PENNSYLVANIA Salario mínimo, pago de salarios, trabajo de menores Pennsylvania Department of Labor and Industry Labor Law Compliance Labor and Industry Building, 7th & Forster Streets, 13th Floor,, PA 17120 Tel.: (717) 787-4671 Fax: (717) 787-0517 Número gratuito: 1-866-4USWAGE (487-9243) Internet: www.dol.gov/dol/esa/whd/ Lesiones de trabajo Pennsylvania Department of Labor and Industry Workers Compensation Labor and Industry Building, 1171 South Cameron Street, Room 103,, PA 17104 Tel.: (717) 772-4447 Número gratuito: 1-800-482-2383 Fax: (717) 707-0940 Ayuda especial a trabajadores agrícolas Supervisor estatal de asistencia a trabajadores agrícolas Office of Equal Opportunity 7th & Foster Streets,, PA 17121 Tel.: (717) 787-1182 Fax: (717) 772-2321 Supervisor regional de asistencia a trabajadores agrícolas USDOL / ETA 170 South Independence Mall W., Suite 825 E, Philadelphia, PA 19106 Tel.: (215) 861-5200 Número gratuito: 1-800-US-2JOBS Internet: www.doleta.gov Seguridad e higiene en el trabajo Progress Plaza, 49 North Progress Avenue,, PA 17109-3596 Tel.: (717) 782-3902 Fax: (717) 782-3746 Philadelphia US Customs House, Room 42, 2nd & Chestnut Street, Philadelphia, PA 19106-2902 Tel.: (215) 597-4955 Fax: (215) 597-1956 Erie 3939 West Ridge Road, Suite B12, Erie, PA 16506-1857 Tel.: (814) 833-5758 Fax: (814) 833-8919 Pittsburgh Oficina federal Building, 1000 Liberty Avenue, Room 1428, Pittsburgh, PA 15222-4101 Tel.: (412) 395-4903 Fax: (412) 395-6380 Internet: www.osha.gov Número gratuito: 1-800-321-OSHA (6742) TTY: 1-877-889-5627 Internet: www.osha.gov 110 Pennsylvania
Seguridad en el uso de plaguicidas Pennsylvania Department of Agriculture - Plant Industry Bureau 2301 North Cameron Street,, PA 17110 Tel.: (717) 772-5203, 4843 Fax: (717) 783-3275 Internet: www.pda.state.pa.us/ Número gratuito: 1-800-858-7378 Internet: www.epa.gov/ Discriminación en el trabajo, igualdad salarial y derechos humanos Oficina central 301 Chestnut Street, Suite 300,, PA 17101 Tel.: (717) 787-4410 TTY: (717) 783-9308 Pittsburgh Building, 300 Liberty Avenue, 11thFloor, Pittsburgh, PA 15222 Tel.: (412) 565-5395 TTY: (412) 565-5711 Riverfront Office Center, 1101-1125 S., Front Street, 5th Floor,, PA 17104-2515 Tel.: (717) 787-9784 TTY: (717) 787-7279 Philadelphia 711 Building, 1400 Spring Garden Street, Philadelphia, PA 19130 Tel.: (215) 560-2496 TTY: (215) 560-3599 Internet: www.phrc.state.pa.us/ Oficina federal - EEOC The Bourse Building, 21 South 5th Street, Suite 400, Philadelphia, PA 19106 Tel.: (215) 451-2600 Número gratuito: 1-800-669-4000 Fax: (215) 440-2632 TTY: (215) 451-2610 Número gratuito TTY: 1-800-669-6820 Liberty Center, 1001 Liberty Avenue, Suite 300, Pittsburgh, PA 15222-4187 Tel.: (412) 644-3444 Número gratuito: 1-800-669-4000 TTY (412) 644-2720 Número gratuito TTY: 1-800-669-6820 Fax: (412) 644-2664 Internet: www.eeoc.gov Discriminación a migrantes Oficina del Consejero Especial U.S. Department of Justice Civil Rights Division Office of Special Counsel for Immigration- Related Unfair Employment Practices 950 Pennsylvania Avenue, N.W. Washington, D.C. 20530 Tel.: (202) 616-5594 Fax: (202) 616-5509 Internet: www.usdoj.gov/crt/osc Línea directa para trabajadores Número gratuito: 1-800-255-7688 Número gratuito TTY: 1-800-237-2515 Tel: (202) 616-5525 Línea directa para empleadores Número gratuito: 1-800-255-8155 Número gratuito TTY: 1-800-362-2735 Estados Unidos Pennsylvania 111
Relaciones laborales Oficina federal Oficina del Este One Independence Mall, 615 Chestnuts Street, 7th Floor, Philadelphia, PA 19106-4404 Tel.: (215) 597-7601 Fax: (215) 597-7658 Oficina del Oeste 1000 Liberty Avenue, Room 1501, Pittsburgh, PA 15222-4173 Tel.: (412) 395-4400 Fax: (412) 395-5986 Internet: www.nlrb.gov Oficinas de asistencia jurídica Philadelphia Legal Assistance Center 1424 Chestnut Street, Philadelphia, PA 19102 Tel.: (215) 981-3800 Fax: (215) 981-3860 Internet: www.philalegal.org/ Oficina administrativa 213 A North Front Street,, PA 17101 Tel.: (717) 234-0492 Fax: (717) 234-0496 Altoona Penn Central Place, 1107 12th Street, Mezzanine Floor, Suite One, Altoona, PA 16601 Tel.: (814) 943-8139 Fax: (814) 944-2640 Bedford 322 South Julian Street, Room 23-A, Bedford, PA 15522 Tel.: (814) 623-6189 Fax: (814) 623-6180 Carlisle 8 Irvine Row, Carlisle, PA 17013 Tel.: (717) 243-9400 Número gratuito: 1-800-822-5288 Fax: (717) 243-8026 Chambersburg 230 Lincoln Way East, Chambersburg, PA 17201 Tel.: (717) 264-5354 Fax: (717) 264-2420 Clearfield 211 East Locust Street, Clearfield, PA 16830 Tel.: (814) 765-9646 Fax: (814) 765-1396 Gettysburg 128 Breckenridge Street, Gettysburg, PA 17325 Tel.: (717) 334-7623 Número gratuito: 1-800-822-5288 Fax: (717) 334-0863 213-A North Front Street,, PA 17101-2240 Tel.: (717) 232-0581 Número gratuito: 1-800-932-0356 Fax: (717) 232-7821 112 Pennsylvania
Lancaster 38 North Christian Street, Suite 200, Lancaster, PA 17602 Tel.: (717) 299-0971 Número gratuito: 1-800-732-0025 Fax: (717) 295-2328 York 256 East Market Street, York, PA 17403-2058 Tel.: (717) 848-3605 Fax: (717) 854-5431 Lebanon 513 Chestnut Street, Lebanon, PA 17046 Tel.: (717) 274-2834 Fax: (717) 274-0379 Lewistown 3 West Monument Street, Suite 203, Lewistown, PA 17044 Tel.: (717) 248-3099 Fax: (717) 248-0791 Pottsville 100 West Laurel Boulevard, Pottsville, PA 17901-2528 Tel.: (570) 628-3931 Fax: (570) 628-9697 Reading 501 Washington Street, # 401, Reading, PA 19601 Tel.: (610) 376-8656 Fax: (610) 376-8650 State College 2054 East College Avenue, State College, PA 16801 Tel.: (814) 238-4958 Fax: (814) 238-9504 Neighborhood Legal Services Association 928 Penn Avenue, Pittsburgh, PA 15222-3799 Tel.: (412) 255-6700 Fax: (412) 365-0168 Internet: www.nlsa.us/ North Penn Legal Services 507 Linden Street, Suite 300, Scranton, PA 18503 Tel.: (570) 342-0184 Número gratuito: 1-800-982-4387 Fax: (570) 342-4301 Internet: www.northpennlegal.org Southwestern Pennsylvania Legal Services Inc. 10 West Cherry Avenue, Washington, PA 15301 Tel.: (724) 225-6170 Número gratuito: 1-800-846-0871 Northwestern Legal Services Renaissance Centre, 1001 State Street, Suite 1200, Erie, PA 16501 Tel.: (814) 452-6949 Número gratuito: 1-800-753-5704 Fax: (814) 452-3734 Internet: www.nwls.org Bristol 1290 New Rodgers Road, P.O. Box 809, Bristol, PA 19007 Tel.: (215) 781-1111 Fax: (215) 781-1116 Doylestown 100 Union Street, Doylestown, PA 18901 Tel.: (215) 340-1818 Estados Unidos Pennsylvania 113
Chester County 14 East Biddle Street, West Chester, PA 19380 Tel.: (610) 436-4510 Fax: (610) 436-5186 Delaware County 410 Welsh Street, Chester, PA 19013-4407 Tel.: (610) 874-8421 Fax: (610) 490-6915 Pottstown 248 King Street, Pottstown, PA 19464 Tel.: (610) 326-8280 Fax: (610) 326-8282 Norristown 317 Swede Street, Norristown, PA 19401 Tel.: (610) 275-5400 Fax: (610) 275-5406 Community Justice Project (TRLA, Inc.) 118 Locust Street,, PA 17101 Tel.: (717) 236-9486, ext. 209 Fax: (717) 233-4088 Friends of Farmworkers, Inc. 924 Cherry Street, 4th Floor, Philadelphia, PA 19107-2411 Tel.: (215) 733-0878 Número gratuito: 1-800-729-1607 (sólo clientes) Fax: (215) 733-0876 Internet: www.friendsfw.org 114 Pennsylvania