Drive Technology \ Drive Automation \ System Integration \ Services MOVITRAC B. Operating Instructions. Edition 05/2009 16810813 / EN

Drve Techology \ Drve Automato \ System Itegrato \ Servces MOVITRAC B Edto 05/2009 16810813 / EN Operatg Istructos

SEW-EURODRIVE Drvg the world

Cotets Cotets 1 Importat Iormato... 5 1.1 How to use the operatg structos... 5 1.2 Structure o the saety otes... 6 1.3 Rghts to clam uder warraty... 6 1.4 Excluso o lablty... 6 2 Saety Notes... 7 2.1 relmary ormato... 7 2.2 Geeral... 7 2.3 Target group... 8 2.4 Desgated use... 8 2.5 Other applcable documetato... 9 2.6 Trasport... 9 2.7 Exteded storage... 9 2.8 Istallato/assembly... 9 2.9 Electrcal coecto... 10 2.10 Sae dscoecto... 10 2.11 Startup/operato... 10 3 Ut Desg... 11 3.1 Szes 0XS / 0S / 0L... 11 3.2 Szes 1 / 2S / 2... 12 3.3 Sze 3... 13 3.4 Szes 4 / 5... 14 3.5 Ut desgato / ameplate... 15 4 Istallato... 16 4.1 Recommeded tools... 16 4.2 Istallato otes... 16 4.3 Istallg optoal power compoets... 21 4.4 UL complat stallato... 26 4.5 Istallato o loose tems... 28 4.6 Requremets or stallg cold plate (sze 0 oly)... 33 4.7 Deactvatg EMC capactors (sze 0 oly)... 33 4.8 Wrg dagram... 35 4.9 TF thermstor ad TH bmetallc swtch... 36 4.10 Coectg brakg resstor BW..- / BW..-T / BW.. to X3 / X2... 36 4.11 Coectg brake recters... 37 4.12 Istallg FSC11B / FIO11B / FIO21B... 38 4.13 Istallg the MBG11A speed cotrol module... 43 System Maual V3 MOVITRAC B 3

Cotets 5 Startup... 44 5.1 Bre descrpto o the startup process... 44 5.2 Geeral startup structos... 45 5.3 relmary work ad resources... 46 5.4 Optoal keypad FBG11B... 47 5.5 Basc operato o the FBG11B keypad... 48 5.6 Maual operato wth FBG11B speed cotrol module... 50 5.7 Exteral setpot selecto... 51 5.8 Startup usg the FBG11B keypad... 52 5.9 Startup wth C ad MOVITOOLS MotoStudo... 55 5.10 Startup o exploso-proo AC asychroous motors o category 2 (94/9/EC)... 56 5.11 Startg the motor... 57 5.12 arameter lst... 61 6 Operato... 72 6.1 Data backup... 72 6.2 Retur codes (r-19 r-38)... 73 6.3 Status dsplays... 74 6.4 Ut status codes... 75 7 Servce / Lst o Faults... 76 7.1 Ut ormato... 76 7.2 Lst o aults (F-00 F-113)... 78 7.3 SEW electrocs servce... 81 7.4 Exteded storage... 82 8 Techcal Data... 83 8.1 CE markg, UL approval ad C-Tck... 83 8.2 Geeral techcal data... 84 8.3 MOVITRAC B electrocs data... 86 8.4 Techcal data o MOVITRAC B... 88 8.5 Frot opto FBG11B keypad... 107 8.6 FSC11B commucato module... 108 8.7 FIO11B aalog module... 109 8.8 FIO21B dgtal module... 110 Idex... 111 4 System Maual V3 MOVITRAC B

Importat Iormato How to use the operatg structos 1 1 Importat Iormato 1.1 How to use the operatg structos The operatg structos are a tegral part o the product ad cota mportat ormato or operato ad servce. The operatg structos are wrtte or all employees who assemble, stall, startup, ad servce ths product. The operatg structos must be legble ad accessble at all tmes. Make sure that sta resposble or the plat ad ts operato, as well as persos who work depedetly o the ut, have read the operatg structos careully ad uderstood them. I you are uclear about ay o the ormato ths documetato, or you requre urther ormato, cotact SEW-EURODRIVE. 1.1.1 Text Covetos Texts sotware user teraces (meu tems, buttos, etc.) square brackets, e.g.: "Clck the [Start] butto." arameter ames are wrtte talcs, e.g.: "Wrte dow the values o varables H509 ACT.OS.ABS.". The dsplay o the FBG11B keypad s dcated by a ot wth xed character wdth, e.g.: "The dsplay shows Stop." Operatg Istructos V3 MOVITRAC B 5

1 Importat Iormato Structure o the saety otes 1.2 Structure o the saety otes The saety otes these operatg structos are desged as ollows: ctogram SIGNAL WORD Type ad source o dager. ossble cosequece(s) the saety otes are dsregarded. Measure(s) to prevet the dager. ctogram Sgal word Meag Cosequeces dsregarded Example: DANGER Immet dager Severe or atal jures WARNING ossble dagerous stuato Severe or atal jures Geeral dager CAUTION ossble dagerous stuato Mor jures Specc dager, such as electrc shock NOTICE ossble damage to property Damage to the drve system or ts evromet TI Useul ormato or tp. Smples the hadlg o the drve system. 1.3 Rghts to clam uder warraty A requremet o ault-ree operato ad ulllmet o ay rghts to clam uder lmted warraty s that you adhere to the ormato the operatg structos. Thereore, read the operatg structos beore you start workg wth the ut. 1.4 Excluso o lablty You must comply wth the ormato cotaed these operatg structos to esure sae operato o MOVITRAC B requecy verters ad to acheve the speced product characterstcs ad perormace requremets. SEW-EURODRIVE does ot assume lablty or jury to persos or damage to equpmet or property resultg rom o-observace o these operatg structos. I such cases, ay lablty or deects s excluded. 6 Operatg Istructos V3 MOVITRAC B

Saety Notes relmary ormato 2 2 Saety Notes The ollowg basc saety otes must be read careully to prevet jury to persos ad damage to property. The operator must esure that the basc saety otes are read ad observed. Make sure that persos resposble or the plat ad ts operato, as well as persos who work depedetly o the ut, have read through the operatg structos careully ad uderstood them. I you are uclear about ay o the ormato ths documetato, or you requre urther ormato, please cotact SEW- EURODRIVE. 2.1 relmary ormato The ollowg saety otes predomatly reer to the use o requecy verters. Addtoally, whe usg drves wth motors or gearmotors, observe the correspodg saety otes the respectve operatg structos. Also observe the supplemetary saety otes the dvdual sectos o ths publcato. 2.2 Geeral DANGER Durg operato, requecy verters ca have lve, bare parts accordg to ther degree o protecto. Severe or atal jures. All work related to trasportato, storage, setup/moutg, coecto, startup, mateace ad repar may oly be carred out by qualed persoel, strct observato o: The relevat detaled operatg structos The warg ad saety sgs o the motor/gearmotor All other project plag documets, operatg structos ad wrg dagrams related to the drve The specc regulatos ad requremets or the system The atoal/regoal regulatos goverg saety ad the preveto o accdets Never stall damaged products. Immedately report ay damages to the shppg compay. Removg covers wthout authorzato, mproper use as well as correct stallato or operato may result severe jures to persos or damage to property. Ths documet cludes urther ormato. Operatg Istructos V3 MOVITRAC B 7

2 Saety Notes Target group 2.3 Target group Ay mechacal work may oly be perormed by adequately qualed persoel. Qualed persoel ths cotext are persos who are amlar wth the setup, mechacal stallato, trouble shootg ad mateace or ths product. Further, they are qualed as ollows: Trag mechacal egeerg, e.g. as a mechac or mechatrocs techca (al examatos must have bee passed). They are amlar wth these operatg structos. Ay electroc work may oly be perormed by adequately qualed electrcas. Qualed electrcas ths cotext are persos who are amlar wth the electroc stallato, startup, trouble shootg ad mateace or ths product. Further, they are qualed as ollows: Trag electrcal egeerg, e.g. as a electrca or mechatrocs techca (al examatos must have bee passed). They are amlar wth these operatg structos. All work urther areas o trasportato, storage, operato ad waste dsposal may be carred out oly by persos who are traed approprately. 2.4 Desgated use Frequecy verters are compoets or cotrollg asychroous AC motors. Frequecy verters are compoets teded or stallato electrcal systems or maches. Never coect capactve loads. Operato wth capactve loads results over voltages ad may destroy the ut. The ollowg stadards apply, the requecy verters are marketed the EU/EFTA: I case o stallato maches, startup o the drve verters (meag the start o proper use) s prohbted utl t s determed that the mache meets the requremets stpulated the EC Drectve 98/37/EC (mache drectve); observe EN 60204. Startup (.e. the start o desgated use) s oly permtted uder observace o the EMC (2004/108/EC) drectve. The requecy verters comply wth the requremets o the Low Voltage Drectve 2006/95/EC. The harmozed stadards o the EN 61800-5-1/DIN VDE T105 seres coecto wth EN 60439-1/VDE 0660 part 500 ad EN 60146/VDE 0558 are appled to these requecy verters. Observe the techcal data ad the coecto requremets speced o the ameplate ad the operatg structos. 2.4.1 Saety uctos Frequecy verters rom SEW-EURODRIVE must ot perorm ay saety uctos uless the verters are subordate to other saety systems. Use hgher-level saety systems to esure protecto o equpmet ad persoel. 8 Operatg Istructos V3 MOVITRAC B

Saety Notes Other applcable documetato 2 2.5 Other applcable documetato Whe usg the "Sae stop" ucto, you must observe the ollowg publcatos: MOVITRAC B / Sae Dscoecto Codtos MOVITRAC B / Sae Dscoecto Applcatos These publcatos are avalable va Documetato\Sotware\CAD o the SEW- EURODRIVE homepage. 2.6 Trasport Immedately upo recept, spect the shpmet or ay damage that may have occurred durg trasportato. Iorm the shppg compay mmedately the evet o damage. It may be ecessary to preclude startup. Observe the clmate codtos accordg to chapter "Geeral techcal data". 2.7 Exteded storage Observe the otes secto "Exteded storage". 2.8 Istallato/assembly The uts must be stalled ad cooled accordg to the regulatos ad speccatos ths documetato. rotect the requecy verters rom excessve stra. Do ot twst ay compoets ad do ot mody the sulato spaces. Do ot touch ay electroc compoets or cotacts. Frequecy verters cota compoets that ca easly be damaged by electrostatc eergy ad mproper hadlg. Electrc compoets must ot be mechacally damaged or destroyed. The ollowg applcatos are prohbted uless the ut s explctly desged or such use: Use potetally explosve atmospheres. Use areas exposed to harmul ols, acds, gases, vapors, dust, radato, etc. (requecy verter may oly be operated clmate class 3K3 to EN 60721-3-3) Use o-statoary applcatos whch are subject to mechacal vbrato ad mpact loads excess o the requremets EN 61800-5-1. Operatg Istructos V3 MOVITRAC B 9

2 Saety Notes Electrcal coecto 2.9 Electrcal coecto Observe the applcable atoal accdet preveto gudeles whe workg o lve requecy verters (e.g. BGV A3 or Germay). Durg stallato, observe the speccatos regardg cable cross sectos, usg ad protectve coductor coecto. Ths publcato cotas addtoal ormato. I ths documetato, you wll d otes o EMC complat stallato, such as sheldg, groudg, arragemet o lters ad routg o les. The mauacturer o the system or mache s resposble or matag the lmts establshed by EMC legslato. rotectve measures ad protecto devces must comply wth the regulatos orce (e.g. EN 60204 or EN 61800-5-1). Groud the ut. 2.10 Sae dscoecto The ut meets all requremets or sae dscoecto o power ad electroc coectos accordace wth EN 61800-5-1. All coected crcuts must also satsy the requremets or sae dscoecto. 2.11 Startup/operato Systems wth tegrated requecy verters must be equpped wth addtoal motorg ad protecto devces, as applcable, accordg to the relevat saety gudeles ad regulatos, such as legslato goverg techcal equpmet, accdet preveto regulatos, etc. Do ot touch lve compoets or power coectos utl 10 mutes ater dscoectg the requecy verters rom the supply voltage because there may stll be some charged capactors. Observe the correspodg labels o the requecy verter. Keep all covers ad doors closed durg operato. The act that the status LED ad other dsplay elemets are o loger llumated does ot dcate that the ut has bee dscoected rom the mas ad o loger carres ay voltage. Mechacal blockg or saety uctos sde the ut may result the motor comg to a stadstll. Elmatg the cause o the problem or perormg a reset may result the drve re-startg automatcally. I, or saety reasos, ths s ot permtted or the drve mache, dscoect the ut rom the supply system beore correctg the error. 10 Operatg Istructos V3 MOVITRAC B

Ut Desg Szes 0XS / 0S / 0L 3 3 Ut Desg 3.1 Szes 0XS / 0S / 0L [1] [2] [3] [14] [13] [12] [11] [10] [9] [8] [7] [6] [5] [4] [1] X1: ower supply coecto: 3-phase: L1 / L2 / L3 1-phase: L / N [2] Fxg strap [3] E coecto [4] Sheld plate or motor cable, xg strap udereath [5] X2: Motor coecto U / V / W / Brake coecto +R / R [6] X17: Saety cotact or sae stop (oly MC07B...-S0: szes 0S / 0L, 400 / 500 V) [7] X13: Bary outputs [8] X12: Bary puts [9] X10: Aalog put [10] Swtch S11 or V-mA toggle aalog put ( szes 0XS ad 0S behd removable coector) [11] Opto card slot (caot be retrotted / ot or BG0XS) [12] Coecto or optoal commucato / aalog module [13] Optoal keypad, serted [14] Status LED (vsble wthout optoal keypad) Operatg Istructos V3 MOVITRAC B 11

3 Ut Desg Szes 1 / 2S / 2 3.2 Szes 1 / 2S / 2 [1] [2] [14] [13] [12] [11] [10] [9] [8] [7] [6] [5] [4] [3] [1] X1: ower supply coecto 3-phase: L1 / L2 / L3 / E screw [2] X4: DC lk coecto U Z / +U Z [3] X3: Brakg resstor coecto R+ / R / E [4] Electrocs sheld clamp [5] X2: Motor coecto U / V / W / E screw [6] X17: Saety cotact or sae stop (oly 400 / 500 V) [7] X13: Bary outputs [8] X12: Bary puts [9] X10: Aalog put [10] Swtch S11 or V-mA toggle aalog put [11] Opto card slot [12] Coecto or optoal commucato / aalog module [13] Optoal keypad, serted [14] Status LED (vsble wthout optoal keypad) 12 Operatg Istructos V3 MOVITRAC B

Ut Desg Sze 3 3 3.3 Sze 3 [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] [9] [8] [7] [6] [5] [4] [1] X2: E coecto [2] X1: ower supply coecto 3-phase: 1/L1 / 2/L2 / 3/L3 [3] X4: DC lk coecto U Z / +U Z [4] X3: Brakg resstor coecto R+ (8) / R (9) ad E coecto [5] X2: Motor coecto U (4) / V (5) / W (6) [6] X2: E coecto [7] Electrocs sheld clamp [8] X17: Saety cotact or sae stop (oly 400 / 500 V) [9] X13: Bary outputs [10] X12: Bary puts [11] X10: Aalog put [12] Swtch S11 or V-mA toggle aalog put [13] Opto card slot [14] Coecto or optoal commucato / aalog module [15] Optoal keypad, serted [16] Status LED (vsble wthout optoal keypad) Operatg Istructos V3 MOVITRAC B 13

3 Ut Desg Szes 4 / 5 3.4 Szes 4 / 5 [16] [15] [14] [13] [12] [11] [10] [9] [8] [7] [6] [5] [4] [1] X2: E coecto [2] X1: ower supply coecto 3-phase: 1/L1 / 2/L2 / 3/L3 [3] X4: DC lk coecto U Z / +U Z ad E coecto [4] X3: Brakg resstor coecto R+ (8) / R (9) ad E coecto [5] X2: Motor coecto U (4) / V (5) / W (6) [6] X2: E coecto [7] Electrocs sheld clamp [8] X17: Saety cotact or sae stop (oly 400 / 500 V) [9] X13: Bary outputs [10] X12: Bary puts [11] X10: Aalog put [12] Swtch S11 or V-mA toggle aalog put [13] Opto card slot [14] Coecto or optoal commucato / aalog module [15] Optoal keypad, serted [16] Status LED (vsble wthout optoal keypad) 14 Operatg Istructos V3 MOVITRAC B

Ut Desg Ut desgato / ameplate 3 3.5 Ut desgato / ameplate MC 07 B 0022-2 B 1-4- 00 Desg Quadrats Coecto type Rado tererece suppresso Supply voltage Recommeded motor power 00 = Stadard S0 = Sae stop 4 = 4Q (wth brake chopper) 3 = 3-phase / 1 = 1-phase 0 = No rado tererece suppresso A = Rado tererece suppresso C2 B = Rado tererece suppresso C1 2 = AC 200 240 V 5 = AC 380 500 V 0022 = 2.2 kw Verso B Seres ad geerato MOVITRAC type Iput U Rated mas voltage I Rated mas curret, 100 % operato Rated mas requecy Output U Output voltage 100 % operato I Rated output curret 100 % operato Output requecy T Ambet temperature motor Recommeded motor power 100 % operato The ut status or commucato wth SEW-EURODRIVE s dcated over the bar code at the bottom. The ut status documets the hardware ad sotware states o the ut. Operatg Istructos V3 MOVITRAC B 15

4 Istallato Recommeded tools 4 Istallato 4.1 Recommeded tools Use a screwdrver wth a 2.5 mm wde blade or coectg the electrocs termal strp X10 / X12 / X13. 4.2 Istallato otes 4.2.1 Moutg the rot optos [A1] [A] [A2] [B1] [B] [B3] [B4] [B2] [C1] [C] [C2] Attach the rot optos as ollows: Isertg the FBG11A [A] keypad: 1. Isert the FBG11B keypad [A] o top o the housg [A1]. 2. ress the socket o the keypad oto the coector the ut [A2]. Isertg the FSC11B commucato module or the FIO11B aalog module [B]: 1. For sze 0, mout the spacer bolt [B1] whe usg the FSC11B commucato module or FIO11B aalog module [B]. 2. Isert the FSC11B commucato module ad the FIO11B aalog module [B] at the bottom o the housg [B2]. 3. ress the socket o the rot opto oto the coector the ut [B3]. 4. Secure the rot opto usg the screw o the ut [B4]. Moutg the cover [C]: 1. osto the cover [C] o the ut approxmately 5 mm away rom ts al posto [C1]. 2. Move the cover upwards [C2]. 16 Operatg Istructos V3 MOVITRAC B

Istallato Istallato otes 4 4.2.2 Mmum clearace ad moutg posto Leave 100 mm (3.94 ) clearace at the top ad bottom o the housg or optmum coolg. There s o eed or clearace at the sdes. You ca le up the uts drectly ext to oe aother. It s mportat that ar crculato s ot mpeded by cables ad other stallato materal. revet the heated exhaust ar rom other uts rom blowg oto ths ut. Istall the uts vertcally oly. You must ot stall them horzotally, tlted or upsde dow. roper heat dsspato o the rear sde o the heat sk mproves the thermal utlzato o the ut. 100 mm (3.94 ) 100 mm (3.94 ) 4.2.3 Separate cable ducts Route power cables ad electrocs cables separate cable ducts. 4.2.4 EMC-complat stallato Sheld all cables except or the power supply cable. For the motor cable, you ca use the HD.. opto (output choke) stead o the sheldg to meet the tererece emsso lmt values. Whe usg shelded motor cables, e.g. preabrcated motor cables rom SEW- EURODRIVE, you must keep the ushelded coductors betwee the sheld ad coecto termal o the verter as short as possble. Coect the sheld by the shortest possble route ad make sure t s grouded over a wde area at both eds. I usg double-shelded cables, groud the outer sheld o the verter ed ad the er sheld at the other ed. Operatg Istructos V3 MOVITRAC B 17

4 Istallato Istallato otes You ca also use earthed sheet-metal ducts or metal ppes to sheld the cables. Istall the power ad cotrol cables separately. rovde hgh requecy compatble groudg or the verter ad all addtoal uts (wde area metal-o-metal cotact betwee the ut housg ad groud, e.g. upated cotrol cabet moutg pael). 4.2.5 Operato o IT systems SEW recommeds usg earth-leakage motors wth a pulse code measurg process voltage supply systems wth a o-earthed star pot (IT systems). Use o such devces prevets the earth-leakage motor ms-trppg due to the earth capactace o the verter. For sze 0, SEW recommeds deactvatg the tererece suppressor lter usg the eclosed sulato dscs (see Deactvatg EMC capactors (sze 0 oly)). 4.2.6 Utlzato category o cotactors Use oly cotactors utlzato category AC-3 (EN 60947-4-1). 4.2.7 Requred cross sectos ower supply cable: Cross secto accordg to rated put curret I mas at rated load Motor lead: Cross secto accordg to rated output curret I N Electrocs cables: Maxmum 1.5 mm 2 (AWG16) wthout coductor ed sleeves 1) Maxmum 1.0 mm 2 (AWG17) wth coductor ed sleeves 4.2.8 Cable legths or dvdual drves The cable legths deped o the WM requecy. The permtted motor cable legths are lsted the "roject lag" secto o the MOVITRAC B system maual. 4.2.9 Ut output Oly coect a ohmc/ductve load (motor); do ot coect a capactve load! 4.2.10 Brakg resstor coecto Shorte the cables to the requred legth. Use 2 tghtly twsted leads or a 2-core shelded power cable. Cross-secto accordg to the rated output curret o the verter. rotect the brakg resstor wth a bmetallc relay wth trp class 10 or 10A (wrg dagram). Set the trp curret accordg to the techcal data o the brakg resstor. 1) Do ot stall e wred cables wthout coductor ed sleeves. 18 Operatg Istructos V3 MOVITRAC B

Istallato Istallato otes 4 For brakg resstors the BW..-T seres, you ca coect the tegrated thermostat usg a 2-core, shelded cable as a alteratve to a bmetallc relay. The lat-type brakg resstors have teral thermal overload protecto (use caot be replaced). Istall the lat-desg brakg resstors together wth the approprate touch guard. 4.2.11 Istallg the brakg resstor The supply cables to the brakg resstors carry a hgh voltage (approx. DC 900 V) durg rated operato. The suraces o the brakg resstors get very hot whe the brakg resstors are loaded wth rated. Choose a sutable stallato locato. Brakg resstors are usually mouted o the cotrol cabet roo. 4.2.12 Bary outputs The bary outputs are short-crcut proo ad protected agast exteral voltage to 30 V. Hgher exteral voltages ca destroy the bary outputs. 4.2.13 Itererece emsso Use shelded motor cables or HD output chokes or EMC complat stallato. 4.2.14 Swtched ductaces NOTICE Swtched ductaces Hazard: Maluctos / damage to property. Measure: The mmum dstace o swtched ductaces to the verter must be at least 150 mm (5.91 ). Use suppressors to suppress tererece o Cotactors Relays Soleod valves Suppressors are, or example, dodes, varstors, or RC elemets: Do ot coect ay suppressors drectly o MOVITRAC B. Coect suppressors as closely as possble to the ductace. Operatg Istructos V3 MOVITRAC B 19

4 Istallato Istallato otes 4.2.15 Le lters MOVITRAC B requecy verters have a tegrated le lter as stadard. They comply wth the ollowg lmt value class to EN 55011 o the le sde wthout urther measures: Sgle-phase coecto: C1 cable coducted Three-phase coecto: C2 No EMC lmts are speced or tererece emsso voltage suply systems wthout a earthed star pot (IT system). The ececy o le lters s severely lmted. 4.2.16 Le protecto ad earth-leakage crcut breaker Istall uses at the begg o the mas cable behd supply bus jucto (see basc ut wrg dagram). SEW-EURODRIVE recommeds that you do ot use earth-leakage crcut breakers. However, a earth-leakage crcut breaker s stpulated or drect or drect protecto agast cotact, observe the ollowg: TI Use oly type B earth-leakage crcut breakers. MOVITRAC ca cause drect curret the protectve earth. I cases where a earthleakage crcut breaker s used or protecto agast drect or drect cotact, oly stall a type B earth-leakage crcut breaker o the power supply ed o the MOVITRAC ut. 4.2.17 E put coecto Earth-leakage currets 3.5 ma may occur durg ormal operato. Observe the ollowg or relable E coecto: ower supply cable < 10 mm 2 (AWG7): Route a secod E coductor wth the same cross secto as the power supply cable parallel to the protectve earth va separate termals, or Use a copper protectve earth coductor wth a cross secto o 10 mm 2 (AWG7) ower supply cable 10 mm 2 16 mm 2 (AWG7 AWG5): Copper protectve earth coductor wth the cross secto o the power supply cable. ower supply cable 16 mm 2 35 mm 2 (AWG5 AWG2): Copper protectve earth coductor wth a cross secto o 16 mm 2 (AWG5) ower supply cable > 35 mm 2 (AWG2): Copper protectve earth coductor wth hal the cross secto o the power supply cable. 20 Operatg Istructos V3 MOVITRAC B

Istallato Istallg optoal power compoets 4 4.3 Istallg optoal power compoets Iput cotactor or several uts Coect a le choke or lmtg the rush curret: For 5 or more 3-phase uts For 2 or more 1-phase uts 4.3.1 ND le choke Coectg ND seres le choke B 4.3.2 NF le lter Usg the NF le lter, you ca mata lmt value class C1 / B wth MOVITRAC B szes 0 to 4. NOTICE ossble damage to property No swtchg s permtted betwee the le lter ad MOVITRAC. Cosequeces dsregarded: Damage to the put stage. Istall the le lter close to the verter but outsde the mmum clearace or coolg. Restrct the cable betwee the le lter ad the verter to the absolute mmum legth requred, ad ever more tha 400 mm (15.7 ). Ushelded, twsted cables are sucet. Use also ushelded les or the power supply cable. Coectg NF le lters B 4.3.3 ULF11A oldg errtes lace the supply system cable (L ad N) the oldg errte ad press the oldg errtes together utl they sap place. Complace wth EMC lmt class C1 has bee tested o a speced test setup. Complace wth class C1 or sgal tererece s acheved by the proper stallato o ULF11A oldg errtes. Operatg Istructos V3 MOVITRAC B 21

4 Istallato Istallg optoal power compoets 4.3.4 HF output lters TI Istall output lters ext to the correspodg verter. Leave a vetlato space o at least 100 mm (3.94 ) below ad above the output lter. No clearace s requred o the sdes. Lmt the legth o the cable betwee verter ad output lter to the absolute mmum eeded. Maxmum 1 m / 3 t wth ushelded cable, 10 m / 33 t wth shelded cable. Several motors ca be coected to oe output lter whe operatg a motor group rom oe verter. The total value o the rated motor currets must ot exceed the rated throughput curret o the output lter. Two detcal output lters ca be coected parallel to oe verter output to double the rated throughput curret. To do ths, coect all lke coectos to the output lters parallel. I you operate the verter wth WM = 4 or 8 k, do ot coect the output lter coecto V5 (wth HF..-503) or 7 (wth HF..-403). No V DC lk coecto s permtted or sze 0XS uts. HF output lter coecto wthout V DC lk coecto (WM requecy oly 4 or 8 k) X1 B X2/3 +R HF output lter coecto wthout V DC lk coecto (WM requecy oly 12 or 16 k) B X1 X2/3 +R 22 Operatg Istructos V3 MOVITRAC B

Istallato Istallg optoal power compoets 4 4.3.5 HD output choke Istall the output choke close to MOVITRAC B beyod the mmum clearace. Always route all 3 phases (ot E!) through the output choke. I the cable s shelded, the sheld should ot be routed through the output choke. Whe usg the HD output choke, you have to wrap the cable aroud the choke 5 tmes. 4 5 6 U V W E = 5 Oly 5 loops are possble the cable has a large dameter. To make up or ths, 2 or 3 output chokes should be coected seres. SEW recommeds coectg seres 2 output chokes case o 4 wdgs ad 3 output chokes case o 3 wdgs. Istallg HD012 output choke: Istall the output choke uder the assocated verter. Leave a vetlato space o at least 100 mm (3.94 ) below ad above the output choke. rovde a clearace o 10 mm (0.39 ) o each sde. Three alteratve coecto optos are provded or coectg the protectve earth. You ca coect the E le o the motor cable drectly o the requecy verter. Operatg Istructos V3 MOVITRAC B 23

4 Istallato Istallg optoal power compoets Istallg output choke HD100 / HD101 Use the suppled screws to mout the HD100 / HD101 output choke together wth the MOVITRAC B requecy verter oto the coductve moutg surace the cotrol cabet. The coectos U / V / W are labeled U / V / W ad have to be coected accordgly. E L1 L2 L3 E HD100 / HD101 U V W E MOVITRAC B U V W E M 3 ~ 4.3.6 FKE12B / FKE13B EMC-modules Use the suppled screws to mout the EMC module together wth the MOVITRAC B requecy verter oto the coductve moutg surace the cotrol cabet. The coectos U / V / W are labeled U / V / W ad have to be coected accordgly. The coectos L1 / L2 / L3 (brow / orage / whte) ca be coected ay order. L1 L2 L3 E L1 L2 L3 E FKE MOVITRAC B U V W E U V W E M 3 ~ 24 Operatg Istructos V3 MOVITRAC B

Istallato Istallg optoal power compoets 4 4.3.7 TC brakg resstors BW1 / BW3 wth FKB10B BW1 ad BW3 TC brakg resstors [1] ca be mouted to the sheld plate uder the verter usg the agle bracket FKB10B [2], part umber 18216218 avalable as opto. [1] [2] 4.3.8 Flat-desg resstors wth FKB11B / FKB12B / FKB13B ad FHS11B / FHS12B / FHS13B Flat-desg brakg resstors ca be stalled as ollows: Istallato o the back pael o the cotrol cabet: FKB11B / FKB12B / FKB13B Istallato wth moutg ral: FHS11B / FHS12B / FHS13B FKB11B FKB12B FKB13B FHS11B FHS12B FHS13B Operatg Istructos V3 MOVITRAC B 25

4 Istallato UL complat stallato 4.4 UL complat stallato Note the ollowg pots or UL-complat stallato: Oly use copper cables wth the ollowg temperature rages as coecto cables: MOVITRAC B 0003 0300: Temperature rage 60/75 C (140/167 F) MOVITRAC B 0370 ad 0450: Temperature rage 75 C (167 F) Necessary tghteg torques o MOVITRAC B power termals: See techcal data. Operate the verters o supply systems wth a maxmum phase-to-earth voltage o AC 300 V oly. The verter ca oly be operated o IT systems the phase-to-earth voltage o AC 300 V caot be exceeded ether durg operato or case o a error. MOVITRAC B requecy verters are oly allowed to be operated o supply systems whch ca supply maxmum values accordace wth the ollowg table. Oly use meltg uses. The perormace data o the uses must ot exceed the values the ollowg table. 26 Operatg Istructos V3 MOVITRAC B

Istallato UL complat stallato 4 4.4.1 Maxmum values/uses The ollowg maxmum values/uses must be observed or UL complat stallato: 230 V uts / 1-phase Max. mas curret Max. mas voltage Fuses 0003 / 0004 / 0005 / 0008 AC 5000 A AC 240 V 15 A / 250 V 0011 / 0015 / 0022 AC 5000 A AC 240 V 30 A / 250 V 230 V uts / 3-phase Max. mas curret Max. mas voltage Fuses 0003 / 0004 / 0005 / 0008 AC 5000 A AC 240 V 15 A / 250 V 0011 / 0015 / 0022 AC 5000 A AC 240 V 20 A / 250 V 0037 AC 5000 A AC 240 V 30 A / 250 V 0055 / 0075 AC 5000 A AC 240 V 110 A / 250 V 0110 AC 5000 A AC 240 V 175 A / 250 V 0150 AC 5000 A AC 240 V 225 A / 250 V 0220 / 0300 AC 10000 A AC 240 V 350 A / 250 V 400/500 V uts Max. mas curret Max. mas voltage Fuses 0003 / 0004 / 0005 / 0008 / AC 5000 A AC 500 V 15 A / 600 V 0011 / 0015 0022 / 0030 / 0040 AC 5000 A AC 500 V 20 A / 600 V 0055 / 0075 AC 5000 A AC 500 V 60 A / 600 V 0110 AC 5000 A AC 500 V 110 A / 600 V 0150 / 0220 AC 5000 A AC 500 V 175 A / 600 V 0300 AC 5000 A AC 500 V 225 A / 600 V 0370 / 0450 AC 10000 A AC 500 V 350 A / 600 V 0550 / 0750 AC 10000 A AC 500 V 500 A / 600 V TIS Use oly tested uts wth a lmted output voltage (V max = DC 30 V) ad lmted output curret (I 8 A) as a exteral DC 24 V voltage source. UL certcato does ot apply to operato voltage supply systems wth a ogrouded star pot (IT systems). Operatg Istructos V3 MOVITRAC B 27

4 Istallato Istallato o loose tems 4.5 Istallato o loose tems 4.5.1 Scope o delvery o loose tems The scope o delvery cludes a bag or loose tems. Its cotets depeds o the sze o the verter. Loose tems or sze 0: Scope o delvery o loose tems or sze 0XS / 0S / 0L 1 2S 2 3 4 / 5 Sheld plate or cotrol electrocs wth clamps ad screws [1] 3 coectors or electrocs termals [2] Groudg termals wth screws [4] Sheld plate or the power secto wth clamps ad screws [3] Coector or mas (2 or 3-pole) ad motor [5] lastc sulatos wth stckers [6] Sheld plate or the power secto wthout screws Touch guard Sheld plate or the power secto wth screws Fxg straps Touch guard 28 Operatg Istructos V3 MOVITRAC B

Istallato Istallato o loose tems 4 4.5.2 Istallg sheld plate or cotrol electrocs (all szes) MOVITRAC B cludes a sheld plate or the cotrol electrocs wth a retag screw as stadard. Istall the sheld plate or cotrol electrocs as ollows: 1. Loose the screw rst [1]. 2. Isert the sheld clamp to the slot the plastc housg. 3. Faste the sheld clamp. [1] 4.5.3 Istallg sheld plate or power secto Sze 0 A power sheld plate or the power secto wth 2 retag screws s suppled as stadard wth MOVITRAC sze 0. Mout the sheld plate or the power secto usg the two retag screws. [1] [2] [1] E coecto [2] Sheld plate Operatg Istructos V3 MOVITRAC B 29

4 Istallato Istallato o loose tems Sze 1 SEW-EURODRIVE supples a sheld plate or the power secto as stadard wth MOVITRAC B sze 1. Mout the sheld plate or the power secto usg the ut's two retag screws. [1] [2] [1] Sheld clamp [2] E coecto Szes 2S / 2 SEW-EURODRIVE supples a sheld plate or the power secto wth two retag screws as stadard wth MOVITRAC B szes 2S / 2. Mout the sheld plate or the power secto usg the two retag screws. The llustrato shows sze 2. [1] Sheld clamp [2] E coecto The sheld plate or the power secto provdes you wth a very coveet way o stallg the sheld or the motor ad brake cables. Apply the sheld ad E coductor as show the gures below. Szes 3 5 No sheld plates or the power secto are suppled wth MOVITRAC B szes 3 to 5. Use commercally avalable sheld clamps or stallg the sheldg o motor ad brake cables. Apply the sheld as closely as possble to the verter. 30 Operatg Istructos V3 MOVITRAC B

Istallato Istallato o loose tems 4 4.5.4 Istallg the touch guard DANGER Ucovered power coectos. Severe or atal jures rom electrc shock. Istall the touch guard accordg to the regulatos. Never start the ut the touch guard s ot stalled. Sze 2S SEW-EURODRIVE supples two touch guards or the DC lk ad brakg resstor termals as stadard wth MOVITRAC B sze 2S. Wthout touch guard, MOVITRAC B sze 2S has degree o protecto I10. Whe the touch guard s stalled, the ut has degree o protecto I20. Istall the touch guard as show ths llustrato: I10 X4 -U Z +U Z E I20 X4 -U Z +U Z E I10 8/+R 9/-R E X3 I20 X3 8/+R 9/-R E Operatg Istructos V3 MOVITRAC B 31

4 Istallato Istallato o loose tems Szes 4 / 5 Two touch guards wth 8 retag screws are suppled as stadard wth MOVITRAC B szes 4 / 5. Istall the touch guard o both covers o the power secto termals. Touch guard or MOVITRAC B szes 4 / 5: [2] [1] The touch guard comprses the ollowg parts: [1] Cover plate [2] Coecto plate [3] Scree (oly or sze 4) [3] MOVITRAC B ut szes 4 / 5 ca oly acheve degree o protecto I10 whe the ollowg codtos are met: Touch guard s ully stalled The shrk tubg s stalled o all power termals (X1, X2, X3, X4) TI I the above codtos are ot met, MOVITRAC ut szes 4 ad 5 have degree o protecto I00. 32 Operatg Istructos V3 MOVITRAC B

Istallato Requremets or stallg cold plate (sze 0 oly) 4 4.6 Requremets or stallg cold plate (sze 0 oly) The requecy verter power loss ca be dsspated va coolers that work wth deret coolg meda (ar, water, ol, etc.). Ths ca be useul, or example, restrcted stallato spaces. Whe adherg to the usual stallato otes (40 C (104 F) / 100 mm (3.94 ) space above ad below), cold-plate techology s ot ecessary. A good thermal coecto to the cooler s mportat or sae operato o the requecy verters: The cotact area betwee cooler ad requecy verter has to be the sze o the requecy verter coolg plate. Level cotact surace, devato max. up to 0.05 mm (0.0002 ). Coect cooler ad coolg plate wth all ecessary screw coectos. The moutg plate must ot exceed 70 C (158 F) durg operato. Ths must be esured by the coolg medum. Cold plate stallato s ot possble wth FHS or FKB. 4.7 Deactvatg EMC capactors (sze 0 oly) Oly electrcas are allowed to covert the ut. Oce coverted, the ut must be marked wth the stcker provded the accessory bag. DANGER Severe or atal jures rom electrc shock. Dscoect the verter rom the power. Swtch o the DC 24 V ad the mas voltage. Wat 10 secods. Esure that the ut s de-eergzed. Take approprate measures to avod electrostatc charges (use dscharge strap, coductve shoes, etc.) beore removg the cover. Touch oly the ut rame ad heat sk. Do ot touch ay electroc compoets. roceed as ollows to deactvate the EMC capactors or MOVITRAC B: 1. Ope the ut: Remove all coectors. Remove the electrocs sheld clamp. Remove the housg retag screw the ceter o the housg rot. Remove the housg. Operatg Istructos V3 MOVITRAC B 33

4 Istallato Deactvatg EMC capactors (sze 0 oly) 2. Remove the two screws [A] securg the crcut board. 3. Istall the screws the plastc sulatos provded [B]. 4. Faste screws to the ut [C]. 5. Close the ut. 6. Attach the stcker provded to the ut. [A] [A] [B] [C] [C] Deactvatg the EMC capactors stops earth-leakage currets rom lowg over the EMC capactors. Esure that the earth-leakage currets are essetally oly determed by the level o the DC lk voltage, the WM requecy, the appled motor cable ad ts legth ad the motor used. Whe the suppresso capactors are deactvated, the EMC lter s o loger actve. TI IT systems No EMC lmts are speced or tererece emsso voltage supply systems wthout a grouded star pot (IT systems). 34 Operatg Istructos V3 MOVITRAC B

Istallato Wrg dagram 4 4.8 Wrg dagram 1 x AC 230 V / N / E L1 N E 3 x AC 400/500 V / E 3 x AC 230 V / E [1] E U Z +U Z 7 8 E X4 Chageover I-Sgal U-Sgal* MOVITRAC B S1 S2 X44 ON ON OFF OFF FSC11B X45 X46 HL 1 234567 0 10 V* 0 20 ma; 4 20 ma Reerece potetal aalog sgals Fault reset* CW/halt CCW/halt* Eable/stop* 11/21* 13 = 11 + 12 12/22* Supply voltage or TF/TH +24V put/output (ca be dsabled wth 808) Reerece potetal bary sgals } REF1 24VIO 0 V +10 V 0 (4) 20 ma Hgher-level cotroller Bary put Bary outputs Reerece bary outputs X17 "Sae stop" oly wth 3 x 400 V: 5.5 75 kw ad 0.55 4.0 kw MC07B..-S0 ad wth 3 x 230 V: 0.55 2.2 kw MC07B..-S0 X17: DGND VO24 SOV24 SVI24 1 2 3 4 Reerece potetal Brake released* Ready* Reerece potetal Relay cotact / ault* NO cotact relay NC cotact relay E [1] E X2 X3 [1] see secto Coectg brakg resstor BW.. / BW..-T / BW..-" see secto "Coectg the brake recter" se * = Factory settg [1] I szes 1, 2S, ad 2, there s o E coecto ext to the power supply coecto termals ad motor coecto termals [X1]/[X2]. I ths case, use the E termal ext to the DC lk coecto [X4]. X4 s oly avalable szes 1 5. From sze 3 owards, there are two addtoal E termals. DC 24 V exteral at X12:8 / X12:9 as opto except or "sae stop" MC07B..-S0. Operatg Istructos V3 MOVITRAC B 35

4 Istallato TF thermstor ad TH bmetallc swtch 4.9 TF thermstor ad TH bmetallc swtch The wdg temperature s motored usg TF thermstors or TH bmetallc swtches. Coect TF or TH to the TF output VOTF ad the TF put DI05TF o MOVITRAC. Set bary put DI05TF to TF sgal. The temperature wll the be motored by MOVITRAC ; o addtoal motorg ut s requred. You ca also coect TH bmetallc swtches to 24VIO ad a bary put. Set the bary put to /Exteral ault. 4.10 Coectg brakg resstor BW..- / BW..-T / BW.. to X3 / X2 X2/X3: +R -R E X2/X3: +R -R E 8 9 X2/X3: +R -R E 8 9 F16 K11 BW..- 97 95 F16 K11 98 96 4 6 RB1 RB2 BW..-T T2 T 1 K11 BW.. Set a termal to "/Cotroller hbt". K11 must be opeed ad "/Cotroller hbt" must receve a "0" sgal the ollowg cases: BW..-: The auxlary cotact trps BW..-T: The teral temperature swtch trps BW..: The exteral bmetallc relay F16 trps The resstor crcut must ot be terrupted. Overload protecto or brakg resstors BW: Brakg resstor type Desg speced Overload protecto Iteral temperature swtch (..T) Exteral bmetallc relay (F16) BW.. Requred BW..-T 1) Oe o the two optos (teral temperature swtch / exteral bmetallc relay) s requred. BW..-003 / BW..-005 Adequate ermtted 1) ermtted moutg optos: O horzotal or vertcal suraces wth brackets at the bottom ad perorated sheets at top ad bottom. Moutg ot permtted: O vertcal suraces wth brackets at the top, rght or let. 36 Operatg Istructos V3 MOVITRAC B

Istallato Coectg brake recters 4 4.11 Coectg brake recters TI The coecto o the brake recter requres a separate supply system cable; supply rom the motor voltage s ot permtted! Use oly cotactors o utlzato category AC-3 or K11 ad K12. Swtch o the brake o the DC ad AC sdes wth: All host applcatos. Drves whch requre a rapd brake respose tme. I the brake recter s stalled the cotrol cabet, route the coectg leads betwee the brake recter ad the brake separately rom other power cables. Routg together wth other cables s oly permtted the other cables are shelded. Wrg dagrams DOØ2 GND Cut-o the AC ad DC crcuts Cut-o the AC ad DC crcuts Cut-o the AC crcut Note the correspodg coecto regulatos or brakes wthout BG/BGE or BME. Reer to the SEW publcato "Drve Egeerg ractcal Implemetato: SEW Dsk Brakes". Operatg Istructos V3 MOVITRAC B 37

4 Istallato Istallg FSC11B / FIO11B / FIO21B 4.12 Istallg FSC11B / FIO11B / FIO21B You ca ehace the basc uts usg the FSC11B, FIO11B, ad FIO21B modules. S1 S2 ON OFF X44 X44 X44 FSC11B X45 X46 HL 1 234567 FIO11B X45 X40 HL 1 2345 FIO21B X46 X42 1 231 234567 Coecto/ut FSC11B FIO11B FIO21B RS-485 servce terace X44 yes yes yes RS-485 termal coecto X45 yes yes o SBus coecto X46 yes o yes Aalog put/output X40 o yes o Bary puts X42 o o yes 4.12.1 Moutg ad stallato o FSC11B / FIO11B / FIO21B Always attach the opto to the ut wth the screw that s cluded the delvery. For sze 0, mout the spacer bolt rst. The bolt s already stalled szes 1 ad hgher. Fttg the screw secures the hgh-requecy EMC coecto betwee the basc ut ad the opto. Fucto Servce terace RS-485 terace System bus Termal X44 Descrpto Data FSC11B FIO11B FIO21B Va RJ10 plug coector Oly or servce purposes Maxmum cable legth 3 m (10 t) yes yes yes X45:H ST11: RS-485+ yes yes o X45:L ST12: RS-485 X45: GND: Reerece potetal X46:1 SC11: SBus hgh CAN bus to CAN yes 1) o yes 2) X46:2 SC12: SBus Low speccato 2.0, parts A ad B X46:3 GND: Reerece potetal Max. 64 statos X46:4 SC21: SBus Hgh o X46:5 SC22: SBus Low X46:6 GND: Reerece potetal 38 Operatg Istructos V3 MOVITRAC B

Istallato Istallg FSC11B / FIO11B / FIO21B 4 X42:1 X42:2 X42:3 DI10 DI11 DI12 R = 3 kω, I E = 10mA, samplg tme 5 ms, LCcompatble X42:4 DI13 X42:5 DI14 X42:6 DI15 X42:7 DI16 Fucto Termal Descrpto Data FSC11B FIO11B FIO21B DC 24 V X46:7 24VIO: Auxlary voltage / exteral voltage supply yes o o Aalog put Aalog output Bary puts X40:1 AI2: Voltage put 10 +10 V X40:2 GND: Reerece potetal X40:3 GND: Reerece potetal X40:4 AOV1: Voltage output X40:5 AOI1: Curret output R > 40 kω Resoluto 10 bt Samplg tme 5ms 0 +10 V I max = 2 ma 0 (4) 20 ma Resoluto 10 bt Samplg tme 5ms Short-crcut proo, protected agast exteral voltage up to 30 V 1) Termatg resstor 120 Ω ca be actvated va DI swtch 2) Bus termato possble wth eclosed 120 Ω resstor. o yes yes o yes yes o o yes The DC 24 V ucto o X46:7 s detcal to X12:8 o the basc ut. All GND termals o the ut are coected to each other ad to E. Cable speccato Use a 4-core twsted ad shelded copper cable (data trasmsso cable wth braded copper sheld). The cable must meet the ollowg speccatos: Cable cross-secto 0.25 to 0.75 mm 2 (AWG 23 - AWG 18) Cable resstace 120 Ω at 1 M Capactace per ut legth 40 pf/m at 1 k Sutable cables clude CAN bus or DevceNet cables. Coectg the sheld Coect the sheld to the electrocs sheld clamp o the verter or master cotroller ad make sure t s coected over a wde area at both eds. There s o eed or a groud coectos betwee MOVITRAC B ad gateways, or MOVITRAC B ad MOVITRAC B wth shelded cables. A 2-core cable s permtted ths case. Whe coectg MOVIDRIVE B ad MOVITRAC B, be aware that the electrcal solato s elmated betwee the reerece potetal DGND ad groud MOVIDRIVE B. CAUTION otetal dsplacemet ossble cosequeces clude maluctos that could lead to rreparable damage to the ut. There must ot be ay potetal dsplacemet betwee the coected uts. Take approprate measures to avod potetal dsplacemet, such as coectg the ut groud coectors usg a separate cable. Operatg Istructos V3 MOVITRAC B 39

4 Istallato Istallg FSC11B / FIO11B / FIO21B 4.12.2 Istallg the system bus (SBus) to FSC11B Max. 64 CAN bus statos ca be addressed va system bus (SBus). The SBus supports trasmsso techology complat wth ISO 11898. S1 S2 SC11/SC12 SC21/SC22 o o CAN1 CAN1 o o CAN1 cocluded X o Reserved MOVITRAC B system bus coecto MOVITRAC B S1 S2 MOVITRAC B S1 S2 MOVIDRIVE B ON OFF S12 ON OFF X44 FSC11B X45 X46 HL 1 234567 ON OFF X44 FSC11B X45 X46 HL 1 234567 X12: DGND 1 SC11 2 SC12 3 MOVITRAC B system bus coecto wth UFx MOVITRAC B UFx S1 S2 ON X44 OFF FSC11B X45 X46 HL 1 234567 40 Operatg Istructos V3 MOVITRAC B

Istallato Istallg FSC11B / FIO11B / FIO21B 4 MOVITRAC B system bus coecto wth DFx/UOH11B gateways or DFx tegrated MOVITRAC B UOH11B DF21B RUN BUS FAULT 9 6 5 1 X30 0 1 20 21 22 23 24 25 26 AS ADDRESS H1 H2 X24 X26 1 234567 MOVITRAC B S1 S2 ON OFF X44 FSC11B X45 X46 HL 1 234567 + 24 V GND Cable legth The permtted total cable legth depeds o the baud rate settg o the SBus (884): 125 kbaud: 320 m (1050 t) 250 kbaud: 160 m (525 t) 500 kbaud: 80 m (260 t) 1000 kbaud: 40 m (130 t) You must use shelded cables. TI Termatg resstor: Swtch o the system bus termatg resstor (S1 = ON) at the start ad ed o the system bus coecto. Swtch o the termatg resstor o the uts betwee (S1 = OFF). Certa uts have a permaetly tegrated termatg resstor that caot be swtched o. Ths s the case or UFx ad DFx/UOH. These gateways orm the ed o the physcal le. Do ot coect ay exteral termatg resstors. Operatg Istructos V3 MOVITRAC B 41

4 Istallato Istallg FSC11B / FIO11B / FIO21B 4.12.3 Istallg RS-485 terace to FSC11B The RS-485 terace ca be used or coectg max. 32 MOVITRAC uts or 31 MOVITRAC uts ad a hgher-level cotroller (LC). MOVITRAC B RS-485 coecto MOVITRAC B MOVITRAC B MOVIDRIVE B X44 FSC11B / FIO11B X45 X46 HL 1 234567 X44 FSC11B / FIO11B X45 X46 HL 1 234567 X13 DGND 9 ST11 10 ST12 11 Cable legth The permtted total cable legth s 200 m. You must use shelded cables. TI Termatg resstor: Dyamc termatg resstors are stalled. Do ot coect ay exteral termatg resstors. 4.12.4 Wrg the FIO11B aalog module Bpolar aalog put AI2 Upolar aalog put AI2 Curret aalog output AOC1 Voltage aalog output AOV1 X45 X40 X45 X40 X45 X40 X45 X40 RS-485+ RS-485 GND AI2 GND GND AOV1 AOC1 RS-485+ RS-485 GND AI2 GND GND AOV1 AOC1 RS-485+ RS-485 GND AI2 GND GND AOV1 AOC1 RS-485+ RS-485 GND AI2 GND GND AOV1 AOC1 HL 1 2345 HL 1 2345 HL 1 2345 HL 1 2345 GND A RL V 10 V exteral +10 V exteral +10 V exteral or X10:1 GND R L 750 Ω 42 Operatg Istructos V3 MOVITRAC B

Istallato Istallg the MBG11A speed cotrol module 4 4.13 Istallg the MBG11A speed cotrol module A Moutg rom the rear usg 4 tapped holes. B Moutg rom the rot usg 2 retag holes A B A A B 28 (1.1) A M4 A B 60 (2.4) 88 (3.5) 56 (2.2) 68 (2.7) 4.13.1 Coecto MOVITRAC B S1 S2 ON OFF X44 FSC11B X45 X46 HL 1 234567 MBG11A 1 234 Operatg Istructos V3 MOVITRAC B 43

5 Startup Bre descrpto o the startup process 5 Startup 5.1 Bre descrpto o the startup process You ca drectly coect the MOVITRAC B requecy motor to a motor wth the same power ratg. For example: A 1.5 kw (2.0 H) motor ca be coected drectly to a MC07B0015. 5.1.1 rocedure 1. Coect the motor to MOVITRAC B (termal X2). 2. You have the opto o coectg a brakg resstor (termal X2/X3). 3. The ollowg sgal termals must be cotrolled wth your cotrol system: Eable DIØ3 As requred: CW/halt DIØ1 or CCW/ halt DIØ2 Setpot: Aalog put X10 ad/or DIØ4 = 11 = 150 rpm or/ad DIØ5 = 12 = 750 rpm or/ad DIØ4 + DIØ5 = 13 = 1500 rpm For brakemotors: DOØ2 = Brake cotrol usg brake recters 4. You have the opto o coectg the ollowg sgal termals: DIØØ = Fault reset DOØ1 = /Fault (desged as relay cotact) DOØ3 = Ready 5. Check the cotroller or the requred uctoalty. 6. Coect the requecy verter to the mas (X1). 3-phase Chageover E Reerece potetal aalog sgals 13 = 11 + 12 X2 X3 Reerece potetal Brake released* Ready Reerece potetal Relay cotact/ault NOC relay NCC relay 3-phase Fault reset CW/stop CCW/stop Eable/stop* Supply voltage put/output Reerece potetal bary sgals } E 1-phase REF1 GND 24VIO Sheld clamp Factory settg 5.1.2 Notes Sgal termal uctos ad setpot settgs ca be moded usg the FBG11B keypad or a C. A C coecto requres the FSC11B rot opto or oe o the ollowg terace adapters: UWS21B / UWS11A / USB11A. 44 Operatg Istructos V3 MOVITRAC B

Startup Geeral startup structos 5 5.2 Geeral startup structos DANGER Ucovered power coectos. Severe or atal jures rom electrc shock. Istall the touch guard accordg to the regulatos. Never start the ut the touch guard s ot stalled. 5.2.1 rerequste The drve must be cogured correctly to esure that startup s successul. MOVITRAC B requecy verters are actory set to be take to operato wth the SEW motor adapted to the correct power level (4-pole, 50 ) V/ cotrol mode. Ths meas you ca take the adjuster motor rom SEW-EURODRIVE to operato wthout project plag. 5.2.2 Host applcatos DANGER Rsk o atal jury the host alls. Severe or atal jures. MOVITRAC B ca be used host applcatos. MOVITRAC B s ot desged or use as a saety devce. Use motorg systems or mechacal protecto devces to esure saety. Operatg Istructos V3 MOVITRAC B 45

5 Startup relmary work ad resources 5.3 relmary work ad resources Check the stallato. DANGER Rsk o crushg the motor starts up utetoally. Severe or atal jures. Esure that the motor caot start advertetly, or example, by removg the electrocs termal block X13. Addtoal saety precautos must be take depedg o the applcato, such as motorg systems or mechacal protecto devces, to avod jury to people ad damage to machery. 5.3.1 relmary work ad resources o the MOVITRAC B basc ut Coect the power supply system ad the motor. Coect the sgal termals. Swtch o the power supply system. 5.3.2 relmary work ad resources or MOVITRAC B wth keypad Coect the power supply system ad the motor. Do ot coect sgal termals to prevet the verter rom recevg a eable! Swtch o the power supply system. The dsplay shows Stop. rogram the sgal termals. Set the parameters (e.g. ramps). Check the set termal assgmet (601 622). Swtch o the power supply system. Coect the sgal termals. Swtch o the power supply system. TI The verter automatcally chages parameter values oce you perorm a startup. 46 Operatg Istructos V3 MOVITRAC B

Startup Optoal keypad FBG11B 5 5.4 Optoal keypad FBG11B Key arragemet ad symbols o the keypad: 5.4.1 Keypad uctos The U/DOWN ad ENTER/OUT buttos are used or avgatg through the meus. Use the RUN ad STO/RESET buttos to cotrol the drve. The speed cotrol module s used or setpot speccato. Use U/DOWN to select symbols ad chage values. out Eter Use ENTER/OUT to actvate ad deactvate the symbols or parameter meus RUN STO RESET Use "RUN" to start the drve. Use "STO/RESET" to reset errors ad stop the drve. STO RESET The STO/RESET butto has prorty over a termal eable or a eable va the terace. I you stop a drve usg the STO/RESET key, you have to eable t aga by pressg the RUN key. TI Ater swtchg o the power supply, a drve that was prevously stopped usg the STO key wll o loger be stopped! RUN The STO/RESET key ca be used or perormg a reset ater a ault has occurred wth a programmed error respose. The drve s the hbted ad must be eabled by pressg the RUN key. You ca deactvate the STO ucto wth parameter 760 usg FBG11B. I you stop the drve wth the STO/RESET key, the dsplay Stop s lashg. Ths sgal dcates you have to eable the drve usg the "RUN" key. Ater copyg the parameter set MOVITRAC B, the ut s also stopped. Operatg Istructos V3 MOVITRAC B 47

5 Startup Basc operato o the FBG11B keypad 5.5 Basc operato o the FBG11B keypad Level 1 Level 2 Dsplay verter status speed Dsplay ramp up out Eter Mody ramp up [s] Eter Mody/accept value Dsplay ramp dow out Eter Mody ramp dow [s] Eter Mody/accept value Fxed setpot meu Edt mode xx Selecto xed setpot meu out Eter out Eter Eter Mody/accept value max Dsplay maxmum setpot out Eter Mody Eter maxmum speed [rpm] Mody/accept value ar Select parameter meu out Eter arameter meu out Eter Edt mode Eter Mody/accept value Select motor startup out Eter Motor statup meu Select data backup out Eter Data backup meu Select FBG speed ctr. module out Eter FBG speed cotrol module Dsplay tal requecy Dsplay output curret 48 Operatg Istructos V3 MOVITRAC B

Startup Basc operato o the FBG11B keypad 5 5.5.1 Meu The LED tegrated the symbol lghts up whe you select a symbol. I a symbol oly represets dsplay values, the curret dsplay value appears mmedately o the dsplay. 5.5.2 Chagg parameters You ca select the requred parameter by selectg a symbol ad pressg the ENTER key. ress the ENTER key aga to edt the parameter value. You ca alter the value whe the LED the correspodg symbol lashes. Whe pressg the ENTER key aga, the value becomes actve ad the LED does ot lash ay loger. 5.5.3 Status dsplay I the status s "Drve eabled", the dsplay wll show the calculated actual speed. 5.5.4 Fault dsplay I the evet o a ault, the dsplay chages ad the ault code lashes the dsplay, or example F-11 (reer to the ault lst the "Servce / Lst o Faults" secto). Ths stuato wll ot occur durg actve startup. 5.5.5 Wargs You may ot alter ay parameter ay operatg mode. I you try to do so, the dsplay r-19 r-32 wll appear. The dsplay shows a code depedg o the acto, e.g. r-28 (cotroller hbt requred). You d a lst o wargs the "Operato" secto. 5.5.6 arameter meu chage short log Usg parameter 800, you ca swtch back ad orth betwee short meu ad log meu. The parameter descrpto ad parameter lst dcates whch parameters are accessble va short ad log meu. Operatg Istructos V3 MOVITRAC B 49

5 Startup Maual operato wth FBG11B speed cotrol module 5.6 Maual operato wth FBG11B speed cotrol module FBG11B speed cotrol module o the keypad (local maual operato): LED lashg The oly relevat parameters "FBG speed cotrol module" operatg mode are: 122 Drecto o rotato FBG maual operato "RUN" ad "STO/RESET" buttos Speed cotrol module (potetometer) Whe the FBG speed cotrol module s actvated, the symbol lashes. You lmt the smallest speed wth 301 Mmum speed ad the largest speed wth the max symbol. Ater a ault, a reset ca be perormed usg the "STO/RESET" butto va the termal or the terace. Ater a reset, the "maual speed cotrol module" operatg mode wll be actve aga. The drve remas stopped. The Stop dsplay lashes to dcate that you have to re-eable the drve by pressg "RUN." The parameter 760 Lockg RUN/STO keys does ot have ay eect "maual speed cotrol module" operatg mode. Removg the FBG11B keypad wll trgger a stop respose. 50 Operatg Istructos V3 MOVITRAC B

Startup Exteral setpot selecto 5 5.7 Exteral setpot selecto Exteral setpot selecto Cotrol va Termals Seral terace Setpot potetometer coected to AI11/AI12 5.7.1 Set drecto o rotato You ca specy the set drecto o rotato: "CW/Stop ad "CCW/Stop" 101 cotrol sgal source = termals or 101 cotrol sgal source = 3 wre-cotrol The polarty o the setpot the process data word 101 Cotrol sgal source = RS485 or SBus ad 100 Setpot source = RS485 or SBus 5.7.2 Setpot speed You ca specy the setpot speed usg: Speed cotrol module 121 Addto FBG speed cotrol module s set to ON 100 Setpot source Fxed setpots Fxed setpots wth aalog put rocess data word rom SBus or RS-485 Motor potetometer 5.7.3 Drecto o rotato eable wth RS-485 or SBus Upolar setpot sources: Upolar / xed setpot Motor potetometer / xed setpot Fxed setpot + AI1 Fxed setpot* + AI1 Frequecy setpot put / xed setpot The drecto o rotato s set wth the CW or CCW termals. Bpolar setpot sources: Bpolar / xed setpot RS-485 / xed setpot SBus 1 / Fxed setpot The drecto o rotato s determed by the setpot. Eable wth termal CW or CCW. Operatg Istructos V3 MOVITRAC B 51

5 Startup Startup usg the FBG11B keypad 5.8 Startup usg the FBG11B keypad Level 2 Level 3 Motor selecto: SEW DRE motor Level 1 SEW DRS motor out Eter No-SEW motor out Eter SEW DT/DV motor Select operatg mode: U/ characterstc curve U/ + DC brakg out out Eter Eter VFC VFC DC brakg VFC Flyg start ucto VFC host ower [KW] H = kw x 1.33 out Eter Motor voltage [V] out Eter Rated motor requecy [] out Eter Rated motor speed [rpm] ( ) out out Eter Eter Rated motor curret [A] cos ph oly avalable or startup o o-sew motors (Motor = o-sew) out Eter 4Q operato out Eter Number o motors or mult-motor drves 52 Operatg Istructos V3 MOVITRAC B

Startup Startup usg the FBG11B keypad 5 5.8.1 Requred data The ollowg data s requred to esure startup s successul: Motor type (SEW or o-sew motor) Motor data Rated voltage ad rated requecy Addtoally or o-sew motors: Rated curret, rated power, rated actor cos ϕ, ad rated speed. Rated mas voltage 5.8.2 Actvatg startup Requremets: Drve No eable : Stop I a smaller or a larger motor s coected (maxmum derece oe sze), the you have to choose the value closest to the rated motor power. The startup procedure s ot complete utl you have retured to the ma meu level by pressg the OUT butto. You ca the perorm startup oly wth motor parameter set 1. NOTE The SEW motor startup s desged or 4-pole motors. It may be useul to start up 2-pole or 6-pole SEW motors as o-sew motors. 5.8.3 V/ The deault settg or the operatg mode s V/. Use ths operatg mode you have o partcular requremets ad or applcatos where a hgh maxmum speed s requred. 5.8.4 VFC Start up the verter VFC or VFC & DC brake operatg mode or the ollowg requremets: Hgh torque Cotuous duty at low requeces Accurate slp compesato More dyamc behavor For ths purpose, you wll have to choose the VFC or VFC & DC brake operatg modes rom -01 at startup. Operatg Istructos V3 MOVITRAC B 53

5 Startup Startup usg the FBG11B keypad 5.8.5 Startup o mult-motor drve Mult-motor drves are mechacally coected to each other (e.g. cha drve wth several motors). Observe the otes the publcato "Mult-Motor Drves". Mult-motor drves are possble wth stalled detcal SEW motors oly. Set the mult parameter o the motor startup to the umber o coected motors. 5.8.6 Startup o group drves Group drves are mechacally decoupled rom each other (e.g. deret coveyor belts). I ths operatg mode, the verter operates wthout slp compesato ad wth a costat V/ rato. You ca operate a group o asychroous motors o oe verter V/ characterstc curve operatg mode. Importat: Select V/ operatg mode Set the power o the largest motor Dsable automatc adjustmet 320/330 Set boost 321/331 to zero Set IxR compesato 322/332 to zero Set slp compesato 324/334 to zero Set curret lmtato 303/313 to 1.5 tmes the total curret o all motors Set I rated UL motorg 345/346 to the total curret o the coected motors. Implemet motor protecto dvdually. I ths operatg mode, the verter operates wthout slp compesato ad wth a costat V/ rato. NOTE The parameter settgs apply to all coected motors. 5.8.7 Startup wth large mass momet o erta, such as wth pumps ad as Slp compesato s desged or a rato smaller tha 10 o load momet o erta to motor momet o erta. I the rato s larger ad the drve vbrates, the slp compesato must be reduced ad eve be set to 0 ecessary. 54 Operatg Istructos V3 MOVITRAC B

Startup Startup wth C ad MOVITOOLS MotoStudo 5 5.9 Startup wth C ad MOVITOOLS MotoStudo Start MOVITOOLS MotoStudo the Wdows start meu: rograms / SEW / MOVITOOLS MotoStudo 5.x / MotoStudo 5.x ress the MOVITOOLS MotoStudo [Sca] butto to lst all coected uts the ut tree. You ca perorm a startup by rght-clckg o oe o the uts. You d addtoal ormato the ole help. Operatg Istructos V3 MOVITRAC B 55

5 Startup Startup o exploso-proo AC asychroous motors o category 2 (94/9/EC) 5.10 Startup o exploso-proo AC asychroous motors o category 2 (94/9/EC) Exploso-proo AC motors rom SEW-EURODRIVE that are take to operato wth MOVITRAC B must be approved or such operato accordg to the ameplate ad EC type examato certcate. A certed saety ucto s used cojucto wth temperature sesors the motor to provde or a sae operato potetally explosve areas. The curret lmtato ucto MOVITRAC B prevets the actvato o the saety devce,.e. the motor s protected agast mpermssble overheatg ( ollowg gure). Curret lmtato 1.5 I N (motor) I 1 I N (motor) Iü B I 2 C Iü Depedg o motor type A ermtted cotuous curret rage A B C base / Use the MOVITOOLS MotoStudo sotware or startup. Durg startup, parameters 560 566 are automatcally actvated or SEW motors selected ad approved or Exe operato. Ater startup, 560 ca oly be actvated a motor approved or Ex-e operato has bee started up beore. Ater motor startup, curret lmtato I 1 s actve. Curret lmtato I 2 determes the permaetly permtted curret (shaded area) You ca documet the startup parameters ad values wth MOVITOOLS MotoStudo. They are dsplayed the "ATEX ormato" wdow. 56 Operatg Istructos V3 MOVITRAC B

Startup Startg the motor 5 5.11 Startg the motor You have to ext maual operato beore you ca eable the motor va termals. 5.11.1 Aalog setpot speccato The ollowg table shows whch sgals must be preset o termals X11:2 (AI1) ad X12:1 X12:4 (DIØØ DIØ3) whe the "upolar/xed setpot" setpot s selected (100) order to operate the drve wth a aalog setpot etry. Fucto X11:2 (AI11) Aalog put 1 1) No deault settg X12:1 (DIØØ) /Cotroller hbt 1) X12:2 (DIØ1) CW/halt X12:3 (DIØ2) CCW/ halt X12:4 (DIØ3) Eable/ stop X12:5 (DIØ4) 11/21 X12:6 (DIØ5) 12/22 Cotroller hbt X 0 X X X 0 0 Stop X 1 X X 0 0 0 Eable ad halt X 1 0 0 1 0 0 Clockwse at 50 5 V 1 1 0 1 0 0 % max Clockwse wth 10 V 1 1 0 1 0 0 max Couterclockwse wth 50 % max 5 V 1 0 1 1 0 0 Couterclockwse 10 V 1 0 1 1 0 0 wth max 0 = 0 sgal 1 = 1 sgal X = Not relevat Operatg Istructos V3 MOVITRAC B 57

5 Startup Startg the motor The ollowg travel cycle shows by way o example how the motor s started wth the assgmet o termals X12:1 X12:4 ad aalog setpots. Bary output X10:3 (DBØØ "/Brake") s used or swtchg brake cotactor K12. 1 DIØØ put /Cotroller hbt 0 DIØ1 put CW/Halt DIØ2 put CCW/Halt DIØ3 put Eable/ Stop DBØØ output /Brake 1 0 1 0 1 0 1 0 10V Aalog put 1 (AI11) 5V 0V [rpm] Speed max t11 up t11 dow 50 % max m start-stop 0 t11 up t11 up t11 dow -50 % max t11 up Stop ramp t13 - max TI The motor s ot eergzed the evet o cotroller hbt. A motor wthout brake wll coast to stadstll. 58 Operatg Istructos V3 MOVITRAC B

Startup Startg the motor 5 5.11.2 Fxed setpots The ollowg table shows whch sgals must be preset o termals X12:1 X12:6 (DIØØ DIØ5) whe the "upolar/xed setpot" setpot s selected (100) order to operate the drve wth the xed setpots. Fucto X12:1 (DIØØ) /Cotroller hbt X12:2 (DIØ1) CW/halt X12:3 (DIØ2) CCW/halt X12:4 (DIØ3) Eable/stop X12:5 (DIØ4) 11/21 X12:6 (DIØ5) 12/22 Cotroller hbt 0 X X X X X Stop 1 X X 0 X X Eable ad stop 1 0 0 1 X X CW operato wth 11 1 1 0 1 1 0 CW operato wth 12 1 1 0 1 0 1 CW operato wth 13 1 1 0 1 1 1 CCW operato wth 11 1 0 1 1 1 0 0 = 0 sgal 1 = 1 sgal X = Not relevat Operatg Istructos V3 MOVITRAC B 59

5 Startup Startg the motor The ollowg travel cycle shows by way o example how the drve s started wth the assgmet o termals X12:1 X12:6 ad the teral xed setpots. Bary output X10:3 (DBØØ "/Brake") s used or swtchg brake cotactor K12. 1 DIØØ put /Cotroller hbt 0 DIØ1 put CW/Halt DIØ2 put CCW/Halt DIØ3 put Eable/ Stop DIØ4 put 11/21 DIØ5 put 12/22 DBØØ output /Brake Speed 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 1 0 [rpm] 13 12 11 0-11 -12-13 t11 up t11 up t11 up t11 dow t11 up Stop ramp t13 TI The motor s ot eergzed the evet o cotroller hbt. A motor wthout brake wll coast to stadstll. 60 Operatg Istructos V3 MOVITRAC B

Startup arameter lst 5 5.12 arameter lst All parameters that ca also be dsplayed ad edted usg the keypad are dcated as ollows the "FBG" (keypad) colum: Selecto log meu Selecto short or log meu Selecto usg symbol o keypad ad log meu Selecto wth FGB motor startup I a choce s oered, the actory settg s dcated bold. No. FBG Idex Name Rage / actory settg Value dec. Dsplay MOVITOOLS MotoStudo ater startup 0.. Dsplay values (read oly) 00. rocess values 000 8318 Speed (sged) [rpm] 001 8501 User dsplay or [Text] DBG11B 002 8319 Frequecy (sged) [] 004 8321 Output curret [% I N ] (value) 005 8322 Actve curret [% I N ] (sged) 008 8325 DC lk voltage [V] 009 8326 Output curret [A] 01. Status dsplays 010 8310 Iverter status [Text] 011 8310 Operatg state [Text] 012 8310 Error status [Text] 013 8310 Curret parameter Curret parameter set set 014 8327 Heat sk [ C] temperature 02. Aalog setpots 020 8331 Aalog put AI1 [V] 021 8332 Aalog put AI2 [V] (optoal) 03. Bary puts 030 8844 Bary put DI00 Error reset 031 8335 Bary put DI01 CW / halt (xed assgmet) 032 8336 Bary put DI02 CCW/halt Operatg Istructos V3 MOVITRAC B 61

5 Startup arameter lst No. FBG Idex dec. 033 8337 Bary put DI03 Eable/stop 034 8338 Bary put DI04 11/21 035 8339 Bary put DI05 12/22 039 8334 Bary puts DI00 Collectve dsplay o bary puts DI05 04. Bary puts opto 040 Bary put DI10 No ucto 041 Bary put DI11 No ucto 042 Bary put DI12 No ucto 043 Bary put DI13 No ucto 044 Bary put DI14 No ucto 045 Bary put DI15 No ucto 046 Bary put DI16 No ucto 048 8348 Bary puts DI10 Collectve dsplay o bary puts DI15 05. Bary outputs 051 8349 Bary output DO01 /ault 052 8349 Bary output DO02 Brake released 053 8349 Bary output DO03 Ready 059 8349 Bary outputs DO01 Collectve dsplay o bary outputs DO03 07. Ut data 070 8301 Ut type [Text] 071 8361 Rated output curret [A] 076 8300 Frmware o basc [art umber ad verso] ut 077 DBG rmware Oly DBG60B 08. Fault memory 080 084 8366 Fault t-0 t-4 8370 09. Bus dagostcs Name Rage / actory settg Value Dsplay MOVITOOLS MotoStudo ater startup Fault code 094 8455 O 1 setpot [hex] 095 8456 O 2 setpot [hex] 096 8457 O 3 setpot [hex] 097 8458 I 1 actual value [hex] Backgroud ormato or prevous aults. 62 Operatg Istructos V3 MOVITRAC B

Startup arameter lst 5 No. FBG Idex dec. 098 8459 I 2 actual value [hex] 099 8460 I 3 actual value [hex] 1.. Setpots / ramp geerators (o FBG oly parameter set 1) 10. Setpot selecto / requecy put 100 8461 Setpot source 0 1 2 4 6 7 8 9 10 11 14 101 8462 Cotrol sgal source 0 1 3 4 104 10247.10 Setpot reerece speed re 105 10416.1 Wre breakage detecto Bpolar / xed setpot Upolar / xed setpot RS-485 / xed setpot Motor potetometer/xed setpot Fxed setpot + AI1 Fxed setpot* + AI1 MASTER SBus1 MASTER RS-485 SBus 1 / Fxed setpot Frequecy setpot put / Fxed setpot Bpolar AI2 / Fxed setpot Termals RS-485 SBus 1 3-wre cotrol 102 8840 Frequecy scalg 0.1 10 120.00 [k] 103 10247.15 FI1 reerece 0 1 max reerece 0 3000 6000 rpm 0 2 4 7 No respose Immedate stop/ault Rapd stop/ault Rapd stop/warg 106 10247.11 FI1 char. curve x1 0 100 % 107 10247.12 FI1 char. curve y1 100 % 0 +100 % 108 10247.13 FI1 char. curve x2 0 100 % 109 10247.14 FI1 char. curve y2 100 % 0 +100 % 11. Aalog put 1 (0 10 V) 110 8463 AI1 scalg 0.1 1 10 112 8465 AI1 operatg mode 1 5 6 7 8 9 Name Rage / actory settg Value Dsplay MOVITOOLS MotoStudo ater startup 113 8466 AI1 voltage oset 10 V 0 +10 V 116 10247.6 AI1 characterstc 0 100 % curve x1 117 10247.7 AI1 characterstc 100 % 0 +100 % curve y1 118 10247.8 AI1 characterstc 0 100 % curve x2 119 10247.9 AI1 characterstc curve y2 100 % 0 +100 % 10 V, reerece maxmum speed 0 20 ma, reerece maxmum speed 4 20 ma, reerece maxmum speed 0 10 V, -reerece 0 20 ma, -reerece 4 20 ma, -reerece Operatg Istructos V3 MOVITRAC B 63

5 Startup arameter lst No. FBG Idex dec. 12. Aalog put AI2 / FBG speed cotrol module (opto) 120 8469 AI2 operatg mode 0 1 2 121 8811 Addto FBG setpot cotrol module 122 8799 Drecto o rotato FBG maual operato 0 1 2 0 1 2 No ucto 0 ±10 V + setpot 0 10 V curret lmt O O O (wthout xed setpot) Upolar CW Upolar CCW Bpolar CW ad CCW 126 10247.1 AI2 characterstc 100 % 0 +100 % ( 10 V 0 +10 V) curve x1 127 10247.2 AI2 characterstc 100 % 0 +100 % ( max 0 + max / 0 I max ) curve y1 128 10247.3 AI2 char. curve x2 100 % 0 +100 % ( 10 V 0 +10 V) 129 10247.4 AI2 char. curve y2 100 % 0 +100 % ( max 0 + max / 0 I max ) 13. / 14. Speed ramps 1 / 2 130 / 140 8807 / Ramp t11 / t21 up 0.1 2 2000 [s] 9264 131 / 141 8808 / Ramp t11 / t21 dow 0.1 2 2000 [s] 9265 134 / 144 8474 / 8482 Ramp t12 / t22 0.1 10 2000 [s] 135 / 145 8475 / 8483 136 / 146 8476 / 8484 139 / 149 8928 / 8929 S patter t12 / t22 0 1 2 3 Stop ramp t13 / t23 Ramp motorg 1 / 2 O Weak Medum Strog 0.1 2 20 [s] 0 1 YES NO 15. Motor potetometer ucto 150 8809 Ramp t3 up = dow 0.2 20 50 [s] 152 8488 Save last setpot O O 16. / 17. Fxed setpots 160 / 170 8489 / 8492 161 / 171 8490 / 8493 162 / 172 8491 / 8494 163 / 173 8814 / 8817 164 / 174 8815 / 8818 165 / 175 8816 / 8819 Name Rage / actory settg Value Dsplay MOVITOOLS MotoStudo ater startup Iteral setpot 11 / 21 Iteral setpot 12 / 22 Iteral setpot 13 / 23 11 / 21 I cotroller 12 / 22 I cotroller 13 / 23 I cotroller O O 0 150 5000 [rpm] 0 750 5000 [rpm] 0 1500 5000 [rpm] 0 3 100 [%] 0 15 100 [%] 0 30 100 [%] 64 Operatg Istructos V3 MOVITRAC B

Startup arameter lst 5 No. FBG Idex dec. 2.. Cotroller parameter 25. I cotroller 250 8800 I cotroller 0 1 2 O Normal Iverted 251 8801 -ga 0 1 64 252 8802 I-compoet 0 1 2000 [s] 253 8465 I actual value mode 1 5 6 7 8 9 254 8463 I actual value scalg 0.1 1.0 10.0 255 8812 I actual value oset 0.0 100.0 [%] 3.. Motor parameters (o FBG oly parameter set 1) 30. / 31. Lmts 1 / 2 300 / 310 8515 / Start/stop speed 1 / 2 0 150 [rpm] 8519 301 / 311 8516 / 8520 Mmum speed 1 / 2 0 15 5500 [rpm] 302 / 312 8517 / 8521 303 / 313 8518 / 8522 Maxmum speed 1 / 2 10 V, reerece maxmum speed 0 20 ma, reerece maxmum speed 4 20 ma, reerece maxmum speed 0 10 V, -reerece 0 20 ma, -reerece 4 20 ma, -reerece 0 1500 5500 [rpm] Curret lmt 1 / 2 0 150 [% I N ] 32. / 33. Motor adjustmet 1 / 2 320 / 330 8523 / 8528 321 / 331 8524 / 8529 322 / 332 8525 / 8530 323 / 333 8526 / 8531 324 / 334 8527 / 8532 Automatc adjustmet 1 / 2 O O Boost 1 / 2 0 100 [%] IxR compesato 1/2 remagetzato tme 1 / 2 Slp compesato 1/2 34. I N UL motorg 345 / 346 9114 / 9115 I N UL motorg 1 / 2 0 100 [%] 0 2 [s] O O 0 500 [rpm] 0.1 500 A 4.. Reerece sgals 40. Speed reerece sgals 400 8539 Speed reerece 0 750 5000 [rpm] value 401 8540 Hysteress 0 100 +500 [rpm] 402 8541 Delay tme 0 1 9 [s] 403 8542 Sgal = "1" whe 0 1 Name Rage / actory settg Value Dsplay MOVITOOLS MotoStudo ater startup < re > re Operatg Istructos V3 MOVITRAC B 65

5 Startup arameter lst No. FBG Idex dec. 43. Curret reerece sgal 430 8550 Curret reerece value 0 100 150 % I N 431 8551 Hysteress 0 5 30 % I N 432 8552 Delay tme 0 1 9 s 433 8553 Sgal = "1" whe 0 1 I < I re I > I re 44. Imax sgal 440 8554 Hysteress 0 5 50 % I N 441 8555 Delay tme 0 1 9 s 442 8556 Sgal = "1" whe 0 1 I < I max I > I max 45. I cotroller reerece sgal 450 8813 I actual value reerece 0.0 100.0 % 451 8796 Sgal = "1" 0 1 I Actual value < I re I Actual value > I re 5.. Cotrol uctos (o FBG oly parameter set 1) 50. Speed motorg 1 / 2 500 / 502 8557 / 8559 Name Rage / actory settg Value Dsplay MOVITOOLS MotoStudo ater startup Speed motorg 1 / 2 0 3 O Motor/regeeratve 501 / 503 8558 / Delay tme 1 / 2 0 1 10 [s] 8560 54. Gear ut/motor motorg 540 9284 Respose to drve Factory settg: Dsplay error vbrato / warg 541 9285 Respose to drve Factory settg: Rapd stop/warg vbrato / ault 542 9286 Respose to ol Factory settg: Dsplay error agg / ault 543 9287 Respose to ol Factory settg: Dsplay error agg/warg 544 9288 Ol agg / overtemperature Factory settg: Dsplay error 545 9289 Ol agg / ready Factory settg: Dsplay error sgal 549 9290 Respose to brake wear Factory settg: Dsplay error 66 Operatg Istructos V3 MOVITRAC B

Startup arameter lst 5 No. FBG Idex dec. 56. Curret lmt Ex-e motor: 560 9293 Curret lmt Ex-e ON / OFF motor 561 9294 Frequecy A 0 5 60 562 9295 Curret lmt A 0 50 150 % 563 9296 Frequecy B 0 10 104 564 9297 Curret lmt B 0 80 200 % 565 9298 Frequecy C 0 25 104 566 9299 Curret lmt C 0 100 200 % 6.. Termal assgmet 60. Bary puts 601 8336 Bary put DI02 assgmet 602 8337 Bary put DI03 assgmet 603 8338 Bary put DI04 assgmet 604 8339 Bary put DI05 assgmet 608 8844 Bary put DI00 assgmet 61. Bary puts opto 610 8340 Bary put DI10 assgmet 611 8341 Bary put DI11 assgmet 612 8342 Bary put DI12 assgmet 613 8343 Bary put DI13 assgmet 614 8344 Bary put DI14 assgmet 615 8345 Bary put DI15 assgmet 616 8346 Bary put DI16 assgmet Name Rage / actory settg Value Dsplay MOVITOOLS MotoStudo ater startup 0: No ucto 1: Eable / stop (actory settg DI03) 2: CW/halt 3: CCW / halt (actory settg DI02) 4: 11/21 (actory settg DI04) 5: 12/22 (actory settg DI05) 13 = 11 + 12 6: Fxed setpot swtchover 7: arameter set swtchover 8: Ramp swtchover 9: Motor potetometer up 10: Motor potetometer dow 11: /Exteral ault 12: Fault reset (actory settg DI00) 19: Slave ree rug 20: Setpot acceptace actve 26: TF sgal (oly wth DI05) 27: Vbrato/warg 28: Vbrato/ault 29: Brake wear 30: Cotroller hbt 33: Ol agg/warg 34: Ol agg/ault 35: Ol agg / overtemperature 36: Ol agg/ready Operatg Istructos V3 MOVITRAC B 67

5 Startup arameter lst No. FBG Idex dec. 62. Bary outputs 620 8350 Bary output DO01 assgmet 621 8351 Bary output DO02 assgmet 622 8916 Bary output DO03 assgmet 64. Aalog outputs AO1 (optoal) 640 8568 AO1 aalog output 0 1 2 3 4 5 6 7 11 12 641 10248.5 AO1 reerece 0 1 2 642 8570 AO1 Operatg mode 0 2 3 4 0: No ucto 1: /Fault (actory settg DO01) 2: Ready (actory settg DO03) 3: Output stage ON 4: Rotatg eld ON 5: Brake released (actory settg DO02 / ot wth DO03) 8: arameter set 9: Speed reerece message 11: Setpot-actual value comparso sgal 12: Curret reerece sgal 13: Imax sgal 21: IOS output 22: /IOS ault 23: I cotroller actual value reerece 24: Ex-e curret lmt actve ( preparato) 27: Sae stop 30: Ixt warg 31: Ixt ault No ucto Ramp geerator put Setpot speed Actual speed Actual requecy Output curret Actve curret Ut utlzato Actual speed (sged) Actual requecy (sged) 3000 rpm, 100, 150 % max set reerece No ucto 0 20 ma 4 20 ma 0 10 V 646 10246.1 AO1 char. curve x1 100 % 0 +100 % 647 10246.2 AO1 char. curve y1 0 100 % 648 10246.3 AO1 char. curve x2 100 % 0 +100 % 649 10246.4 AO1 char. curve y2 0 100 % 7.. Cotrol uctos (o FBG oly parameter set 1) 70. Operatg modes 1 / 2 700 / 701 8574 / 8575 Name Rage / actory settg Value Dsplay MOVITOOLS MotoStudo ater startup Operatg mode 1 / 2 0 2 3 4 21 22 VFC VFC & Host VFC & DC brakg VFC & lyg start ucto V/ characterstc curve V/ & DC brakg 68 Operatg Istructos V3 MOVITRAC B

Startup arameter lst 5 No. FBG Idex dec. 71. Stadstll curret 1 / 2 710 / 711 8576 / 8577 Stadstll curret 1 / 2 72. Setpot stop ucto 1 / 2 720 / 723 8578 / 8581 Setpot stop ucto 1 / 2 721 / 724 8579 / 8582 Stop setpot 1 / 2 722 / 725 8580 / Start oset 1 / 2 8583 73. Brake ucto 1 / 2 731 / 734 8749 / 8750 732 / 735 8585 / 8587 Brake release tme 1 / 2 Brake applcato tme 1 / 2 74. Speed skp ucto 740 / 742 8588 / 8590 741 / 743 8589 / 8591 Skp wdow ceter 1 / 2 Skp wdth 1 / 2 75. Master/slave ucto 750 8592 Slave setpot 751 8593 Scalg slave setpot 76. Maual operato 760 8798 Lock RUN/STO keys 77. Eergy-savg ucto 770 8925 Eergy-savg ucto 0 50 % I Mot O O O O 0 30 500 [rpm] 0 30 500 [rpm] 0 2 [s] 0 2 [s] 0 1500 5000 rpm 0 300 rpm O O O O O O O O 8.. Ut uctos (o FBG oly parameter set 1) 80. Setup 800 Quck meu log short 801 DBG laguage 802 8594 Factory settg No Hours ALL NEMA 803 8595 arameter lock O O 0 / No 1 / Stadard 2 / Delvery status 4 / NEMA delvery status 804 8596 Reset statstcs data No acto Fault memory 805 Rated mas voltage 50 500 V 806 Copy DBG MOVITRAC B Name Rage / actory settg Value Dsplay MOVITOOLS MotoStudo ater startup O O Yes No Operatg Istructos V3 MOVITRAC B 69

5 Startup arameter lst No. FBG Idex dec. 807 Copy MOVITRAC B DBG Yes No 808 8660 24 V output voltage O O 809 10204.1 IOS eable O O 81. Seral commucato 810 8597 RS-485 address 0 99 811 8598 RS-485 group address 812 8599 RS-485 tmeout terval 82. Brake operato 1 / 2 820 / 821 8607 / 8608 4-quadrat operato 1 / 2 83. Error resposes 830 8609 Respose termal "exteral ault" 833 8612 Respose to RS-485 tmeout 836 8615 Respose to SBus tmeout 84. Reset behavor 100 199 0 650 [s] O O 2 4 7 O O Immedate stop / ault Rapd stop / ault (830) Rapd stop / warg (833 / 836) 840 8617 Maual reset Yes No 841 8618 Auto reset O O 842 8619 Restart tme 1 3 30 s 85. Scalg actual speed value 850 8747 Scalg actor 1 65535 ( ca be set wth SHELL oly) umerator 851 8748 Scalg actor 1 65535 ( ca be set wth SHELL oly) deomator 852 8772 / 8773 User-deed ut Text 853 9312 Scaled speed FBG 0 1 86. Modulato 1 / 2 860 / 861 8620 / 8621 862 / 863 8751 / 8752 Name Rage / actory settg Value Dsplay MOVITOOLS MotoStudo ater startup WM requecy 1 / 2 4 8 12 16 WM x 1 / 2 O O Speed Scaled speed 4 k 8 k 12 k 16 k O O 70 Operatg Istructos V3 MOVITRAC B

Startup arameter lst 5 No. FBG Idex dec. 87. rocess data parameter settg 870 8304 Setpot descrpto O1 871 8305 Setpot descrpto O2 872 8306 Setpot descrpto O3 873 8307 Actual value descrpto I1 874 8308 Actual value descrpto I2 875 8309 Actual value descrpto I3 876 8622 Eable O data No Yes 88. Seral commucato SBus 880 8937 SBus protocol 0 / MovLk 1 / CANope 881 8600 SBus address 0 63 882 8601 SBus group address 0 63 883 8602 SBus tmeout terval 0 650 [s] 884 8603 SBus baud rate 125 250 500 1000 Name Rage / actory settg Value Dsplay MOVITOOLS MotoStudo ater startup 886 8989 CANope address 1 2 127 No ucto (actory settg 872) Setpot speed (actory settg 871) Max. speed Ramp Cotrol word 1 (actory settg 870) Cotrol word 2 Setpot speed [%] IOS O data I cotroller setpot [%] No ucto Actual speed (actory settg 874) Output curret (actory settg 875) Actve curret Status word 1 (actory settg 873) Actual speed [%] IOS I-DATA I cotroller actual value [%] 125 kbd 250 kbaud 500 kbaud 1 MBaud Operatg Istructos V3 MOVITRAC B 71

6 Operato Data backup 6 Operato 6.1 Data backup 6.1.1 Data backup usg FBG11B Use the FBG11B keypad to dowload parameter data rom the MOVITRAC B to the keypad or copy rom the keypad to MOVITRAC B. Ater copyg the parameters, check them or accuracy. Data backup usg FBG11B Level 1 Level 2 Level 3 Select data backup out Eter Eter Eter arameter data rom FBG11B MOVITRAC B Start loadg Eter Start savg Eter arameter data rom MOVITRAC B FBG11B Ater copyg data, the MOVITRAC B s hbted. The hbted status s dcated by a lashg STO the status dsplay. The status LED also slowly lashes yellow. You ca revoke the hbt by takg oe o the ollowg measures: ressg the RUN butto o the FBG11B. Swtchg the mas o, watg 10 secods, ad swtchg the mas back o. 6.1.2 Data backup usg DBG60B Copy the parameter set rom MOVITRAC B to the DBG60B keypad. You have the ollowg optos: I the cotext meu, select the "COY TO DBG" meu tem. Corm your selecto by pressg OK. The parameter set s coped rom MOVITRAC B to DBG60B. I the cotext meu, select the "ARAMETER MODE" meu tem. Select parameter 807 "MCB DBG". The parameter set s coped rom MOVITRAC B to DBG60B. 6.1.3 Data backup usg UB11A Copy the parameter set rom MOVITRAC B to the UB11A parameter module. To do so, press the butto at the lower ed o the module. You eed a poted object or ths purpose. 72 Operatg Istructos V3 MOVITRAC B

Operato Retur codes (r-19 r-38) 6 6.1.4 Data backup usg MOVITOOLS MotoStudo Whe you use MOVITOOLS MotoStudo to traser data to the MOVITRAC B requecy verter, you must re-eable the verter as ollows: Select the ut the etwork. Ope the cotext meu wth a rght mouse clock Select meu [RUN/STO va sotware keypad] [1] Select [RUN] the sotware keypad [2] [1] [2] 6.2 Retur codes (r-19 r-38) Retur codes MOVITRAC B: No. Desgato Meag 19 arameter lock actvated arameters caot be chaged 20 Factory settg progress arameters caot be chaged 23 Opto card mssg The opto card requred or the ucto s mssg. 27 Opto card mssg The opto card requred or the ucto s mssg. 28 Cotroller hbt requred Cotroller hbt requred 29 Ivald value or parameter. Ivald value or parameter. FGB maual operato selecto vald as C s actve maual operato. 32 Eable You caot perorm ths ucto ENABLED status 34 Error durg executo Error whle savg FBG11B. Startup ot perormed wth FBG. erorm FGB startup wth MotoStudo or select a ew motor. 38 FBG11B correct data set Stored data set does ot match the ut Operatg Istructos V3 MOVITRAC B 73

6 Operato Status dsplays 6.3 Status dsplays 6.3.1 FBG11B keypad I the status s "Drve eabled", the dsplay wll show the calculated actual speed. Status Dsplay Drve "Cotroller hbt" off Drve "No eable" Sto Drve "Eable" 8888 (actual speed) Factory settg SEt (Set) Stadstll curret dc 24 V operato 24U Status o bary puts / outputs arameter 039 (bary puts o basc ut), parameter 059 (bary outputs o opto), ad parameter 059 (bary outputs) are avalable as dsplay parameters the parameter meu. The status s dsplayed as bary. Every bary put or output has two segmets vertcally o top o oe aother o the 7-segmet dsplay assged to t. The upper segmet lghts up whe the bary put or output s set, ad the lower segmet lghts up whe the bary put or output s ot set. The two 7-segmet dsplays o the rght dcate whether 039 (d = bary puts basc ut), 048 (di = bary puts opto), or 059 (do = bary outputs) are output. 1 0 DI05 DI04 DI03 DI02 DI01 DI00 1 0 DI16 DI15 DI14 DI13 DI12 DI11 DI10 1 0 DO03 DO02 DO01 I o FIO21B wth bary puts s avalable, the dsplay wll show d - - -. 74 Operatg Istructos V3 MOVITRAC B

Operato Ut status codes 6 6.3.2 LED lash codes The LED o the rot o the ut sgals the ollowg states: Status Dsplay (optoal wth FBG) LED lash code status o basc ut "ENABLE" Speed Costat gree lght "ENABLE" at curret lmt Speed lashes Rapd gree lashg "CURRENT AT STAND- dc Slow gree lashg STILL" Tmeout Faults 43 / 46 / 47 Flashg gree/yellow "NO ENABLE" Stop Costat yellow lght "FACTORY SETTING" SEt Rapd yellow lashg "CONTROL.INHIBIT" off Rapd yellow lashg "24 V operato" Flashg 24U Slow yellow lashg "SAFE STO" Flashg U Slow yellow lashg FGB maual operato actve or verter stopped usg "stop" butto. FGB maual operato symbol or "stop" s lashg Yellow o log, o brely Copy Fault 97 Flashg red/yellow System ault Faults 10 / 17... 24 / 25 / 32 Costat red lght / 37 / 38 / 45 / 77 / 80 / 94 Overvoltage / phase alure Faults 4 / 6 / 7 Slow red lashg Overload Faults 1 / 3 / 11 / 44 / 84 Rapd red lashg Motorg Faults 8 / 26 / 34 / 81 / 82 2 x red lashg Motor protecto Faults 31 / 84 3 x red lashg WARNING Icorrect terpretato o dsplay U = "Sae stop" actve. Severe or atal jures. The dsplay U = "Sae stop" s ot saety-related ad must ot be used as a saety ucto. 6.4 Ut status codes Use status word 1 to determe the ut status code. Code 0x0 0x1 0x2 0x3 0x4 0x8 Meag Not ready Cotroller hbt No eable Stadstll curret actve, o eable Eable Factory settg s actve Operatg Istructos V3 MOVITRAC B 75

7 Servce / Lst o Faults Ut ormato 7 Servce / Lst o Faults 7.1 Ut ormato 7.1.1 Fault memory The verter stores the error message ault memory 080. The verter does ot save a ew ault utl the error message has bee ackowledged. The local operatg pael shows the most recet ault. Wheever double aults occur, the value stored 080 does ot correspod to the value dsplayed o the operatg pael. Ths s a example o what happes wth F-07 DC lk overvoltage ollowed by F34 Ramp tmeout. The verter stores the ollowg ormato whe a malucto occurs: Error occurred Status o the bary puts / bary outputs Operatg status o the verter Iverter status Heat sk temperature Speed Output curret Actve curret Ut utlzato DC lk voltage 7.1.2 Swtch-o resposes There are 3 swtch-o resposes depedg o the ault: Immedate swtch-o Stop Tmeout (warg) Ths ault respose causes mmedate lockg o the output stage wth smultaeous cotrol o the brake output so that a exstg brake s appled. The "ault message" s set ad the "ready message" s revoked. Ths status ca oly be exted by a explct ault reset. Ths ault respose causes a stop at the set stop ramp (136 / 146). Ths ault stop s subject to tme motorg. I the drve does ot reach the start / stop speed wth a speced tme perod, the ut goes to the ault state, the output stage s hbted ad a exstg brake s appled. The ault message "F34 Ramp tmeout" s geerated. The orgal ault message s overwrtte. I the drve reaches the start/stop speed, the ut goes to the ault state, the brake s appled ad the output stage s hbted. The "ault message" s set ad the "ready message" s revoked. Ths status ca oly be exted by a explct ault reset. I the verter s cotrolled va a commucato terace (RS-485 or SBus) ad the mas power was swtched o ad back o aga, the eable remas eectve utl the verter oce aga receves vald data va the terace, whch s motored wth a tmeout. 76 Operatg Istructos V3 MOVITRAC B

Servce / Lst o Faults Ut ormato 7 7.1.3 Reset Reset basc ut Reset keypad Iterace reset A error message ca be ackowledged by: Reset va put termals wth a approprately assged bary put (DIØØ, DIØ2...DIØ5). Factory settg or DIØØ s ault reset. A error message ca be ackowledged by: Maual reset o the keypad (STO/RESET key). The "STO/RESET" key has prorty over a termal eable or a eable va the terace. The STO/RESET key ca be used or perormg a reset ater a ault has occurred wth a programmed error respose. A reset hbts the drve. To eable the drve, press the RUN key. A error message ca be ackowledged by: Maual reset MOVITOOLS MotoStudo / 840 Maual reset = Yes, or the status wdow o the reset butto. Operatg Istructos V3 MOVITRAC B 77

7 Servce / Lst o Faults Lst o aults (F-00 F-113) 7.2 Lst o aults (F-00 F-113) No. Desgato Respose ossble cause Measure 00 No error 01 Overcurret Immedate swtcho wth hbt 03 Groud ault Immedate swtcho wth hbt 04 Brake chopper Immedate swtcho wth hbt 06 Mas phase alure 07 DC lk overvoltage 08 Speed motorg Immedate swtcho wth hbt (oly wth 3-phase verter) Immedate swtcho wth hbt Immedate swtcho wth hbt 09 Startup Immedate swtcho wth hbt Short crcut o output Recty the short crcut Swtchg o output Swtchg wth hbted output stage oly Motor too large Coect a smaller motor Faulty output stage Cosult SEW Servce the error caot be reset Groud ault motor Replace motor Groud ault verter Replace MOVITRAC B Groud ault the motor supply Elmate groud ault lead Overcurret (see F-01) See F-01 Too much regeeratve power Exted decelerato ramps Brakg resstor crcut terrupted Short crcut the brakg resstor crcut Brake resstor resstace too hgh Check supply cable to the brakg resstor Recty the short crcut Check techcal data o brakg resstor Brake chopper deectve Replace MOVITRAC B Groud ault Elmate groud ault hase alure Check the power supply cable Supply voltage too low Check the supply voltage DC lk voltage too hgh Exted decelerato ramps Check supply cable to the brakg resstor Check techcal data o brakg resstor Groud ault Elmate groud ault Curret cotroller works at the set lmt due to: Mechacal overload Reduce load Check curret lmtato Exted decelerato ramps Icrease 501 decelerato tme settg 1) hase alure supply system Check mas phases hase alure motor Check motor cable ad motor Maxmum speed or VFC operatg modes exceeded Reduce maxmum speed Iverter ot started yet Start up the verter Ukow motor selected Select aother motor 78 Operatg Istructos V3 MOVITRAC B

Servce / Lst o Faults Lst o aults (F-00 F-113) 7 No. Desgato Respose ossble cause Measure 10 IOS-ILLO Stop wth hbt wth IOS oly 11 Overtemperature 17... 24 System malucto Wrog commad durg program executo Icorrect codtos durg program executo. Fucto does ot exst / s ot mplemeted the verter Check the program Check program ru Use aother ucto Stop wth hbt Thermal overload o verter Reduce load ad/or esure adequate coolg I a brakg resstor s tegrated the heat sk: Istall brakg resstor exterally Immedate swtcho wth hbt Iverter electrocs s aulty, possbly due to EMC luece Check groudg ad sheldg ad mprove, ecessary. Cotact SEW Servce or advce ths ault reoccurs. 25 EEROM Stop wth hbt Fault whle accessg EEROM Actvate actory settgs, perorm reset ad reset parameters. Cotact SEW Servce or advce ths ault reoccurs. 26 Exteral termal 31 TF/TH sesor trpped 32 IOS dex overlow 34 Ramp tmeout Immedate swtcho wth hbt 35 Ex-e protecto operatg mode rogrammable Read exteral ault sgal va programmable put Stop wth hbt Motor too hot, TF sesor has trpped TF sesor o motor ot coected or coected correctly Coecto o MOVITRAC B ad TF o motor terrupted Stop wth hbt rogrammg prcples volated leadg to teral stack overlow Elmate respectve cause; reprogram termal ecessary. Let motor cool o ad reset error Check coectos / lks betwee MOVITRAC B ad TF Check user program ad correct t Set ramp tme exceeded Exted the ramp tme I you remove the hbt ad the drve exceeds the stop ramp tme t13 by a certa tme, the verter wll sgal F34. Exted the stop ramp tme rogrammable Wrog operatg mode selected ermtted modes: V/, VFC, VFC host No-permtted modes: Flyg start ucto DC brakg Group operato No-permtted parameter set Use parameter set 1 oly No Ex-e motor take to operato Take Ex-e motor to operato Icorrectly parameterzed requecy pots Frequecy A < requecy B Frequecy B < requecy C Curret lmts ot set correctly Curret lmt A < curret lmt B Curret lmt B < curret lmt C Operatg Istructos V3 MOVITRAC B 79

7 Servce / Lst o Faults Lst o aults (F-00 F-113) No. Desgato Respose ossble cause Measure 36 Opto mssg Immedate swtcho wth hbt 37 System watchdog 38 System sotware Immedate swtcho wth hbt Immedate swtcho wth hbt Type o opto card ot allowed Use correct opto card Setpot source, cotrol sgal source or operatg mode ot permtted or ths opto card Set correct setpot source Set correct cotrol sgal source Set the correct operatg mode Check parameters 120 ad 121 Requred opto mssg Check the ollowg parameters: 121 or FBG11B 120 ad 642 or FIO12B Fault system sotware sequece 43 RS-485 tmeout Stop wthout Coecto betwee verter hbt 2) ad C terrupted 44 Ut utlzato Immedate swtcho wth hbt 45 Italzato Immedate swtcho wth hbt 47 System bus 1 tmeout 77 IOS cotrol word 80 RAM test Immedate dscoecto 81 Start codto Immedate swtcho wth hbt 82 Ope output Immedate swtcho wth hbt Check groudg ad sheldg ad mprove, ecessary. Cotact SEW Servce or advce ths ault reoccurs. System malucto Check groudg ad sheldg ad mprove, ecessary. Cotact SEW Servce or advce ths ault reoccurs. Ut utlzato (Ixt value) exceeded Check coecto betwee verter ad C Decrease power output Exted ramps I metoed pots ot possble: Use a larger verter Error durg talzato Cotact SEW Servce or advce Stop wthout hbt Fault durg commucato va system bus Check system bus coecto Stop wth hbt System malucto Cotact SEW Servce or advce Iteral ut ault, RAM deectve. Oly "VFC host" operatg mode: The motor could ot be suppled wth the correct amout o curret durg the pre-magetzg tme: Rated motor power too small relato to rated verter power Motor cable cross secto too small Oly "VFC host" operatg mode: 2 or all output phases terrupted Rated motor power too small relato to rated verter power Cotact SEW Servce Check coecto betwee verter ad motor Check startup data ad perorm ew startup, ecessary Check cross secto o motor cable ad crease ecessary Check coecto betwee verter ad motor Check startup data ad perorm ew startup, ecessary 80 Operatg Istructos V3 MOVITRAC B

Servce / Lst o Faults SEW electrocs servce 7 No. Desgato Respose ossble cause Measure 84 Motor protecto 94 EEROM checksum Stop wth hbt Motor utlzato too hgh Check 345/346 I N UL motorg Reduce load Exted ramps Loger pause tmes Immedate swtcho wth hbt 97 Copy error Immedate swtcho wth hbt 98 CRC error lash Immedate dscoecto 100 Vbrato / warg Deectve EEROM Cotact SEW Servce arameter module s removed durg copyg process Swtchg o/o durg copyg process Iteral ut ault Flash memory deectve Dsplay error Vbrato sesor warg ( "DUV10A" operatg structos) ror to cormg the error: Load actory settg or complete data set rom parameter module Sed ut or repar Determe cause o vbratos. Cotue operato utl F101 occurs. 101 Oscllato ault Rapd stop Vbrato sesor sgals ault SEW-EURODRIVE recommeds that you remedy the cause o the vbratos mmedately 102 Ol agg / Dsplay error Ol agg sesor wars Schedule ol chage warg 103 Ol agg/ault Dsplay error Ol agg sesor sgals ault SEW-EURODRIVE recommeds that you chage the gear ut ol mmedately. 104 Ol agg / overtemperature 105 Ol agg / ready sgal Dsplay error Dsplay error Ol agg sesor sgals overtemperature Ol agg sesor s ot ready or operato Let ol cool dow Check the gear ut cools properly Check voltage supply o ol agg sesor Check ad, ecessary, replace the ol agg sesor 106 Brake wear Dsplay error Brake lg wor dow Replace brake lg ( "Motors" operatg structos) 110 "Ex-e protecto" ault 113 Aalog put ope crcut 116 "Tmeout MOVI-LC" ault Stop wth hbt Durato o operato below 5 exceeded Check project plag Shorte durato o operato below 5 programmable AI1 aalog put ope crcut Check the wrg Rapd stop/warg MOVI-LC commucato tmeout Check startup Check wrg 1) Speed motorg s set by chagg parameters 500 / 502 ad 501 / 503. The saggg o hosts caot be avoded saely whe motorg s deactvated or the delay tme s set too log. 2) No reset requred, error message dsappears ater commucato s reestablshed 7.3 SEW electrocs servce 7.3.1 Hotle Call the Drve Servce Hotle to talk to a SEW-EURODRIVE servce specalst o 365 days a year, 24 hours a day. Smply dal the prex 01805 ad the eter the key combato SEWHEL. Or smply dal 018057394357. Operatg Istructos V3 MOVITRAC B 81

7 Servce / Lst o Faults Exteded storage 7.3.2 Sedg or repar lease cotact the SEW Electrocs Servce you caot recty a ault. lease always specy the ut status code umber whe you cotact the SEW electrocs servce so that our servce persoel ca assst you more eectvely. rovde the ollowg ormato whe sedg the ut or repar: Seral umber ( ameplate) Ut desgato Short descrpto o applcato (applcato, cotrol va termals or seral) Coected motor (motor voltage, star or delta coecto) Nature o the ault Accompayg crcumstaces Your ow presumptos as to what has happeed Uusual evets precedg the problem 7.4 Exteded storage I the ut s beg stored or a log tme, coect t to the mas voltage or at least 5 mutes every 2 years. Otherwse, the ut's servce le may be reduced. rocedure whe mateace has bee eglected: Electrolytc capactors are used the verters. They are subject to agg eects whe deeergzed. Ths eect ca damage the electrolytc capactors the ut s coected usg the rated voltage ater a loger perod o storage. I you have ot perormed mateace regularly, SEW-EURODRIVE recommeds that you crease the le voltage slowly up to the maxmum voltage. Ths ca be doe, or example, by usg a varable trasormer or whch the output voltage has bee set accordg to the ollowg overvew. SEW-EURODRIVE recommeds that you crease the voltage rom 0 V to the rst stage ater a ew secods. SEW-EURODRIVE recommeds the ollowg stages: AC 400/500 V uts: Stage 1: AC 350 V or 15 mutes Stage 2: AC 420 V or 15 mutes Stage 3: AC 500 V or 1 hour AC 230 V uts: Stage 1: AC 170 V or 15 mutes Stage 2: AC 200 V or 15 mutes Stage 3: AC 240 V or 1 hour Ater you have completed the regeerato process, the ut ca be used mmedately or stored aga or a exteded perod wth mateace. 82 Operatg Istructos V3 MOVITRAC B

Techcal Data CE markg, UL approval ad C-Tck 8 8 Techcal Data 8.1 CE markg, UL approval ad C-Tck 8.1.1 CE-markg MOVITRAC B requecy verters comply wth the regulatos o the Low Voltage Drectve 73/23/EEC. MOVITRAC B requecy verters are desged or use as compoets or stallato maches ad systems. They comply wth the EMC product stadard EN 61800-3 Varable-speed electrcal drves. rovded the stallato structos are compled wth, they satsy the relevat requremets or the CE markg or the etre mache/system whch they are stalled, o the bass o the EMC Drectve 89/336/EEC. For detaled ormato o EMC complat stallato, reer to the publcato "Electromagetc Compatblty Drve Egeerg" rom SEW-EURODRIVE. Complace wth lmt classes C2 ad C1 has bee tested o a speced test setup. SEW-EURODRIVE ca provde detaled ormato o request. The CE mark o the ameplate dcates coormty wth the low voltage drectve 73/ 23/EEC. We ca provde a declarato o coormty o request. 8.1.2 UL approval / CSA / GOST-R certcate / C-Tck UL ad cul approval (USA) has bee grated or the ollowg MOVITRAC B uts: C U L US 230 V / sgle-phase 230 V / 3-phase 400/500 V / 3-phase (0.25 45 kw / 0.34 60 H) cul approval has bee appled or the other uts. cul s equvalet to CSA approval. The GOST-R certcate (Russa) was grated or the MOVITRAC B ut seres. C-Tck approval was appled or the etre MOVITRAC B seres. C-Tck certes coormty wth ACMA (Australa Commucatos ad Meda Authorty) stadards. Operatg Istructos V3 MOVITRAC B 83

8 Techcal Data Geeral techcal data 8.2 Geeral techcal data The ollowg techcal data apples to all MOVITRAC B requecy verters depedet o sze ad power. MOVITRAC B All szes Itererece mmuty Meets EN 61800-3 Itererece emsso wth EMC-complat stallato Leakage curret Ambet temperature ϑ A (up to 60 C wth curret reducto) Deratg ambet temperature (curret reducto) Accordg to lmt value class 1) Szes 0 to 2: C2 wthout urther measures Szes 0 to 5: C1 wth correspodg lters / oldg errtes C1/C2 to EN 61800-3 > 3.5 ma 230 V, 0.25 2.2 kw (0.34 3.0 H) / 400/500 V, 0.25 4.0 kw (0.34 5.4 H) Wth overload capacty (max. 150% or 60 s): I D = 100 % I N / WM = 4 k: 10 C +40 C (14 F 104 F) Wthout overload capacty: I D = 100 % I N / WM = 4 k: 10 C +50 C (14 F 122 F) I D = 100 % I N / WM = 8 k: 10 C +40 C (14 F 104 F) I D = 125 % I N / WM = 4 k: 10 C +40 C (14 F 104 F) 3 230 V, 3.7 30 kw (5.0 40 H) / 400/500 V, 5.5 75 kw (7.4 100 H) Wth overload capacty (max. 150% or 60 s): I D = 100 % I N / WM = 4 k: 0 C +40 C (32 F 104 F) Wthout overload capacty: I D = 100 % I N / WM = 4 k: 0 C +50 C (32 F 122 F) I D = 100 % I N / WM = 8 k: 0 C +40 C (32 F 104 F) I D = 125 % I N / WM = 4 k: 0 C +40 C (32 F 104 F) Moutg plate wth "cold plate" < 70 C (+158 F) 2.5 % I N per K at 40 C 50 C (104 F 122 F) 3 % I N per K at 50 C 60 C (122 F 140 F) EN 60721-3-3, class 3K3 Clmate class Storage temperature 25 C +75 C ( 13 F 167 F) Trasport temperature 25 C +75 C ( 13 F 167 F) Type o coolg Sel-cooled: 230 V: 0.75 kw (1.0 H) 400/500 V: 1.1 kw (1.5 H) Forced coolg: 230 V: 1.1 kw (1.5 H) (temperature cotrolled a, 400/500 V: 1.5 kw (3.0 H) Respose threshold 45 C (113 F)) Degree o protecto EN 60529 (NEMA1) Szes 0 to 3: I20 Szes 4 5 power coectos: I00 Wth the suppled lexglas cover mouted ad shrkg tube mouted (ot suppled) I10 Cotuous duty Duty cycle Overvoltage category III accordg to IEC 60664-1 (VDE 0110-1) Mas voltage tolerace EN 50160: ±10 % olluto class 2 accordg to IEC 60664-1 (VDE 0110-1) 84 Operatg Istructos V3 MOVITRAC B

Techcal Data Geeral techcal data 8 MOVITRAC B Istallato alttude Up to h 1000 m (3281 t) wthout restrctos. The ollowg restrctos apply at h 1000 m (3281 t): rom 1000 m (3281 t) to max. 4000 m (13120 t): I N reducto by 1 % per 100 m (328 t) rom 2000 m (6562 t) to max. 4000 m (13120 t): AC 230 V uts: Reducto o the rated mas voltage V mas by AC 3 V per 100 m (328 t) AC 500 V uts: Reducto o the rated mas voltage V mas by AC 6 V per 100 m (328 t) Over 2000 m (6562 t) oly overvoltage class 2, exteral measures are requred or overvoltage class 3. Overvoltage classes accordg to DIN VDE 0110-1. Dmesog Accordg to DIN ISO 276-v Sze 0: Restrctos or cotuous duty wth 125 % I N All szes Maxmum ambet temperature ϑ A : 40 C (104 F) Maxmum rated mas voltage V mas : 400 V No DIN ral moutg / submoutg resstor At 1 230 V: rovde ND le choke 1) Electrcal stallato complace wth applcable regulatos s ecessary or matag the EMC lmt value class. Comply wth the stallato otes. Operatg Istructos V3 MOVITRAC B 85

8 Techcal Data MOVITRAC B electrocs data 8.3 MOVITRAC B electrocs data Fucto Termal Desgato Deault Data Setpot put 1) (deretal put) X10:1 X10:2 X10:3 X10:4 Bary puts X12:1 X12:2 X12:3 X12:4 X12:5 X12.6 REF1 AI11 (+) AI12 ( ) GND DI00 DI01 DI02 DI03 DI04 DI05TF Fault reset CW/halt CCW/halt Eable/stop 11/21 12/22 +10 V, R Lm = 3 kω 0 +10 V (R > 200 kω) 0 20 ma / 4 20 ma (R = 250 Ω), 10 bt resoluto, samplg tme 1 ms GND = Reerece potetal or bary ad aalog sgals, E potetal R = 3 kω, I E = 10 ma, samplg tme 5 ms, LC compatble Sgal level accordg to EN 61131-2 type 1 or 3: +11 +30 V 1 / cotact closed 3 +5 V 0 / cotact ope X12:2 / DI01 wth xed assgmet CW/halt X12:5 / DI04 ca be used as requecy put X12:6 / DI05 ca be used as TF put Supply voltage or TF X12:7 VOTF Specal characterstcs or TF accordg to DIN EN 60947-8 / trgger value 3 kω Auxlary voltage output/exteral voltage supply 2) X12:8 24VIO Auxlary supply output: V = DC 24 V, curret carryg capacty I max = 50 ma Exteral voltage supply: V = DC 24 V 15% / +20% accordg to EN 61131-2 See the roject plag/exteral DC 24 V voltage supply secto. Reerece termal X12:9 GND Reerece potetal or bary ad aalog sgals, E potetal Bary outputs X13:1 X13:2 X13:3 X13:4 Relay output X13:5 X13:6 X13:7 GND DO02 DO03 GND DO01-C DO01-NO DO01-NC Brake released Ready LC compatble, respose tme 5 ms, I max DO02 = 150 ma, I max DO03 = 50 ma, short-crcut proo, protected agast exteral voltage up to 30 V GND = Reerece potetal or bary ad aalog sgals, E potetal Shared relay cotact NO cotact NC cotact Load capacty: V max = 30 V, I max = 800 ma 86 Operatg Istructos V3 MOVITRAC B

Techcal Data MOVITRAC B electrocs data 8 Fucto Termal Desgato Deault Data Saety cotact X17:1 GND: Reerece potetal or X17:2 X17:2 VO24: U OUT = DC 24 V, oly to supply X17:4 o the same ut; t caot be used to supply other uts. X17:3 SOV24: Reerece potetal or DC+24 V "sae stop" put (saety cotact) X17:4 SVI24: DC+24 V "sae stop" put (saety cotact) Termal respose tmes Max. cable crosssecto Cable strppg legth Tghteg torque ermtted cable cross secto ower cosumpto X17:4 Iput capactace X17:4 Tme or restart Tme to hbt output stage Oe core per termal: 0.08 1.5 mm 2 (AWG28 16) Two cores per termal: 0.25 1.0 mm 2 (AWG23 17) Sze 0: 3 W Sze 1: 5 W Sze 2, 2S: 6 W Sze 3: 7.5 W Sze 4: 8 W Sze 5: 10 W Sze 0: 27 µf Szes 1 to 5: 270 µf t A = 200 ms t S = 200 ms Sgal level DC +19.2 V +30 V = "1" = cotact closed DC 30 V +5 V = "0" = cotact ope Bary put ad output termals are updated every 5 ms 1.5 mm 2 (AWG15) wthout coductor ed sleeves 1.0 mm 2 (AWG17) wth coductor ed sleeves X10 / X12 / X13: 5 mm FSC11B / FIO11B / FIO21B: 7 mm X10 / X12 / X13: 0.25 Nm FSC11B / FIO11B / FIO21B: 0.22 0.25 Nm 1) I the setpot put s ot used, t should be set to GND. Otherwse a measured put voltage o 1 V... +1 V s set. 2) The MC07B...-S0 ut type must always be suppled wth exteral voltage. 8.3.1 DC 24 V power demad or 24 V backup mode Sze Basc ut power demad 1) 0 MC07B..-00 5 W 0 MC07B..-S0 12 W 1, 2S, 2 17 W 3 23 W 4, 5 25 W DBG60B FIO11B Feldbus opto 2)3) DH11B 3) 1 W 2 W 3 W 4.5 W 1) FBG11B, FSC11B (UWS11A/USB11A) cluded. Take accout o the addtoal load o the bary puts wth 2.4 W per 100 ma. 2) Feldbus optos are: DF21B, DFD11B, DFE11B,... 3) These optos must always be suppled exterally. Operatg Istructos V3 MOVITRAC B 87

8 Techcal Data Techcal data o MOVITRAC B 8.4 Techcal data o MOVITRAC B 8.4.1 Overvew o MOVITRAC B 400 / 500 V 230 V 0XS 0S 0L 0XS 0S 0L 1 2 2S 2 3 3 4 4 5 ower supply coecto 400 / 500 V / 3-phase Sze 0XS 0S 0L 2S 2 3 4 5 ower [kw / H] 0.25 / 0.34 0.37 / 0.50 0.55 / 0.74 0.75 / 1.0 1.1 / 1.5 1.5 / 2.0 2.2 / 3.0 3.0 / 4.0 4.0 / 5.4 5.5 / 7.4 7.5 / 10 11 / 15 15 / 20 22 / 30 30 / 40 37 / 50 45 / 60 55 / 74 75 / 100 ower supply coecto 230 V / 1-phase Sze 0XS 0S 0L ower [kw / H] 0.25 / 0.34 0.37 / 0.50 0.55 / 0.74 0.75 / 1.0 1.1 / 1.5 1.5 / 2.0 2.2 / 3.0 ower supply coecto 230 V / 3-phase Sze 0XS 0S 0L 1 2 3 4 ower [kw / H] 0.25 / 0.34 0.37 / 0.50 0.55 / 0.74 0.75 / 1.0 1.1 / 1.5 1.5 / 2.0 2.2 / 3.0 3.7 / 5.0 5.5 / 7.4 7.5 / 10 11 / 15 15 / 20 22 / 30 30 / 40 88 Operatg Istructos V3 MOVITRAC B

Techcal Data Techcal data o MOVITRAC B 8 8.4.2 AC 400 / 500 V / 3-phase / sze 0XS / 0.25 / 0.37 kw / 0.34 / 0.50 H 6 (0.2) 54.5 (2.15) 49.5 (1.95) 163.5 (6.437) 149 (5.87) 220 (8.66) 196 (7.72) 285 (11.2) 185 (7.28) 6 (0.2) 159.5 (6.280) MOVITRAC MC07B (3-phase power supply) 0003-5A3-4-00 0004-5A3-4-00 art umber 828 515 2 828 516 0 INUT 1) Rated mas voltage V mas 3 AC 380 500 V Rated mas requecy mas 50 / 60 ± 5 % Rated mas curret, 100 % operato Rated mas curret, 125 % operato OUTUT I mas I mas 125 AC 0.9 A AC 1.1 A Output voltage V O 3 0 U mas Recommeded motor power 100 % operato Recommeded motor power 125 % operato Rated output curret 100 % operato Rated output curret 125 % operato Apparet output power 100 % operato Apparet output power 125 % operato Mmum permtted brakg resstace value (4 quadrat operato) Mot Mot 125 I N I N 125 S N S N 125 R BW_m 0.25 kw / 0.34 H 0.37 kw / 0.50 H AC 1.0 A AC 1.3 A 0.7 0.9 1) The mas ad output currets must be reduced by 20 % rom the omal values or V mas = 3 AC 500 V. 68 Ω AC 1.4 A AC 1.8 A 0.37 kw / 0.50 H 0.55 kw / 0.74 H AC 1.6 A AC 2.0 A 1.1 1.4 GENERAL INFORMATION ower loss 100 % operato ower loss 125 % operato V V 125 30 W 35 W 35 W 40 W Curret lmtato 150 % I N or at least 60 secods Termal cross secto / tghteg torque Termals 4 mm 2 / AWG12 / 0.5 Nm / 4 lb Dmesos W H D 54.5 185 163.5 mm / 2.15 7.28 6.437 Mass m 1.3 kg / 2.9 lb Operatg Istructos V3 MOVITRAC B 89

8 Techcal Data Techcal data o MOVITRAC B 8.4.3 AC 400 / 500 V / 3-phase / sze 0S / 0.55 / 0.75 / 1.1 / 1.5 kw / 0.74 / 1.0 / 1.5 / 2.0 H 6 (0.2) 80 (3.1) 163.5 (6.437) 70 (2.8) 149 (5.87) 220 (8.66) 196 (7.72) 285 (11.2) 185 (7.28) 6 (0.2) 159.5 (6.280) MOVITRAC MC07B (3-phase power supply) 0005-5A3-4- x0 0008-5A3-4- x0 0011-5A3-4- x0 0015-5A3-4- x0 art umber, stadard ut (-00) art umber "Sae stop" (-S0) 1) INUT 2) 828 517 9 828 995 6 828 518 7 828 996 4 828 519 5 828 997 2 Rated mas voltage V mas 3 AC 380 500 V Rated mas requecy mas 50 / 60 ± 5 % Rated mas curret, 100 % operato Rated mas curret, 125 % operato OUTUT I mas I mas 125 AC 1.8 A AC 2.3 A AC 2.2 A AC 2.6 A AC 2.8 A AC 3.5 A 828 520 9 828 998 0 AC 3.6 A AC 4.5 A Output voltage V O 3 0 V mas Recommeded motor power 100 % operato Recommeded motor power 125 % operato Rated output curret 100 % operato Rated output curret 125 % operato Apparet output power 100 % operato Apparet output power 125 % operato Mmum permtted brakg resstace value (4 quadrat operato) Mot Mot 125 I N I N 125 S N S N 125 R BW_m 0.55 kw / 0.74 H 0.75 kw / 1.0 H AC 2.0 A AC 2.5 A 1.4 1.7 0.75 kw / 1.0 H 1.1 kw / 1.5 H AC 2.4 A AC 3.0 A 1.7 2.1 1.1 kw / 1.5 H 1.5 kw / 2.0 H AC 3.1 A AC 3.9 A 2.1 2.7 1) The ut type MC07B...-S0 must always be suppled by a exteral DC 24 V power supply ut. 2) The mas ad output currets must be reduced by 20 % rom the omal values or V mas = 3 AC 500 V. 68 Ω 1.5 kw / 2.0 H 2.2 kw / 3.0 H AC 4.0 A AC 5.0 A 2.8 3.5 GENERAL INFORMATION ower loss 100 % operato ower loss 125 % operato V V 125 40 W 45 W 45 W 50 W 50 W 60 W 60 W 75 W Curret lmtato 150 % I N or at least 60 secods Termal cross secto / tghteg torque Termals 4 mm 2 / AWG12 / 0.5 Nm / 4 lb Dmesos W H D 80 185 163.5 mm / 3.1 7.28 6.437 Mass m 1.5 kg / 3.3 lb 90 Operatg Istructos V3 MOVITRAC B

Techcal Data Techcal data o MOVITRAC B 8 8.4.4 AC 400 / 500 V / 3-phase / sze 0L / 2.2 / 3.0 / 4.0 kw / 3.0 / 4.0 / 5.4 H 6 (0.2) 80 (3.1) 70 (2.8) 163.5 (6.437) 149 (5.87) 308.5 (12.15) 284.5 (11.20) 373.5 (14.70) 273.5 (10.77) 6 (0.2) 159.5 (6.280) MOVITRAC MC07B (3-phase power supply) 0022-5A3-4-x0 0030-5A3-4-x0 0040-5A3-4-x0 art umber, stadard ut (-00) art umber "Sae stop" (-S0) 1) INUT 2) 828 521 7 828 999 9 828 522 5 829 000 8 Rated mas voltage V mas 3 AC 380 500 V Rated mas requecy mas 50 / 60 ± 5 % Rated mas curret, 100 % operato Rated mas curret, 125 % operato OUTUT I mas I mas 125 AC 5.0 A AC 6.2 A AC 6.3 A AC 7.9 A 828 523 3 829 001 6 AC 8.6 A AC 10.7 A Output voltage V O 3 0 V mas Mot 2.2 kw / 3.0 H 3.0 kw / 4.0 H Mot 125 3.0 kw / 4.0 H 4.0 kw / 5.4 H Recommeded motor power 100 % operato Recommeded motor power 125 % operato Rated output curret 100 % operato Rated output curret 125 % operato Apparet output power 100 % operato Apparet output power 125 % operato Mmum permtted brakg resstace value (4 quadrat operato) I N I N 125 S N S N 125 R BW_m AC 5.5 A AC 6.9 A 3.8 4.8 AC 7.0 A AC 8.8 A 4.8 6.1 1) The ut type MC07B...-S0 must always be suppled by a exteral DC 24 V power supply ut. 2) The mas ad output currets must be reduced by 20 % rom the omal values or V mas = 3 AC 500 V. 68 Ω 4.0 kw / 5.4 H 5.5 kw / 7.4 H AC 9.5 A AC 11.9 A 6.6 8.2 GENERAL INFORMATION ower loss 100 % operato ower loss 125 % operato V V 125 80 W 95 W 95 W 120 W 125 W 180 W Curret lmtato 150 % I N or at least 60 secods Termal cross secto / tghteg torque Termals 4 mm 2 / AWG12 / 0.5 Nm / 4 lb Dmesos W H D 80 273.5 163.5 mm / 3.1 10.77 6.437 Mass m 2.1 kg / 4.6 lb Operatg Istructos V3 MOVITRAC B 91

8 Techcal Data Techcal data o MOVITRAC B 8.4.5 AC 400 / 500 V / 3-phase / sze 2S / 5.5 / 7.5 kw / 7.4 / 10 H 105 (4.13) 70 (2.8) 238 (9.37) 234 (9.21) 325 (12.8) 335 (13.2) 7 (0.3) MOVITRAC MC07B (3-phase power supply) 0055-5A3-4-00 0075-5A3-4-00 art umber 828 524 1 828 526 8 INUT 1) Rated mas voltage V mas 3 AC 380 500 V Rated mas requecy mas 50 / 60 ± 5 % Rated mas curret, 100 % operato Rated mas curret, 125 % operato OUTUT I mas I mas 125 AC 11.3 A AC 14.1 A Output voltage V O 3 0 U mas Recommeded motor power 100 % operato Recommeded motor power 125 % operato Rated output curret 100 % operato Rated output curret 125 % operato Apparet output power 100 % operato Apparet output power 125 % operato Mmum permtted brakg resstace value (4 quadrat operato) Mot Mot 125 I N I N 125 S N S N 125 R BW_m 5.5 kw / 7.4 H 7.5 kw / 10 H AC 12.5 A AC 15.6 A 8.7 10.8 1) The mas ad output currets must be reduced by 20 % rom the omal values or V mas = 3 AC 500 V. 47 Ω AC 14.4 A AC 18.0 A 7.5 kw / 10 H 11 kw / 15 H AC 16 A AC 20 A 11.1 13.9 GENERAL INFORMATION ower loss 100 % operato ower loss 125 % operato V V 125 220 W 290 W 290 W 370 W Curret lmtato 150 % I N or at least 60 secods Termal cross secto / tghteg torque Termals 4 mm 2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb Dmesos W H D 105 335 238 mm / 4.13 13.2 9.37 Mass m 5.0 kg / 11 lb 92 Operatg Istructos V3 MOVITRAC B

Techcal Data Techcal data o MOVITRAC B 8 8.4.6 AC 400 / 500 V / 3-phase / sze 2 / 11 kw / 15 H 130 (5.12) 105 (4.13) 229 (9.02) 225 (8.86) 300 (11.8) 335 (13.2) 315 (12.4) 6.5 (0.26) MOVITRAC MC07B (3-phase power supply) 0110-5A3-4-00 art umber 828 527 6 INUT 1) Rated mas voltage V mas 3 AC 380 500 V Rated mas requecy mas 50 / 60 ± 5 % Rated mas curret, 100 % operato Rated mas curret, 125 % operato OUTUT I mas I mas 125 AC 21.6 A AC 27.0 A Output voltage V O 3 0 V mas Recommeded motor power 100 % operato Recommeded motor power 125 % operato Rated output curret 100 % operato Rated output curret 125 % operato Apparet output power 100 % operato Apparet output power 125 % operato Mmum permtted brakg resstace value (4 quadrat operato) Mot Mot 125 I N I N 125 S N S N 125 R BW_m 11 kw / 15 H 15 kw / 20 H AC 24 A AC 30 A 16.6 20.8 GENERAL INFORMATION ower loss 100 % operato ower loss 125 % operato V V 125 400 W 500 W Curret lmtato 150 % I N or at least 60 secods Termal cross secto / tghteg torque Termals 4 mm 2 / AWG12 / 1.5 Nm / 13 lb Dmesos W H D 130 335 229 mm / 5.12 13.2 9.02 Mass m 6.6 kg / 15 lb 1) The mas ad output currets must be reduced by 20 % rom the omal values or V mas = 3 AC 500 V. 22 Ω Operatg Istructos V3 MOVITRAC B 93

8 Techcal Data Techcal data o MOVITRAC B 8.4.7 AC 400 / 500 V / 3-phase / sze 3 / 15 / 22 / 30 kw / 20 / 30 / 40 H 200 (7.87) 105 (4.13) 251 (9.88) 247 (9.72) 445 (17.5) 465 (18.3) 7 (0.3) MOVITRAC MC07B (3-phase power supply) 0150-503-4-00 0220-503-4-00 0300-503-4-00 art umber 828 528 4 828 529 2 828 530 6 INUT 1) Rated mas voltage V mas 3 AC 380 500 V Rated mas requecy mas 50 / 60 ± 5 % Rated mas curret, 100 % operato Rated mas curret, 125 % operato OUTUT Recommeded motor power 100 % operato Recommeded motor power 125 % operato Rated output curret 100 % operato Rated output curret 125 % operato Apparet output power 100 % operato Apparet output power 125 % operato Mmum permtted brakg resstace value (4 quadrat operato) I mas I mas 125 AC 28.8 A AC 36.0 A AC 41.4 A AC 51.7 A Output voltage V O 3 0 V mas Mot 15 kw / 20 H 22 kw / 30 H Mot 125 22 kw / 30 H 30 kw / 40 H I N I N 125 S N S N 125 AC 32 A AC 40 A 22.2 27.7 R BW_m 15 Ω 12 Ω AC 46 A AC 57.5 A 31.9 39.8 1) The mas ad output currets must be reduced by 20 % rom the omal values or V mas = 3 AC 500 V. AC 54.0 A AC 67.5 A 30 kw / 40 H 37 kw / 50 H AC 60 A AC 75 A 41.6 52.0 GENERAL INFORMATION ower loss 100 % operato ower loss 125 % operato V V 125 550 W 690 W 750 W 940 W 950 W 1250 W Curret lmtato 150 % I N or at least 60 secods Termal cross secto / tghteg torque Termals 6 mm 2 / AWG10 10 mm 2 / AWG8 16 mm 2 / AWG6 3.5 Nm / 31 lb Dmesos W H D 200 465 251 mm / 7.87 18.3 9.88 Mass m 15 kg / 33 lb 94 Operatg Istructos V3 MOVITRAC B

Techcal Data Techcal data o MOVITRAC B 8 8.4.8 AC 400 / 500 V / 3-phase / sze 4 / 37 / 45 kw / 50 / 60 H 280 (11.0) 140 (5.51) 250 (9.84) 246 (9.69) 499 (19.6) 522 (20.6) 7 (0.3) MOVITRAC MC07B (3-phase power supply) 0370-503-4-00 0450-503-4-00 art umber 828 531 4 828 532 2 INUT 1) Rated mas voltage V mas 3 AC 380 500 V Rated mas requecy mas 50 / 60 ± 5 % Rated mas curret, 100 % operato Rated mas curret, 125 % operato OUTUT I mas I mas 125 AC 65.7 A AC 81.9 A Output voltage V O 3 0 V mas Recommeded motor power 100 % operato Recommeded motor power 125 % operato Rated output curret 100 % operato Rated output curret 125 % operato Apparet output power 100 % operato Apparet output power 125 % operato Mmum permtted brakg resstace value (4 quadrat operato) Mot Mot 125 I N I N 125 S N S N 125 R BW_m 37 kw / 50 H 45 kw / 60 H AC 73 A AC 91.3 A 50.6 63.2 1) The mas ad output currets must be reduced by 20 % rom the omal values or V mas = 3 AC 500 V. 6 Ω AC 80.1 A AC 100.1 A 45 kw / 60 H 55 kw / 74 H AC 89 A AC 111.3 A 61.7 77.1 GENERAL INFORMATION ower loss 100 % operato ower loss 125 % operato V V 125 1200 W 1450 W 1400 W 1820 W Curret lmtato 150 % I N or at least 60 secods Termal cross secto / tghteg torque Termals 25 mm 2 / AWG4 35 mm 2 / AWG2 14 Nm / 120 lb Dmesos W H D 280 522 250 mm / 11.0 20.6 9.84 Mass m 27 kg / 60 lb Operatg Istructos V3 MOVITRAC B 95

8 Techcal Data Techcal data o MOVITRAC B 8.4.9 AC 400 / 500 V / 3-phase / sze 5 / 55 / 75 kw / 74 / 100 H 280 (11.0) 140 (5.51) 330 (13.0) 590 (23.2) 610 (24.0) 7 (0.3) MOVITRAC MC07B (3-phase power supply) 0550-503-4-00 0750-503-4-00 art umber 829 527 1 829 529 8 INUT 1) Rated mas voltage V mas 3 AC 380 500 V Rated mas requecy mas 50 / 60 ± 5 % Rated mas curret, 100 % operato Rated mas curret, 125 % operato OUTUT I mas I mas 125 AC 94.5 A AC 118.1 A Output voltage V O 3 0 V mas Recommeded motor power 100 % operato Recommeded motor power 125 % operato Rated output curret 100 % operato Rated output curret 125 % operato Apparet output power 100 % operato Apparet output power 125 % operato Mmum permtted brakg resstace value (4 quadrat operato) Mot Mot 125 I N I N 125 S N S N 125 55 kw / 74 H 75 kw / 100 H AC 105 A AC131 A 73.5 90.8 1) The mas ad output currets must be reduced by 20 % rom the omal values or V mas = 3 AC 500 V. AC 117 A AC 146.3 A 75 kw / 100 H 90 kw / 120 H AC 130 A AC 162 A 91.0 112.2 R BW_m 6 Ω 4 Ω GENERAL INFORMATION ower loss 100 % operato ower loss 125 % operato V V 125 1700 W 2020 W 2000 W 2300 W Curret lmtato 150 % I N or at least 60 secods Termal cross secto / tghteg torque Termals 35 mm 2 / AWG2 50 mm 2 / AWG0 14 Nm / 120 lb Dmesos W H D 280 610 330 mm / 11.0 24.0 13.0 Mass m 35 kg / 77 lb 96 Operatg Istructos V3 MOVITRAC B

Techcal Data Techcal data o MOVITRAC B 8 8.4.10 AC 230 V / 1-phase / sze 0XS / 0.25 / 0.37 kw / 0.34 / 0.50 H 6 (0.2) 54.5 (2.15) 49.5 (1.95) 163.5 (6.437) 149 (5.87) 220 (8.66) 196 (7.72) 285 (11.2) 185 (7.28) 6 (0.2) 159.5 (6.280) MOVITRAC MC07B (1-phase power supply) 0003-2B1-4-00 0004-2B1-4-00 art umber 828 491 1 828 493 8 INUT Rated mas voltage V mas 1 AC 200 240 V Rated mas requecy mas 50 / 60 ± 5 % Rated mas curret, 100 % operato Rated mas curret, 125 % operato I mas I mas 125 AC 4.3 A AC 5.5 A AC 6.1 A AC 7.5 A OUTUT Output voltage V O 3 0 V mas Recommeded motor power 100 % operato Recommeded motor power 125 % operato Rated output curret 100 % operato Rated output curret 125 % operato Apparet output power 100 % operato Apparet output power 125 % operato Mmum permtted brakg resstace value (4 quadrat operato) Mot Mot 125 I N I N 125 S N S N 125 R BW_m 0.25 kw / 0.34 H 0.37 kw / 0.50 H AC 1.7 A AC 2.1 A 0.7 0.9 27 Ω 0.37 kw / 0.50 H 0.55 kw / 0.74 H AC 2.5 A AC 3.1 A 1.0 1.3 GENERAL INFORMATION ower loss 100 % operato ower loss 125 % operato V V 125 30 W 35 W 35 W 45 W Curret lmtato 150 % I N or at least 60 secods Termal cross secto / tghteg torque Termals 4 mm 2 / AWG12 / 0.5 Nm / 4 lb Dmesos W H D 54.5 185 163.5 mm / 2.15 7.28 6.437 Mass m 1.3 kg / 2.9 lb Operatg Istructos V3 MOVITRAC B 97

8 Techcal Data Techcal data o MOVITRAC B 8.4.11 AC 230 V / 1-phase / sze 0S / 0.55 / 0.75 kw / 0.74 / 1.0 H 6 (0.2) 80 (3.1) 163.5 (6.437) 70 (2.8) 149 (5.87) 220 (8.66) 196 (7.72) 285 (11.2) 185 (7.28) 6 (0.2) 159.5 (6.280) MOVITRAC MC07B (1-phase power supply) 0005-2B1-4-00 0008-2B1-4-00 art umber 828 494 6 828 495 4 INUT Rated mas voltage V mas 1 AC 200 240 V Rated mas requecy mas 50 / 60 ± 5 % Rated mas curret, 100 % operato Rated mas curret, 125 % operato I mas I mas 125 AC 8.5 A AC 10.2 A AC 9.9 A AC 11.8 A OUTUT Output voltage V O 3 0 V mas Recommeded motor power 100 % operato Recommeded motor power 125 % operato Rated output curret 100 % operato Rated output curret 125 % operato Apparet output power 100 % operato Apparet output power 125 % operato Mmum permtted brakg resstace value (4 quadrat operato) Mot Mot 125 I N I N 125 S N S N 125 R BW_m 0.55 kw / 0.74 H 0.75 kw / 1.0 H AC 3.3 A AC 4.1 A 1.4 1.7 27 Ω 0.75 kw / 1.0 H 1.1 kw / 1.5 H AC 4.2 A AC 5.3 A 1.7 2.1 GENERAL INFORMATION ower loss 100 % operato ower loss 125 % operato V V 125 45 W 50 W 50 W 65 W Curret lmtato 150 % I N or at least 60 secods Termal cross secto / tghteg torque Termals 4 mm 2 / AWG12 / 0.5 Nm / 4 lb Dmesos W H D 80 185 163.5 mm / 3.1 7.28 6.437 Mass m 1.5 kg / 3.3 lb 98 Operatg Istructos V3 MOVITRAC B

Techcal Data Techcal data o MOVITRAC B 8 8.4.12 AC 230 V / 1-phase / sze 0L / 1.1 / 1.5 / 2.2 kw / 1.5 / 2.0 / 3.0 H 6 (0.2) 80 (3.1) 70 (2.8) 163.5 (6.437) 149 (5.87) 308.5 (12.15) 284.5 (11.20) 373.5 (14.70) 273.5 (10.77) 6 (0.2) 159.5 (6.280) MOVITRAC MC07B (1-phase power supply) 0011-2B1-4-00 0015-2B1-4-00 0022-2B1-4-00 art umber 828 496 2 828 497 0 828 498 9 INUT Rated mas voltage V le 1 AC 200 240 V Rated mas requecy mas 50 / 60 ± 5 % Rated mas curret, 100 % operato Rated mas curret, 125 % operato I mas I mas 125 AC 13.4 A AC 16.8 A AC 16.7 A AC 20.7 A AC 19.7 A AC 24.3 A OUTUT Output voltage V O 3 0 V mas Recommeded motor power 100 % operato Recommeded motor power 125 % operato Rated output curret 100 % operato Rated output curret 125 % operato Apparet output power 100 % operato Apparet output power 125 % operato Mmum permtted brakg resstace value (4 quadrat operato) Mot Mot 125 I N I N 125 S N S N 125 R BW_m 1.1 kw / 1.5 H 1.5 kw / 2.0 H AC 5.7 A AC 7.1 A 2.3 2.9 1.5 kw / 2.0 H 2.2 kw / 3.0 H AC 7.3 A AC 9.1 A 3.0 3.7 27 Ω 2.2 kw / 3.0 H 3.0 kw / 4.0 H AC 8.6 A AC 10.8 A 3.5 4.3 GENERAL INFORMATION ower loss 100 % operato ower loss 125 % operato V V 125 70 W 90 W 90 W 110 W 105 W 132 W Curret lmtato 150 % I N or at least 60 secods Termal cross secto / tghteg torque Termals 4 mm 2 / AWG12 / 0.5 Nm / 4 lb Dmesos W H D 80 273.5 163.5 mm / 3.1 10.77 6.437 Mass m 2.2 kg / 4.9 lb Operatg Istructos V3 MOVITRAC B 99

8 Techcal Data Techcal data o MOVITRAC B 8.4.13 AC 230 V / 3-phase / sze 0XS / 0.25 / 0.37 kw / 0.34 / 0.50 H 6 (0.2) 54.5 (2.15) 49.5 (1.95) 163.5 (6.437) 149 (5.87) 220 (8.66) 196 (7.72) 285 (11.2) 185 (7.28) 6 (0.2) 159.5 (6.280) MOVITRAC MC07B (3-phase power supply) 0003-2A3-4-00 0004-2A3-4-00 art umber 828 499 7 828 500 4 INUT Rated mas voltage V mas 3 AC 200 240 V Rated mas requecy mas 50 / 60 ± 5 % Rated mas curret, 100 % operato Rated mas curret, 125 % operato I mas I mas 125 AC 1.6 A AC 1.9 A AC 2.0 A AC 2.4 A OUTUT Output voltage V O 3 0 V mas Recommeded motor power 100 % operato Recommeded motor power 125 % operato Rated output curret 100 % operato Rated output curret 125 % operato Apparet output power 100 % operato Apparet output power 125 % operato Mmum permtted brakg resstace value (4 quadrat operato) Mot Mot 125 I N I N 125 S N S N 125 R BW_m 0.25 kw / 0.34 H 0.37 kw / 0.50 H AC 1.7 A AC 2.1 A 0.7 0.9 27 Ω 0.37 kw / 0.50 H 0.55 kw / 0.74 H AC 2.5 A AC 3.1 A 1.0 1.3 GENERAL INFORMATION ower loss 100 % operato ower loss 125 % operato V V 125 35 W 40 W 40 W 50 W Curret lmtato 150 % I N or at least 60 secods Termal cross secto / tghteg torque Termals 4 mm 2 / AWG12 / 0.5 Nm / 4 lb Dmesos W H D 54.5 185 163.5 mm / 2.15 7.28 6.437 Mass m 1.3 kg / 2.9 lb 100 Operatg Istructos V3 MOVITRAC B

Techcal Data Techcal data o MOVITRAC B 8 8.4.14 AC 230 V / 3-phase / sze 0S / 0.55 / 0.75 kw / 0.74 / 1.0 H 6 (0.2) 80 (3.1) 163.5 (6.437) 70 (2.8) 149 (5.87) 220 (8.66) 196 (7.72) 285 (11.2) 185 (7.28) 6 (0.2) 159.5 (6.280) MOVITRAC MC07B (3-phase power supply) 0005-2A3-4-x0 0008-2A3-4-x0 art umber, stadard ut (-00) art umber "Sae stop" (-S0) 1) INUT 828 501 2 829 987 0 Rated mas voltage V mas 3 AC 200 240 V Rated mas requecy mas 50 / 60 ± 5 % Rated mas curret, 100 % operato Rated mas curret, 125 % operato OUTUT I mas I mas 125 AC 2.8 A AC 3.4 A Output voltage V O 3 0 V mas Recommeded motor power 100 % operato Recommeded motor power 125 % operato Rated output curret 100 % operato Rated output curret 125 % operato Apparet output power 100 % operato Apparet output power 125 % operato Mmum permtted brakg resstace value (4 quadrat operato) Mot Mot 125 I N I N 125 S N S N 125 R BW_m 0.55 kw / 0.74 H 0.75 kw / 1.0 H AC 3.3 A AC 4.1 A 1.4 1.7 1) The ut type MC07B...-S0 must always be suppled by a exteral DC 24 V power supply ut. 27 Ω 828 502 0 829 988 9 AC 3.3 A AC 4.1 A 0.75 kw / 1.0 H 1.1 kw / 1.5 H AC 4.2 A AC 5.3 A 1.7 2.1 GENERAL INFORMATION ower loss 100 % operato ower loss 125 % operato V V 125 50 W 60 W 60 W 75 W Curret lmtato 150 % I N or at least 60 secods Termal cross secto / tghteg torque Termals 4 mm 2 / AWG12 / 0.5 Nm / 4 lb Dmesos W H D 80 185 163.5 mm / 3.1 7.28 6.437 Mass m 1.5 kg / 3.3 lb Operatg Istructos V3 MOVITRAC B 101

8 Techcal Data Techcal data o MOVITRAC B 8.4.15 AC 230 V / 3-phase / sze 0L / 1.1 / 1.5 / 2.2 kw / 1.5 / 2.0 / 3.0 H 6 (0.2) 80 (3.1) 70 (2.8) 163.5 (6.437) 149 (5.87) 308.5 (12.15) 284.5 (11.20) 373.5 (14.70) 273.5 (10.77) 6 (0.2) 159.5 (6.280) MOVITRAC MC07B (3-phase power supply) 0011-2A3-4-00 0015-2A3-4-00 0022-2A3-4-00 art umber stadard desg (-00) art umber "Sae techology" (-S0) 1) INUT 828 503 9 829 989 7 828 504 7 829 990 0 Rated mas voltage V mas 3 AC 200 240 V Rated mas requecy mas 50 / 60 ± 5 % Rated mas curret, 100 % operato Rated mas curret, 125 % operato OUTUT I mas I mas 125 AC 5.1 A AC 6.3 A AC 6.4 A AC 7.9 A 828 505 5 829 991 9 AC 7.6 A AC 9.5 A Output voltage V O 3 0 V mas Mot 1.1 kw / 1.5 H 1.5 kw / 2.0 H Mot 125 1.5 kw / 2.0 H 2.2 kw / 3.0 H Recommeded motor power 100 % operato Recommeded motor power 125 % operato Rated output curret 100 % operato Rated output curret 125 % operato Apparet output power 100 % operato Apparet output power 125 % operato Mmum permtted brakg resstace value (4 quadrat operato) I N I N 125 S N S N 125 R BW_m AC 5.7 A AC 7.1 A 2.3 2.9 1) The ut type MC07B...-S0 must always be suppled by a exteral DC 24 V power supply ut. AC 7.3 A AC 9.1 A 3.0 3.7 27 Ω 2.2 kw / 3.0 H 3.0 kw / 4.0 H AC 8.6 A AC 10.8 A 3.5 4.3 GENERAL INFORMATION ower loss 100 % operato ower loss 125 % operato V V 125 75 W 90 W 90 W 110 W 105 W 140 W Curret lmtato 150 % I N or at least 60 secods Termal cross secto / tghteg torque Termals 4 mm 2 / AWG12 / 0.5 Nm / 4 lb Dmesos W H D 80 273.5 163.5 mm / 3.1 10.77 6.437 Mass m 2.2 kg / 4.9 lb 102 Operatg Istructos V3 MOVITRAC B

Techcal Data Techcal data o MOVITRAC B 8 8.4.16 AC 230 V / 3-phase / sze 1 / 3.7 kw / 5.0 H 105 (4.13) 85 (3.3) 177 (6.97) 173 (6.81) 300 (11.8) 343 (13.5) 315 (12.4) 6 (0.2) MOVITRAC MC07B (3-phase power supply) 0037-2A3-4-00 art umber 828 506 3 INUT Rated mas voltage V mas 3 AC 200 240 V Rated mas requecy mas 50 / 60 ± 5 % Rated mas curret, 100 % operato Rated mas curret, 125 % operato OUTUT I mas I mas 125 AC 12.9 A AC 16.1 A Output voltage V O 3 0 V mas Mot 3.7 kw / 5.0 H Mot 125 5.5 kw / 7.4 H Recommeded motor power 100 % operato Recommeded motor power 125 % operato Rated output curret 100 % operato Rated output curret 125 % operato Apparet output power 100 % operato Apparet output power 125 % operato Mmum permtted brakg resstace value (4 quadrat operato) I N I N 125 S N S N 125 R BW_m AC 14.5 A AC 18.1 A 5.8 7.3 GENERAL INFORMATION ower loss 100 % operato ower loss 125 % operato V V 125 210 W 270 W Curret lmtato 150 % I N or at least 60 secods Termal cross secto / tghteg torque Termals 4 mm 2 / AWG12 / 0.6 Nm / 5 lb Dmesos W H D 105 315 173 mm / 4.13 12.4 6.81 Mass m 3.5 kg / 7.7 lb 27 Ω Operatg Istructos V3 MOVITRAC B 103

8 Techcal Data Techcal data o MOVITRAC B 8.4.17 AC 230 V / 3-phase / sze 2 / 5.5 / 7.5 kw / 7.4 / 10 H 130 (5.12) 105 (4.13) 229 (9.02) 225 (8.86) 300 (11.8) 335 (13.2) 315 (12.4) 6.5 (0.26) MOVITRAC MC07B (3-phase power supply) 0055-2A3-4-00 0075-2A3-4-00 art umber 828 507 1 828 509 8 INUT Rated mas voltage V mas 3 AC 200 240 V Rated mas requecy mas 50 / 60 ± 5 % Rated mas curret, 100 % operato Rated mas curret, 125 % operato I mas I mas 125 AC 19.5 A AC 24.4 A AC 27.4 A AC 34.3 A OUTUT Output voltage V O 3 0 V mas Recommeded motor power 100 % operato Recommeded motor power 125 % operato Rated output curret 100 % operato Rated output curret 125 % operato Apparet output power 100 % operato Apparet output power 125 % operato Mmum permtted brakg resstace value (4 quadrat operato) Mot Mot 125 I N I N 125 S N S N 125 R BW_m 5.5 kw / 7.4 H AC 7.5 kw / 10 H AC 22 A AC 27.5 A 8.8 11.0 12 Ω 7.5 kw / 10 H 11 kw / 15 H AC 29 A AC 36.3 A 11.6 14.5 GENERAL INFORMATION ower loss 100 % operato ower loss 125 % operato V V 125 300 W 375 W 380 W 475 W Curret lmtato 150 % I N or at least 60 secods Termal cross secto / tghteg torque Termals 4 mm 2 / AWG12 / 1.5 Nm / 13 lb Dmesos W H D 130 335 229 mm / 5.12 13.2 9.02 Mass m 6.6 kg / 15 lb 104 Operatg Istructos V3 MOVITRAC B

Techcal Data Techcal data o MOVITRAC B 8 8.4.18 AC 230 V / 3-phase / sze 3 / 11 / 15 kw / 15 / 20 H 200 (7.87) 105 (4.13) 251 (9.88) 247 (9.72) 445 (17.5) 465 (18.3) 7 (0.3) MOVITRAC MC07B (3-phase power supply) 0110-203-4-00 0150-203-4-00 art umber 828 510 1 828 512 8 INUT Rated mas voltage V mas 3 AC 200 240 V Rated mas requecy mas 50 / 60 ± 5 % Rated mas curret, 100 % operato Rated mas curret, 125 % operato I mas I mas 125 AC 40.0 A AC 50.0 A AC 48.6 A AC 60.8 A OUTUT Output voltage V O 3 0 V mas Recommeded motor power 100 % operato Recommeded motor power 125 % operato Rated output curret 100 % operato Rated output curret 125 % operato Apparet output power 100 % operato Apparet output power 125 % operato Mmum permtted brakg resstace value (4 quadrat operato) Mot Mot 125 I N I N 125 S N S N 125 11 kw / 15 H 15 kw / 20 H AC 42 A AC 52.5 A 16.8 21.0 15 kw / 20 H 22 kw / 30 H AC 54 A AC 67.5 A 21.6 26.9 R BW_m 7.5 Ω 5.6 Ω GENERAL INFORMATION ower loss 100 % operato ower loss 125 % operato V V 125 580 W 720 W 720 W 900 W Curret lmtato 150 % I N or at least 60 secods Termal cross secto / tghteg torque Termals 6 mm 2 / AWG10 10 mm 2 / AWG8 3.5 Nm / 31 lb Dmesos W H D 200 465 251 mm / 7.87 18.3 9.88 Mass m 15 kg / 33 lb Operatg Istructos V3 MOVITRAC B 105

8 Techcal Data Techcal data o MOVITRAC B 8.4.19 AC 230 V / 3-phase / sze 4 / 22 / 30 kw / 30 / 40 H 280 (11.0) 140 (5.51) 250 (9.84) 246 (9.69) 499 (19.6) 522 (20.6) 7 (0.3) MOVITRAC MC07B (3-phase power supply) 0220-203-4-00 0300-203-4-00 art umber 828 513 6 828 514 4 INUT Rated mas voltage V mas 3 AC 200 240 V Rated mas requecy mas 50 / 60 ± 5 % Rated mas curret, 100 % operato Rated mas curret, 125 % operato I mas I mas 125 AC 72 A AC 90 A AC 86 A AC 107 A OUTUT Output voltage V O 3 0 V mas Recommeded motor power 100 % operato Recommeded motor power 125 % operato Rated output curret 100 % operato Rated output curret 125 % operato Apparet output power 100 % operato Apparet output power 125 % operato Mmum permtted brakg resstace value (4 quadrat operato) Mot Mot 125 I N I N 125 S N S N 125 R BW_m 22 kw / 30 H 30 kw / 40 H AC 80 A AC 100 A 31.9 39.9 3 Ω 30 kw / 40 H 37 kw / 50 H AC 95 A AC 118.8 A 37.9 47.4 GENERAL INFORMATION ower loss 100 % operato ower loss 125 % operato V V 125 1100 W 1400 W 1300 W 1700 W Curret lmtato 150 % I N or at least 60 secods Termal cross secto / tghteg torque Termals 25 mm 2 / AWG4 35 mm 2 / AWG2 14 Nm / 120 lb Dmesos W H D 280 522 250 mm / 11.0 20.6 9.84 Mass m 27 kg / 60 lb 106 Operatg Istructos V3 MOVITRAC B

Techcal Data Frot opto FBG11B keypad 8 8.5 Frot opto FBG11B keypad The FBG11B rot opto ca be used or smple dagostcs ad startup. art umber 1820 635 2 Fuctos Dsplay process values ad status Error memory ad error reset queres Dsplay ad set parameters Backup ad traser o parameter sets Easy-to-use startup meu or SEW ad o-sew motors Maual cotrol o MOVITRAC B Features 5-dgt, 7-segmet dsplay / 6 buttos / 8 cos / speed cotrol module Selecto o short or log meu Ca be plugged oto the verter (durg operato) Degree o protecto I20 (EN 60529) Operatg Istructos V3 MOVITRAC B 107

8 Techcal Data FSC11B commucato module 8.6 FSC11B commucato module The FSC11B commucato module eables commucato wth other uts. These may clude: C, operator termals, MOVITRAC or MOVIDRIVE. art umber 1820 716 2 Fuctos Commucato wth LC / MOVITRAC B / MOVIDRIVE / C Operato / parameter settg / servce (C) The optos FSC11B ad FIO11B are stalled at the same asteg place ad thereore caot be used smultaeously. Features RS-485 (oe terace): lug- termals ad servce terace (RJ10 socket) CAN-based system bus (SBus) (plug- termals) Supported protocols: MOVILINK / SBus / RS-485 / CANope S1 S2 ON X44 OFF FSC11B X45 X46 HL 1 23456 7 Fucto Termal Desgato Data System bus (SBus) RS-485 terace X46:1 X46:2 X46:3 X46:4 X46:5 X46:6 X46:7 X45:H X45:L X45: X44 RJ10 SC11: SBus Hgh SC12: SBus Low GND: Reerece potetal SC21: SBus Hgh SC22: SBus Low GND: Reerece potetal 24VIO: Auxlary voltage / exteral voltage supply ST11: RS-485+ ST12: RS-485 GND: Reerece potetal Servce terace CAN bus accordg to CAN speccato 2.0, parts A ad B, trasmsso techology accordg to ISO 11898, max. 64 statos, termatg resstor (120 Ω) ca be actvated usg DI swtch S1. Termal cross-secto: 1.5 mm 2 (AWG15) wthout coductor ed sleeves 1.0 mm 2 (AWG17) wth coductor ed sleeves EIA stadard, 9.6 kbaud, max. 32 statos Maxmum cable legth 200 m (656 t) Dyamc termatg resstor wth xed stallato Termal cross-secto: 1.5 mm 2 (AWG15) wthout coductor ed sleeves 1.0 mm 2 (AWG17) wth coductor ed sleeves Coecto: Oly or servce purposes, exclusvely or pot-to-pot coecto Maxmum cable legth 3 m (10 t) 108 Operatg Istructos V3 MOVITRAC B

Techcal Data FIO11B aalog module 8 8.7 FIO11B aalog module art umber 1820 637 9 8.7.1 Descrpto The FIO11B aalog module upgrades the basc verso wth the ollowg teraces: Setpot put Aalog output RS-485 terace The optos FIO11B, FSC11B ad FIO21B are mouted o the same asteg place ad thereore caot be used smultaeously. X44 FIO11B X45 X40 HL 1 2345 8.7.2 Electrocs data FIO11B aalog module Fucto Termal Desgato Data Setpot put 1) X40:1 AI2: Voltage put 10 +10 V X40:2 GND: Reerece potetal R > 40 kω Resoluto 10 bt Samplg tme 5 ms Aalog output / alteratve as curret output or voltage output RS-485 terace X40:3 X40:4 X40:5 X45:H X45:L X45: X44 RJ10 GND: Reerece potetal AOV1: Voltage output AOC1: Curret output ST11: RS-485+ ST12: RS-485 GND: Reerece potetal Servce terace 0 +10 V / I max = 2 ma 0 (4) 20 ma Resoluto 10 bt Samplg tme 5 ms Short-crcut proo, protected agast exteral voltage up to 30 V Load mpedace R L 750 Ω EIA stadard, 9.6 kbaud, max. 32 statos Maxmum cable legth 200 m (656 t) Dyamc termatg resstor wth xed stallato Termal cross-secto: 1.5 mm 2 (AWG15) wthout coductor ed sleeves 1.0 mm 2 (AWG17) wth coductor ed sleeves Coecto: Oly or servce purposes, solely or potto-pot coecto Maxmum cable legth 3 m (10 t) 1) I the setpot put s ot used, t should be set to GND. Otherwse a measured put voltage o 1 V... +1 V s set. Operatg Istructos V3 MOVITRAC B 109

8 Techcal Data FIO21B dgtal module 8.8 FIO21B dgtal module art umber 1822 541 1 8.8.1 Descrpto The FIO21B dgtal module upgrades the basc ut wth the ollowg teraces: 7 addtoal bary puts DI10 DI16 RS-485 servce terace CAN-based system bus (SBus), plug- termals The optos FIO11B, FSC11B ad FIO21B are mouted o the same asteg place ad thereore caot be used smultaeously. X44 FIO21B X46 X42 123 1 234567 8.8.2 Electrocs data o the FIO21B dgtal module Fucto Termal Desgato Data Bary puts X42:1 X42:2 X42:3 X42:4 X42:5 X42:6 X42:7 Servce terace System bus (SBus) X44 RJ10 X46:1 X46:2 X46:3 DI10 DI11 DI12 DI13 DI14 DI15 DI16 Servce terace SC11: CAN Hgh SC12: CAN Low GND: Reerece potetal R = 3 kω, IE = 10 ma, samplg terval 5 ms, LC compatble Sgal level accordg to EN 61131-2 type 1 or 3: +11 V +30 V: Cotact closed 3 V +5 V: Cotact ope Factory set to "o ucto" EIA stadard, 9.6 kbaud Coecto: Oly or servce purposes, solely or potto-pot coecto Maxmum cable legth 3 m (10 t) CAN bus to CAN speccato 2.0, parts A ad B Trasmsso techology accordg to ISO 11898, max. 64 statos Bus termato possble betwee SC11 ad SC12 wth eclosed 120 Ω resstor. Termal cross-secto: 1.5 mm 2 (AWG15) wthout coductor ed sleeves 1.0 mm 2 (AWG17) wth coductor ed sleeves 110 Operatg Istructos V3 MOVITRAC B

Idex Idex A Ambet temperature...84 Aalog module FIO11B...38, 42 Aalog setpot speccato...57 Auxlary voltage output...86 B Bmetallc swtch TH...36 Bary puts...19, 86 Bary output...86 Bary outputs...19 Brake recter Coecto...37 Brakg resstor, coecto...18 BW brakg resstor, coecto...36 C Cable cross-secto...18 Cable legth SBus...41 Cable legths...18 Cable legth, RS-485...42 Cable speccato, SBus...39 CE-markg...83 Chagg parameters, FBG11B keypad...49 class B lmt...20 Clmate class...84 Cold late...33 Commucato terace FSC11B...38, 108 Coecto brakg resstor...18 Cotactor...18 CSA...83 cul...83 D Data backup...48, 72 DBG60B...72 FBG11B...72 MOVITOOLS MotoStudo...73 UB11A...72 Deactvg EMC capactors...33 Degree o protecto...84 Drecto o rotato...51 Duty cycle...84 E Earth-leakage crcut breaker...20 Earth-leakage motor...18 Electrocs data...86 Electrocs servce...81 Electrocs sheld clamps...29 EMC lmts...20 EMC-complat stallato...17 Eter (FBG11B keypad)...47 Exteded storage...82 Exteral DC 24 V voltage supply... 86 Exteral setpot selecto... 51 F Fault F01 Overcurret... 78 F03 Groud ault... 78 F04 Brake chopper... 78 F06 Mas phase alure... 78 F07 DC lk overvoltage... 78 F08 Speed motorg... 78 F09 Startup error... 78 F10 ILLO... 79 F11 Overtemperature... 79 F113 Wre breakage aalog put... 81 F17... F24 System error... 79 F25 EEROM... 79 F26 Exteral termal... 79 F31 TF sesor trpped... 79 F32 Idex overlow... 79 F34 Ramp tmeout... 79 F36 Opto mssg... 80 F37 Watchdog tmer... 80 F38 System sotware... 80 F43 RS-485 tmeout... 80 F44 Ut utlzato... 80 F45 Italzato... 80 F47 System bus 1 tmeout... 80 F77 Cotrol word... 80 F81 Start codto... 80 F82 Ope output... 80 F84 UL motor protecto... 81 F94 EEROM checksum... 81 F97 Copy error... 81 Fault memory... 76 Fault, FBG11B keypad... 49 FBG speed cotrol module... 48 FBG11B keypad... 47, 107 Fuctos... 47 Operato... 48 Startup... 52 Status dsplays... 74 Status o bary puts/outputs... 74 FIO11B aalog module... 38, 42, 109, 110 Fxed setpot... 48 Fxed setpots... 59 FKE EMC-module... 24 Frot opto FBG11B keypad... 107 Frot opto FIO11B aalog module... 109, 110 Frot opto FSC11B commucato... 108 FSC11B commucato terace... 38, 108 G GOST-R... 83 Group drve... 54 System Maual V3 MOVITRAC B 111

Idex H HD output choke...23 HF output lter...22 I Immedate swtch-o...76 Iput cotactor...21 Istallato alttude...85 Istallato otes...16 Itererece emsso...19, 84 Itererece mmuty...84 Iverter status...48 IT systems...18, 33 K Keypad FBG11B...47 Fuctos...47 Operato...48 Startup...52 L Leakage curret...84 LED, lash codes...75 Lmt value class...20 Le protecto...20 Lst o aults...78 Loose tems...28 M Maual operato wth FBG11B keypad...50 Maual speed cotrol...50 Maxmum setpot...48 Maxmum speed...50 MBG11A speed cotrol module...43 Mmum clearace...17 Mmum speed...50 Motor lead...18 Motor startup...48 Moutg posto...17 MOVITOOLS MotoStudo, startup...55 Mult-motor drve...54 N Nameplate...15 ND le choke...21 NF le lter...20, 21 O out (FBG11B keypad)...47 Output curret...48 Output requecy...48 Overvoltage category...84 arameter lst...61 arameter meu... 48 C startup... 55 E put coecto... 20 olluto class... 84 ower sheld clamps... 29 R Ramp dow... 48 Ramp up... 48 Relay output... 86 Repar servce... 81 Reset... 77 Basc ut... 77 Iterace... 77 Keypad... 77 Retur code 19 arameter lock actve... 73 20 Factory settg progress... 73 23 Opto card mssg... 73 27 Opto card mssg... 73 28 Cotroller hbt requred... 73 29 Ivald value or parameter... 73 32 Eable... 73 34 Error durg executo... 73 38 FBG11B correct data set... 73 Retur codes... 73 RS-485, stallato... 42 RUN (FBG11B keypad)... 47 S Saety cotact... 87 Saety otes... 7 Scope o delvery... 28 Set drecto o rotato... 51 Setpot put... 86 Setpot selecto, exteral... 51 Setpot speccato, aalog... 57 Setpot speed... 51 Settg the speed maually... 50 Sheld plate or cotrol electrocs... 29 Sheld plate or power secto... 29 Speed cotrol module... 48 Speed cotrol module MBG11A... 43 Speed cotrol, maual... 50 Speed, maxmum... 50 Speed, mmum... 50 Startg the motor... 57 Startup Bre descrpto... 44 FBG11B keypad... 52 Host applcatos... 45 Notes... 45 C... 55 relmary work ad resources... 46 rerequste... 45 Start, motor... 57 Status dsplay FBG11B keypad... 49 Status dsplays Keypad... 74 112 System Maual V3 MOVITRAC B

Idex LED, lash codes...75 Status o bary puts/outputs...74 Stop...76 STO / RESET (FBG11B keypad)...47 Storage temperature...84 Supply system lead...18 Swtch-o respose Immedate swtch-o...76 stop...76 Swtch-o resposes...76 Systembus (SBus), stallato...40 W Wargs, FBG11B keypad... 49 Wrg dagram... 35 T Techcal data AC 230 V / 1-phase / sze 0L...99 AC 230 V / 1-phase / sze 0S...98 AC 230 V / 1-phase / sze 0XS...97 AC 230 V / 3-phase / sze 0L...102 AC 230 V / 3-phase / sze 0XS...100 AC 230 V / 3-phase / sze 2...104 AC 230 V / 3-phase / sze 3...105 AC 230 V / 3-phase / sze 4...106 AC 400/500 V / 3-phase / sze 0L...91 AC 400/500 V / 3-phase / sze 0S...90 AC 400/500 V / 3-phase / sze 0XS...89 AC 400/500 V / 3-phase / sze 2...93 AC 400/500 V / 3-phase / sze 2S...92 AC 400/500 V / 3-phase / sze 3...94 AC 400/500 V / 3-phase / sze 4...95 AC 400/500 V / 3-phase / sze 5...96 Techcal data, geeral...84 Techcal data, overvew...88 Termal respose tmes...87 TF thermstor...36, 86 TH bmetallc swtch...36 Thermstor TF...36 Tmeout (warg)...77 Touch guard...31 Trasport temperature...84 Type o coolg...84 U UL approval...83 UL complat stallato...26 ULF11A oldg errtes...21 Ut desg...11 Sze 0XS / 0S / 0L...11 Sze 1 / 2S / 2...12 Sze 3...13 Sze 4 / 5...14 Ut desgato...15 Ut ormato...76 Ut status...15 Ut status codes...75 V VFC...53 V/...53 System Maual V3 MOVITRAC B 113

Address Lst Address Lst Germay Headquarters roducto Sales Servce Competece Ceter Bruchsal Cetral North East South West SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Erst-Blckle-Straße 42 D-76646 Bruchsal.O. Box ostach 3023 D-76642 Bruchsal SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Erst-Blckle-Straße 1 D-76676 Grabe-Neudor SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Alte Rcklger Straße 40-42 D-30823 Garbse (ear Haover) SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Däkrtzer Weg 1 D-08393 Meerae (ear Zwckau) SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Domagkstraße 5 D-85551 Krchhem (ear Müche) SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Semesstraße 1 D-40764 Lageeld (ear Düsseldor) Electrocs SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG Erst-Blckle-Straße 42 D-76646 Bruchsal Drve Servce Hotle / 24 Hour Servce Addtoal addresses or servce Germay provded o request! Tel. +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 http://www.sew-eurodrve.de sew@sew-eurodrve.de Tel. +49 7251 75-1710 Fax +49 7251 75-1711 sc-mtte@sew-eurodrve.de Tel. +49 5137 8798-30 Fax +49 5137 8798-55 sc-ord@sew-eurodrve.de Tel. +49 3764 7606-0 Fax +49 3764 7606-30 sc-ost@sew-eurodrve.de Tel. +49 89 909552-10 Fax +49 89 909552-50 sc-sued@sew-eurodrve.de Tel. +49 2173 8507-30 Fax +49 2173 8507-55 sc-west@sew-eurodrve.de Tel. +49 7251 75-1780 Fax +49 7251 75-1769 sc-elektrok@sew-eurodrve.de +49 180 5 SEWHEL +49 180 5 7394357 Frace roducto Sales Servce Hagueau SEW-USOCOME 48-54 route de Soulehem B.. 20185 F-67506 Hagueau Cedex roducto Forbach SEW-EUROCOME Zoe Idustrelle Techopôle Forbach Sud B.. 30269 F-57604 Forbach Cedex Assembly Sales Servce Bordeaux Lyo ars SEW-USOCOME arc d'actvtés de Magella 62 aveue de Magella - B.. 182 F-33607 essac Cedex SEW-USOCOME arc d'aares Roosevelt Rue Jacques Tat F-69120 Vaulx e Vel SEW-USOCOME Zoe dustrelle 2 rue Des ap F-77390 Vereul I'Etag Addtoal addresses or servce Frace provded o request! Tel. +33 3 88 73 67 00 Fax +33 3 88 73 66 00 http://www.usocome.com sew@usocome.com Tel. +33 3 87 29 38 00 Tel. +33 5 57 26 39 00 Fax +33 5 57 26 39 09 Tel. +33 4 72 15 37 00 Fax +33 4 72 15 37 15 Tel. +33 1 64 42 40 80 Fax +33 1 64 42 40 88 114

Address Lst Algera Sales Alger Réducom 16, rue des Frères Zaghou Bellevue El-Harrach 16200 Alger Tel. +213 21 8222-84 Fax +213 21 8222-84 reducom_sew@yahoo.r Argeta Assembly Sales Servce Bueos Ares SEW EURODRIVE ARGENTINA S.A. Cetro Idustral Gar, Lote 35 Ruta aamercaa Km 37,5 1619 Gar Tel. +54 3327 4572-84 Fax +54 3327 4572-21 sewar@sew-eurodrve.com.ar http://www.sew-eurodrve.com.ar Australa Assembly Sales Servce Melboure SEW-EURODRIVE TY. LTD. 27 Beverage Drve Tullamare, Vctora 3043 Tel. +61 3 9933-1000 Fax +61 3 9933-1003 http://www.sew-eurodrve.com.au equres@sew-eurodrve.com.au Sydey SEW-EURODRIVE TY. LTD. 9, Slegh lace, Wetherll ark New South Wales, 2164 Tel. +61 2 9725-9900 Fax +61 2 9725-9905 equres@sew-eurodrve.com.au Austra Assembly Sales Servce We SEW-EURODRIVE Ges.m.b.H. Rchard-Strauss-Strasse 24 A-1230 We Tel. +43 1 617 55 00-0 Fax +43 1 617 55 00-30 http://www.sew-eurodrve.at sew@sew-eurodrve.at Belarus Sales Msk SEW-EURODRIVE BY RybalkoStr. 26 BY-220033 Msk Tel.+375 (17) 298 38 50 Fax +375 (17) 29838 50 sales@sew.by Belgum Assembly Sales Servce Brüssel SEW Caro-Vector Aveue Eel 5 B-1300 Wavre Tel. +32 10 231-311 Fax +32 10 231-336 http://www.sew-eurodrve.be o@caro-vector.be Servce Competece Ceter Idustral Gears SEW Caro-Vector Rue de arc Idustrel, 31 BE-6900 Marche-e-Famee Tel. +32 84 219-878 Fax +32 84 219-879 http://www.sew-eurodrve.be servce-walloe@sew-eurodrve.be Atwerp SEW Caro-Vector Glasstraat, 19 BE-2170 Merksem Tel. +32 3 64 19 333 Fax +32 3 64 19 336 http://www.sew-eurodrve.be servce-atwerpe@sew-eurodrve.be Brazl roducto Sales Servce Sao aulo SEW-EURODRIVE Brasl Ltda. Aveda Amâco Gaoll, 152 - Rodova resdete Dutra Km 208 Guarulhos - 07251-250 - S SAT - SEW ATENDE - 0800 7700496 Tel. +55 11 2489-9133 Fax +55 11 2480-3328 http://www.sew-eurodrve.com.br sew@sew.com.br Bulgara Sales Soa BEVER-DRIVE GmbH Bogdaovetz Str.1 BG-1606 Soa Tel. +359 2 9151160 Fax +359 2 9151166 bever@astbg.et 115

Address Lst Cameroo Sales Douala Electro-Servces Rue Drouot Akwa B.. 2024 Douala Tel. +237 33 431137 Fax +237 33 431137 Caada Assembly Sales Servce Toroto Vacouver SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. 210 Walker Drve Bramalea, ON L6T 3W1 SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. Tlbury Idustral ark 7188 Hoeyma Street Delta, BC V4G 1G1 Motreal SEW-EURODRIVE CO. OF CANADA LTD. 2555 Rue Leger Lasalle, Q H8N 2V9 Addtoal addresses or servce Caada provded o request! Tel. +1 905 791-1553 Fax +1 905 791-2999 http://www.sew-eurodrve.ca l.watso@sew- eurodrve.ca Tel. +1 604 946-5535 Fax +1 604 946-2513 b.wake@sew- eurodrve.ca Tel. +1 514 367-1124 Fax +1 514 367-3677 a.peluso@sew- eurodrve.ca Chle Assembly Sales Servce Satago de Chle SEW-EURODRIVE CHILE LTDA. Las Ecas 1295 arque Idustral Valle Grade LAMA RCH-Satago de Chle.O. Box Caslla 23 Correo Qulcura - Satago - Chle Tel. +56 2 75770-00 Fax +56 2 75770-01 http://www.sew-eurodrve.cl vetas@sew-eurodrve.cl Cha roducto Assembly Sales Servce Assembly Sales Servce Taj Suzhou Guagzhou Sheyag Wuha X'A SEW-EURODRIVE (Taj) Co., Ltd. No. 46, 7th Aveue, TEDA Taj 300457 SEW-EURODRIVE (Suzhou) Co., Ltd. 333, Suhog Mddle Road Suzhou Idustral ark Jagsu rovce, 215021 SEW-EURODRIVE (Guagzhou) Co., Ltd. No. 9, JuDa Road East Secto o GETDD Guagzhou 510530 SEW-EURODRIVE (Sheyag) Co., Ltd. 10A-2, 6th Road Sheyag Ecoomc Techologcal Developmet Area Sheyag, 110141 SEW-EURODRIVE (Wuha) Co., Ltd. 10A-2, 6th Road No. 59, the 4th Qual Road, WEDA 430056 Wuha SEW-EURODRIVE (X'A) Co., Ltd. No. 12 Jye 2d Road X'A Hgh-Techology Idustral Developmet Zoe X'A 710065 Addtoal addresses or servce Cha provded o request! Tel. +86 22 25322612 Fax +86 22 25322611 o@sew-eurodrve.c http://www.sew-eurodrve.c Tel. +86 512 62581781 Fax +86 512 62581783 suzhou@sew-eurodrve.c Tel. +86 20 82267890 Fax +86 20 82267891 guagzhou@sew-eurodrve.c Tel. +86 24 25382538 Fax +86 24 25382580 sheyag@sew-eurodrve.c Tel. +86 27 84478398 Fax +86 27 84478388 Tel. +86 29 88241718 Fax +86 29 68686296 logstc-xa@sew-eurodrve.c 116

Address Lst Colomba Assembly Sales Servce Bogotá SEW-EURODRIVE COLOMBIA LTDA. Calle 22 No. 132-60 Bodega 6, Mazaa B Sataé de Bogotá Tel. +57 1 54750-50 Fax +57 1 54750-44 http://www.sew-eurodrve.com.co sewcol@sew-eurodrve.com.co Croata Sales Servce Zagreb KOMEKS d. o. o. IT Erdödy 4 II HR 10 000 Zagreb Tel. +385 1 4613-158 Fax +385 1 4613-158 kompeks@et.hr Czech Republc Sales raha SEW-EURODRIVE CZ S.R.O. Busess Cetrum raha Lužá 591 CZ-16000 raha 6 - Vokovce Tel. +420 255 709 601 Fax +420 220 121 237 http://www.sew-eurodrve.cz sew@sew-eurodrve.cz Demark Assembly Sales Servce Kopehage SEW-EURODRIVEA/S Gemvej 28-30 DK-2670 Greve Tel. +45 43 9585-00 Fax +45 43 9585-09 http://www.sew-eurodrve.dk sew@sew-eurodrve.dk Egypt Sales Servce Caro Copam Egypt or Egeerg & Ageces 33 EI Hegaz ST, Helopols, Caro Servce Sharjah Copam Mddle East (FZC) Sharjah Arport Iteratoal Free Zoe.O. Box 120709 Sharjah Uted Araba Emrates Estoa Sales Tall ALAS-KUUL AS Ret tee 4 EE-75301 eetr küla, Rae vald, Harjumaa Tel. +20 2 22566-299 + 1 23143088 Fax +20 2 22594-757 http://www.copam-egypt.com/ copam@datum.com.eg Tel. +971 6 5578-488 Fax +971 6 5578-499 copam_me@em.ae Tel. +372 6593230 Fax +372 6593231 veko.soots@alas-kuul.ee Flad Assembly Sales Servce Laht SEW-EURODRIVE OY Vesmäete 4 FIN-15860 Hollola 2 Tel. +358 201 589-300 Fax +358 3 780-6211 sew@sew. http://www.sew-eurodrve. roducto Assembly Karkkla SEW Idustral Gears Oy Valurkatu 6, L 8 FI-03600 Karkkla, 03601 Karkkla Tel. +358 201 589-300 Fax +358 201 589-310 sew@sew. http://www.sew-eurodrve. Gabo Sales Lbrevlle ESG Electro Servces Gabu Feu Rouge Lalala 1889 Lbrevlle Gabu Tel. +241 741059 Fax +241 741059 Great Brta Assembly Sales Servce Normato SEW-EURODRIVE Ltd. Beckbrdge Idustral Estate.O. Box No.1 GB-Normato, West- Yorkshre WF6 1QR Tel. +44 1924 893-855 Fax +44 1924 893-702 http://www.sew-eurodrve.co.uk o@sew-eurodrve.co.uk 117

Address Lst Greece Sales Servce Athe Chrst. Bozos & So S.A. 12, Mavromchal Street.O. Box 80136, GR-18545 raeus Tel. +30 2 1042 251-34 Fax +30 2 1042 251-59 http://www.bozos.gr o@bozos.gr Hog Kog Assembly Sales Servce Hog Kog SEW-EURODRIVE LTD. Ut No. 801-806, 8th Floor Hog Leog Idustral Complex No. 4, Wag Kwog Road Kowloo, Hog Kog Tel. +852 36902200 Fax +852 36902211 cotact@sew-eurodrve.hk Hugary Sales Servce Budapest SEW-EURODRIVE Kt. H-1037 Budapest Kuguda u. 18 Tel. +36 1 437 06-58 Fax +36 1 437 06-50 oce@sew-eurodrve.hu Ida Regstered Oce Assembly Sales Servce Vadodara SEW-EURODRIVE Ida rvate Lmted lot No. 4, GIDC OR Ramagamd Vadodara - 391 243 Gujarat Tel. +91 265 3045200, +91 265 2831086 Fax +91 265 3045300, +91 265 2831087 http://www.seweurodrveda.com sales@seweurodrveda.com subodh.ladwa@seweurodrveda.com Assembly Sales Servce Chea SEW-EURODRIVE Ida rvate Lmted lot No. K3/1, Spcot Idustral ark hase II Mambakkam Vllage Srperumbudur - 602105 Kacheepuram Dst, Taml Nadu Tel. +91 44 37188888 Fax +91 44 37188811 c.v.shvkumar@seweurodrveda.com Irelad Sales Servce Dubl Alperto Egeerg Ltd. 48 Moyle Road Dubl Idustral Estate Glasev, Dubl 11 Tel. +353 1 830-6277 Fax +353 1 830-6458 o@alperto.e http://www.alperto.e Israel Sales Tel-Avv Lraz Hadasa Ltd. Ahoer Str 34B / 228 58858 Holo Tel. +972 3 5599511 Fax +972 3 5599512 http://www.lraz-hadasa.co.l oce@lraz-hadasa.co.l Italy Assembly Sales Servce Mlao SEW-EURODRIVE d R. Blckle & Co.s.a.s. Va Ber,14 I-20020 Solaro (Mlao) Tel. +39 02 96 9801 Fax +39 02 96 799781 http://www.sew-eurodrve.t sewt@sew-eurodrve.t Ivory Coast Sales Abdja SICA Ste dustrelle et commercale pour l'arque 165, Bld de Marselle B.. 2323, Abdja 08 Tel. +225 2579-44 Fax +225 2584-36 Japa Assembly Sales Servce Iwata SEW-EURODRIVE JAAN CO., LTD 250-1, Shmoma-o, Iwata Shzuoka 438-0818 Tel. +81 538 373811 Fax +81 538 373814 http://www.sew-eurodrve.co.jp sewjapa@sew-eurodrve.co.jp 118

Address Lst Korea Assembly Sales Servce Asa-Cty SEW-EURODRIVE KOREA CO., LTD. B 601-4, Baweol Idustral Estate 1048-4, Shgl-Dog Asa 425-120 Tel. +82 31 492-8051 Fax +82 31 492-8056 http://www.sew-korea.co.kr master@sew-korea.co.kr Busa SEW-EURODRIVE KOREA Co., Ltd. No. 1720-11, Sogjeog - dog Gagseo-ku Busa 618-270 Tel. +82 51 832-0204 Fax +82 51 832-0230 master@sew-korea.co.kr Latva Sales Rga SIA Alas-Kuul Katlakala 11C LV-1073 Rga Lebao Sales Berut Gabrel Acar & Fls sarl B.. 80484 Bourj Hammoud, Berut Berut Lthuaa Sales Alytus UAB Irseva Naujoj 19 LT-62175 Alytus Mddle East Drves S.A.L. (oshore) S El Fl. B.. 55-378 Berut Tel. +371 7139253 Fax +371 7139386 http://www.alas-kuul.com o@alas-kuul.com Tel. +961 1 4947-86 +961 1 4982-72 +961 3 2745-39 Fax +961 1 4949-71 ssacar@co.com.lb Tel. +961 1 494 786 Fax +961 1 494 971 phlpppe.acar@medrves.com Tel. +370 315 79204 Fax +370 315 56175 o@rseva.lt http://www.sew-eurodrve.lt Luxembourg Assembly Sales Servce Brüssel CARON-VECTOR S.A. Aveue Eel 5 B-1300 Wavre Tel. +32 10 231-311 Fax +32 10 231-336 http://www.sew-eurodrve.lu o@caro-vector.be Malaysa Assembly Sales Servce Johore SEW-EURODRIVE SDN BHD No. 95, Jala Seroja 39, Tama Johor Jaya 81000 Johor Bahru, Johor West Malaysa Tel. +60 7 3549409 Fax +60 7 3541404 sales@sew-eurodrve.com.my Mexco Assembly Sales Servce Quéretaro SEW-EURODRIVE MEXICO SA DE CV SEM-981118-M93 Tequsquapa No. 102 arque Idustral Quéretaro C.. 76220 Quéretaro, Méxco Tel. +52 442 1030-300 Fax +52 442 1030-301 http://www.sew-eurodrve.com.mx scmexco@seweurodrve.com.mx Morocco Sales Casablaca At 5, rue Emr Abdelkader MA 20300 Casablaca Tel. +212 522618372 Fax +212 522618351 al.alam@premum.et.ma 119

Address Lst Netherlads Assembly Sales Servce Rotterdam VECTOR Aadrjtechek B.V. Idustreweg 175 NL-3044 AS Rotterdam ostbus 10085 NL-3004 AB Rotterdam Tel. +31 10 4463-700 Fax +31 10 4155-552 http://www.vector.u o@vector.u VECTOR Aadrjtechek B.V. Gelderhorst 10 NL-7207 BH Zutphe Idustreterre de Revelhorst Tel. +31 575 57 44 94 Fax +31 575 57 24 43 oost@vector.u VECTOR Aadrjtechek B.V. Mercurusweg 8A NL-5971 LX Grubbevorst Tel. +31 77 36 61 873 Fax +31 77 36 62 109 zud@vector.u VECTOR Aadrjtechek B.V. Weberstraat 74 NL-1446 VV urmered Idustreterre "De Baastee" Tel. +31 299 66 63 38 Fax +31 299 47 60 55 oordwest@vector.u New Zealad Assembly Sales Servce Aucklad SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD..O. Box 58-428 82 Greemout drve East Tamak Aucklad Tel. +64 9 2745627 Fax +64 9 2740165 http://www.sew-eurodrve.co.z sales@sew-eurodrve.co.z Chrstchurch SEW-EURODRIVE NEW ZEALAND LTD. 10 Settlers Crescet, Ferrymead Chrstchurch Tel. +64 3 384-6251 Fax +64 3 384-6455 sales@sew-eurodrve.co.z Norway Assembly Sales Servce Moss SEW-EURODRIVE A/S Solgaard skog 71 N-1599 Moss Tel. +47 69 24 10 20 Fax +47 69 24 10 40 http://www.sew-eurodrve.o sew@sew-eurodrve.o eru Assembly Sales Servce Lma SEW DEL ERU MOTORES REDUCTORES S.A.C. Los Calderos, 120-124 Urbazaco Idustral Vulcao, ATE, Lma Tel. +51 1 3495280 Fax +51 1 3493002 http://www.sew-eurodrve.com.pe sewperu@sew-eurodrve.com.pe olad Assembly Sales Servce Lodz SEW-EURODRIVE olska Sp.z.o.o. ul. Techcza 5 L-92-518 Łódź Tel. +48 42 676 53 00 Fax +48 42 676 53 45 http://www.sew-eurodrve.pl sew@sew-eurodrve.pl 24 Hour Servce Tel. +48 602 739 739 (+48 602 SEW SEW) serws@sew-eurodrve.pl ortugal Assembly Sales Servce Combra SEW-EURODRIVE, LDA. Apartado 15-3050-901 Mealhada Tel. +351 231 20 9670 Fax +351 231 20 3685 http://www.sew-eurodrve.pt osew@sew-eurodrve.pt Romaa Sales Servce Bucureşt Salco Tradg SRL str. Madrd r.4 011785 Bucurest Tel. +40 21 230-1328 Fax +40 21 230-7170 salco@salco.ro 120

Address Lst Russa Assembly Sales Servce St. etersburg ZAO SEW-EURODRIVE.O. Box 36 195220 St. etersburg Russa Tel. +7 812 3332522 +7 812 5357142 Fax +7 812 3332523 http://www.sew-eurodrve.ru sew@sew-eurodrve.ru Seegal Sales Dakar SENEMECA Mécaque Géérale Km 8, Route de Rusque B.. 3251, Dakar Serba Sales Beograd DIAR d.o.o. Ustacka 128a C Košum, IV loor SCG-11000 Beograd Tel. +221 338 494 770 Fax +221 338 494 771 seemeca@setoo.s Tel. +381 11 347 3244 / +381 11 288 0393 Fax +381 11 347 1337 oce@dpar.co.yu Sgapore Assembly Sales Servce Sgapore SEW-EURODRIVE TE. LTD. No 9, Tuas Drve 2 Jurog Idustral Estate Sgapore 638644 Tel. +65 68621701 Fax +65 68612827 http://www.sew-eurodrve.com.sg sewsgapore@sew-eurodrve.com Slovaka Sales Bratslava SEW-Eurodrve SK s.r.o. Rybčá 40 SK-831 06 Bratslava Žla Baská Bystrca Košce SEW-Eurodrve SK s.r.o. Idustry ark - ChZ ulca M.R.Šteáka 71 SK-010 01 Žla SEW-Eurodrve SK s.r.o. Rudlovská cesta 85 SK-974 11 Baská Bystrca SEW-Eurodrve SK s.r.o. Sloveská ulca 26 SK-040 01 Košce Tel. +421 2 33595 202 Fax +421 2 33595 200 sew@sew-eurodrve.sk http://www.sew-eurodrve.sk Tel. +421 41 700 2513 Fax +421 41 700 2514 sew@sew-eurodrve.sk Tel. +421 48 414 6564 Fax +421 48 414 6566 sew@sew-eurodrve.sk Tel. +421 55 671 2245 Fax +421 55 671 2254 sew@sew-eurodrve.sk Slovea Sales Servce Celje akma - ogoska Tehka d.o.o. UI. XIV. dvzje 14 SLO - 3000 Celje Tel. +386 3 490 83-20 Fax +386 3 490 83-21 pakma@sol.et South Arca Assembly Sales Servce Johaesburg SEW-EURODRIVE (RORIETARY) LIMITED Eurodrve House Cr. Adcock Igram ad Aerodrome Roads Aeroto Ext. 2 Johaesburg 2013.O.Box 90004 Bertsham 2013 Tel. +27 11 248-7000 Fax +27 11 494-3104 http://www.sew.co.za o@sew.co.za 121

Address Lst South Arca Cape Tow SEW-EURODRIVE (RORIETARY) LIMITED Rabow ark Cr. Racecourse & Omuramba Road Motague Gardes Cape Tow.O.Box 36556 Chempet 7442 Cape Tow Tel. +27 21 552-9820 Fax +27 21 552-9830 Telex 576 062 coster@sew.co.za Durba SEW-EURODRIVE (RORIETARY) LIMITED 2 Moaco lace etow Durba.O. Box 10433, Ashwood 3605 Tel. +27 31 700-3451 Fax +27 31 700-3847 cdejager@sew.co.za Spa Assembly Sales Servce Blbao SEW-EURODRIVE ESAÑA, S.L. arque Tecológco, Edco, 302 E-48170 Zamudo (Vzcaya) Tel. +34 94 43184-70 Fax +34 94 43184-71 http://www.sew-eurodrve.es sew.spa@sew-eurodrve.es Swede Assembly Sales Servce Jököpg SEW-EURODRIVE AB Gejsväge 6-8 S-55303 Jököpg Box 3100 S-55003 Jököpg Tel. +46 36 3442 00 Fax +46 36 3442 80 http://www.sew-eurodrve.se jokopg@sew.se Swtzerlad Assembly Sales Servce Basel Alred lmho A.G. Jurastrasse 10 CH-4142 Mücheste be Basel Tel. +41 61 417 1717 Fax +41 61 417 1700 http://www.mho-sew.ch o@mho-sew.ch Thalad Assembly Sales Servce Chobur SEW-EURODRIVE (Thalad) Ltd. 700/456, Moo.7, Dohuaroh Muag Chobur 20000 Tel. +66 38 454281 Fax +66 38 454288 sewthalad@sew-eurodrve.com Tusa Sales Tus T. M.S. Techc Marketg Servce Zoe Idustrelle Mghra 2 Lot No. 39 2082 Fouchaa Tel. +216 71 4340-64 + 71 4320-29 Fax +216 71 4329-76 tms@tms.com.t Turkey Assembly Sales Servce Istabul SEW-EURODRIVE Hareket Sstemler Sa. ve Tc. Ltd. St. Bagdat Cad. Koruma Ckmaz No. 3 TR-34846 Maltepe ISTANBUL Tel. +90 216 4419163 / 4419164 Fax +90 216 3055867 http://www.sew-eurodrve.com.tr sew@sew-eurodrve.com.tr Ukrae Sales Servce Depropetrovsk SEW-EURODRIVE Str. Rabochaja 23-B, Oce 409 49008 Depropetrovsk Tel. +380 56 370 3211 Fax +380 56 372 2078 http://www.sew-eurodrve.ua sew@sew-eurodrve.ua 122

Address Lst USA roducto Assembly Sales Servce Corporate Oces Assembly Sales Servce Southeast Rego Northeast Rego Mdwest Rego Southwest Rego SEW-EURODRIVE INC. 1295 Old Spartaburg Hghway.O. Box 518 Lyma, S.C. 29365 SEW-EURODRIVE INC. urelad Id. Complex 2107 Hgh Hll Road,.O. Box 481 Brdgeport, New Jersey 08014 SEW-EURODRIVE INC. 2001 West Ma Street Troy, Oho 45373 SEW-EURODRIVE INC. 3950 latum Way Dallas, Texas 75237 Wester Rego SEW-EURODRIVE INC. 30599 Sa Atoo St. Hayward, CA 94544 Addtoal addresses or servce the USA provded o request! Tel. +1 864 439-7537 Fax Sales +1 864 439-7830 Fax Mauacturg +1 864 439-9948 Fax Assembly +1 864 439-0566 Fax Codetal/HR +1 864 949-5557 http://www.seweurodrve.com cslyma@seweurodrve.com Tel. +1 856 467-2277 Fax +1 856 845-3179 csbrdgeport@seweurodrve.com Tel. +1 937 335-0036 Fax +1 937 440-3799 cstroy@seweurodrve.com Tel. +1 214 330-4824 Fax +1 214 330-4724 csdallas@seweurodrve.com Tel. +1 510 487-3560 Fax +1 510 487-6433 cshayward@seweurodrve.com Veezuela Assembly Sales Servce Valeca SEW-EURODRIVE Veezuela S.A. Av. Norte Sur No. 3, Galpo 84-319 Zoa Idustral Mucpal Norte Valeca, Estado Carabobo Tel. +58 241 832-9804 Fax +58 241 838-6275 http://www.sew-eurodrve.com.ve vetas@sew-eurodrve.com.ve sewazas@catv.et 123

SEW-EURODRIVE Drvg the world SEW-EURODRIVE Drvg the world SEW-EURODRIVE GmbH & Co KG.O. Box 3023 D-76642 Bruchsal/Germay hoe +49 7251 75-0 Fax +49 7251 75-1970 sew@sew-eurodrve.com www.sew-eurodrve.com