Strasbourg, 05.11.13 SPACE (2013) LP November 2013 COUNCIL FOR PENOLOGICAL CO-OPERATION CONSEIL DE COOPÉRATION PÉNOLOGIQUE (PC-CP) MEETING 30 TH ANNIVERSARY OF SPACE STATISTICS STRASBOURG 4 NOVEMBER (2.00 PM) - 5 NOVEMBER 2013 (1.30 PM) RÉUNION 30 E ANNIVERSAIRE DES STATISTIQUES SPACE STRASBOURG 4 NOVEMBRE (14.00) - 5 NOVEMBRE 2013 (13.30) Council of Europe (Agora) / Conseil de l Europe (Agora) Room / Salle : G03 LIST OF PARTICIPANTS LISTE DES PARTICIPANTS
MEMBER STATES / ETATS MEMBRES ALBANIA / ALBANIE Louena NUELLARI Head, Human Resources Unit, General Directorate of Prisons, Albanian Prison Administration, Tirana ANDORRA / ANDORRE Antoni Miquel FERNANDEZ SANCHEZ Responsable des Statistiques, Centre Pénitentiaire Miquel Àngel GARCIA VAL Directeur du Département des institutions pénitentiaires ARMENIA / ARMÉNIE Liana ANDREASYAN Senior specialist, Division of the Criminal-Executive Department, Ministry of Justice, Hrazdan AUSTRIA / AUTRICHE AZERBAIJAN / AZERBAÏDJAN Isayev VUSAL Chief advisor, Department for Coordination of Law Enforcement agencies, Administration of the President, Baku BELGIUM / BELGIQUE Samuel DELTENRE Attaché, DG Etablissements Pénitentiaires, SPF Justice, Bruxelles Anne VAUTHIER Attaché, S.P.F Justice, Direction générale maisons de justice, Service conception et soutien à la politique, Bruxelles Bert VERMEULEN Gevangenisdirecteur, Wasselt BOSNIA AND HERZEGOVINA / BOSNIE-HERZEGOVINE BULGARIA / BULGARIE Mitko DIMITROV Director General, Directorate Execution of Sentences, Ministry of Justice, Sofia Nadya RADKOVSKA Head of the Department for international co-operation and professional training of staff, Directorate Execution of Sentences, Ministry of Justice, Sofia CROATIA / CROATIE Marija OSTOJIĆ Ministarstvo pravosuđa Republike Hrvatske, Ministry of Justice of the RoC Uprava za zatvorski sustav, Prison System Directorate, Zagreb CYPRUS / CHYPRE CZECH REPUBLIC / RÉPUBLIQUE TCHÈQUE Iva PRUDLOVA Capt. Mgr., International relations officer, Office of the Director General, Prison Service Headquarters, Praha 2
DENMARK / DANEMARK Susanne HILDEBRANDT-NIELSEN Ministry of Justice, Department of Prisons & Probation, Copenhagen ESTONIA / ESTONIE Andri AHVEN Adviser, Criminal Policy Department, Ministry of Justice, Ministry of Justice, Tallinn FINLAND / FINLANDE FRANCE Annie KENSEY Chef du Bureau Etudes et Prospective, DAP/PMJ/PMJ5, Chercheur associée au CESDIP GEORGIA / GÉORGIE Giorgi TSIBADZE Head of Financial Division, Penitentiary Department, Tbilisi GERMANY / ALLEMAGNE Bert GOETTING Dr, Head of Division of Criminology, Prevention, Justice Statistics and Justice Research, Federal Office of Justice, Bonn Almuth HAENSCH Staatsanwältin, Desk Officer, Division for Criminology, Crime prevention, Law governing the Prison Service, Bundesministerium der Justiz (Federal Ministry of Justice), Berlin GREECE / GRÈCE HUNGARY / HONGRIE András RADVÁNSZKI Head of the Coordination Department, Head of Department, Coordination Department, Hungarian Prison Service HQ, Budapest ICELAND / ISLANDE Hafdís GUÐMUNDSDÓTTIR Office Manager, Prison and Probation Administration, Reykjavík IRELAND / IRLANDE Scline SCOTT Assistant Principal, Prisons Policy Division, Department of Justice and Equality, Dublin ITALY / ITALIE Andrea BECCARINI Fonctionnaire en service dans l'unité des Relations Internationales, Bureau des Etudes Recherches Législation et Relations Internationales, Département de l'administration Pénitentiaire - Ministère de la Justice, Rome LATVIA / LETTONIE Kristine KIPENA Head of Punishment Execution Policy Unit of Ministry of Justice of Latvia, Riga LIECHTENSTEIN LITHUANIA / LITUANIE 3
LUXEMBOURG MALTA / MALTE REPUBLIC OF MOLDOVA / REPUBLIQUE DE MOLDOVA Vera MIHAILOV Main specialist, Public Relation, Mass-media and Secretariat Directorate, Department of Penitentiary Institutions Chisinau MONACO MONTENEGRO NETHERLANDS / PAYS-BAS NORWAY / NORVÈGE Espen MICHAELSEN Senior Adviser, Norwegian Directorate of Correctional Services POLAND / POLOGNE Aleksandra ROGOWSKA Central Board of Prison Service, Warsaw PORTUGAL ROMANIA / ROUMANIE Mariana COMAN Co-operation and Programs Department, National Administration of Penitentiaries RUSSIAN FEDERATION / FÉDÉRATION DE RUSSIE SAN MARINO / SAINT-MARIN SERBIA / SERBIE SLOVAK REPUBLIC / REPUBLIQUE SLOVAQUE Rastislav MIHALOVIČ Ph.D., Appointed Deputy Director, International Public Law Division, Ministry of Justice, Bratislava SLOVENIA / SLOVÉNIE Slava NOVAK Head of the International Cooperation, Head Office, Prison Administration, Ministry of Justice and Public Administration, Ljubljana SPAIN / ESPAGNE Jesús NÚÑEZ PEÑA Head of the Classification Department, Vice-Direction of Penitentiary Treatment and Management, Sub. Gral. Relaciones Institucionales y Coordinación Territorial, Secretaria General De Instituciones Penitenciarias, Madrid 4
Carlos SOLER IGLESIAS Responsable de Planificació i Projectes Estratègics, Barcelona SWEDEN / SUÈDE SWITZERLAND / SUISSE Daniel LAUBSCHER Wissenschaftlicher Mitarbeiter, Eidgenössisches Departement des Innern EDI, Bundesamt für Statistik BFS, Sektion Kriminalität und Strafrecht CRIMENeuchâtel THE FORMER YUGOSLAV REPUBLIC OF MACEDONIA / L EX-REPUBLIQUE YOUGOSLAVE DE MACEDOINE Mimoza KIKOVSKA-STOJMENOVA State Advisor for international co-operation, Ministry of Justice, Skopje TURKEY / TURQUIE Kamuran TIBIK Teacher, Turkish Ministry of Justice, General Directorate of Prisons and Detention Houses, Foreign Affairs Department, Research and Development Center, Ankara UKRAINE UNITED KINGDOM / ROYAUME-UNI Richard ERSKINE (Northern Ireland) Dr, Principal Statistician, Department of Justice Belfast Chris VOLUME (England and Wales) European Criminal Justice and Rights, European and International Division, Ministry of Justice, London Roy WALMSLEY International Center for Prison Studies (ICPS), London SCIENTIFIC EXPERTS / EXPERTS SCIENTIFIQUES Prof. Dr. Marcelo F. AEBI Vice-directeur, Ecole des sciences criminelles, Université de Lausanne Natalia DELGRANDE Criminologue, Responsable de recherche, chargée de cours, Institut de Criminologie et de Droit Pénal, Ecole des Sciences Criminelles, Université de Lausanne Yann MARGUET Criminologue, Assistant diplomé à l'ecole des Sciences Criminelles de l'université de Lausanne, Institut de criminologie et de droit pénal, Dorigny COUNCIL FOR PENOLOGICAL CO-OPERATION / CONSEIL DE COOPÉRATION PÉNOLOGIQUE (PC-CP) Mauro PALMA (VICE-CHAIR OF THE PC-CP / VICE-PRÉSIDENT DU PC-CP) Adviser to the Minister of Justice, Roma, Italy 5
SECRETARIAT OF THE COUNCIL OF EUROPE / SECRETARIAT DU CONSEIL DE L EUROPE DIRECTORATE GENERAL I / DIRECTION GÉNÉRALE I HUMAN RIGHTS AND RULE OF LAW / INFORMATION SOCIETY AND ACTION AGAINST CRIME DIRECTORATE DROITS DE L HOMME ET ETAT DE DROIT / DIRECTION DE LA SOCIÉTÉ DE L INFORMATION ET DE LA LUTTE CONTRE LA CRIMINALITÉ Jan KLEIJSSEN Director / Directeur Action against Crime Department / Service de la Lutte contre la Criminalité Criminal Law Division / Division du droit pénal Carlo CHIAROMONTE Head of Division / Chef de Division Secretary to the CDPC / Secrétaire du CDPC Ilina TANEVA Secretary to the PC-CP / Secrétaire auprès du PC-CP Christine COLEUR-MOREL Assistant / Assistante INTERPRETERS / INTERPRÈTES Jan KROTKI Luke TILDEN Katia DI STEFANO Pascale MICHLIN Kolia ILIN Alexei MILKO 6