GRES FINE PORCELLANATO FINE PORCELAIN STONEWARE / RIVESTIMENTI IN PASTA BIANCA WHITEBODY WALL TILES REVEAL
REVEAL PAVIMENTO / FLOOR CARRARA RIVESTIMENTO / WALL CARRARA Dalla solida raffi natezza del marmo, l ispirazione per una collezione declinata in quattro tonalità di colore che si impone all attenzione per una personalità decisa e contemporanea. From the strong elegance of marble, the inspiration for a collection in four colour shades that features a marked contemporary character. ELDORADO ELDORADO Grâce au raffinement tangible du marbre, l inspiration pour une collection déclinée en quatre couleurs qui domine l attention pour une personnalité décisive et contemporaine. Mit der echten Raffinesse von Marmor, Inspiration für eine Kollektion in vier Farbtönen, die die Aufmerksamkeit auf einen starken und zeitgenössischen Charakter lenkt. REVEAL ELDORADO Inspirada en el sólido refinamiento del mármol, una colección presentada en cuatro tonalidades de color que se imponen a la atención por una personalidad decidida y contemporánea. CORINTHIAN BEIGE CORINTHIAN BEIGE Eldorado Eldorado Mosaico 30,5x30,5 12 x12 CORINTHIAN GREY CORINTHIAN GREY
REVEAL Floor Design Carrara Lappato 60x60 rett. 23 5/8 x23 5/8 Eldorado Mosaico 30,5x30,5 12 x12 REVEAL CARRARA Carrara Lappato 60x60 rett. 23 5/8 x23 5/8
REVEAL Floor&Wall Design Carrara Chevron 3D REVEAL CARRARA Carrara Lappato 60x60 rett. 23 5/8 x23 5/8 Carrara Chevron 3D
REVEAL Wall Design Carrara Corinthian Carrara Mosaico 30x30 11 3/4 x11 3/4 Corinthian 60x60 rett. 23 5/8 x23 5/8 REV EAL CORIN NTHI AN BEI EIGE ELDO DORAD O 1 7/8 x1 2 3/8 12 3/8 2 x2 x22 1/2 2 x 22 1/2 eal Corin rinth thi hian Bei ge 31, 55 5x5 7 12 Rev eal Liste llo M War m5 5x57 2 Rev eveal e Corin thi an Bei eige Mos aico o3 0,5 x30,5 12 x12 eal Eldor ado 30 x60 11 3/4 x23 5/8
REVEAL Floor Design FLOOR TILES WALL TILES Gres porcellanato colorato in massa Coloured body porcelain stoneware Grès cérame coloré dans la masse Durchgefärbtes Feinsteinzeug Gres porcelánico coloreado en masa Conforme alla norma ISO 13006: 2012 Appendice G gruppo BIa Compliant with standards ISO 13006: 2012 Annex G group BIa Superficie: Matt Lappato Surface: Matt Honed Surface: Mat Adouci Oberfl äche: Matt Geläppt Superfi cie: Mate Bruñido Formato Spessore: Size Thickness Format Èpaisseur Format Stärke Formato Grosor 60x60 Rettificato 23 5/8 x 23 5/8 30x60 11 3/4 x 23 5/8 9 mm 9 mm Stonalizzazione: Colourshading Denuancement Marmorierung Contraste V2 Moderata Moderate Moyen Mittlere Moderada AZFM Carrara 60x60 Rettifi cato AY20 Carrara 30x60 AZFN Eldorado 60x60 Rettifi cato AY21 Eldorado 30x60 AZFY Carrara 60x60 Lappato Rettifi cato AZFZ Eldorado 60x60 Lappato Rettifi cato AZFP Corinthian 60x60 Rettifi cato AY23 Corinthian 30x60 AZFO Corinthian Beige 60x60 Rettifi cato AY22 Corinthian Beige 30x60 AZF1 Corinthian 60x60 Lappato Rettifi cato AZF0 Corinthian Beige 60x60 Lappato Rettifi cato PEZZI SPECIALI SPECIAL PIECES Pièces spéciales Sonderteile Piezas especiales AZG3 Carrara Mosaico 30x30 11 3/4 x11 3/4 (5x5 2 x2 ) AZG6 Corinthian Mosaico 30x30 11 3/4 x11 3/4 (5x5 2 x2 ) AZG4 Eldorado Mosaico 30x30 11 3/4 x11 3/4 (5x5 2 x2 ) AZG5 Corinthian Beige Mosaico 30x30 11 3/4 x11 3/4 (5x5 2 x2 ) Battiscopa 7,2x60 3 x23 5/8 Gradino Carrara AZFQ AZGR Eldorado AZFR AZGS Corinthian Beige AZFS AZGT Corinthian AZFT AZGU
REVEAL Wall Design WALL TILES Rivestimenti in pasta bianca Whitebody wall tiles Revêtements en pâte blanche Weißscherbige Wandfl iesen Revestimientos en pasta blanca Conforme alla norma ISO 13006: 2012 Appendice L gruppo BIII Compliant with standards ISO 13006: 2012 Annex L group BIII Superficie: Lucida Surface: Shiny Surface: Brillante Oberfl äche: Glänzende Superfi cie: Brillante Formato Spessore: Size Thickness Format Èpaisseur Format Stärke Formato Grosor 31,5x57 12 3/8 x 22 1/2 8,5 mm PAVIMENTO COORDINATO. SUITABLE FLOOR CERAMIC TILES Carreaux de sol conseilles Passende Bodenfl iesen Pavimento coordinado GREEN PROJECT LEED Legend Revert Carrara Corinthian Walnut Cognac Carrara 9REC Carrara 9EDG Corinthian 9REE Eldorado 9REB Corinthian Beige Carrara Corinthian Walnut Cognac Corinthian AZG7 Carrara Chevron 3D AZG8 Eldorado Chevron 3D Eldorado Corinthian Beige Magnolia Walnut Cognac Arctic AZGW Carrara London 5x31,5 1 7/8 x12 3/8 AZGZ Corinthian London 5x31,5 1 7/8 x12 3/8 AZGX Eldorado London 5x31,5 1 7/8 x12 3/8 AZGY Corinthian Beige London 5x31,5 1 7/8 x12 3/8 Eldorado AZHA Listello M Cold * 5x57 2 x22 1/2 AZG9 Listello M Warm * 5x57 2 x22 1/2 Eldorado Corinthian Beige Oak Walnut Corinthian Beige AZGV Carrara Mosaico 30,5x30,5 12 x12 (5x5 2 x2 ) AZG2 Corinthian Mosaico 30,5x30,5 12 x12 (5x5 2 x2 ) AZG0 Eldorado Mosaico 30,5x30,5 12 x12 (5x5 2 x2 ) AZG1 Corinthian Beige Mosaico 30,5x30,5 12 x12 (5x5 2 x2 ) Gres porcellanato colorato in massa. Coloured body porcelain stoneware. Grés cérame coloré dans la masse. Durchgefärbtes feinsteinzeug. Gres porcelánico coloreado en masa. * No Leed Credits
GRES PORCELLANATO COLORATO IN MASSA COLOURED BODY PORCELAIN STONEWARE 30x60 cm 11 3/4 x23 5/8 60x60 rett cm 23 5/8 x23 5/8 9 mm 9 mm Conforme alla norma EN 14411: 2012 Appendice G gruppo BIa Compliant with standards EN 14411: 2012 Annex G group BIa Conforme alla norma ISO 13006: 2012 Appendice G gruppo BIa Compliant with standards ISO 13006: 2012 Annex G group BIa di regolarità Regularity strutturali Structural meccaniche massive Bulk mechanical tecniche Technical features Metodo di prova Test Method Requisiti per dimensione nominale N Requirements for nominal size N REVEAL 7 cm N < 15 cm N 15 cm (mm) (%) (mm) 30x60 60x60 ret. 60x60 ret. honed Lunghezza e larghezza Length and width ± 0,9 (*) ± 0,6 ( * ) ± 2,0 ( * ) Conforme ± 0,3 % Suitable for ± 1,0 mm Spessore Thickness ± 0,5 ( ** ) ± 5 ( ** ) ± 0,5 ( ** ) ± 5,0% ± 0,5 mm Conforme ± 0,3 % Rettilineità degli spigoli Straightness of sides ± 0,75 ( *** ) ± 0,5 ( *** ) ± 1,5 ( *** ) ± 0,8 mm ISO 105452 Suitable for Conforme ± 0,3 % Ortogonalità Rectangularity ± 0,75 ( **** ) ± 0,5 ( **** ) ± 2,0 ( **** ) Suitable for ± 1,5 mm c.c. ± 0,75 c.c. ± 0,5 c.c. ± 2,0 Planarità Surface fl atness e.c. ± 0,75 e.c. ± 0,5 e.c. ± 2,0 ± 0,3 % ± 1,5 mm w. ± 0,75 w. ± 0,5 w. ± 2,0 EN 14411 appendice G (Gruppo BIa) ISO 13006 appendice G (Gruppo BIa) EN 14411 annex G (Group BIa) ISO 13006 annex G (Group BIa) Massa d acqua assorbita (come % della massa) ISO 105453 E B 0,5% Valore massimo singolo 0,6% E B 0,5% Valore massimo singolo 0,6% 0,1 % E B 0,5% Individual Maximum 0,6% E B 0,5% Individual Maximum 0,6% Water absorption (in % by mass) ASTM C373 Requirement ANSI A137.1 Water Absorption Max 0,5% 0,5% 0,5 % Sforzo di rottura Breaking strength S 1300 N S 1500 N ISO 105454 Resistenza alla fl essione Modulus of rupture R 35 N/mm 2 R 40 N/mm 2 Resistenza all impatto, espresso come coeffi ciente di restituzione Impact resistance, as coeffi cient of restitution ISO 105455 0,55 meccaniche superficiali Surface mechanical Durezza Mohs Mohs hardness EN 101 (1) 6 (UGL) Resistenza all abrasione profonda delle piastrelle non smaltate (volume materiale asportato) Resistance to deep abrasion of unglazed tiles (removed volume) Conforme Suitable for ISO 105456 175 mm 3 150 mm 3 5 Coeffi ciente di dilatazione termica lineare Coeffi cient of thermal linear expansion ISO 105458 7 MK 1 REVEAL CARRARA CORINTHIAN GREY Carrara Corinthian termo igrometriche Thermal and hygrometric Resistenza agli sbalzi termici Thermal shock resistance Dilatazione all'umidità (in mm/m) Moisture expansion (in mm/m) ISO 105459 ISO 1054510 Test superato in accordo con ISO 105451 Pass according to ISO 105451 Resiste Resistant 0,01% (0,1mm/m) Resistenza al gelo Frost resistance ISO 1054512 Test superato in accordo con ISO 105451 Pass according to ISO 105451 Resiste Resistant Proprietà fisiche Physical properties Adesione a trazione con adesivi cementizi migliorati Bond strength/adhesion for improved cementitious adhesives Reazione al fuoco Reaction to fi re EN 1348 1,0 N/mm 2 (Classe C2 EN 12004) (Class C2 EN 12004) Classe A1 oppure A1 fl Class A1 or A1 fl A1 A1 fl Resistenza ai prodotti chimici di uso domestico ed agli additivi per piscina Resistance to household chemicals and swimming pool salts Classe minima B (UB per piastrelle non smaltate) Minimum Class B (UB for unglazed tiles) UA chimiche Chemical Resistenza a basse concentrazioni di acidi e alcali Resistance to low concentrations of acids and alkalis Resistenza ad alte concentrazioni di acidi e alcali Resistance to high concentrations of acids and alkalis ISO 1054513 Secondo la classificazione indicata dal fabbricante Manufacturer is to state classification ULA UHA Resistenza alle macchie Resistance to staining ISO 1054514 5 di sicurezza (2) Safety (2) Metodo della rampa a piedi nudi Barefoot Ramp Test Metodo della rampa calzato Shod Ramp Test Metodo del Pendolo Pendulum Friction Test DIN 51097 (CEN/TS 16165, Annex A) DIN 51130 (CEN/TS 16165, Annex B) UNEENV 12633 (CEN/TS 16165, Annex C) BS 79762002 (CEN/TS 16165, Annex C) A 0 R9 N.C. Class 1 0 PTV > 36 Dry PTV = 25 35 Wet di sicurezza Safety Coeffi ciente di attrito Coeffi cient of friction (COF) Coeffi ciente di attrito dinamico Dynamic coeffi cient of friction (DCOF) Coeffi ciente di attrito statico Static coeffi cient of friction (SCOF) D. M. 236/89 del 14/06/89 B.C.R.A. Rep. CEC/81 μ >0,40 per elemento scivolante cuoio su pavimentazione asciutta > 0,40 Asciutto > 0,40 Asciutto > 0,40 Bagnato < 0,40 Bagnato μ >0,40 per elemento scivolante gomma dura su pavimentazione bagnata ANSI A137.12012 ANSI A.137.1 Requires a minimum value of 0.42 for commercial areas that are likely to be wet. > 0,42 Wet < 0,42 Wet 0,60 Dry 0,60 Dry ASTM C10282007 The Ceramic Tiles Institute identifies Tile Slip Resistant when SCOF 0,60 0,60 Wet 0,50 0,60 Wet Metodo del Pendolo Pendulum Friction Test AS/NZS 45862013, Appendix A (Four S rubber) ification of the pedestrian surface materials according to the Wet Pendulum Test (*) Deviazione ammissibile, in % oppure mm, della dimensione media di ogni piastrella (2 oppure 4 lati) dalla dimensione di fabbricazione (W). The permissible deviation, in % or mm, of the average size for each tile (2 or 4 sides) from work size (W). (**) Deviazione ammissibile, in % oppure mm, dello spessore medio di ogni piastrella dallo spessore riportato nella dimensione di fabbricazione (W). The permissible deviation, in % or mm, of the average thickness for each tile from the work size thickness (W). (***) Deviazione massima ammissibile di rettilineità, in % oppure mm, in rapporto alle dimensione di fabbricazione (W) corrispondenti. The maximum permissible deviation from straightness, in % or mm, related to the corresponding work sizes (W). (****) Deviazione massima ammissibile di ortogonalità, in % oppure mm, in rapporto alle dimensione di fabbricazione (W) corrispondenti. The maximum permissible deviation from rectangularity, in % or mm, related to the corresponding work sizes (W). c.c. Deviazione massima ammissibile della curvatura del centro, in % oppure mm, in rapporto alla diagonale calcolata secondo le dimensioni di fabbricazione (W). The maximum permissible deviation from centre curvature, in % or mm, related to diagonal calculated from the work sizes (W). e.c. Deviazione massima ammissibile della curvatura dello spigolo, in % oppure mm, in rapporto alle dimensioni di fabbricazione (W) corrispondenti. The maximum permissible deviation from edge curvature, in % or mm, related to the corresponding work sizes (W). w. Deviazione massima ammissibile dello svergolamento, in % oppure mm, in rapporto alla diagonale calcolata secondo le dimensioni di fabbricazione (W). The maximum permissible deviation from warpage, in % or mm, related to diagonal calculated from the work sizes (W). (1). Requisiti richiesti normativa europea EN 176. Requirements european standard EN 176. (2). Determinazione della resistenza allo scivolamento delle superfici pedonabili; non si applica alle pavimentazioni sportive ed alle pavimentazioni stradali veicolari. Determination of slip resistance of pedestrian surfaces; it does not cover sports surfaces and road surfaces for vehicles (skid resistance).
di regolarità Regularity RIVESTIMENTI IN PASTA BIANCA WHITEBODY WALL TILES 31,5x57 cm 12 3/8 x22 1/2 8,5 mm tecniche Technical features Lunghezza e larghezza Length and width Conforme alla norma EN 14411: 2012 Appendice L gruppo BIII Compliant with standards EN 14411: 2012 Annex L group BIII Conforme alla norma ISO 13006: 2012 Appendice L gruppo BIII Compliant with standards ISO 13006: 2012 Annex L group BIII Metodo di prova Test Method Requisiti per dimensione nominale N Requirements for nominal size N 7 cm N < 15 cm N 15 cm (mm) (%) (mm) Ortogonalità Rectangularity ISO 105452 ± 0,75 ( **** ) ± 0,5 ( **** ) ± 2,0 ( **** Conforme ) Suitable For REVEAL wall design 31,5x57 ± 0,75 ( * ) ± 0,5 ( * ) ± 2,0 ( * ) Conforme Suitable For Spessore Thickness ± 0,5 ( ** ) ± 10 ( ** ) ± 0,5 ( ** ) Suitable Conforme For Rettilineità degli spigoli Straightness of sides ± 0,5 ( *** ) ± 0,3 ( *** ) ± 1,5 ( *** ) Suitable Conforme For Planarità Surface flatness c.c. + 0,75 0,50 c.c. + 0,5 0,3 c.c. + 2,0 1,5 e.c. + 0,75 0,50 e.c. + 0,5 0,3 e.c. + 2,0 1,5 w. ± 0,75 w. ± 0,5 w. ± 2,0 Conforme Suitable For Ceramiche Atlas Concorde Marketing Communication I Ruggeri Grafi che I April 2016 strutturali Structural Massa d acqua assorbita (come % della massa) Water absorption (in % by mass) ISO 105453 EN 14411 annex L (Group BIII) ISO 13006 annex L (Group BIII) EN 14411 appendice L (Gruppo BIII) ISO 13006 appendice L (Gruppo BIII) Media >10%. Se questo valore > 20%, deve essere indicato. Valore Media >10%. Se questo valore > 20%, deve essere indicato. Valore Singolo > 9% Singolo > 9% Average >10%. When the average > 20%, this shall be indicated. Individual value > 9% Average >10%. When the average > 20%, this shall be indicated. Individual value > 9% 10% < EB 20% meccaniche massive Bulk mechanical Sforzo di rottura Breaking strength S 600N S 600N S 600 N ISO 105454 Resistenza alla flessione Modulus of rupture R 15N/mm 2 R 15N/mm 2 R 20 N/mm 2 Coefficiente di dilatazione termica lineare Coefficient of thermal linear expansion ISO 105458 7 MK 1 termo igrometriche Thermal and hygrometric Resistenza agli sbalzi termici Thermal shock resistance ISO 105459 Test superato in accordo con ISO 105451 Pass according to ISO 105451 Resiste Resistant Dilatazione all umidità (in mm/m) Moisture expansion (in mm/m) ISO 1054510 0,06% (0,6mm/m) Resistenza al Cavillo: Piastrelle Smaltate Crazing Resistance: Glazed Tiles ISO 1054511 Test superato in accordo con ISO 105451 Pass according to ISO 105451 Metodo di prova richiesto Required Resiste Resistant Proprietà fisiche Physical properties Adesione a trazione con adesivi cementizi migliorati Bond strength/adhesion for improved cementitious adhesives EN 1348 1,0 N/mm 2 (Class C2 EN 12004) (Classe C2 EN 12004) Reazione al fuoco Reaction to fire Class A1 or A1 fl Classe A1 oppure A1 fl A1 Resistenza ai prodotti chimici di uso domestico ed agli additivi per piscina Resistance to household chemicals and swimming pool salts Classe minima B (GB per piastrelle smaltate) Minimum Class B (GB for glazed tiles) Classe minima B (GB per piastrelle smaltate) Minimum Class B (GB for glazed tiles) GA Resistenza a basse concentrazioni di acidi e alcali Resistance to low concentrations of acids and alkalis ISO 1054513 GLA chimiche Chemical Resistenza ad alte concentrazioni di acidi e alcali Resistance to high concentrations of acids and alkalis GHA Resistenza alle macchie Resistance to staining ISO 1054514 Classe 3 minima Minimum Class 3 Classe 3 minima Minimum Class 3 5 Rilascio di sostanze pericolose: Cadmio (in mg/dm 2 ) e Piombo (in mg/dm 2 ) Release of dangerous substances: Cadmium (in mg/dm 2 ) and Lead (in mg/dm 2 ) ISO 1054515 0,01 mg/dm 2 Cd 0,1 mg/dm 2 Pb * ) Deviazione ammissibile, in % oppure mm, della dimensione media di ogni piastrella (2 oppure 4 lati) dalla dimensione di fabbricazione (W). The permissible deviation, in % or mm, of the average size for each tile (2 or 4 sides) from work size (W). ( ** ) Deviazione ammissibile, in % oppure mm, dello spessore medio di ogni piastrella dallo spessore riportato nella dimensione di fabbricazione (W). The permissible deviation, in % or mm, of the average thickness for each tile from the work size thickness (W). ( *** ) Deviazione massima ammissibile di rettilineità, in % oppure mm, in rapporto alle dimensione di fabbricazione (W) corrispondenti. The maximum permissible deviation from straightness, in % or mm, related to the corresponding work sizes (W). ( **** ) Deviazione massima ammissibile di ortogonalità, in % oppure mm, in rapporto alle dimensione di fabbricazione (W) corrispondenti. The maximum permissible deviation from rectangularity, in % or mm, related to the corresponding work sizes (W). c.c. Deviazione massima ammissibile della curvatura del centro, in % oppure mm, in rapporto alla diagonale calcolata secondo le dimensioni di fabbricazione (W). The maximum permissible deviation from centre curvature, in % or mm, related to diagonal calculated from the work sizes (W). e.c. Deviazione massima ammissibile della curvatura dello spigolo, in % oppure mm, in rapporto alle dimensioni di fabbricazione (W) corrispondenti. The maximum permissible deviation from edge curvature, in % or mm, related to the corresponding work sizes (W). w. Deviazione massima ammissibile dello svergolamento, in % oppure mm, in rapporto alla diagonale calcolata secondo le dimensioni di fabbricazione (W). The maximum permissible deviation from warpage, in % or mm, related to diagonal calculated from the work sizes (W).