Language & Cultural Competency in the Clinic
|
|
- Marilynn Carter
- 8 years ago
- Views:
Transcription
1 Language & Cultural Competency in the Clinic Establishing a trained volunteer interpreter program for NYC free clinics Oz Hasbún Avalos Diverse Medical Scholars Program United Health Foundation/National Medical Fellowships
2 Do you know the difference between an interpreter and a translator?
3 Translation Interpretation Translation involves written language while interpretation involves spoken language.
4 What is an Interpreter? A bilingual or multilingual individual trained in techniques and practices that facilitate communication between two individuals who speak different languages. Why is training required? The literature shows that untrained interpreters commit errors of interpretation at a substantially higher rate than trained ones. Among these are 5 categorical errors.
5 Omission (52%): Not interpreting a word/phrase uttered by the clinician or patient. False Fluency (16%): Using an incorrect word/phrase or words/phrase that does not exist in that particular language. Substitution (13%): Substituting a word/phrase for a different word/phrase than one uttered. Editorialization (10%): Interpreter provided his/her own personal views as the interpretation of a word/phrase uttered. Addition (8%): Interpreter added a word/phrase that was not uttered.
6 One study found: 63% of all errors had potential clinical consequences; mean of 19 per encounter. Errors committed by ad hoc [untrained] interpreters were significantly more likely to be errors of potential clinical consequence. Flores, Glenn, et al. "Errors in medical interpretation and their potential clinical consequences in pediatric encounters." Pediatrics (2003): 6-14.
7 Columbia-Harlem Homeless Medical Partnership (CHHMP) CHHMP was established in 2004 by first-year medical students seeking to address the healthcare needs of the homeless population of Upper Manhattan. In partnership with the Center for Family and Community Medicine (CFCM), CHHMP opened its doors in May 2007 in the basement of St. Mary s Episcopal Church on 126 th Street and Old Broadway. Since its establishment, CHHMP has grown dramatically now even offering dental care, occupational therapy, and (soon) physical therapy on site. Along with expansion of services, CHHMP has seen an evolution in patients served. Now, only about 47% of CHHMP s patients are homeless. Most patients are uninsured/uninsurable. About 30% of CHHMP s patients are Limited English Proficiency (LEP), with the majority being Spanish speakers. Currently, CHHMP does not have any trained interpreters on site and relies solely on a handful of bilingual staff members for provision of care and ad hoc interpretation.
8 Intervention Approach: 1. Recruit pre-medical undergraduate students to become volunteer interpreters at CHHMP (clinic). 2. Develop a training for volunteers based on recently published novel volunteer interpreter training program * and adapt to fit NYC healthcare system regulations/considerations. 3. Use findings and result to expand training to other clinics/community health centers in NYC. * Hasbún Avalos O, Pennington K, Osterberg L, "Revolutionizing Volunteer Interpreter Services: An Evaluation of an Innovative Medical Interpreter Education Program." Journal of General Internal Medicine (2013):
9 Designing the Program, Part I Medical Terminology Cultural Brokering; Healthcare in US Managing Flow & Interpreter Etiquette Roles of Interpreter & Conduit Role 1 st Half Note- Taking, Memory Dev. Modes of Interpretation Code of Ethics
10 Designing the Program, Part II Reflections Peer Assessments Language Labs 2 nd Half Individualized Coaching Interpreting Shifts Shadowing Shifts
11 Timeline 1 st Half of Program 2 nd Half of Program Sept Oct Nov Dec Jan Feb Mar Theory-Driven Instruction Practicum-Driven Instruction
12 Future Considerations Implementing the program at CHHMP, one of Manhattan s many free/reduced-cost clinics working to reduce health disparities, means that the program can serve as a model for the other clinics with similar infrastructures and regulations. After the program is successfully implemented in NYC (at CHHMP) and re- evaluated and compared with the initial pilot site (in California), other CHCs in NYC can incorporate the trained volunteer interpreter model into their own clinics and thereby increase the quality of care for LEP patients in NYC at an even larger scale. Each clinic site that begins offering qualified interpreter services means an increase in quality of care for hundreds of patients!
13 Acknowledgements United Health Foundation/National Medical Fellowship s Diverse Medical Scholars Program Brick Church Grant Dr. James Spears, MD, CHHMP Medical Director Ricardo Bustamante, Interpreter Trainer Megan Rigney, Pre-Medical Advisor, Columbia University Pre- Medical Organization Undergraduate volunteers!
Analysis One Code Desc. Transaction Amount. Fiscal Period
Analysis One Code Desc Transaction Amount Fiscal Period 57.63 Oct-12 12.13 Oct-12-38.90 Oct-12-773.00 Oct-12-800.00 Oct-12-187.00 Oct-12-82.00 Oct-12-82.00 Oct-12-110.00 Oct-12-1115.25 Oct-12-71.00 Oct-12-41.00
More informationAmerican College of Sports Medicine
American College of Sports Medicine Midwest Chapter Leadership and Mentoring Program The Leadership and Mentoring Program (LMP) is designed to provide a meaningful mentoring relationship aimed at guiding,
More informationUsing Medical Interpreters in Family PACT Settings
Using Medical Interpreters in Family PACT Settings Self Study Module Presented by Office of Family Planning California Department of Public Health 0 Accompanying Documents for this Module The module evaluation
More informationOffice guide to. Limited English Proficiency (LEP) patient care
Office guide to Limited English Proficiency (LEP) patient care About this guide: This is a resource guide for physicians and health care staff to aid them in the outpatient care of patients with limited
More informationAT&T Global Network Client for Windows Product Support Matrix January 29, 2015
AT&T Global Network Client for Windows Product Support Matrix January 29, 2015 Product Support Matrix Following is the Product Support Matrix for the AT&T Global Network Client. See the AT&T Global Network
More informationHenry J. Austin Health Center Kemi Alli, M.D. Chief Medical Officer kemi.alli@henryjaustin.org May 8, 2013
Henry J. Austin Health Center Kemi Alli, M.D. Chief Medical Officer kemi.alli@henryjaustin.org May 8, 2013 Henry J. Austin Health Center Presentation Outline 1. Henry J. Austin Health Center s Background
More informationWorking with Interpreters in Palliative Medicine
Working with Interpreters in Palliative Medicine Anne Kinderman, MD Director, Supportive & Palliative Care Service, San Francisco General Hospital Assistant Clinical Professor of Medicine, UCSF October
More informationIntroducing a NEW simulation based training program for KGH / HDH Emergency Room Nurses
Introducing a NEW simulation based training program for KGH / HDH Emergency Room Nurses Are you looking to improve your skills in ER nursing care? Have you heard about the benefits of simulation based
More informationStephen Doune HRIS Project Manager Plan International
Stephen Doune HRIS Project Manager Plan International Content 1. About Plan International 2. The Challenge 3. The Vision 4. About Assima 5. The Projects 6. The Timeline 7. Partner Selection 8. Key 1st
More informationHow To Work With Interpreters
How To Work With Interpreters Skaggs School of Pharmacy and Pharmaceutical Sciences Medical Spanish and Cultural Competency Aidé Gómez a3gomez@ucsd.edu Languages Spoken in San Diego Persons (Age 5+) by
More informationLost in Translation: The use of in-person interpretation vs. telephone interpretation services in the clinic setting with Spanish speaking patients
Kellie Hawkins, MD, MPH CRC IRB Proposal November 2011 Lost in Translation: The use of in-person interpretation vs. telephone interpretation services in the clinic setting with Spanish speaking patients
More information*OUSPEVDUJPO "O "TTFTTNFOU PG )PTQJUBMT JO "MBNFEB $PVOUZ
In health care, life and death decisions can depend on clear communication. Communicating in a culturally and linguistically diverse setting such as Alameda County, where residents speak over 40 different
More informationUBC Executive MBA in Healthcare 15-month Part-time Program
UBC Executive MBA in Healthcare 15-month Part-time Program www.sauder.ubc.ca/emba Open the door to new perspectives in healthcare. Created in collaboration with the UBC Centre for Health Care Management
More informationOffice of Language Access Instructions for Language Access Reporting Tool for State Agencies
Office of Language Access Instructions for Language Access Reporting Tool for State Agencies General Instructions: For each category, record (1) the Total for the column on the top line; and (2) the number
More informationROYAL REHAB COLLEGE AND THE ENTOURAGE EDUCATION GROUP. UPDATED SCHEDULE OF VET UNITS OF STUDY AND VET TUITION FEES Course Aug 1/2015
UPDATED SCHEDULE OF UNITS OF STUDY AND TUITION FEES Course Aug 1/2015 Course Name: Delivery Mode: BSB50215 Diploma of Business Online DBTEU01 01/08/2015 19/08/2015 31/10/2015 0.25 $4245 $3265 DBTEU02 01/11/2015
More informationCOMPARISON OF FIXED & VARIABLE RATES (25 YEARS) CHARTERED BANK ADMINISTERED INTEREST RATES - PRIME BUSINESS*
COMPARISON OF FIXED & VARIABLE RATES (25 YEARS) 2 Fixed Rates Variable Rates FIXED RATES OF THE PAST 25 YEARS AVERAGE RESIDENTIAL MORTGAGE LENDING RATE - 5 YEAR* (Per cent) Year Jan Feb Mar Apr May Jun
More informationCOMPARISON OF FIXED & VARIABLE RATES (25 YEARS) CHARTERED BANK ADMINISTERED INTEREST RATES - PRIME BUSINESS*
COMPARISON OF FIXED & VARIABLE RATES (25 YEARS) 2 Fixed Rates Variable Rates FIXED RATES OF THE PAST 25 YEARS AVERAGE RESIDENTIAL MORTGAGE LENDING RATE - 5 YEAR* (Per cent) Year Jan Feb Mar Apr May Jun
More informationFull Time MBA. Enjoy business your way
Full Time MBA Enjoy business your way Continuous Ascent Rankings Our continued ascent in the rankings demonstrates the effectiveness of our uniquely balanced and teamwork-centric methodology, which attracts
More informationNew York Medicaid Coverage of Language Services & Medical Interpreter Qualification Requirements
New York Medicaid Coverage of Language Services & Medical Interpreter Qualification Requirements Joint IMIA/NYSDOH webinar December 2012 Eric Candle Member of the Board NY State Chapter Chair ecandle@imiaweb.org
More informationLanguage Access Implementation Guide. New York City Department of Homeless Services
Language Access Implementation Guide New York City Department of Homeless Services 1 I. Agency Mission and Background I. Agency Mission and Background THE MISSION OF THE DEPARTMENT OF HOMELESS SERVICES
More informationMarty J. Rein, Ph.D., LPC, NCC, CAC III 619 S. College Ave., Suite 13 Ft. Collins, CO 80524 mjrein24@comcast.net (941)-928-7076.
Marty J. Rein, Ph.D., LPC, NCC, CAC III 619 S. College Ave., Suite 13 Ft. Collins, CO 80524 mjrein24@comcast.net (941)-928-7076 Curriculum Vitae Education:! Colorado State University! Doctor of Philosophy:
More informationEscalating volume for practice
perfectserve.com 866.844.5484 @PerfectServe SUCCESS STORY IPC Healthcare s Memorial City practice: Effectively managing escalating volume with PerfectServe Facility: IPC Healthcare s Memorial City practice
More informationCPSC ITDS/RAM Pilot System: PGA Message Set
CPSC ITDS/RAM Pilot System: PGA Message Set Electronic Certificate Filing Test March 27, 2015 This presentation has not been reviewed or approved by the Commission and may not reflect its views CPSC Background
More informationSummer 2015. Course Schedules. 1 Emmanuel College Graduate and Professional Programs
Summer 2015 Course Schedules 1 Emmanuel College Graduate and Professional Programs Table of Contents Undergraduate Degree Programs Undergraduate Program in Nursing 3 Bachelor of Science in Nursing (RN
More informationNYC and the Affordable Care Act: Where We Are Post-Roll-Out and How We Can Boost Access to Care
NYC and the Affordable Care Act: Where We Are Post-Roll-Out and How We Can Boost Access to Care October 23, 2014 New York City Council Chambers 1:00 P.M. Sonia Angell, MD, MPH Deputy Commissioner Division
More informationHow To Get A Nursing Degree
Spring 2016 Course Schedule 1 Emmanuel(College(Graduate(and(Professional(Programs Table of Contents Undergraduate Degree Programs Undergraduate Program in Nursing 3 Bachelor of Science in Nursing (RN to
More informationLanguage Access/ Interpreter Services Policy
Language Access/ Interpreter Services Policy Purpose To ensure that all limited English proficient (LEP) and hearing-impaired patients and authorized representatives are able to understand their medical
More informationLAUREA MAGISTRALE - CURRICULUM IN INTERNATIONAL MANAGEMENT, LEGISLATION AND SOCIETY. 1st TERM (14 SEPT - 27 NOV)
LAUREA MAGISTRALE - CURRICULUM IN INTERNATIONAL MANAGEMENT, LEGISLATION AND SOCIETY 1st TERM (14 SEPT - 27 NOV) Week 1 9.30-10.30 10.30-11.30 11.30-12.30 12.30-13.30 13.30-14.30 14.30-15.30 15.30-16.30
More informationCase 2:08-cv-02463-ABC-E Document 1-4 Filed 04/15/2008 Page 1 of 138. Exhibit 8
Case 2:08-cv-02463-ABC-E Document 1-4 Filed 04/15/2008 Page 1 of 138 Exhibit 8 Case 2:08-cv-02463-ABC-E Document 1-4 Filed 04/15/2008 Page 2 of 138 Domain Name: CELLULARVERISON.COM Updated Date: 12-dec-2007
More informationAnnual Report & Outcomes
Annual Report & Outcomes January 2011 December 2011 1 From the Corporate Director Thank you for your interest in Winchester Rehabilitation Center and Valley Health Rehabilitation Services. At Winchester
More informationBusiness Plan. MTN Medical Group. Ron Matthias, ND Bethania Noronha, ND Cory Ostroot, ND. Naturopathic Doctors. www.mtnmedicalgroup.
Business Plan MTN Medical Group Ron Matthias, ND Bethania Noronha, ND Cory Ostroot, ND Naturopathic Doctors www.mtnmedicalgroup.com Scottsdale, AZ 1 Contact Information Ron Matthias 2134 E. Broadway Rd,
More informationCENTERPOINT ENERGY TEXARKANA SERVICE AREA GAS SUPPLY RATE (GSR) JULY 2015. Small Commercial Service (SCS-1) GSR
JULY 2015 Area (RS-1) GSR GSR (LCS-1) Texarkana Incorporated July-15 $0.50690/Ccf $0.45450/Ccf $0.00000/Ccf $2.85090/MMBtu $17.52070/MMBtu Texarkana Unincorporated July-15 $0.56370/Ccf $0.26110/Ccf $1.66900/Ccf
More informationPrehealth Orientation. MIT Prehealth Advising E39-305 617-715-5328
Prehealth Orientation MIT Prehealth Advising E39-305 617-715-5328 Objectives How to explore the field to determine if a career in healthcare is the right fit for you. How to develop yourself and prepare
More informationDRAFT NCUA PLAN TO ASSIST PERSONS WITH LIMITED ENGLISH PROFICIENCY
DRAFT NCUA PLAN TO ASSIST PERSONS WITH LIMITED ENGLISH PROFICIENCY Purpose: The purpose of this guidance is to clarify the responsibilities of the National Credit Union Administration (NCUA) for providing
More informationPre-Med/Pre-Health Professions
Pre-Med/Pre-Health Professions Premedical Study for Future Physicians (M.D./D.O.), Dentists (D.D.S./D.M.D.), Optometrists (O.D.), and Veterinarians (D.V.M.) There is no premedical major at Jewell. Students
More informationMASTER OF ARTS DEGREE PROGRAMS
COLLEGE OF VISUAL ARTS AND DESIGN Department of Art Education and Art History MASTER OF ARTS DEGREE PROGRAMS Master of Arts in Art Education Master of Arts in Art History REQUIRED ACADEMIC BACKGROUND The
More information5. Interpreting and Translation
5. Interpreting and Translation This chapter includes: Key definitions for interpreting Policies for interpreting Procedures for interpreting Key definitions for translation Policies for translation Procedures
More information49 USC 48102. NB: This unofficial compilation of the U.S. Code is current as of Jan. 4, 2012 (see http://www.law.cornell.edu/uscode/uscprint.html).
TITLE 49 - TRANSPORTATION SUBTITLE VII - AVIATION PROGRAMS PART C - FINANCING CHAPTER 481 - AIRPORT AND AIRWAY TRUST FUND AUTHORIZATIONS 48102. Research and development (a) Authorization of Appropriations.
More informationCTE Teacher Preparation Class Schedule 2015-2016. Career and Technical Education Business and Industry Route Teacher Preparation Program
2015-2016 Career and Technical Education Business and Industry Route Teacher Preparation Program Bates Technical College offers training that prepares individuals with business and industry experience
More informationUnited States Department of Transportation Federal Transit Administration
World Trade Center Transportation Hub Permanent World Trade Center PATH Terminal and Pedestrian Connections ENVIRONMENTAL REVIEW PROCESS Scoping Meeting October 8, 2003 and October 9, 2003 United States
More informationBreen Elementary School
Breen Elementary School Day: Monday Time: 1:40 pm to 3:10 pm (90 minutes) Session A Sept 21, Sept28, Oct 5, Oct 19, Oct 26, Nov 2 No class on Oct 12 Session B Nov 30, Dec 7, Dec 14, Jan 4, Jan 11, Jan
More informationThe Oregon Health Care Interpreter Program and Health System Transformation
The Oregon Health Care Interpreter Program and Health System Transformation 6 th Annual Hawaii Conference on Language Access Dr. David Cardona, MD, MPH Overview What are HCIs and why are they important
More informationEnhanced Vessel Traffic Management System Booking Slots Available and Vessels Booked per Day From 12-JAN-2016 To 30-JUN-2017
From -JAN- To -JUN- -JAN- VIRP Page Period Period Period -JAN- 8 -JAN- 8 9 -JAN- 8 8 -JAN- -JAN- -JAN- 8-JAN- 9-JAN- -JAN- -JAN- -JAN- -JAN- -JAN- -JAN- -JAN- -JAN- 8-JAN- 9-JAN- -JAN- -JAN- -FEB- : days
More informationDoctor of Philosophy (Ph.D.) in Art Education
COLLEGE OF VISUAL ARTS AND DESIGN Department of Art Education and Art History Doctor of Philosophy (Ph.D.) in Art Education A Ph.D. in art education gives one the opportunity to achieve a high level of
More informationLANGUAGE ACCESS POLICY
LANGUAGE ACCESS POLICY I. GENERAL POLICY A. Policy. CLS delivers quality legal services to clients in their preferred language. CLS shall provide language services as needed to ensure that limited English
More informationUnderstanding Language and Culture Issues Between Patients and Providers
Understanding Language and Culture Issues Between Patients and Providers Over the past four decades, the United States has attracted immigrants from all around the world, with the majority emigrating from
More informationPre-Health Student @ Gustavus HEATHER BANKS HEALTH PROFESSIONS COORDINATOR
Pre-Health Student @ Gustavus HEATHER BANKS HEALTH PROFESSIONS COORDINATOR MANY Health Career Options Pre-Med is not the only option ExploreHealthCareers.org Dentistry Pharmacy Physical Therapy Occupational
More informationTRANSFORMING HEALTH SYSTEM WITH IT Ain Aaviksoo, MD MPH. Deputy Secretary General for eservices & Innovation Ministry of Social Affairs of Estonia
TRANSFORMING HEALTH SYSTEM WITH IT Ain Aaviksoo, MD MPH Deputy Secretary General for eservices & Innovation Ministry of Social Affairs of Estonia To be discussed 1. From data accumulation to information
More informationPromoting Cultural Awareness and Language Assistance in Health Care
Promoting Cultural Awareness and Language Assistance in Health Care Why is this important? Millions of Americans lack quality health care because they have trouble communicating with their health care
More information2014 2015 Academic Schedule
July 8, 2014 2014 2015 Academic Schedule Admission Application Deadlines may be found on the web at umanitoba.ca/student/admissions. Additional Important Date information for Faculty of Graduate Studies
More informationGraduate Admissions Requirements Chart for the Spring 2013, Summer 2013, and Fall 2013 terms
Graduate Admissions Requirements Chart for the Spring 2013, Summer 2013, and Fall 2013 terms NOTE: Unless otherwise noted, all programs require: Bachelor s degree from an accredited college or university;
More informationBetsy A. Barber, PsyD Licensed Clinical Psychologist State of California License #15999
Betsy A. Barber, PsyD Licensed Clinical Psychologist State of California License #15999 betsy.barber@biola.edu EDUCATION 2000 Final Certificate Spiritual Direction Program, Phases I, II, III Spiritual
More information2013-2014. oct 03 / 2013 nov 12 / 2013. oct 05 / 2013. oct 07 / 2013. oct 21 / 2013. oct 24 / 2013. nov 07 / 2013 nov 14 / 2013.
2013- ACADEMIC CALENDARS SOUTH UNIVERSITY 2013- ACADEMIC CALENDAR Fall 2013 Winter Spring Summer New Student Orientation Session II (Mid ) oct 03 / 2013 nov 12 / 2013 jan 09 / feb 18 / apr 03 / may 13
More informationPhysician Associate Program
Physician Associate Program University of Oklahoma, Health Sciences Center College of Medicine Department of Family and Preventive Medicine Oklahoma City, Oklahoma History PA Profession began at Duke in
More informationOrganizational Development Plan
Commonwealth of Massachusetts Consolidation Planning Project Plan Version 11.0 05/03/2009 Revision History The table below serves to track the key revisions made to this document for change control purposes.
More informationThera Granger. Vita. February, 2010
February, 2010 Vita Thera Granger Pharmacy Technology Lamar State College-Orange 410 Front Street Orange, Texas 77630 Office Phone: 409.882.3010 E-mail address Education Lamar State College Port Arthur,
More informationEvaluation of Logical Observation Identifiers Names and Codes (LOINC) Mapping and Transmission of Data Processes: Barriers and Lessons Learned
Adding Clinical Data Elements to Administrative Data Evaluation of Logical Observation Identifiers Names and Codes (LOINC) Mapping and Transmission of Data Processes: Barriers and Lessons Learned Bahia
More information2015-2016 Academic Schedule
2015-2016 Academic Schedule Admission Application Deadlines may be found on the web at umanitoba.ca/student/admissions. Additional Important Date information for Faculty of Graduate Studies students is
More informationBEHAVIORAL HEALTH AND DETOXIFICATION - MEETING DEMAND FOR SERVICES UNIVERSITY OF PITTSBURGH MEDICAL CENTER MERCY HOSPITAL Publication Year: 2013
BEHAVIORAL HEALTH AND DETOXIFICATION - MEETING DEMAND FOR SERVICES UNIVERSITY OF PITTSBURGH MEDICAL CENTER MERCY HOSPITAL Publication Year: 2013 Summary: The development of separate intake area for behavioral
More informationInterpreter and Guest Support Services at Boston Medical Center. Organizational & Operational Aspects
Interpreter and Guest Support Services at Boston Medical Center Organizational & Operational Aspects Oscar Arocha Director Diversité culturelle et médiation interculturelle dans l hôpital Bruxelles, Belgique
More informationTHE BEST ALLIED HEALTH CAREERS BEGIN WITH A B.S. IN HEALTH SCIENCES.
THE BEST ALLIED HEALTH CAREERS BEGIN WITH A B.S. IN HEALTH SCIENCES. BE a LITTLE REVOLUTIONARY MORAVIAN COLLEGE St. Luke s University Health Network is proud to be partnered with Moravian College and the
More informationUNIVERSITY OF MARYLAND SCHOOL OF MEDICINE UNIVERSITY OF MARYLAND ROBERT H. SMITH SCHOOL MD/MBA Dual Degree Program
UNIVERSITY OF MARYLAND SCHOOL OF MEDICINE UNIVERSITY OF MARYLAND ROBERT H. SMITH SCHOOL MD/MBA Dual Degree Program Mission Statement Program Structure Admission Process for Prospective Medical Students
More informationPreemptive Care for Frequent ER Users. David Persse, MD Public Health Authority Physician Director, EMS City of Houston
Preemptive Care for Frequent ER Users David Persse, MD Public Health Authority Physician Director, EMS City of Houston Houston Fire Department 911 Nurse Triage Pilot Project Creating a Community Nurse
More informationHow To Become A Member Of The University Of Illinois At Chicago Emergency Medicine Simulation And Medical Education Fellowship
University of Illinois at Chicago Emergency Medicine Simulation and Medical Education Fellowship The University of Illinois Simulation and Medical Education Fellowship is designed for Emergency Medicine
More informationCOMMUNICATION ASSISTANCE
Page 1 of 8 Values Context: Practicing within the context of our core values of Dignity, Excellence, Service and Justice ensures the provision of respect for each person, accountability, commitment to
More informationINTERPRETATION. Medicaid Payments for Medical Interpreters: Implementation Questions and Recommended Action
INTERPRETATION Medicaid Payments for Medical Interpreters: Implementation Questions and Recommended Action April 2008 RECOMMENDED ACTION Ensure Department of Social Services (DSS) pays for medical interpreters
More informationVanderbilt University Department of Special Education Early Childhood Special Education, Behavior Analysis Thesis Advisor: Mark Wolery
Justin D. Lane, Ph.D., BCBA-D Early Childhood, Special Education, & Rehabilitation Counseling 229 Taylor Education Building, Office 212H Lexington, KY 40506 justin.lane@uky.edu Education Ph.D. Aug. 2014
More informationNAIOMT/ANDREWS UNIVERSITY ORTHOPEDIC RESIDENCY PROGRAM
NAIOMT/ANDREWS UNIVERSITY ORTHOPEDIC RESIDENCY PROGRAM The North American Institute of Orthopedic Manual Therapy (NAIOMT), a national provider of orthopedic manual therapy curriculum and Andrews University,
More information2015-16 BCOE Payroll Calendar. Monday Tuesday Wednesday Thursday Friday Jun 29 30 Jul 1 2 3. Full Force Calc
July 2015 CM Period 1501075 July 2015 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 August 2015 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26
More informationOregon AHEC Spanish Health Care Interpreter Training Program
Oregon AHEC Spanish Health Care Interpreter Training Program Curriculum Overview--Preface The Oregon AHEC Spanish Health Care Interpreting Program has been developed to address an emerging need for training
More informationProfessional Practice Model Boards. Kelly Hancock, MSN, RN, NE-BC, Executive CNO, CCHS and Chief Nursing Officer, Cleveland Clinic YORN ID: 507
Professional Practice Model Boards Kelly Hancock, MSN, RN, NE-BC, Executive CNO, CCHS and Chief Nursing Officer, Cleveland Clinic YORN ID: 507 Professional Practice Model Boards Patient Experience Summit
More informationInternationalization Strategy (2015-2020)
Internationalization Strategy (2015-2020) Background The University of Mannheim attributes great importance to international exchange in teaching and research, and promotes the cooperation with universities
More informationFairfax County Listening Project: Strengthening Nonprofits. Community Meeting March 7, 2011
Fairfax County Listening Project: Strengthening Nonprofits Community Meeting March 7, 2011 Discussion Timeline Welcome Presentation of Listening Project Findings Discussion of Project Findings Dialogue
More informationTHE RETURN-ON-INVESTMENT (ROI) OF CRM SOLUTIONS
THE RETURN-ON-INVESTMENT (ROI) OF CRM SOLUTIONS Russ Lombardo PEAK Sales Consulting, LLC russ@peaksalesconsulting.com www.peaksalesconsulting.com THE RETURN-ON-INVESTMENT (ROI) OF CRM SOLUTIONS Measurements
More informationSignature Leadership Series. Becoming a Culturally Competent Health Care Organization
Signature Leadership Series Becoming a Culturally Competent Health Care Organization June 2013 Resources: For information related to equity of care, visit www.hpoe.org and www.equityofcare.org. Suggested
More informationSTEM Program Planning Tool
A project of the California AfterSchool Network and the California STEM Learning Network made possible with the generous support of the S.D. Bechtel, Jr. Foundation, the Noyce Foundation, and the Samueli
More informationNYC Language Assistance Services in Pharmacies
NYC Language Assistance Services in Pharmacies 20-620 Definitions. For the purposes of this subchapter, the following terms shall have the following meanings: a. "Chain pharmacy" shall mean any pharmacy
More informationIUSD TECHNOLOGY PLAN. November 2013. Irvine Unified School District Information Technology Department 1
IUSD TECHNOLOGY PLAN November 2013 1 AGENDA Agenda 1 Scope and Purpose of the Plan 2 Plan Development 3 Plan Content 3.1 Current Access and Use 3.2 Curriculum Goals 3.3 Professional Learning Goals 3.4
More informationMembers of the healthcare team within their professional scope of practice.
TITLE Guide to Interpreter Services NUMBER NH-RE-RI-300 Jun 08 JCAHO FUNCTIONS APPLIES TO I. SCOPE / PURPOSE RI, TX, PF Novant Health facilities The purpose of this policy is to promote consistency in
More informationIf you are unable to attend in person, you can join the session through online streaming by clicking on the link:
1 of 6 Darrel Kirch, MD, President and CEO of the Association of American Medical College (AAMC) will be at UF as the invited speaker for the dedication of the new George T. Harrell, MD, Medical Education
More informationRevised M&M Conference Format into a Patient Safety M&M Leads to Performance Improvement Efforts in an Internal Medicine Department
Revised M&M Conference Format into a Patient Safety M&M Leads to Performance Improvement Efforts in an Internal Medicine Department Kevin C. Dellsperger, MD, PhD; Sue Scott, RN, MS (N); Matthew Bechtold,
More informationBefore the FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION Washington, D.C. 20554
Before the FEDERAL COMMUNICATIONS COMMISSION Washington, D.C. 20554 In the Matter of ) ) Recommendations of the Independent Panel ) EB Docket No. 06-119 Reviewing the Impact of Hurricane Katrina on ) Communications
More informationPREDOCTORAL EXTERNSHIPS IN CHILD PSYCHOLOGY. General Outpatient Child and Adolescent Psychology Externship
PREDOCTORAL EXTERNSHIPS IN CHILD PSYCHOLOGY The Outpatient Pediatric Psychiatry Department at NYPH Children s Hospital of New York and the Department of Child Psychiatry at New York State Psychiatric Institute
More informationAcademic Calendar 2015-2018 Arkansas State University - Jonesboro
Shared Governance Proposal Any constituent (individual or group) may submit a proposal into the shared governance process. In order to be considered, each proposal must contain the following and be directed
More informationTHE TERMINOLOGY OF HEALTH CARE INTERPRETING A glossary of terms
The National Council on Interpreting in Health Care Working Papers Series THE TERMINOLOGY OF HEALTH CARE INTERPRETING A glossary of terms This Guide was produced under a contract between the Department
More informationTime Outcome Primary Topics Covered Skills Attained. $5,400 C 144-hours Certificate Introduction to communication and written translation
Training Program Cost Type (Class or Online) Time Outcome Primary Topics Covered Skills Attained Prerequisites for Enrollment Boston University: Medical Interpreter, Chinese, Portuguese, or Vietnamese
More informationCurriculum Vitae. James W. Loewenherz, M.D., F.A.C.P
Personal Office Address: 9000 SW 87 th Court Suite 215 Miami, FL 33176 Mailing Address: PO Box 56-2121 Miami, FL 33256-2121 Telephone: 305-274-4800 Fax: 305-279-6462 Email: dr.nephron@gmail.com Alternate
More informationKnowledge, Skills, and Abilities Essential to Cultural Competence
Knowledge, Skills, and Abilities Essential to Cultural Competence Knowledge of the: culture, history, traditions, values, and family systems of culturally diverse customers. impact of culture on the behaviors,
More informationSchool Improvement Plan Template for Advanc ED Goals Management
School: Principal: Date Plan Completed: School Improvement External Monitor(s): Alignment with 3 5 Year District Strategic Goals: Briefly describe how this student outcome aligns with specific strategic
More informationPhysician-Led Emergency Department Optimization Dashboard
Physician-Led Emergency Department Optimization Dashboard Enhancing Efficiencies in the ED and Beyond ehealth 2015: Making Connections June 1, 2015 Dr. Tony Meriano, Chief Medical Information Officer TransForm
More informationMarnita Jo Guinn, PhD (c), RN
Marnita Jo Guinn, PhD (c), RN Education Texas Woman s University, Denton, TX PhD in Nursing Projected Completion Area of Concentration: _Health Care and the Older Adult_ Spring 2010 MSN 1998 Area of Concentration:
More informationFluid Expansion as Supportive Therapy (FEAST) trial. Kath Maitland on behalf of the FEAST team
Fluid Expansion as Supportive Therapy (FEAST) trial Kath Maitland on behalf of the FEAST team 1998 Severe malaria: central role of acidosis More common than previously recognised ~70% cases Presents as
More information2. Describe and explain the structure and principles of the U.S. health care system.
Interpreting in Health and Community Settings Certificate A Program of the Connecticut Area Health Education Center and Eastern AHEC, Inc The Connecticut AHEC Medical Interpreter Certificate establishes
More informationComputer Technician Certification for Spanish Speakers
Computer Technician Certification for Spanish Speakers Do you want to start a career in a growing and exciting field? Centro Latino s Computer Technician Training program will help you to pass the required
More informationACCESS Nursing Programs Session 1 Center Valley Campus Only 8 Weeks Academic Calendar 8 Weeks
Session 1 Academic Calendar August 24, 2015 to October 17, 2015 Tuesday / Thursday, 5:30 pm to 8:30 pm M/W T/TH T/W TH S Saturday lab as scheduled Classes Begin 24-Aug 25-Aug 25-Aug 27-Aug 29-Aug NU205
More informationACCESS Nursing Programs Session 1 Center Valley Campus Only 8 Weeks Academic Calendar 8 Weeks
Session 1 Academic Calendar August 24, 2015 to October 17, 2015 Tuesday / Thursday, 5:30 pm to 8:30 pm M/W T/TH T/W TH S Saturday lab as scheduled Classes Begin 24-Aug 25-Aug 25-Aug 27-Aug 29-Aug NU205
More informationMedical Interpreter Workforce - Current Needs
Culture InSight New England s Medical Interpreter Workforce An Assessment of Training Needs Fall 2009 Table of Contents INTRODUCTION...3 A Word About Health Care Disparities...4 Language As A Barrier to
More informationClinical Safety & Effectiveness Cohort #15, Team 6
Clinical Safety & Effectiveness Cohort #15, Team 6 1 Department of Psychiatry Scheduling Utilization Improvement DATE The Team 2 Division Edna Mallen Irma Sanchez, MPA, CMPE Monique Lopez Steven Pliszka
More informationElizabeth A. Fain, EdD, OTR/L
Summary of Qualifications: Diverse and Accomplished Clinical and Educational Experience in a variety of settings Delivered outcomes with Evidence Based Practice and Critical Thinking Education: Education
More information