Motors. 13/16 Siemens PM 21 2013



Similar documents
Siemens AG 2011 SINAMICS V60. The perfect solution for basic servo applications. Brochure May 2011 SINAMICS. Answers for industry.

Development of the Induction Motor for Machine Tool Spindles and Servo Amplifier SANMOTION S

Technical Guide No High Performance Drives -- speed and torque regulation

ServoOne. Specification. Option 2 - Technology. x 11. x 8 X 8. x 10. x 9. x 7. x 6 TTL Encoder / TTL Encoder simulation

Commercial web offset

SINAMICS S120. Encoder system connection M 3 ~ Encoder system connection. 2/178 Siemens D

Manufacturing Equipment Modeling

WIND TURBINE TECHNOLOGY

Printing machine for corrugated board

Simple and cost-effective positioning. SINAMICS S110 single-axis drive. SINAMICS drives. Answers for industry.

X8 Option 2 - Technology

Speed Control Methods of Various Types of Speed Control Motors. Kazuya SHIRAHATA

Stepper motor I/O. Application Note DK Motion Control. A General information on stepper motors

maxon sensor maxon sensor

The compact single-axis servo drive for basic positioning with integrated safety functions usa.siemens.com/sinamics-s110

Principles of Adjustable Frequency Drives

PROGRAMMABLE SINGLE-AXIS SERVO DRIVE A MODULE OF THE MSD SYSTEM

Torque motors. direct drive technology

BMD. Permanent Magnet AC Synchronous Motors

SINAMICS drives SINAMICS DCM. DC converters from 6 kw to 2500 kw for variable-speed direct-current drives. Load-balanced control application

Technical data. General specifications. Signal voltage V DC Signal duration. 1 s Input 2. Signal voltage. 1 s Analog output.

SYNCHRONOUS MACHINES

Application Note AN-SERV-006

Frequency Converter Fv

Encoders for Linear Motors in the Electronics Industry

Active Vibration Isolation of an Unbalanced Machine Spindle

Simulation and Analysis of PWM Inverter Fed Induction Motor Drive

Mathematical Modeling and Dynamic Simulation of a Class of Drive Systems with Permanent Magnet Synchronous Motors

EFC Frequency converters

FREQUENCY CONTROLLED AC MOTOR DRIVE

Basics electronic speed Governor

Accuracy and Tuning in CNC Machine Tools

Flexible and high performance. The SINAMICS S120 drive system. Sinamics drives. Answers for industry.

Compact Dynamic Brushless Servo motors CD Series

Current Loop Tuning Procedure. Servo Drive Current Loop Tuning Procedure (intended for Analog input PWM output servo drives) General Procedure AN-015

How to Turn an AC Induction Motor Into a DC Motor (A Matter of Perspective) Steve Bowling Application Segments Engineer Microchip Technology, Inc.

TwinCAT NC Configuration

Differential-Hall-Effect based Sensors Series A5S

Modelling, Simulation and Performance Analysis of A Variable Frequency Drive in Speed Control Of Induction Motor

Cover. SEB SIMOTION Easy Basics. Collection of standardized SIMOTION basic functions. FAQ April Service & Support. Answers for industry.

SINOCHRON - Highly Efficient Drives for Sensorless Operation

EnDat 2.2 Bidirectional Interface for Position Encoders

10. CNC Hardware Basics

Miniature High-Torque, DC Servomotors and DC Gearmotors

Servo Motor Selection Flow Chart

Harmonic Drive acutator P r e c i s i o n G e a r i n g & M o t i o n C o n t r o l

Application Information

AC Induction Motor Slip What It Is And How To Minimize It

Optimizing Tension Control in Center-Driven Winders

Absolute Rotary Encoder E6CP

Technical definitions of A to Z

How To Control Gimbal

Siemens AG Spindle solutions. Spindle motors and motor spindles for every requirement. Brochure October Motors. Answers for industry.

Optical Encoders. K. Craig 1. Actuators & Sensors in Mechatronics. Optical Encoders

The Real-time Network Control of the Inverted Pendulum System Based on Siemens Hardware**

VLT AutomationDrive for Marine winch applications

Synchronous motor. Type. Non-excited motors

Contactless Encoder RI360P0-QR24M0-INCRX2-H1181

CPW Current Programmed Winder. Application Handbook. Copyright 2002 by Eurotherm Drives, Inc.

Description. Dimensions. Features. precision works better

300 MW Variable Speed Drives for Pump-Storage Plant Application Goldisthal

Power Electronics. Prof. K. Gopakumar. Centre for Electronics Design and Technology. Indian Institute of Science, Bangalore.

Motor Selection and Sizing

TLI4946. Datasheet TLI4946K, TLI4946-2K, TLI4946-2L. Sense and Control. May 2009

Drivetech, Inc. Innovations in Motor Control, Drives, and Power Electronics

Dually Fed Permanent Magnet Synchronous Generator Condition Monitoring Using Stator Current

Rotogravure Printing. Products, Characteristics Requirements, Solutions Automation Concept Register control Safety Integrated

WINDOW's Programming Software USER MANUAL

*ADVANCED ELECTRIC GENERATOR & CONTROL FOR HIGH SPEED MICRO/MINI TURBINE BASED POWER SYSTEMS

White Paper. DTC A motor control technique for all seasons

BALDOR ELECTRIC COMPANY SERVO CONTROL FACTS A HANDBOOK EXPLAINING THE BASICS OF MOTION

Small Optical Encoder Modules 480lpi Digital Output. Features. Applications VCC 3 CHANNEL A 2 CHANNEL B 4 GND 1

Commissioning Manual 04/2006 Edition. sinamics SINAMICS S120

Selection Procedure B-24 ORIENTAL MOTOR GENERAL CATALOGUE

LINEAR MOTOR CONTROL IN ACTIVE SUSPENSION SYSTEMS

1115 4G SERIES GOVERNOR ma ANALOGUE DIGITAL SPEED SETTING

8 Speed control of Induction Machines

A1000 Cheat Sheet (Open Loop Vector)

EDUMECH Mechatronic Instructional Systems. Ball on Beam System

Harmonics and Noise in Photovoltaic (PV) Inverter and the Mitigation Strategies

APPENDIX. SureSERVO QUICK START GUIDE. In This Appendix... Quick Start for SureServo Drives...A 2. Tuning Quick Start for SureServo Drives...

10 tips for servos and steppers a simple guide

Modeling and Simulation of a Large Chipper Drive

Maximum Dynamic Brushless. Servo Motors MD Series

PowerFlex Dynamic Braking Resistor Calculator

TECHNICAL DATASHEET Incremental Encoder RI 58-H

Highly flexible couplings

Induction Motor Theory

Servo drives. Compact converter IndraDrive Cs

Electric motor emulator versus rotating test rig

Programmable Single-/Dual-/Triple- Tone Gong SAE 800

Advantages of Auto-tuning for Servo-motors

Speed Controller 4-Quadrant PWM configurable via PC

We will discuss common industrial applications with guides for the proper use of electric motors on these.

What Is Regeneration?

Outline Servo Control

Flow Charts and Servomotors (background to Lab #2) Things to learn about: flow charts for design. MECH Lecture #2 flow charts & servos rev2

D.C. Motors. Products and specifications subject to change without notice.

Equipment: Power Supply, DAI, Synchronous motor (8241), Electrodynamometer (8960), Tachometer, Timing belt.

ABSOLUTE ROTARY ENCODER ETHERNET/IP

Transcription:

Motors Motor selection The is selected on the basis of the required torque, which is defined by the application, e.g. traveling drives, hoisting drives, test stands, centrifuges, paper and rolling mill drives, feed drives or main spindle drives. Gear units for movement conversion or for adapting the speed and torque to the load conditions must also be considered. As well as the load torque, which is determined by the application, the following mechanical data are among those required to calculate the torque to be provided by the : Masses to be moved Diameter of the drive wheel/diameter Leadscrew pitch, gear ratios Frictional resistance data Mechanical efficiency Traversing paths Maximum velocity Maximum acceleration and maximum deceleration Cycle time You must decide whether synchronous or asynchronous s (induction s) are to be used. s should be selected for compact construction volume, low rotor moment of inertia and therefore maximum dynamic response. s can be used to increase maximum speeds in the field-weakening range. s (induction s) for higher power ratings are also available. The following factors are of prime importance during configuration: The line supply configuration, when using specific types of and/or line filters on IT systems (non-grounded systems) The ambient temperatures and the installation altitude of the s and drive components The -specific limiting characteristics provide the basis for defining the s. These define the torque or power characteristic over speed and take into account the limits based on the DC-link voltage of the Power Module or Motor Module. The DC-link voltage in turn is dependent on the line voltage and, with multi- drives, on the type of Line Module. P P max P rated S 1 Typical speed/power graph for asynchronous s M M max M max Inv Constant torque range Voltage limiting characteristic Constant power range (field weakening range) n rated n 2 G_D211_EN_00271 n maxn Voltage limiting characteristic without field weakening Voltage limiting characteristic with field weakening S3-25 % without field weakening S3-40 % S3-100 % S1 (100 K) S1 (60 K) Field weakening operation G_PM21_EN_00074a n max Inv n max mech n Torque characteristics of synchronous s For detail engineering information, please refer to the configuration manuals. An updated overview of configuration manuals is available in a number of languages on the Internet at: www.siemens.com/motioncontrol Follow menu items Support > Technical Documentation > Ordering Documentation > Printed Documentation or download at: Support > Technical Documentation > Download Documentation > DOConWEB. The SIZER for Siemens Drives engineering tool is available to support engineering. /16 Siemens PM 21 20

Overview Simple technological tasks can be carried out by the SINAMICS S120 Control Unit itself. The CU320-2 Control Unit is available for multi-axis applications and the CU310-2 Control Unit for single drives. Sophisticated Motion Control tasks are best supported by the powerful SIMOTION D Control Units (D410-2, D425-2, D435-2, D445-2, D455-2) with graded performance. Each of these Control Units is based on an object-oriented SINAMICS S120 standard firmware which contains all the most popular V/f control modes and closed-loop control variants, that can be scaled to meet even the most advanced performance requirements. The following are ready-to-configure drive objects (drive controls): The control for a line infeed: Infeed Control The control for the broad scope of rugged asynchronous (induction) s and torque s, including sensorless: Vector Control The control for permanent magnet synchronous and servo asynchronous s with demanding dynamic requirements: Servo Control All these control variants are based on the principle of fieldoriented, closed-loop vector control. The most commonly used V/f control modes are stored in the Vector Control drive object and are ideal for implementing even simple applications such as, for example, group drives with SIEMOSYN s. Guide to selecting a closed-loop control variant The two tables below titled "Closed-loop control characteristics" and "Performance characteristics" are provided to help users select the "right" type of closed-loop control. The drive control functions integrated in the SIMOTION D410-2, D4x5-2 and CX32-2 Control Units are based on the drive control of the (firmware version V4.x), although there is a slight difference in functionality. For example, the basic positioner (EPos) and the Basic Operator Panel BOP20 are not supported. SIMOTION D410-2 is based on the output control of a SINAMICS S120 Control Unit CU310-2 (62.5 µs current controller clock cycle is not supported by SIMOTION D410-2) SIMOTION D4x5-2/CX32-2 is based on the output control of a SINAMICS S120 Control Unit CU320-2 For further information, see the SIMOTION and SINAMICS documentation. Closed-loop control characteristics SINAMICS S Criteria for Explanations, definitions assessing control quality Rise time The rise time is the period which elapses between an abrupt change in a setpoint and the moment the actual value first reaches the tolerance band (2 %) around the setpoint. The dead time is the period which elapses between the abrupt change in the setpoint and the moment the actual value begins to increase. The dead time is partially determined by the read-in, processing and output cycles of the digital closed-loop control. Where the dead time constitutes a significant proportion of the rise time, it must be separately identified. angular frequency Ripple Accuracy The limit frequency is a measure of the dynamic response of a closed-loop control. A pure sinusoidal setpoint is input to calculate the limit frequency; no part of the control loop must reach the limit. The actual value is measured under steady-state conditions and the ratio between the amplitudes of actual value and setpoint is recorded. limit frequency: Frequency at which the absolute value of the actual value drops by 3 db (to 71 %) for the first time. The closed-loop control can manage frequencies up to this value and remain stable. The ripple is the undesirable characteristic of the actual value which is superimposed on the mean value (useful signal). Oscillating torque is another term used in relation to torque. Typical oscillating torques are caused by slot grids, by limited encoder resolution or by the limited resolution of the voltage control of the IGBT power unit. The torque ripple is also reflected in the speed ripple as being indirectly proportional to the mass inertia of the drive. Accuracy is a measure of the magnitude of the average, repeatable deviation between the actual value and setpoint under nominal conditions. Deviations between the actual value and setpoint are caused by internal inaccuracies in the measuring and control systems. External disturbances, such as temperature or speed, are not included in the accuracy assessment. The closed-loop and open-loop controls should be optimized with respect to the relevant variable. /4 Siemens PM 21 20

Performance characteristics SINAMICS S Features Servo Control Vector Control V/f Control tes Typical application Drives with highly dynamic motion control Speed-controlled drives with high speed and torque stability in Drives with low requirements on dynamic response Mixed operation of Servo Control and Vector Control is not possible on CU320-2. Mixed operation for the Angular-locked general mechanical and accuracy V/f Control modes is possible. synchronism with engineering systems Highly synchronized isochronous PROFIBUS/ PROFINET in conjunction with SIMOTION For use in machine tools and clocked production machines Particularly suitable for asynchronous s group drives, e.g. on textile machines with SIEMOSYN s Dynamic response Very high High Low Highest dynamic response with 1FK7 High Dynamic synchronous s and Servo Control. Control modes with encoder Position control/ Speed control/ Torque control Position control/ Speed control/ Torque control Control modes Speed control Speed control/ Torque control Torque Linear Permissible ratio of rated current to rated current of Motor Module Maximum number of parallelconnected s per Motor Module Setpoint resolution position controller Setpoint resolution Speed/frequency ne All V/f control modes SIMOTION D with Servo Control is standard for motion control. With Servo for asynchronous s only. With V/f Control the speed can be kept constant by means of selectable slip compensation. V/f Control (textiles) is recommended for SIEMOSYN s. 1:1 to 1:4 1.3:1 to 1:4 1:1 to 1:12 Maximum control quality in the case of Servo Control and Vector Control up to 1:4. Between 1:4 and 1:8 increasing restrictions as regards torque and rotational accuracy. V/f Control is recommended for <1:8. 4 8 Unlimited in theory Motors connected in parallel must be asynchronous (induction) s with identical power ratings. With V/f Control, the s can have different power ratings. 31 bit + sign 31 bit + sign 31 bit + sign 31 bit + sign 0.001 Hz Setpoint resolution Torque 31 bit + sign 31 bit + sign Maximum output frequency For current controller clock cycle/pulse frequency With current controller clock cycle/pulse frequency (chassis frame sizes FX and GX) With current controller clock cycle/pulse frequency (chassis frame sizes HX and JX) Maximum field weakening 660 Hz at 125 µs/4 khz 330 Hz at 250 µs/2 khz t permitted 330 Hz at 250 µs/4 khz 160 Hz at 250 µs/2 khz 100 Hz at 400 µs/1.25 khz 400 Hz at 250 µs/4 khz 200 Hz at 250 µs/2 khz 100 Hz at 400 µs/1.25 khz te limit voltage (2 kv) and use of VPM Module with synchronous s. For asynchronous s only: When using edge modulation, 600 Hz are possible at 4 khz, or 300 Hz at 2 khz and 200 Hz at 1.25 khz. For asynchronous s 5 5 4 With Servo Control combined with encoder and appropriate special s, field weakening up to 16 times the field-weakening threshold speed is possible. For synchronous s 2 2 These values refer to 1FT7/1FK7 synchronous s. te limit voltage (ke factor) with non-siemens s. Siemens PM 21 20 /5

Fundamental closed-loop control characteristics of SINAMICS S Booksize format, pulse frequency 4 khz, closed-loop torque control 1FK7 1FT7 Vector Control is not designed as an with R14DQ 1) operating mode for 1FK7/1FT7 synchronous s. Controller cycle 125 µs 125 µs Rise time 0.7 ms 0.5 ms At a speed operating range from 50 rpm for resolver. 650 Hz 900 Hz In this case, the dynamic response is determined primarily by the encoder system. Torque ripple 3 % of M 0 0.6 % of M 0 With speed operating range of 20 rpm up to rated speed. A ripple of < 1 % is possible with an absolute encoder 1 rpm. t possible with resolver. Torque accuracy ±1.5 % of M 0 ±1.5 % of M 0 Measured value averaged over 3 s. With identification and friction compensation. In torque operating range up to ± M 0. Speed operating range 1:10 up to rated speed. Caution: External influences such as temperature can cause an additional long-time inaccuracy (constancy) of about ± 2.5 %. Approx. ±1 % less accuracy in fieldweakening range. Controller cycle 125 µs 125 µs 250 µs 250 µs 0.8 ms 2 ms 1.2 ms With encoderless operation in speed 600 Hz 250 Hz 400 Hz With encoderless operation in speed operating range 1:10. The dynamic response is enhanced by an encoder feedback. Torque ripple 1.5 % of M rated 2 % of M rated 2 % of M rated With encoderless operation in speed operating range 1:20, with encoder 20 rpm and above up to rated speed. Torque accuracy ±3.5 % of M rated ±2 % of M rated ±1.5 % of M rated Measured value averaged over 3 s. With identification and friction compensation, temperature effects compensated by KTY84 and mass model. In torque operating range up to ±M rated. Approx. additional inaccuracy of ±2.5 % in field-weakening range. Servo: Speed operating range 1:10 referred to rated speed. Vector: Speed operating range 1:50 referred to rated speed. 1) R14DQ: Resolver 14 bit (resolution 16384, internal 2-pole). /6 Siemens PM 21 20

Booksize format, pulse frequency 4 khz, closed-loop speed control 1FK7 1FT7 Vector Control is not designed as an with R14DQ 1) operating mode for 1FK7/1FT7 synchronous s. Controller cycle 125 µs 125 µs 3.5 ms 2.3 ms With encoderless operation in speed 140 Hz 250 Hz In this case, the dynamic response is determined primarily by the encoder system. Speed ripple See note See note Determined primarily by the total mass moment of inertia, the torque ripple and especially the mechanical configuration. It is therefore not possible to specify a generally applicable value. Speed accuracy 0.001 % of n rated 0.001 % of n rated Determined primarily by the resolution of the control deviation and encoder evaluation in the converter. This is implemented on a 32 bit basis for SINAMICS. Controller cycle 125 µs 125 µs 250 µs 250 µs 12 ms 5 ms 20 ms 10 ms With encoderless operation in speed 40 Hz 120 Hz 50 Hz 80 Hz With encoderless operation in speed operating range 1:10. The dynamic response is enhanced by an encoder feedback. Servo with encoder is slightly more favorable than Vector with encoder, as the speed controller cycle with Servo is quicker. Speed ripple See note See note See note See note Determined primarily by the total mass moment of inertia, the torque ripple and especially the mechanical configuration. It is therefore not possible to specify a generally applicable value. Speed accuracy 0.1 f slip 0.001 % of n rated 0.05 f slip 0.001 % of n rated Without encoder: Determined primarily by the accuracy of the calculation model for the torque-producing current and rated slip of the asynchronous (see table "Typical slip values"). With speed operating range 1:50 (Vector) or 1:10 (Servo) and with activated temperature evaluation. 1) R14DQ: Resolver 14 bit (resolution 16384, internal 2-pole). Siemens PM 21 20 /7

Blocksize, booksize compact, booksize and chassis, pulse frequency 4 khz, position control Position controller cycle Resolution 4.19 10 6 Attainable positioning accuracy In relation to the shaft, approx. 1FT7 1FK7 Vector Control is not designed as an operating mode for 1FT7/1FK7 synchronous s. 1 ms 1 ms 10 5... 10 6 16384 4096 0.00072 0.1 with AM22DQ 1) Position controller cycle Resolution 4.19 10 6 Attainable positioning accuracy In relation to the shaft, approx. with AM22DQ 1) 1 ms 1 ms 2 ms 2 ms 10 5... 10 6 4096 1024 4.19 10 6 10 5... 10 6 4096 512 0.00072 0.35 0.00072 0.7 Correspondingly better with multi-pole resolver. In practice, the resolution must be higher than the required positioning accuracy by a factor of 4 to 10. These values are approximate nominal values only. In practice, the resolution must be higher than the required positioning accuracy by a factor of 4 to 10. These values are approximate nominal values only. Vector is less accurate than Servo by a factor of approximately 2. 1) AM22DQ: Absolute encoder 22 bit single-turn (resolution 4194304, encoder-internal 2048 S/R) + 12 bit multi-turn (traversing range 4096 revolutions). /8 Siemens PM 21 20

Chassis format, pulse frequency 2 khz, closed-loop torque control 1FT7 Controller cycle 250 µs 250 µs 1.2 ms 1FT7 with AM22DQ 1) Vector Control is not designed as an operating mode for 1FT7 synchronous s. 400 Hz In this case, the dynamic response is determined primarily by the encoder system. Torque ripple 1.3 % of M 0 A ripple of < 1 % is possible with an absolute encoder 1 rpm. t possible with resolver. Torque accuracy ±1.5 % of M 0 Measured value averaged over 3 s. With identification and friction compensation. In torque operating range up to ±M 0. Speed operating range 1:10 up to rated speed. Caution: External influences such as temperature can cause an additional long-time inaccuracy (constancy) of about ±2.5 %. Approx. ±1 % less accuracy in field-weakening range. Controller cycle 250 µs 250 µs 250 µs 250 µs 1.6 ms 2.5 ms 1.6 ms With encoderless operation in speed 350 Hz 200 Hz 300 Hz With encoderless operation in speed operating range 1:10. The dynamic response is enhanced by an encoder feedback. Torque ripple 2 % of M rated 2.5 % of M rated 2 % of M rated With encoderless operation in speed operating range 1:20, with encoder 20 rpm and above up to rated speed. Torque accuracy ±3.5 % of M rated ±2 % of M rated ±1.5 % of M rated Measured value averaged over 3 s. With identification and friction compensation, temperature effects compensated by KTY84 and mass model. In torque operating range up to ±M rated. Approx. additional inaccuracy of ±2.5 % in field-weakening range. Servo: Speed operating range 1:10 referred to rated speed. Vector: Speed operating range 1:50 referred to rated speed. 1) AM22DQ: Absolute encoder 22 bit single-turn (resolution 4194304, encoder-internal 2048 S/R) + 12 bit multi-turn (traversing range 4096 revolutions). Siemens PM 21 20 /9

Chassis format, pulse frequency 2 khz, closed-loop speed control 1FT7 Controller cycle 250 µs 250 µs 1FT7 with AM22DQ 1) Vector Control is not designed as an operating mode for 1FT7 synchronous s. 5 ms With encoderless operation in speed 100 Hz In this case, the dynamic response is determined primarily by the encoder system. Speed ripple See note Determined primarily by the total mass moment of inertia, the torque ripple and especially the mechanical configuration. It is therefore not possible to specify a generally applicable value. Speed accuracy 0.001 % of n rated Determined primarily by the resolution of the control deviation and encoder evaluation in the converter. This is implemented on a 32 bit basis for SINAMICS. Controller cycle 250 µs 250 µs 250 µs 250 µs 21 ms 8 ms 20 ms 12 ms With encoderless operation in speed 25 Hz 80 Hz 35 Hz 60 Hz With encoderless operation in speed operating range 1:10. The dynamic response is enhanced by an encoder feedback. Servo with encoder is slightly more favorable than Vector with encoder, as the speed controller cycle with Servo is quicker. Speed ripple See note See note See note See note Determined primarily by the total mass moment of inertia, the torque ripple and especially the mechanical configuration. It is therefore not possible to specify a generally applicable value. Speed accuracy 0.1 f slip 0.001 % of n rated 0.05 f slip 0.001 % of n rated Without encoder: Determined primarily by the accuracy of the calculation model for the torque-producing current and rated slip of the asynchronous (see table "Typical slip values"). With speed operating range 1: 50 (Vector) or 1:10 (Servo) and with active temperature evaluation. 1) AM22DQ: Absolute encoder 22 bit single-turn (resolution 4194304, encoder-internal 2048 S/R) + 12 bit multi-turn (traversing range 4096 revolutions). /10 Siemens PM 21 20

Typical slip values for standard asynchronous s (induction s) Motor power Slip values tes < 1 kw 6 % of n rated e.g. with 1500 rpm: 90 rpm < 10 kw 3 % of n rated e.g. with 1500 rpm: 45 rpm < 30 kw 2 % of n rated e.g. with 1500 rpm: 30 rpm < 100 kw 1 % of n rated e.g. with 1500 rpm: 15 rpm > 500 kw 0.5 % of n rated e.g. with 1500 rpm: 7.5 rpm The slip values of 1PH asynchronous s are very similar to those of standard s Siemens PM 21 20 /11