KARTA BEZPENOSTNÝCH ÚDAJOV 1. URENIE LÁTKY/PRÍPRAVKU A SPOLONOSTI Meno produktu: DONAX ZB Charakteristika použitia prípravku: Brzdová kvapalina Identifikácia výrobcu/dovozcu: Výrobca-Dovozca: Dovozca Meno alebo obchodné meno: SHELL Slovakia, s.r.o. Miesto podnikania alebo sídlo: Galvaniho 7/A, 821 04 Bratislava Identifikané íslo (IO): 31361081 Telefón: 02/ 58 245 277 Fax: 02/ 58 245 152 Telefónne spojenie v naliehavých prípadoch: Telefónne íslo : 0903/ 251 411 Toxikologické informané centrum ( 24 hodin ): 02/ 54774166 Email: lubricantsds@shell.com 2.IDENTIFIKÁCIA RIZÍK EC Klasifikácia Nie je klasifikovaný ako nebezpený poda EC kritérií ( ani poda zákona. 163/2001 Z.z. ). Riziká pre udské zdravie: Nepredstavuje významné riziko za podmienok normálneho použitia. Riziká pre životné prostredie: Látka nie je klasifikovaná ako nebezpená pre životné prostredie poda kritérií EC. alšie údaje: Výrobok nie je klasifikovaný ako horavina, ale bude horie. HORAVÁ KVAPALINA IV. TRIEDY! 3. ZLOŽENIE/INFORMÁCIE O SUROVINÁCH Popis výrobku: Zmes polyalkylen glykolov, monoalkyl eterov and derivátov esterov. Nebezpené zložky: Môže obsahova jednu alebo viac z nasledujúcich zložiek: CAS EINECS Názov EC symbol R-vety Obsah (%) 80-05-7 201-245-8 4,4 -izopropylidéndifenol Xi, Xn R37,R41,R43, R62 0,1-0,9 % 110-97-4 203-820-9 Diizopropanolamín Xi R36 1-2% alšie informácie: Vi kapitolu. 16 pre úplné znenie príslušných R-viet. 4. OPATRENIA PRVEJ POMOCI Všeobecné pokyny: Po požití sa môžu dostavi bolesti hlavy, nevolnos, závrat, zvracanie. Prvá pomoc pri nadýchnutí: Premiestite postihnutého na erstvý vzduch, v prípade pretrvávajúcich problémov zaistite lekársku pomoc. Prvá pomoc pri zasiahnutí pokožky: Odstráte zasiahnutý odev a postihnutú as pokožky umyte mydlom a vodou. Pokia sa objaví trvalé podráždenie vyhadajte lekársku pomoc. Prvá pomoc pri zasiahnutí oí: Vypláchnite zasiahnuté oko vekým množstvom vody poas 5-10 minút a konzultujte s lekárom. Prvá pomoc pri požití: Vypláchnnite ústa vodou a okamžite vyhadajte lekársku pomoc. NEVYVOLÁVAJTE ZVRACANIE! Liei sa symptomaticky. Môže sa objavi nevolnos. Adsorpcia pokožkou hrozí pri predženom alebo opakovanom kontakte. Poskytnite postihnutému 50 ml istého etanolu v pitnej koncentrácii. Pri masívnej expozícii sa môže dostavi poškodenie obliiek a peene. SHELL Slovakia, s.r.o. 1/5 Posledná revízia: 01/2009
5. PROTIPOŽIARNE OPATRENIA Špecifické riziká: Pri spaovaní môže vznika oxid uhonatý. Pri horení budú vznika nebezpené splodiny, oxidy uhlíka a zmes neidentifikovatených organických a anorganických zlúenín. Hasiace prostriedky: Suché práškové prostriedky, oxid uhliitý, vodná hmla. Pri väších požiaroch alkoholu odolná pena. Nevhodné hasiace prostriedky: Z bezpenostných dôvodov nepoužívajte tlakovú vodu Ochranné prostriedky: Pri likvidácii požiaru v uzatvorenom priestore je nutné použi riadne ochranné prostriedky, vrátane dýchacích prístrojov. Ochladzujte ohrozené nádoby vodnou hmlou. 6. OPATRENIA PRI NÁHODNOM UVONENÍ Osobné opatrenie: Zabránte kontaktu výrobku s pokožkou a jeho vniknutiu do oí. Ochrana osôb: Používa ochranné vybavenie. Nechránené osoby udržova v odstupe. Kontaminovaný priestor dobre odvetrajte. Používajte ochranné rukavice, odev z nitrilovej gumy a bezpenú obuv. Opatrenie pre ochranu životného prostredia: Zabráte rozšíreniu alebo vniknutiu produktu do kanalizácie, prikopov alebo povrchových a podzemných vôd vybudovaním ochranných bariér z piesku, zeminy alebo iných vhodných materiálov. Informujte miestne úrady. Likvidácia úniku: Absorbujte kvapalinu pomocou piesku, alebo iných sorbných materiálov. Nasiaknutý materiál ako aj kontaminovanú zeminu uložte do vhodného, zretene oznaeného kontajneru a zneškodnite ako nebezpený odpad v súlade s miestnymi predpismi ( vi kap. 13 ) 7. ZAOBCHÁDZANIE A SKLADOVANIE Manipulácia: Pri manipulácii so sudmi naplnenými produktom používajte bezpenostnú pracovnú obuv a vhodné manipulané prostriedky. Zabráte úniku výrobku do prostredia a zasiahnutiu osôb. Produktom zneistené papierové alebo textilné utierky predstavujú urité požiarne nebezpeenstvo, preto zabráte ich hromadeniu v pracovných priestoroch. Dodržiavajte všetky ostatné odporúania a regulácie pre kontrolu rizika ohrozenia zdravia a životného prostredia. Pre urenie miestnych opatrení je potrebné vykona odbornú analýzu rizík. Skladovanie: Výrobok skladujte v chladných, suchých a dobre odvetrávaných priestoroch. Používajte riadne oznaené a uzatváratené nádrže. Výrobok nevystavujte priamemu slnenému žiareniu, pôsobeniu tepelných zdrojov a silných oxidaných inidiel. Skladovacie teploty: Doporuený rozsah skladovacích teplôt 5-50 C. Odstráte všetky možné zdroje vznietenia.prekroenie doporuených limitov nemá vplyv na kvalitu produktu. Neskladujte spolone s potravinami. Doporuené materiály: Nehrdzavejúca oce, PE-HD Nevhodné materiály: PVC 8. KONTROLA EXPOZÍCIE A OSOBNÁ OCHRANA Technologické opatrenia: Ak existuje nebezpeie vdychovania výparov, hmly alebo aerosolu použite ventilaný systém na ich odsávanie. Limity pôsobenia na organizmus: 4,4 -izopropylidéndifenol MAC TWA 5 ppm MAC TWA 10 mg/m3 NPEL nestanovený Hygienické opatrenie: Pred jedlom, pitím, fajením alebo použitím toalety si umyte ruky. Ochrana dýchacích ciest: Za bežných podmienok nie je vyžadovaná. Pokia nemožno zabráni tvorbe hmly použite respirátor s vložkou zachytávajúcou pary kombinovanú s filtrom z pevných astíc NPF 20 (len plyn). Ochrana oí: Používajte bezpenostné okuliare alebo celotvárový ochranný štít. Ochrana rúk: Používajte rukavice z PVC alebo nitrilovej gumy. SHELL Slovakia, s.r.o. 2/5 Posledná revízia: 01/2009
Ochrana tela: Používajte vhodný ochranný pracovný odev a obuv. 9. FYZIKÁLNE A CHEMICKÉ VLASTNOSTI Skupenstvo (pri 20 C): Farba: Zápach: Hodnota ph (20 C): Teplota (rozmedzie teplôt) varu ( C): Bod vzplanutia ( C): Samozápalná teplota: > 300 C (DIN 51794) Hustota pri 20 C: 1030-1.070 kg/m 3 Kvapalina za normálnych podmienok Žltá Éterický 7,5-11,5 (50% vodný roztok) > 260 C (ASTM D-1120) > 100 C (PMCC) Kinematická viskozita pri 20 C : < 900 mm2 /s pri - 40 C, > 1,5 mm2 /s pri 100 C Rozpustnos vo vode (pri 20 C): miešatená 10. STABILITA A REAKTIVITA Stabilita: Stabilný za normálnych podmienok, hygroskopická. Nebezpené produkty rozkladu: Poas normálneho skladovania se nepredpokladá tvorba nebezpených produktov rozkladu. Nebezpené reakcie: Nie sú známe nebezpené reakcie produktu Pri vyššej teplote môže dôjs k vznieteniu. Zabráte kontaktu s minerálnymi olejmi a vlhkosou. 11.TOXIKOLOGICKÉ INFORMÁCIE Akútna toxicita : Toxikologické údaje tohto produktu neboli špeciálne stanovené. Uvádzané informácie sú založené na znalostiach jednotlivých zložiek a toxikológii podobných produktov. Akútna toxicita-ústna: predpokladá sa LD50 > 2000 mg/kg Akútna toxicita-dermálna: predpokladá sa LD50 > 2000 mg/kg Akútna toxicita-vdýchnutia: predpokladá sa LC50 > 5mg/l/4 hodiny, Pri nadýchaní sa môže objavi podráždenie dýchacích orgánov Oná dráždivos: Nepredpokladá sa dráždivé pôsobenie. Kožná dráždivos: Nepredpokladá sa dráždivé pôsobenie. Precitlivelos pokožky: Nepredpokladá sa by senzibilizujúci. Karcinogenita: Komponenty použité pre výrobu nie sú známe v spojení s karcinogénnymi úinkami. Mutagenicita: Nepovažovaná za látku s mutagénnym rizikom. Toxicita na reprodukciu: Nepovažovaný za látku s nepriaznivým vplyvom na reprodukciu. 12. EKOLOGICKÉ INFORMÁCIE Pretrvávanie/rozložitenos: ahko biologicky odbúratený. Mobilita a Bioakumulácia: Výrobok nemá potenciál pre bioakumuláciu. Rozpúša sa vo vode. Väší objem by sa mohol dosta do pôdy a kontaminova povrchové a spodné vody. Akútna toxicita pre vodné organizmy: Predpokladá sa, že produkt je prakticky netoxický pre vodné organizmy. LL/EL50>100 mg/l (LL/EL50 je vyjadrené ako nominálna koncentrácia produktu požadovaná pre prípravu vodného extraktu). Nevypúštajte produkt do životného prostredia. SHELL Slovakia, s.r.o. 3/5 Posledná revízia: 01/2009
13. INFORMÁCIE O ZNEŠKODOVANÍ Zneškodnenie odpadu: Recyklujte alebo likvidujte v súlade s obvyklými predpismi, prednostne prostredíctvom spolonosti autorizovanej pre túto innos. Oprávnenie spolonosti na zaobchádzanie s produktom tohto typu by malo by vopred preverené. Nedovote, aby výrobok kontaminoval pôdu alebo vodu alebo bol vypúšaný do životného prostredia. Zneškodnenie obalov: Likvidujte v súlade so zákonom o odpadoch. Kategorizácia odpadu poda Katalógu odpadov 284/2001 Z.z.. Kód druhu odpadu: 16 01 13 / Kategória odpadu: N Kategorizácia obalového odpadu poda Katalógu odpadov 284/2001 Z.z... Kód druhu odpadu: 15 01 10 / Kategória odpadu: N 14. INFORMÁCIE O PREPRAVE A DOPRAVE ADR/RID trieda ADR/RID obalová skupina IMDG trieda nebezpeenstva IMDG obalová skupina IATA trieda nebezpeenstva IATA obalová skupina Výrobok nie je považovaný za nebezpený pre dopravu poda kódu UN, IMO, ADR/RID a IATA/ICAO. 15. REGULANÉ INFORMÁCIE Zákon. 163/2001 Z.z. o chemických látkach a chemických prípravkoch. Zákon. 409/2006 Z.z. o odpadoch. Zákon. 529/2002 Z.z. o obaloch. Nariadenie vlády Slovenskej republiky. 300/2007 Z. z. a. 301/2007 Z. z. Oznaenie látky/prípravku poda zákona. 163/2001 Z.z.: Názov výrobku: DONAX ZB EC Symbol Nevzahuje sa R - vety Nevzahuje sa S - vety S 2 - Uchovávajte mimo dosahu detí S 46 - V prípade požitia, okamžite vyhadajte lekársku pomoc a ukážte tento obal alebo oznaenie S 24 - Zabráte kontaktu s pokožkou. EINECS Všetky zložky na zozname, polymér je vyatý TSCA ( USA ) Všetky zložky sú v súlade Obsahuje 4,4 -izopropylidéndifenol, Môže zapríini alergiu. Karta bezpenostných údajov je na žiados odborného užívatea k dispozícii. 16. AŠIE INFORMÁCIE Revízia: Revidované poda REACh legislatívy. Použitie a obmedzenie: Používajte v súlade s urením výrobku ako brzdovú kvapalinu. Nemiešajte s kvapalinami na báze silikátov alebo silikátových esterov. Akékovek iné použitie produktu musí by najprv konzultované s technickým oddelením Shell. Referencie: Concave report 5/87 Health Aspects of Lubricants 67/548/EEC - Dangerous Substances Directive. 1999/45/EC - Dangerous Preparations Directive. 91/155/EEC - Safety Data Sheet Directive. Concawe Report 01/53 - Classification and labelling of petroleum substances according to the EU dangerous substances directive. Concawe Report 01/54 - Environmental Classification of Petroleum Substances - Summary Data and Rationale SHELL Slovakia, s.r.o. 4/5 Posledná revízia: 01/2009
Zmeny oproti predchádzajúcej verzii Karty bezpenostných údajov: zmeny v kapitolách 1,2, 3, 8, 9, 15, 16. R - vety ( úplné znenie ) R 36 - Dráždi oi R 37 - Dráždi dýchacie cesty. R 41 - Riziko vážneho poškodenia oí R 43 - Môže spôsobi senzibilizáciu pri kontakte s pokožkou R 62 - Možné riziko poškodenia plodnosti -------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- Tieto informácie sú založené na našich súasných znalostiach a sú urené na charakterizáciu produktu len z hadiska bezpenosti, ochrany zdravia a životného prostredia. Nemali by by chápané ako záväzné pre akúkovek špecifickú vlastnos produktu.... Koniec Karty bezpenostných údajov... SHELL Slovakia, s.r.o. 5/5 Posledná revízia: 01/2009