SAFETY FOR YOUR EYES PROTECTION BECOMES PLEASURE.
Swiss One Safety with over 25 years experience in the Safety Eyewear business and the Translas TipWorks Group with more than 40 years experience in the Metal & Welding Industries have formed an association aimed at bringing their combined expertise to these and other relevant markets with the intention of providing the best service and products to meet market expectations. The Swiss One Safety reputation is synonymous with superior design, functionality and highly innovative, top quality eye protection products for the general industrial, military and welding markets. The production plants are ISO9001 certified and accredited and meet many international industry standards including European, American and Australian standards. These plants are equipped with the latest manufacturing facilities guaranteeing the products are of the highest quality. The policy of Swiss One Safety and the TTW Group is to be fully committed to the customer s needs and goals. The emphasis of the strategic approach is on long term relationships and continuous investments in product development, training and communication, means they remain flexible to meet the ever changing demands of the modern market and provide a total solution to suit any organization. A global approach to style, size and in particular design and functionality has been taken to achieve the best fit for working individuals. Whether you are a junior in a technical school, a female in the industry, working in a laboratory, a welder, or just a general hard working individual requiring eye protection, Swiss One Safety products will ensure your safety whilst making safety eyewear a pleasure to wear! TTW Group & Swiss One Safety L e t p r o t e c t i o n b e c o m e a p l e a s u r e.
Spectacles Frame Markings CE EN 166 FT Mechanical Strenght: S - Increased robustness FT - Low energy impact (45m/s) at extremes of temperature (-5 / +55 degrees) Then, the name of each model CE - Symbol of conformity to EC standards EN 166 - Number of EN standard Goggles Frame Markings Mechanical Strenght: CE EN 166 3 4 9 - BT medium energy impact (120m/s) at extremes FT or BT - Low energy impact (45m/s) or of temperature (-5 / +55 degrees) Then, the name of each model Symbols of field of use: 3- Drops and splashes of liquid 4- Large dust particules 5- Gas and fine dust particules Optional markings: K- resistance to surface damage by fine particles N- resistance to fogging 8- Short circuit electric arc 9- Molten metals and hot solids standards / frame markings European standards for eye protection EN 166 : 2001 Basic Standards EN 166 : Specifications EN 167 : Optical test methods EN 168 : Non-optical test methods Standards by application types EN 169 : Filters for welding and related techniques EN 170 : Ultraviolet filters EN 171 : Infrared filters EN 172 : Sunglare filters for industrial use
2C-1.2 1 FT Spectacles Lens Markings Mechanical Strenght: S- Increased robustness (12 m/s) FT- Low energy impact (45 m/s) at extremes of temperature (-5 / +55 degrees) Filter type: 2- UV filter 2c- UV filter with good color perception 4- Infrared filter 5- Sunglare filter 6- Sunglare filter with IR specification Shade number: 1.2- Clear or amber (yellow) 1.7- IO (Indoor/Outdoor) 2.5- Bronze or smoke (grey) 3.1- Red mirror Optical Class: 1- Best class, for continuous work 2- Medium quality, intermittent work 3- Low quality, occasional work Goggles Lens Markings 2C-1.2 1 9 BT Mechanical Strenght: FT- Low energy impact (45 m/s) resistance at extremes of temperature (-5 / +55 degrees) BT- Medium energy of impact (120 m/s) - resistance at extremes of temperature (-5 / +55 degrees) lens markings / lens colour Spectacles and goggles Clear lens Indoor/ Yellow lens Smoke lens Smoke silver Smoke blue is used for Outdoor lens enhanced reduces eye mirror lens mirror lens general provides contrast in fatique under reduces glare decreases purpose safety excellent vision lowlight glare conditions and bright light. visible spectacles. in both indoor conditions. and sunlight. brightness and outdoor because mirror lighting. reflects light.
PICTOGRAMS
BOOSTER 331B0023CREP The most exciting eyewear since many years, visibly different and letting the protection become a pleasure! Flexible temples, duo component technology and pressure free single lens in an ideal curve for a large field of vision. An innovative concept with an exchangeable lens in three simple clicks! All features for a perfect fit and extreme comfort in all positions and extended period of use. High tech spectacles in only 24 gr! Frame marking: CE EN 166 FT 331B0023CREP 24 grams 331B0023SREP 331B0023YREP 2C-1.2 1 FT 5-2.5 1 FT 2-1.2 1 FT Replaceable lens: 333BOO23C Replaceable lens: 333BOO23S Replaceable lens: 333BOO23Y FALCON 331B0021RMREP 5-2.5 1 FT Replaceable lens: 333BOO21RM 331FAL23C Sleek and futuristic frameless design for a perfect fit and large field of vision. Extended wrap around single lens with moulded efficient brow guard. Adjustable temple lenght and lens position systems. Duo component technology on temples for optimal comfort in extended period of use. Frame material: Polycarbonate & TPE. Frame marking: CE EN 166 FT 331FAL23C 24 grams 331FAL23S 2C-1.2 1 FT 331FAL23Y 5-2.5 1 FT 331FAL21IO 2-1.2 1 FT 5-1.7 1 FT
CRACKERJACK 331CRACK23C Stylish single lens spectacle with a perfect fit, light weight and large field of vision. Slim flexible temples providing comfort, perfect fit and suitability for wearing any kind of helmets or ear protection. As a private label product the Crackerjack can also be supplied with Duo Component temples for even more comfort. Frame material: Polycarbonate. 24 grams 331CRACK23C 331CRACK23S 331CRACK23Y 5-2.5 1 FT 2-1.2 1 FT EUROSPECS 331EUR23C Extremely light weight and modern safety spectacle with adjustable lens position and temple lenght systems. Soft nose pad, one piece lens. Large field of vision and comfort for extended period of use. Frame material: Nylon. 24 grams 331EUR23C
EXCEL 331EXC23C Brush metal frame spectacles, perfect fit and designed to leave you with excellent visibility in all directions with a large field of vision. Very soft nose pad with easy adjustment system for an extreme comfort. Light weight and comfortable in extended periods of use. Frame material: Stainless steel Nickel free 36 grams 331EXC23C 331EXC23B 5-2.5 1 FT EXPERT 331EXP23C Very attractive polished silver metal frame, designed with flex temples and soft nose pads. Light weight and perfect fit with increased wearing acceptance. Spheric lens for an optimal vision and perfect fit. Frame material: stainless steel Nickel free 29 grams 331EXP23C 331EXP23S 5-2.5 1 FT
meteor 331METR21SM From protection to fashion! Sporty shaped design. Light weight, colours and technology to ensure the pleasure to wear being well protected. Curved and designed for a perfect fit! Frame material: polycarbonate 26 grams 331METR21SM 5-2.5 1 FT GRAB 331GRAB23C Street style design, smooth styling and sportshaped spectacle. Full eye protection. Torsion resistance temples. Light weight and temple pads to ensure an extreme comfort in any condition. Frame material: nylon 29 grams 331GRAB23C 331GRAB23Y 331GRAB23S 331GRABS21SM 2-1.2 1 FT 5-2.5 1 FT 5-2.5 1 FT
EQUINOX 331EQU23CRX High profile dual lens look. Smart design with perfect field of vision. The lens curve has been calculated to optimize the vision with prescription insert. Straight temples with long soft touch pads. Brow guard in soft foam to improve impact absorption and comfort. Frame material: polycarbonate 34 grams 331EQU23CRX 331EQU23SRX 334INSERT134B 5-2.5 1 FT TOURING 331TOUR21C Single lens safety spectacles with large field of vision. Can be used in overspecs or visitors spectacles. Effective indirect ventilation with ergonomically designed temples ensuring a good fit. Frame material: polycarbonate EN 169 / EN 170 45 grams 331TOUR21C
PROFILE 332PRONV23C An ultra light weight, full vision goggle with a tremendous wearing comfort. Sporty soft PVC frame specifically designed both sides to accomodate prescription spectacles. Indirect ventilation to prevent fog, to protect from liquids projections and dust and a non ventilated version providing protection against gas and fumes. Adjustable wide elastic strap with pivoting buckle systeem which adapts to each individuele face. Available in PC and acetate lens. Frame material: pvc EN 170 332PRONV23C 99 grams 332PRONV31C Lens marking: 2C-1.2 1 BT 9 K N CE CE EN 166 3 4 5 9 BT 86 grams 332PROV23C Lens marking: 2C-1.2 1 FT N CE CE EN 166 3 4 5 FT JET 99 grams 332PROV31C Lens marking: 2C-1.2 1 BT 9 K N CE CE EN 166 3 4 5 9 BT 86 grams Lens marking: 2C-1.2 1 FT N CE CE EN 166 3 4 FT 331JET23C Stylish lens spectacle with a perfect fit, light weight, large field of vision. Slim flexible temples providing comfort and smart design. Suitable for any kind of helmet or ear protection. Frame material: polycarbonate Frame marking: CE EN 166 FT 331JET23C 21 grams 331JET23Y 2C-1.2 1 FT 331JET21IO 2-1.2 1 FT 5-1.7 1 FT
SHAMIRA 331SHA23C The lightest safety spectacles for women. Specific curve perfectly aligned with women face. Fit and comfort for an extended period of use. Frame material: polycarbonate 21 grams 331SHA23C 331SHA21IO 5-1.7 1 FT IONA 331ION23C High profile dual lens look of fashion for ladies wear. Purity of design for perfect field of vision. The lens curve has been calculated to optimize the women face fitting. Straight temple with long soft touch pads. Frame material: polycarbonate 34 grams 331ION23C 331ION23S 334INSERT134B 5-2.5 1 FT
CARA 331CARR23C Beautifully made for ladies design expectation. High performance safety glasses from high density nylon, extremely resistant against impact & torsion. Large field of vision and soft touch with slim design and curved for women face. Frame material: polycarbonate 30 grams 331CARR23C PEARL 331PEA21IO New generation of metal safety glasses for ladies! Light and fashionable. Rimless for a better field of vision. Ultra light temples. Curved and designed for a perfect fit on a women face. Frame material: metal 25 grams 331PEA21IO 331PEA23BL 5-1.7 1 FT 5-1.4 1 FT
POP 331POP23C Specially designed for Juniors and small faces. Stylish single lens spectacle with a perfect fit, lightweight and large field of vision. Slim flexible temples providing comfort, perfect fit and suitability for wearing any kind of helmets or ear protection. Frame material: polycarbonate 18 grams 331POP23C 331POP23S 5-2.5 1 FT COSMOS 332COS23C New generation of wide vision goggles for use in industry. Style with features for comfort and safety at workplace. Flexible frame, shock absorption, sealed goggle, easy adjustability. Frame material: polycarbonate and rubber Frame marking: CE EN 3 4 9 BT EN 170 76 grams 332COS23C 332COSG23C 2C-1.2 1 BT 9 KN CE 2C-1.2 1 BT 9 KN CE
ACCESSORIES FOGTECH 33FOGTECH RAINCOAT 33RAINCOAT sport cord 33CORD426 standard cord 33CORD425 mesh clic-clac pouch 33POUCH511 SAFETY POUCH 33POUCH507 RIDER PACK 334PACKRIDER Smooth styling and sporty shaped spectacle with flat and flexible temple for comfortable fit. Easy replacement lens system for appropriate wearing application. A set of a pair of spectacles, a standard cord, a soft pouch, all included in a nice soft box.
WELDING FALCON W5 KITE W5 331FAL23S5 331KITE23S5 Sleek and futuristic frameless design for a perfect fit and large field A global protection and ultralight dual polycarbonate lens spectacle. of vision. Extended wrap around single lens with moulded efficient Integrated nylon nose for a perfect fit and comfort in extended brow guard. Adjustable temple lenght and lens position systems. period of use. Moulded brow guard and lateral protection for Duo component technology on temples for optimal comfort in optimal safety in welding - Soft PVC temple tips. extended period of use. The most comfortable welding spectacles. Frame material: polycarbonate Frame material: nylon and PU Frame marking: CE EN 166 FT Frame marking: CE EN 166 FT EN 169 / EN 170 EN 169 / EN 170 5 5 1FT CRACKERJACK W3 SHADE 5 24 grams 1FT EUROSPECS W5 331CRACK23S3 SHADE 5 27 grams 331EUR21S5 Stylish single lens spectacle with a perfect fit, lightweight and large Extremely lightweight and modern safety spectacles with adjustable field of vision. Slim flexible temples providing comfort, perfect fit lens position and temple lenght systems. Soft nose pad, one piece and suitable compatibility for wearing any kind of helmets or ear lens. Large field of vision and comfort in extended period of use. protection and using respiratory masks. Optimal protection for welders! Frame material: polycarbonate Frame material: nylon Frame marking: CE EN 166 FT Frame marking: CE EN 166 FT EN 169 / EN 170 EN 169 / EN 170 3 5 1FT SHADE 3 24 grams 1FT SHADE 5 27 grams
WELDING CRACKERJACK W5 GUIDOR W5 331CRACK23S5 331GUID21S5 Stylish single lens spectacle with a perfect fit, lightweight and large Light weight safety spectacle with adjustable lens position system, field of vision. Slim flexible temples providing comfort, perfect fit adjustable temple lenght and soft temple pads. One piece lens for a and suitable compatibility for wearing any kind of helmets or ear large field of vision. Designed in classical style. protection and using respiratory masks. Frame material: polycarbonate Frame material: nylon Frame marking: CE EN 166 FT Frame marking: CE EN 166 FT EN 169 / EN 170 EN 169 / EN 170 5 5 1FT TOURING W5 SHADE 5 24 grams 1FT PROFILE NV W5 331TOUR21S5 SHADE 5 33 grams 332PRONV23W5 Single lens safety spectacles with large field of vision. Can be used An ultra light weight, full vision goggle with a tremendous wearing in overspecs. Effective indirect ventilation with ergonomically comfort. Sporty soft PVC frame specifically designed both sides to designed temples ensuring a good fit. accomodate prescription spectacles. Non ventilated to protect from liquids projections, dust, gas and fumes. Adjustable wide elastic strap with a pivoting buckle system which adapts to each individual face. Frame material: polycarbonate Frame material: PVC Frame marking: CE EN 166 FT Frame marking: CE EN 166 3459 BT EN 169 / EN 170 EN 169 / EN 170 5 5 1FT SHADE 5 45 grams 1BT 9 KN CE SHADE 5 99 grams
MATRIX MATRIX PACK 33MATRIXC 334MATSUF With clear lens, standard temples, strap, nose reduction, nose vented foam insert and Matrix box. Washable semi vented foam MATRIX PACK 33MATRIXS 334MATINSNOB With smoke lens, standard temples, strap, nose reduction, nose vented foam insert and Matrix box. prescription insert with nose bridge MATRIX PACK 33MATRIXY 334MATRIXB With amber lens, standard temples, strap, nose reduction, nose vented foam insert and Matrix box. Matrix Box 334MATLEDL 334MATLEDR Matrix temples Arms with LED (left) Matrix temples Arms with LED (right)
MATRIX REVOLUTIONARY IN DESIGN. EXTRAORDINARY IN FUNCTION. The Matrix is the first of its kind to fully incorporate and allow over a dozen functional wear variations by simply adding or removing individual parts as required. Click-in the semi vented foam adaptor, add a 25mm wide elastic strap and make yourself an ultra low profile snug fit, splash resistant goggle. Need prescription lenses? Click in the prescription insert. Getting dust in your eyes? Add a foam dust insert and wear it with standard temple arms, elastic strap with or without the prescription insert. Worn out your lenses? Get a spare and click in your bits! Work in the dark? Click in a pair of LED temple arms for true light enhancing vision. Whatever the hazard, customize your eye protection with Matrix. Clear Amber Smoke
TRANSLAS B.V. NL-3439 MD Nieuwegein (NL) Tel. : + 31 (0)30-604 73 73 Fax : + 31 (0)30-605 06 38 info@translas.com www.translas.com