Keller ISD, City of 2, TRWD Northbrook Elementary School 2500 Cantrell Sansom Road, Texas , 3570, 3637, 3647 Keller ISD, City of 4, TRWD Northpark YMCA 3552, 3637, 3647 Keller ISD, City of North Beach Street 3552 Keller ISD (Unincorporated Voters), Texas (was Fossil Ridge High School) 4374,4528 Keller ISD, City of 4, TRWD Summerglen Branch Library 4205 Basswood Boulevard, Texas ,4261,4508,4540 Keller ISD, City of 4, TRWD Parkview Elementary School 6900 Bayberry Drive, Texas ,4588 Keller ISD, City of 4, TRWD Hillwood Middle School 4588 Keller ISD, City of Parkwood Hill Boulevard, Texas ,3417,3646 Keller ISD, City of 7, TRWD Kay Granger Elementary School 3372,3417 Keller ISD, City of Saratoga Springs Circle 3372 Keller ISD (Unincorporated Voters), Texas ,3465,3486,3648 Keller ISD, City of 7 Woodland Springs Elementary School 3240,3465 Keller ISD, City of 7, TRWD Woodland Springs Drive 3465 Keller ISD (Unincorporated Voters), Texas Keller ISD, City of 7, TRWD Sonny and Allegra Nance 4599 Keller ISD, City of 7 Elementary School 701 Tierra Vista Way, Texas Keller ISD, City of Haltom City John D. Spicer Elementary School 4300 Estes Park Road Haltom City, Texas 76137

2 3248,3582 Keller ISD, City of Hurst, TCC2 Hurst Public Library 3248 Keller ISD (Unincorporated Voters), TCC2 901 Precinct Line Road Hurst, Texas ,3386,3392,3422, Keller ISD, City of Keller, TCC2 Bear Creek Intermediate 3502, Bear Creek Parkway 3648,3671 Keller ISD, City of Keller Keller, Texas ,3671 Keller ISD, City of Keller, TRWD 3286 Keller ISD (Unincorporated Voters), TCC Keller ISD (Unincorporated Voters) 3054,3072,3365,3471,3554 Keller ISD, City of Keller, TCC2 Shady Grove Elementary School 3580, Sarah Brooks Drive 3624 Keller ISD (Unincorporated Voters), TCC2 Keller, Texas ,3209,3387,3447 Keller ISD, City of North Richland Bursey Road Sr. Adult Center Hills, TCC Bursey Road North Richland Hills, Texas ,3579,3626 Keller ISD, City of Southlake, TCC2 Carroll Senior High School 1501 West Southlake Boulevard Southlake, Texas ,3287,3398,3509,4261 Keller ISD, City of Watauga Watauga City Hall 7105 Whitley Road 3286,3422,3502 Keller ISD, Town of Westlake, TCC2 Westlake Town Offices Solona Office Complex 3 Village Circle Westlake, Texas Polls will be open from 7:00 AM until 7:00 PM on May 11, 2013.

3 EARLY VOTING FOR MAY 11, 2013 (VOTACIÓN ADELANTADA DE 11 DE MAYO DE 2013) JOINT GENERAL AND SPECIAL ELECTIONS (ELECCIONES GENERALES Y ESPECIALES CONJUNTAS) This schedule of early voting locations, dates and times applies to voters in the following cities, towns, schools, library and water districts (Este horario de casetas de votación adelantada, sus fechas y tiempos aplican a votantes en las siguientes ciudades, pueblos, escolares, librería y distritos de agua):, Azle, Bedford, Crowley, Dalworthington Gardens, Euless, Everman, Fort Worth Districts 2, 4, 5, and 8, Grand Prairie, Grapevine, Haltom City, Hurst, Keller, Lakeside, Lake Worth, Pantego, Pelican Bay, River Oaks, Saginaw, Sansom Park, Watauga, Westlake, ISD, Azle ISD, Birdville ISD, Carroll ISD, Castleberry ISD, Crowley ISD, Eagle Mountain-Saginaw ISD, Everman ISD, ISD Districts 1 and 9, Hurst-Euless-Bedford ISD, Keller ISD, Kennedale ISD, Mansfield ISD, Northwest ISD, Forest Hill Library District and Tarrant Regional Water District. EARLY VOTING BY PERSONAL APPEARANCE DAYS AND HOURS (DÍAS Y HORAS DE VOTACIÓN TEMPRANO POR APARICIÓN PERSONAL) April (Abril) Monday - Tuesday (Lunes - Martes) 8:00 a.m. - 5:00 p.m. May (Mayo) 1-3 Wednesday - Friday (Miércoles - Viernes) 8:00 a.m. - 5:00 p.m. May (Mayo) 4 Saturday (Sábado) 7:00 a.m. - 7:00 p.m. May (Mayo) 5 Sunday (Domingo) 11:00 a.m. - 4:00 p.m. May (Mayo) 6-7 Monday - Tuesday (Lunes - Martes) 7:00 a.m. - 7:00 p.m. SEE LIST OF LOCATIONS ON BACK (VER LA LISTA DE CASETAS AL REVERSO) EARLY VOTING BY MAIL (VOTACIÓN TEMPRANO POR CORREO) TO RECEIVE A BALLOT APPLICATION OR FOR MORE INFORMATION: CALL TARRANT COUNTY ELECTIONS ADMINISTRATION, OR VISIT OUR WEBSITE AT, (PARA RECIBIR UNA SOLICITUD PARA BOLETA O PARA MAS INFORMACIÓN LLAMAR AL ADMINISTRACIÓN DE ELECCIONES DEL CONDADO DE TARRANT, O VISITE NUESTRO SITIO WEB, Applications for a ballot by mail must be submitted between March 12, 2013 and May 3, 2013 with one of the following requirements: (Solicitudes para una boleta por correo pueden ser sometidas entre el 12 de Marzo de 2013, y 3 de Mayo de 2013, con uno de los siguientes requisitos:) 1. Age of voter is 65 or over on Election Day. (Edad del votante es 65 o mas el Día de Elección.) 2. Voter is disabled. (Votante está incapacitado.) For #1 or #2, the ballot must be mailed to the voter registration residence address/mailing address or to a hospital, nursing home/long-term care facility, retirement center or address of a relative. The relationship of the relative must be indicated. (Para #1 o #2 la boleta debe ser enviada a la dirección residencial/dirección de correo de registro de votante o á un hospital, clinica para convalecientes ó ancianos/facilidad de cuidado de término largo, centro de jubilación o dirección de un pariente. Debe indicar el parentesco del pariente.) 3. Voter is confined in jail - ballot must be mailed to the jail or address of a relative. The relationship of the relative must be indicated. (Votante esta encarcelado - boleta debe ser enviada á la cárcel o a la dirección de un pariente. Debe indicar el parentesco del pariente.) 4. Voter expects to be out of the county on Election Day and during the regular hours for conducting early voting - ballot must be mailed to an address outside the county. (Votante espera estar afuera del condado el Día de Elección y durante las horas regulares de conducir Votación temprano - boleta debe ser enviada a una dirección afuera del condado.) Applications may be faxed to or received by mail at the following address NO LATER THAN FRIDAY, MAY 3, (Las solicitudes se pueden enviar por fax a o ser recibidas por correo a la dirección siguiente NO MAS TARDE DEL VIERNES, 3 de MAYO de 2013.) STEVE RABORN, EARLY VOTING CLERK (Secretario De Votación Adelantada, Steve Raborn) PO BOX FORT WORTH, TEXAS FOR VOTERS WITH ONSET OF AN ILLNESS ON OR AFTER MAY 2, 2013, EMERGENCY BALLOT APPLICATIONS MUST BE RETURNED NO LATER THAN 5 PM, ELECTION DAY, AT THE ELECTIONS CENTER, 2700 PREMIER STREET, FORT WORTH, TX (SEC , TEXAS ELECTION CODE.) (PARA VOTANTES CON PRINCIPIOS DE UNA ENFERMEDAD EN O DESPUES DEL 2 DE MAYO DE 2013, SOLICITUDES PARA BOLETA DE EMERGENCIA DEBE SER REGRESADA NO MAS TARDAR DE LAS 5 PM, EL DÍA DE ELECCIÓN, EN EL CENTRO DE ELECCIONES, 2700 PREMIER ST., FORT WORTH, TX (SEC , CÓDIGO DE ELECCIÓN DE TEJAS.)

4 EARLY VOTING FOR MAY 11, 2013 (VOTACIÓN ADELANTADA DE 11 DE MAYO DE 2013) Locations listed on this page only are open Full Days and Hours (Solamente las casetas listadas en ésta página están abiertas los días y horas de votación adelantado) 1. MAIN EARLY VOTING SITE Tarrant County Elections Center 2700 Premier Street, Texas *Emergency and Limited ballots Available at this location only. (Boletas limitadas y de emergencia solamente están disponibles en esta caseta) 2. Bob Duncan Center 2800 South Center Street, Texas Elzie Odom Athletic Center 1601 NE Green Oaks Boulevard, Texas Center for Community Service Junior League of 4002 West Pioneer Parkway, Texas South Service Center 1100 SW Green Oaks Boulevard, Texas Tarrant County Sub-Courthouse in 700 E Abram Street, Texas Azle 7. B. J. Clark Annex Room Southeast Parkway Azle, Texas Bedford Public Library 2424 Forest Ridge Drive Bedford, Texas Crowley Community Center 900 East Glendale Street Crowley, Texas Euless Public Library 201 North Ector Drive Euless, Texas Forest Hill 11. Mahaney Community Center 6800 Forest Hill Drive Forest Hill, Texas Diamond Hill/Jarvis Library 1300 Northeast 35th Street, Texas Municipal Building 1000 Throckmorton Street, Texas Griffin Sub-Courthouse 3212 Miller Avenue, Texas Handley Meadowbrook Community Center 6201 Beaty Street, Texas JPS Health Center Viola M. Pitts/Como Lower Level Auditorium Bryant Irvin Road N., Texas Northwest Branch Library 6228 Crystal Lake Drive, Texas Riverside Community Center 3700 East Belknap Street, Texas Rosemont Middle School 1501 West Seminary Drive, Texas Southside Community Center 959 East Rosedale Street, Texas Southwest Sub-Courthouse 6551 Granbury Road, Texas Summerglen Branch Library 4205 Basswood Boulevard, Texas Tarrant County Plaza Building 201 Burnett Street, Texas Worth Heights Community Center 3551 New York Avenue, Texas Grand Prairie 25. Asia Times Square 2615 W. Pioneer Parkway Grand Prairie, Texas Grapevine Community Activities Center 1175 Municipal Way Grapevine, Texas Haltom City Northeast Center 3201 Friendly Lane Haslet 28. Carl E. Schluter Elementary School 1220 Mesa Crest Drive Haslet, Texas Haslet Public Library 100 Gammil Street Haslet, Texas Hurst Recreation Center 700 Mary Drive Hurst, Texas Keller Town Hall 1100 Bear Creek Parkway Keller, Texas Kennedale Community Center 316 West 3 rd Street Kennedale, Texas Sheriff s Office North Patrol Division 6651 Lake Worth Boulevard Lake Worth, Texas Mansfield Sub-Courthouse 1100 East Broad Street Mansfield, Texas North Richland Hills 35. Dan Echols Center 6801 Glenview Drive North Richland Hills, Texas Richland Hills Community Center 3204 Diana Drive 37. River Oaks City Hall 4900 River Oaks Boulevard River Oaks, Texas Saginaw 38. Eagle Mountain-Saginaw ISD Administration Building 6 Training Room 1200 Old Decatur Road Saginaw, Texas Southlake Town Hall 1400 Main Street Southlake, Texas Watauga City Hall 7105 Whitley Road 41. Solana Office Complex Westlake 3 Village Circle Westlake, Texas White Settlement ISD Administration Building 401 South Cherry Lane White Settlement, Texas 76108

5 EARLY VOTING FOR MAY 11, 2013 (VOTACIÓN ADELANTADA DE 11 DE MAYO DE 2013) Temporary Branch Early Voting Locations Please Note Various Days and Hours of Voting (Casetas temporales para Votación Adelantada Favor de notar días y horas diversos) April (Abril) Monday Tuesday (Lunes Martes) p.m. May (Mayo) 1 3 Wednesday Friday (Miércoles Viernes) p.m. May (Mayo) 4 Saturday (Sábado) p.m. May (Mayo) 5 Sunday (Domingo) 11:00 a.m. 4:00 p.m. May (Mayo) 6 7 Monday Tuesday (Lunes Martes) p.m. W.G. Thomas Coliseum Birdville ISD Fine Arts/Athletics Complex 6108 Broadway Avenue 9200 Mid Cities Boulevard Haltom, Texas North Richland Hills, Texas April (Abril) Monday Tuesday (Lunes Martes) 8:00 a.m. 5:00 p.m. May (Mayo) 1 3 Wednesday Friday (Miércoles Viernes) 8:00 a.m. 5:00 p.m. May (Mayo) 4 Saturday (Sábado) Closed (Cerrado) May (Mayo) 5 Sunday (Domingo) 11:00 a.m. 4:00 p.m. May (Mayo) 6 7 Monday Tuesday (Lunes Martes) p.m. Villages of Woodland Springs Amenity Center Timberland Boulevard, Texas April (Abril) 30 Tuesday (Martes) 8:00 a.m. 5:00 p.m. May (Mayo) 1 2 Wednesday -Thursday (Miércoles - Jueves) 8:00 a.m. 5:00 p.m. UTA University of Texas at E.H. Hereford University Center 300 W. 1 st Street, Texas May (Mayo) 1 3 Wednesday -Friday (Miércoles Viernes) 8:00 a.m. 5:00 p.m. East Regional Library 6301 Bridge Street, Texas 76112

6 EARLY VOTING FOR MAY 11, 2013 (VOTACIÓN ADELANTADA DE 11 DE MAYO DE 2013) Temporary Branch Early Voting Locations Please Note Various Days and Hours of Voting (Casetas temporales para Votación Adelantada Favor de notar días y horas diversos) April (Abril) 29 Monday (Lunes) April (Abril) 30 Tuesday (Martes) May (Mayo) 2 Thursday (Jueves) May (Mayo) 6 Monday (Lunes) May (Mayo) 7 Tuesday (Martes) Richland High School 5201 Holiday Lane East Green Valley Elementary School 7900 Smithfield Road Shannon Learning Center 6010 Walker Street John D. Spicer Elementary School 4300 Estes Park Road Haltom City, Texas O. H. Stowe Elementary School 4201 Rita Lane North Ridge Middle School 7332 Douglas Lane Watauga Elementary School 5937 Whitley Road North Richland Middle School 4800 Rufe Snow Drive Birdville Elementary School 3126 Bewley Street Snow Heights Elementary School 4801 Vance Road Smithfield Middle School 8400 Main Street Richland Elementary School 3250 Scruggs Park Drive Holiday Heights Elementary School 5221 Susan Lee Lane W. T. Francisco Elementary School 3701 Layton Avenue W. A. Porter Elementary School 2750 Prestondale Drive Hurst, Texas Birdville High School 9100 Mid Cities Boulevard Alliene Mullendore Elementary School 4100 Flory Street Foster Village Elementary School 6800 Springdale Lane Jack C. Binion Elementary School 7400 Glenview Drive North Ridge Elementary School 7331 Holiday Lane Haltom High School 5501 Haltom Road Haltom City, Texas Walker Creek Elementary School 8780 Bridge Street Academy at C. F. Thomas Elementary School 8200 O Brian Way Haltom Middle School 5000 Hires Lane North Oaks Middle School 4800 Jordan Park Drive David E. Smith Elementary School 3701 N Haltom Road Grace E. Hardeman Elementary School 6100 Whispering Lane Academy at West Birdville Elementary School 3001 Layton Avenue Smithfield Elementary School 6724 Smithfield Road Richland Middle School 7400 Hovenkamp Avenue Birdville Center of Technology and Advanced Learning 7020 Mid Cities Boulevard Watauga Middle School 6300 Maurie Drive Major Cheney Elementary at South Birdville 2600 Solona Street