Spare parts Manual Manuel de pièces détachées
TABLE OF CONTENTS SOMMAIRE N EXPLODED VIEW ITEM PART NUMBER PAGE N" DESIGNATION REFERENCE PAGE A BODY 2 HABILLAGE B EXPOSURE HEAD 060 921 289A 4 TETE EXPOSITION C 135 NEGATIVE HOLDER 060 225 750 10 PASSE VUE 135 LENS 126-135 060 221 025 OBJECTIF 126-135 D 135 ADAPTOR PLATE 16 EMBASE 135-88 x 127 060 225 240 EMBASE 135-100 x 152 060 225 241 EMBASE 135-126 X 178 060 225 242 EMBASE 135-178 x 240 060 225 243 EMBASE 135-205 x 254 060 225 247 E 126 NEGATIVE HOLDER 060 225 017 22 PASSE VUE 126 LENS 126-135 060 221 025 OBJECTIF 126-135 F 126 ADAPTOR PLATE 28 EMBASE 126-108 x 108 060 225 244 EMBASE 126-126 x 127 060 225 248 G 110 NEGATIVE HOLDER 060 225 018 32 PASSE VUE 110 LENS 110 060 221 027 OBJECTIF 110 H 110 ADAPTOR PLATE 38 EMBASE 110-94 x 127 060 225 245 EMBASE 110-114 x 152 060 225 246 I PAPER FEED 060 225 272 42 DESCENTE PAPIER J PAPER TRANSPORT 060 925 687A 46 DEBITEUR PAPIER K ANALYSER BOX SUB ASSEMBLY 060 225 040 52 SIE BOITIER DANALYSE L DENSITOMETER ASSY + FIXATION 060 936 370A 54 ENSEMBLE DENSITO + FIXATION M COVER 58 COUVERCLE
TABLE OF CONTENTS SOMMAIRE N EXPLODED VIEW ITEM PART NUMBER PAGE N" DESIGNATION REFERENCE PAGE N TANK SUB ASSEMBLY 62 ENSEMBLE CUVE EQUIPEE 0 LINE OF SHAFTING + MOTOR FITTED 68 LIGNE DARBRE + MOTEUR MONTE P1 RACKS-SPRINGS-MOTOR GEAR 72 RACKS-RESSORT-PIGNON MOTEUR P2 LONGITUDINAL SECTION : SETTING ROLLERS 76 COUPE LONGITUDINALE: ROULEAUX MONTES P3 SETTING ROLLERS 80 ROULEAUX MONTES P4 LONGITUDINAL SECTION : FLOATING GEAR 88 COUPE LONGITUDINALE: PIGNONS FOUS P5 LONGITUDINAL SECTION : GUIDE 90 COUPE LONGITUDINALE: GUIDE Q DRYER 060 221 088 92 SECHAGE R SUPPORT SUB ASSEMBLY 96 SIE SOCLE + CARTE TRIAC S SUB ASSEMBLY 98 CHASSIS ASSEMBLE T CHEMICAL CIRCULATION 102 CIRCULATION PRODUIT U 135-88 X 240 ADAPTOR PLATE 060 946 093A 108 EMBASE 135-88 X 240 V 135-88 X 254 ADAPTOR PLATE 060 946 094A 112 EMBASE 135-88 X 254 CONSUMABLES PARTS 116 PIECES CONSOMMABLES
REVIEW DESCRIPTIVE / DESCRIPTIF DE L'HISTORIQUE Parts of exploded views whose parts numbers are dated, rernain ln previous versions : See review. Les pièces des vues éclatées dont les références sont datées, subsistent en leurs versions précédentes : Voir Historique. Examples / Exemples : N PARTNUMBER ITEM Qty 26 060 946 315A BULB SUPPORT 1 1/93 N 105 PORTE LAMPE Serial machine number / N de série machine Date / Date From / A partir de See review towards the end of the list I D'où voir historique en fin de liste REVIEW I HISTORIQUE Before and not included / Avant et non inclus Date / Date Serial machine number / N de série machine 1/93 N 105 26 991 844 000 SOCKET + SUPPORT 1 DOUILLE + SUPPORT 1
BODY / HABILLAGE -2-2
EXPLODED VIEW: A 05.94 BODY HABILLAGE REFERENCE DESIGNATION 1 060 946 104E FRONT PANEL 1 PANNEAU AVANT 2 060 945 200C HOLLOW COVER 1 COUVERCLE ENTONNOIR 3 060 945 160C LEFT PANEL 1 PANNEAU LATERAL GAUCHE 4 060 945 124C RIGHT PANEL 1 PANNEAU LATERAL DROIT 5 060 946 105C BACK PANEL 1 PANNEAU ARRIERE 6 060 946 148A BASE PLATE 1 PLATEAU DE BASE 7 060 946 179B FRONT PANEL 1 PANNEAU AVANT 3
EXPOSURE HEAD / TETE EXPO -4-4
EXPLODED VIEW: B 05.94 EXPOSURE HEAD TETE EXPOSITION - Sub assembly parts (see end list) - Pièces composant un SIE monté (voir fin de liste) 1 060 217 689C COVER 1 CAPOT 2 060 225 035 FAN 1 VENTILATEUR 3 140 230 351 RUBBER STUB 4 FIXATION ELASTIQUE 4 OBSOLETE N'EXISTE PLUS 5 060 225 034 EXPOSURE BULB 1 LAMPE DE PROJECTION 6 060 201 272 LAMP CLIP 1 CLIP DE LAMPE 7 060 225 025L LAMP BODY 1 See review IVoir historique CORPS DE LAMPE 8 060 225 026K BODY ADAPTOR 1 See review /Voir historique EMBASE DU CORPS 9 060 225 054A DIFFUSER 1 DEPOLI 10 060 225 725E EXPOSURE HEAD CABLE 1 TORON TETE DEXPOSITION 11 OBSOLETE NEXISTE PLUS 12 060 217 333B COVER CONNECTOR 1 CAPOT CONNECTEUR 13 060 217 381 OLIVE 2 OLIVE 14 060 225 055B HEAD SUPPORT 1 SUPPORT TETE 15 060 217 332A CONNECTOR ADAPTOR 1 EMBASE CONNECTEUR 16 991 560 266 CN M WIRE 1 CN M FIL 10AI42V 17 060 225 033B PROTECTION COVER 1 CAPOT DE PROTECTION 5
EXPLODED VIEW: 8 05.94 EXPOSURE HEAD TETE EXPOSITION 18 060 225 023 B CONNECTOR EXPOSURE HEAD SUPPORT 1 SUPPORT CONNECTEUR TETE EXPO 19 060 225 041 ALUMINIUM CLAMP FOR CABLE D5 1 BRIDE ALUMINIUM POUR CABLE D5 *20 060 946 310B HUB RING 1 RONDELLE DE MOYEU *21 060 225 004 BLUE FILTER 1 FILTRE BLEU φ 20 *22 060 921 914A FILTER HOLDER PORTE FILTRES *23 060 225 006 GREEN FILTER 1 FILTRE VERT φ 20 *24 060 225 005 RED FILTER 1 FILTRE ROUGE φ 20 *25 060 225 028A HUB FILTER HOLDER 1 MOYEU PORTE FILTRES 26 060 225 045 S/A MOTOR "MAE" 1 SIE MOTEUR "MAE" EQUIPE 060 946 292A S/A MOTOR "SANYO" 1 SIE MOTEUR "SANYO" EQUIPE 27 060 206 347A SOCKET BULB CONNECTOR 2 DOUILLE RACCORD LAMPE 28 060 946 332A FAN SUPPORT 2 See review I Voir historique SUPPORT VENTILATEUR 29 OBSOLETE NEXISTE PLUS 30 060 946 293A MOTOR WEDGE 1 CALE DE MOTEUR *31 060 946 311B LEATHER FRICTION PIECE 1 FROTTEUR *32 060 225 193A SPRING 1 RESSORT 33 060 925 673A INFRARED FILTER 1 FILTRE INFRAROUGE 34 060 925 483A STICKER 1 ETIQUETTE 6
EXPLODED VIEW: B 05.94 EXPOSURE HEAD TETE EXPOSITION SUB ASSEMBLIES / SOUS-ENSEMBLES MONTES DISC S/A : 060 921 325A SIE DISQUE N - 20, 21, 22, 23, 24, 25, 31, 32 7
EXPLODED VIEW: B 05.94 EXPOSURE HEAD TETE EXPOSITION REVIEW I HISTORIQUE Parts linked / Pièces concernées entre elles 28 060 921 950A FAN SUPPORT 2 SUPPORT VENTILATEUR 29 060 921 951A FAN CLAMP 4 BRIDE DE VENTILATEUR Parts linked / Pièces concernées entre elles 4 060 225 027 LIGHT GUIDE 1 GUIDE LUMIERE 7 060 225 025K BODY BULB 1 CORPS DE LAMPE 8 060 225 026J BODY BASE 1 EMBASE DU CORPS 11 060 225 043E BRACKET 1 ENTRETOISE 8
9
135 NEGATIVE HOLDER + LENS 126-135 / PASSE VUE 135 + OBJECTIF 126-135 -10-10
EXPLODED VIEW: C 05.94 135 NEGATIVE HOLDER + LENS 126-135 PASSE VUE 135 + OBJECTIF 126-135 1 060 217 671 GLARE SHIELD 1 PARE-SOLEIL 2 060 217 674C PRISM HOLDER 1 PORTE PRISME 3 060 225 062A NEGATIVE HOLDERS BLOCAGE SCREW 1 VIS DE BLOCAGE PASSE-VUES 4 060 217 683 COLOR DECODER 1 INTEGRATEUR 5 060 225 774B BLONDING CABLE 2 ELECTRO 1 CABLE LIAISON 2 ELECTRO 6 060 217 392D ELECTRO MAGNET 2 ELECTRO AIMANT 7 060 225 083 ELECTRO MAGNET BRACKET 2 ENTRETOISE DELECTRO AIMANT 8 060 206 144A ELECTRIC CABLES SUPPORT 1 SUPPORT CABLES ELECTRIQUES 9 060 217 675H PRESS FILM SUPPORT 1 SUPPORT DE PRESSE FILM 10 060 217 291C NH CLAMP 1 PINCE DE PASSE VUE 11 060 217 678C FREE ROLLER 2 ROULEAU LIBRE 12 060 217 679C ROLLER PALLET 4 PALIER DE ROULEAU 13 060 217 676B ROLLER SPRING 2 RESSORT DE ROULEAU 14 060 217 642 ARTICULATION AXE 2 AXE D ARTICULATION 15 060 217 664D MIRROR SHAFT 2 AXE DE MIROIR 16 060 217 389 CABLE CLAMP 2 SERRE CABLE 17 060 217 682A OUTPUT DIFFUSER 1 DEPOLI DE SORTIE A3 11
EXPLODED VIEW: C 05.94 135 NEGATIVE HOLDER + LENS 126-135 PASSE VUE 135 + OBJECTIF 126-135 18 060 217 677E PRESS FILM 136 1 PRESSE FILM 135 19 060 217 640H FRONT SUPPORT MECANISM 1 SUPPORT MECANISME AVANT 20 060 225 061 NEGATIVE HOLDER CLAMP 1 BRIDE DE PASSE VUES 21 060 217 644E FILM DRIVING MOTOR 1 MOTEUR ENTRAINEMENT FILM 22 060 221 613 PLATE REDUCER S/A 1 SIE LIMITEUR DE COUPLE 23 060 925 609A DIFFUSER 1 DEPOLI 24 060 925 608A LIGHT BOX 1 BOITE A LUMIERE 25 060 221 825B ELECTRO-LIGHT HARNESS PLATE 1 TORON PLAQUE ELECTRO-LUM 26 060 946 315A BULB SUPPORT S/A 1 1/93 N 105 SIE PORTE LAMPE 27 060 925 800A 1/2 W VIEWER LAMP 1 LAMPE 1,2 W VISIONNEUSE 28 060 225 144A BRACKET 1 ENTRETOISE 29 060 225 143A BRACKET 2 ENTRETOISE 30 060 946 387A SLANTING MIROR 1 MIROIR BASCULANT PEINT 31 060 217 666 18-TOOTH MIRROR GEAR 1 PIGNON 18 DENTS (MIROIR) 32 060 217 667A NUT MIRROR 1 ECROU DE MOTEUR 33 060 217 665B MOTOR CHUGAI 1 MOTEUR CHUGAI 34 060 221 829A RING 1 BAGUE 35 060 221 831B BAYONET SUPPORT 1 SUPPORT DE BAIONNETTE 12
EXPLODED VIEW: C 05.94 135 NEGATIVE HOLDER + LENS 126-135 PASSE VUE 135 + OBJECTIF 126-135 36 060 221 828C BAYONET 1 BAIONNETTE 37 060 217 605D KNOB 1 BOUTON 38 060 217 393 BRECOFLEX BELT 1 COURROIE DRECOFLEX 39 060 221 614 MOTOR SHAFT S/A 1 SIE ARBRE MOTEUR 135-126 40 060 221 615 DRIVING SHAFT S/A 1 SIE ARBRE MENE 135-126 41 060 217 641D OBJECTIVE CASE HOLDER 1 BOITIER PORTE OBJECTIF 42 060 925 488A FIBER MODULE S/A 1 SIE MODULE FIBRES 43 060 217 600A ANALYZE PRISM 1 PRISME ANALYSE 44 060 921 904A OPTICAL ANALYZE SUPPORT 1 SUPPORT OPTIQUE ANALYSE 45 060 225 740E CE NEGATIVE HOLDERS 1 CE PASSE VUES 110-126-135 46 060 221 800D ELECTRO PRESS FILM HARNESS 1 TORON ELECTRO-PRESSE FILM 47 060 925 621A STICKER 1 ETIQUETTE 135 48 060 946 265A VELVET PLATE 1 PLAQUETTE VELOURS 49 DOESNT EXIST N'EXISTE PAS 50 060 201 067 COMPON OBJECTIVE 1 OBJECTIF COMPON WA4/40 φ 8 51 060 217 601D OBJECTIVE SUPPORT 1 SUPPORT D'OBJECTIF 52 060 217 681A SPRING STOP OBJECTIVE 1 RESSORT DE BUTEE D'OBJECTIF 53 060 217 615A RING 1 BAGUE 13
EXPLODED VIEW: C 05.94 135 NEGATIVE HOLDER + LENS 126-135 PASSE VUE 135 + OBJECTIF 126-135 54 060 217 417A EXTERIOR ELASTIC RING 1 ANNEAU ELASTIQUE EXTERIEUR REVIEW / HISTORIQUE 1/93 N 105 26 991 844 000 SOCKET + SUPPORT 1 DOUILLE + SUPPORT 14
15
135 ADAPTOR PLATE / EMBASE 135-16- 16
EXPLODED VIEW: D 05.94 135 ADAPTOR PLATE EMBASE 135-88 x 127 1 060 217 418 CLAMP 1 BRIDE 2 060 225 758A INTERNAL WIRING N l 1 CABLAGE INTERNE N l 3 060 221 830A MALE BAYONET N l 1 BAIONNETTE MALE N l 4 060 217 451C ADAPTOR 1 EMBASE 88 X 127 5 060 217 617C NUT M48 1 ECROU M48 6 060 217 346B FRONT NUT M48 1 ECROU AVANT M48 7 060 217 452B COVER PLATE 1 TOLE DE FERMETURE 8 060 925 612A STICKER 1 ETIQUETTE 135-88 X l27 17
SAV NOM 001 edç 01 EXPLODED VIEW: D 05.94 135 ADAPTOR PLATE EMBASE 135-100 x 152 1 060 217 418 CLAMP 1 BRIDE 2 060 225 758A INTERNAL WIRING N l 1 CABLAGE INTERNE N l 3 060 221 849A MALE BAYONET N 2 1 BAIONNETTE MALE N 2 4 060 217 453B ADAPTOR 1 EMBASE 10O X 152 5 060 217 617C NUT M48 1 ECROU M48 6 060 217 346B FRONT NUT M48 1 ECROU AVANT M48 7 060 217 454B COVER PLATE 1 TOLE DE FERMETURE 8 060 925 613A STICKER 1 ETIQUETTE 135-10O X 152 18
EXPLODED VIEW: D 05.94 135 ADAPTOR PLATE EMBASE 135-126 x 178 1 060 217 418 CLAMP 1 BRIDE 2 060 225 758A INTERNAL WIRING N l 1 CABLAGE INTERNE N l 3 060 221 864A MALE BAYONET N 3 1 BAIONNETTE MALE N 3 4 060 217 455D ADAPTOR 1 EMBASE 126 X l78 5 060 217 617C NUT M48 1 ECROU M48 6 060 217 346B FRONT NUT M48 1 ECROU AVANT M48 7 060 217 456B COVER PLATE 1 TOLE DE FERMETURE 8 060 925 614A STICKER 1 ETIQUETTE 135-126 X l78 19
EXPLODED VIEW: D 05.94 135 ADAPTOR PLATE EMBASE 135-178 x 240 1 060 217 418 CLAMP 1 BRIDE 2 060 225 759A INTERNAL WIRING N 1 1 CABLAGE INTERNE N 1 3 060 221 864A MALE BAYONET N 3 1 BAIONNETTE MALE N 3 4 060 217 457A ADAPTOR 1 EMBASE 178 X 240 5 060 217 617C NUT M48 1 ECROU M48 6 060 925 600A CLEARANCE NUT 1 ECROU DEGAGE 7 060 217 458B COVER PLATE 1 TOLE DE FERMETURE 8 060 925 615A STICKER 1 ETIQUETTE 135-178 X 240 20
EXPLODED VIEW: D 05.94 135 ADAPTOR PLATE EMBASE 135-205 x 254 1 060 217 418 CLAMP 1 BRIDE 2 060 225 759A WIRING ADAPTOR N 2 1 CABLAGE EMBASE N 2 3 060 221 864A MALE BAYONET N 3 1 BAIONNETTE MALE N 3 4 060 217 608A ADAPTOR 1 EMBASE 202 X 254 5 060 217 617C NUT M48 1 ECROU M48 6 060 925 600A CLEARANCE NUT 1 ECROU DEGAGE 7 060 217 611B COVER PLATE 1 TOLE DE FERMETURE 8 060 925 616A STICKER 1 ETIQUETTE 135-202 X 254 21
126 NEGATIVE HOLDER + LENS 126-135 / PASSE VUE 126 + OBJECTIF 126-135 -22-22
EXPLODED VIEW: E 05.94 126 NEGATIVE HOLDER + LENS 126-135 PASSE VUE 126 + OBJECTIF 126-135 1 060 217 672 GLARE SHIELD 1 PARE-SOLEIL 2 060 217 674C PRISM HOLDER PORTE PRISME 3 060 225 062A NEGATIVE HOLDERS BLOCKAGE SCREW 1 VIS DE BLOCAGE PASSE VUES 4 060 217 683 COLOR DECODER 1 INTEGRATEUR 5 060 225 774B BONDING CABLE 2 ELECTRO 1 CABLE LIAISON 2 ELECTRO 6 060 217 392D ELECTRO MAGNET 2 ELECTRO AIMANT 7 060 225 083 ELECTRO MAGNET BRACKET 2 ENTRETOISE D'ELECTRO AIMANT 8 060 206 144A ELECTRIC CABLES SUPPORT 1 SUPPORT CABLES ELECTRIQUES 9 060 217 628H FILM PRESS SUPPORT 1 SUPPORT DE PRESSE FILM 10 060 217 291C PV CLAMP 1 PINCE DE PASSE VUE 11 060 217 678C TANGENT ROLLER 2 ROULEAU LIBRE 12 060 217 679C ROLLER PALLET 4 PALIER DE ROUI EAU 13 060 217 676B ROLLER SPRING 2 RESSORT DE ROULEAU 14 060 217 642 ARTICULATION AXE 2 AXE D ARTICULATION 15 060 217 664D MIRROR SHAFT 2 AXE DE MIROIR 16 060 217 389 CABLE CLAMP 2 SERRE CABLE 17 060 217 682A OUTPUT DIFFUSER 1 DEPOLI DE SORTIE 18 060 217 610D FILM PRESS 1 PRESSE FILM 23
EXPLODED VIEW: E 05.94 126 NEGATIVE HOLDER + LENS 126-135 PASSE VUE 126 + OBJECTIF 126-135 19 060 217 629G FRONT SUPPORT MECANISM 1 SUPPORT MECANISME AVANT 20 060 225 061 NEGATIVE HOLDER CLAMP 1 BRIDE DE PASSE VUES 21 060 217 213C DRIVING MOTOR FILM 1 MOTEUR ENTRAINEMENT FILM 22 060 221 613 PLATE REDUCER S/A 1 SIE LIMITEUR DE COUPLE 23 060 925 609A DIFFUSER 1 DEPOLI 24 060 925 608A LIGHT BOX 1 BOITE A LUMIERE 25 060 221 825B ELECTRO-LIGHT HARNESS 1 TORON PLAQUE ELECTRO-LUM 26 060 946 315A BULB SUPPORT S/A 1 1/93 N 105 SIE PORTE LAMPE 27 060 925 800A 1.2 W VIEWER LAMP 1 LAMPE 1.2 W VISIONNEUSE 28 060 225 144A BRACKET 1 ENTRETOISE 29 060 225 143A BRACKET 2 ENTRETOISE 30 060 946 387A SWIVELING MIROR 1 MIROIR BASCULANT PEINT 31 060 217 666 18 TOOTH (MIROR) 1 PIGNON 18 DENTS (MIROIR) 32 060 217 667A NUT MOTOR 1 ECROU DE MOTEUR 33 060 217 665B CHUGAI MOTOR 1 MOTEUR CHUGAI 34 060 221 829A RING 1 BAGUE 35 060 221 831B BAYONET SUPPORT 1 SUPPORT DE BAIONNETTE 36 060 221 828C BAYONET 1 BAIONNETTE 24
EXPLODED VIEW: E 05.94 126 NEGATIVE HOLDER + LENS 126-135 PASSE VUE 126 + OBJECTIF 126-135 37 060 217 605D KNOB 1 BOUTON 38 060 217 393 BRECOFLEX BELT 1 COURROIE BRECOFLEX 4T 2.5 / 200 39 060 221 614 MOTOR SHAFT S/A 1 SIE ARBRE MOTEUR 40 060 221 615 DRIVING SHAFT S/A 1 SIE ARBRE MENE 135-126 41 060 217 641D CASE HOLDER OBJECTIVE 1 BOITIER PORTE OBJECTIF 42 060 925 694A MODULE FIBER GANG S/A 1 SIE MODULE FIBRES EQUIPE 43 060 217 600A ANALYZE PRISM 1 PRISME ANALYSE 44 060 217 635A OPTICAL ANALYZE SUPPORT 1 SUPPORT OPTIQUE ANALYSE 45 060 225 740E CE NEGATIVE HOLDERS 1 CE PASSE-VUES 46 060 221 800D ELECTRO PRESS FILM HARNESS 1 TORON ELECTRO PRESSE FILM 47 060 925 622A STICKER 1 ETIQUETTE 48 060 217 533 WASHER NYLON 1 RONDELLE NYLON 49 060 217 819E CE PERFO DETECTION 110 1 CE DETECTION PERFO 110 50 060 201 067 COMPON OBJECTIVE 1 OBJECTIF COMPON WA4 / 40 φ 8 51 060 217 601D OBJECTIVE SUPPORT 1 SUPPORT D'OBJECTIF 52 060 217 681A SPRING STOP OBJECTIVE 1 RESSORT DE BUTEE D'OBJECTIF 53 060 217 615A RING 1 BAGUE 54 060 217 417A EXTERIOR ELASTIC RING 1 ANNEAU ELASTIQUE EXTERIEUR 25
EXPLODED VIEW: E 05.94 126 NEGATIVE HOLDER + LENS 126-135 PASSE VUE 126 + OBJECTIF 126-135 55 060 946 265A VELVET PLATE 1 PLAQUETTE VELOURS 26
EXPLODED VIEW: E 05.94 126 NEGATIVE HOLDER + LENS 126-135 PASSE VUE 126 + OBJECTIF 126-135 REVIEW / HISTORIQUE 1/93 N 105 26 991 844 000 SOCKET + SUPPORT 1 DOUILLE + SUPPORT 27
126 ADAPTOR PLATE / EMBASE 126-28- 28
EXPLODED VIEW: F 05.94 126 ADAPTATOR PLATE EMBASE 126-108 x 108 1 060 217 418 CLAMP 1 BRIDE 2 060 225 758A INTERNAL WIRING N l 1 CABLAGE INTERNE N l 3 060 221 830A MALE BAYONET N l 1 BAIONNETTE MALE N l 4 060 217 459B ADAPTATOR 1 EMBASE 108 X 108 5 060 217 617C NUT M48 1 ECROU M48 6 060 217 346B FRONT NUT M48 1 ECROU AVANT M48 7 060 217 460C COVER PLATE 1 TOLE DE FERMETURE 8 060 925 617A STICKER 1 ETIQUETTE 126-108 X lo8 29
EXPLODED VIEW: F 05.94 126 ADAPTATOR PLATE EMBASE 126-126 x 127 1 060 217 418 CLAMP 1 BRIDE 2 060 225 758A INTERNAL WIRING N l 1 CABLAGE INTERNE N l 3 060 221 849A MALE BAYONET N 2 1 BAIONNETTE MALE N 2 4 060 217 462D ADAPTATOR 1 EMBASE 126 X l27 5 060 217 617C NUT M48 1 ECROU M48 6 060 217 346B FRONT NUT M48 1 ECROU AVANT M48 7 060 217 456B COVER PLATE 1 TOLE DE FERMETURE 8 060 925 618A STICKER 1 ETIQUETTE 126-126 X l27 30
31
110 NEGATIVE HOLDER + LENS 110 / PASSE VUE 110 + OBJECTIF 110-32- 32
EXPLODED VIEW: G 05.94 110 NEGATIVE HOLDER + LENS 110 PASSE VUE 1 10 + OBJECTIF 1 10 1 060 217 673 SUN SHADE 1 PARE-SOLEIL 2 060 217 674C PRISM HOLDER 1 PORTE PRISME 3 060 225 062A NEGATIVE HOLDERS BLOCK SCREW 1 SIE VIS DE BLOCAGE PASSE VUES 4 060 217 475A COLOR DECODER 1 INTEGRATEUR 5 060 225 774B BONDING CABLE 2 ELECTRO 1 CABLE LIAISON 2 ELECTRO 6 060 217 392D ELECTRO MAGNET 2 ELECTRO AIMANT 7 060 225 083 ELECTRO MAGNET BRACKET 2 ENTRETOISE D'ELECTRO AIMANT 8 060 206 144A ELECTRIC CABLES SUPPORT 1 SUPPORT CABLES ELECTRIQUES 9 060 217 526G FILM PRESS SUPPORT 1 SUPPORT DE PRESSE FILM 10 060 217 291C PV CLAMP 1 PINCE DE PASSE VUE 11 060 217 541C TANGENT ROLLER 2 ROULEAU LIBRE 12 060 217 679C ROLLER PALLET 4 PALIER DE ROULEAU 13 060 217 676B ROLLER SPRING 2 RESSORT DE ROULEAU 14 060 217 642 ARTICULATION AXE 2 AXE DARTICULATION 15 060 217 664D MIROR SHAFT 2 AXE DE MIROIR 16 060 217 389 CABLE CLAMP 2 SERRE CABLE 17 060 217 535B OUTPUT DIFFUSER 1 DIFFUSEUR DE SORTIE 18 060 217 536D FILM PRESS 1 PRESSE FILM 33
EXPLODED VIEW: G 05.94 110 NEGATIVE HOLDER + LENS 110 PASSE VUE 1 10 + OBJECTIF 110 19 060 217 537G FRONT SUPPORT MECANISM 1 SUPPORT MECANISME AVANT 20 060 225 061 NEGATIVE HOLDER CLAMP 1 BRIDE DE PASSE VUES 21 060 217 213C MOTOR FILM FEED 1 MOTEUR ENTRAINEMENT FILM 22 060 221 613 PLATE REDUCER S/A 1 SIE LIMITEUR DE COUPLE 23 060 925 609A DIFFUSER 1 DEPOLI 24 060 925 608A LIGHT BOX 1 BOITE A LUMIERE 25 060 221 825B ELECTRO-LIGHT PLATE CABLE 1 TORON PLAQUE ELECTRO-LUM 26 060 946 315A BULB SUPPORT S/A 1 1/93 N 105 SIE PORTE LAMPE 27 060 925 800A 1.2 W LAMP VIENER 1 LAMPE 1.2 W VISIONNEUSE 28 060 225 144A BRACKET 1 ENTRETOISE 29 060 225 143A BRACKET 2 ENTRETOISE 30 060 946 387A SWIVELING MIRROR 1 MIROIR BASCULANT PEINT 31 060 217 666 18 TOOTH (MIROR) 1 PIGNON 18 DENTS (MIROIR) 32 060 217 667A NUT MOTOR 1 ECROU DE MOTEUR 33 060 217 665B CHUGAIMOTOR 1 MOTEUR CHUGAI 34 060 221 829A RING 1 BAGUE 35 060 221 862B BAYONET SUPPORT 1 SUPPORT DE BAIONNETTE 36 060 221 828C BAYONET 1 BAIONNETTE 34
EXPLODED VIEW: G 05.94 110 NEGATIVE HOLDER + LENS 110 PASSE VUE 1 10 + OBJECTIF 1 10 37 060 217 605D KNOB 1 BOUTON 38 060 217 393 BRECOFLEX BELT 1 COURROIE BRECOFLEX 4T 2.5 / 200 39 060 221 635 MOTOR SHAFT S/A 1 SIE ARBRE MOTEUR 40 060 221 636 DRIVING SHAFT S/A 1 SIE ARBRE MENE 1 10 41 060 217 641D CASE HOLDER OBJECTIVE 1 BOITIER PORTE OBJECTIF 42 060 925 665A MODULE FIBER GANG 1 SIE MODULE FIBRES EQUIPE 43 060 217 631A ANALYZE PRISM 1 PRISME ANALYSE 44 060 217 636A OPTICAL ANALYZE SUPPORT 1 SUPPORT OPTIQUE ANALYSE 45 060 225 740E CE NEGATIVE HOLDERS 1 CE PASSE-VUES 46 060 221 800D ELECTRO PRESS FILM HARNESS 1 TORON ELECTRO PRESSE FILM 47 060 925 623A STICKER 1 ETIQUETTE 48 060 217 533 WASHER NYLON 1 RONDELLE NYLON 49 060 217 819E CE PERFO DETECTION 1 CE DETECTION PERFO 110 50 060 225 159 OBJECTIVE 110 DISC 1 OBJECTIF 110 DISQUE 51 060 217 344D OBJECTIVE SUPPORT 1 SUPPORT D'OBJECTIF 52 060 217 681A SPRING 1 RESSORT DE BUTEE D'OBJECTIF 53 060 217 615A RING 1 BAGUE 54 060 217 417A RING ELASTIC EXTERIOR 1 ANNEAU ELASTIQUE EXTERIEUR 35
EXPLODED VIEW: G 05.94 110 NEGATIVE HOLDER + LENS 110 PASSE VUE 1 10 + OBJECTIF 1 1 0 REVIEW / HISTORIQUE 1/93 N 105 26 991 844 000 SOCKET + SUPPORT DOUILLE + SUPPORT 36
37
110 ADAPTOR PLATE / EMBASE 110-38- 38
EXPLODED VIEW: H 05.94 110 ADAPTATOR PLATE EMBASE 110-94 x 127 1 060 217 418 CLAMP 1 BRIDE 2 060 225 758A INTERNAL WIRING N l 1 CABLAGE INTERNE N l 3 060 221 864A MALE BAYONET N 3 1 BAIONNETTE MALE N 3 4 060 217 466B ADAPTATOR 1 EMBASE 94 X l27 5 060 217 617C NUT M48 1 ECROU M48 6 060 217 346B FRONT NUT M48 1 ECROU AVANT M48 7 060 217 467B COVER PLATE 1 TOLE DE FERMETURE 8 060 925 619A STICKER 1 ETIQUETTE 110-94 X l27 39
EXPLODED VIEW: H 05.94 110 ADAPTATOR PLATE EMBASE 110-114 x 152 1 060 217 418 CLAMP 1 BRIDE 2 060 225 758A INTERNAL WIRING N l 1 CABLAGE INTERNE N l 3 060 221 864A MALE BAYONET N03 1 BAIONNETTE MALE N"3 4 060 217 468D ADAPTATOR 114Xl52 1 EMBASE 114Xl52 5 060 217 617C NUT M48 1 ECROU M48 6 060 217 346B FRONT NUT M48 1 ECROU AVANT M48 7 060 217 469A COVER PLATE 1 TOLE DE FERMETURE 8 060 925 620A STICKER 1 ETIQUETTE 110-114Xl52 40
41
PAPER FEED / DESCENTE PAPIER -42-42
EXPLODED VIEW: I 05.94 PAPER FEED DESCENTE PAPIER 1 060 217 370 CLIPS 6 CLIPS 2 060 217 361D FRONT BOX 1 BOITIER AVANT 3 060 217 366 NOTCHED BELT 1 COURROIE CRANTEE 4 060 217 576 BELT 6 COURROIE 5 060 217 390 SHAFT AXE 6 060 217 364 BUSHING PALIER 7 060 217 368 15-TOOTH GEAR 2 PIGNON 15 DENTS 8 982 200 808 EXTERIOR RING 2 ANNEAU EXTERIEUR 9 985 450 302A FAN 1 VENTILATEUR 10 060 217 360A BACK BOX 1 BOITIER ARRIERE 11 060 217 367 GEAR MOTOR 1 MOTOREDUCTEUR 12 060 225 765B INTERNAL WIRE HARNESS MOTOR 1 TORON INTERNE MOT. DESC. PAP 13 060 946 800A FAN WIRE HARNESS 1 FAISCEAU VENTILATEUR 14 060 225 764A WIRE HARNESS MOTOR 1 TORON MOTEUR DESC. PAP (ALIM) 15 060 225 720B FAN WIRE HARNESS 1 FAISCEAU VENTILATEUR (ALIM) 16 060 221 453 S/A SHAFT 1 SIE AXE EQUIPE MENANT 17 060 221 450 S/A SHAFT 1 SIE AXE EQUIPE MENE 43
EXPLODED VIEW: I 05.94 PAPER FEED DESCENTE PAPIER 44
45
PAPER TRANSPORT / DEBITEUR PAPIER -46-46
EXPLODED VIEW: J 05.94 PAPER TRANSPORT DEBITEUR PAPIER *- SUB ASSEMBLY PARTS (second Iist) *- PIECES COMPOSANT UN SIE MONTE (voir fin de liste). 1 060 197 151B 10 BLADE HOU-SING 1 CARTER CISAILLE 10 2 060 197 051B LATCH SHAFT 6 AXE DE CLIQUET DEBITEUR 3 060 197 054 PAPER CUTTER LATCH SPRING 2 RESSORT CLIQUET DEBITEUR 4 060 197 055 PAPER CUTTER LATCH SHAFT SPRING 3 RESSORT AXE CLIQUET DEBITEUR 5 060 197 112D 10 LID 1 COUVERCLE 10 6 060 197 166 PAPER CUTTER LATCH LOCK (BLUE) 2 CLIQUET VERROU DEBITEUR BLEU 7 060 197 167 CASSETTE LATCH LOCK (BLUE) 1 CLIQUET VERROU CASSETTE BLEUE 8 060 197 168 ROLLER GUAGE LEVER 1 LEVIER ECARTEMENT ROULEAUX 9 060 197 169 ROLLER GUEGE LEVER 1 LEVIER ECARTEMENT ROULEAUX 10 060 197 048A PUSH ROLLERS 2 POUSSOIRS ROULEAUX 11 060 197 150J HOUSING SUPPORT MECANISM 1 BATI SUPPORT MECANISME 12 060 197 155 COUNTER BLADE FIXATION 2 FIXATION CONTRE CISAILLE 13 060 197 152B COUNTER BLADE 1 CONTRE CISAILLE 14 060 205 034 VELVET 1 FEUTRINE 15 060 201 533 MICROSWITCH WITH LEVER 2 MINI-RUPTEUR AVEC LEVIER 16 060 217 501 BRACKET 3 ENTRETOISE 47
EXPLODED VIEW: J 05.94 PAPER TRANSPORT DEBITEUR PAPIER 17 060 225 096A (CI) PAPER DETECTION SUPPORT 1 SUPPORT CI DETECTION PAPIER 18 982 111 103 RING 9 RONDELLE 19 984 356 001A MOTOR 1 MOTEUR 20 060 197 031B CLOSE CUTTER CAM 1 CAME CISAILLE FERMEE 21 060 197 033B END OF CYCLE CAM 1 CAME FIN DE CYCLE 22 060 197 188 CAM SHAFT 1 AXE DE CAME 23 060 201 259 RING 1 RONDELLE DE CALAGE 24 982 200 106 EXTERIOR RING 1 ANNEAU EXTERIEUR 25 983 050 600 RING 2 BAGUE METAFRAM 26 060 197 028C BUSHING 1 PALIER 27 060 197 029D MOTOR BUSHING 1 PALIER MOTEUR 28 060 197 041A CAM GEAR 1 PIGNON DE CAMES 29 060 197 057C LINK SHAFT 1 AXE DE BIELLETTE 30 060 197 058A LINK SHAFT 1 AXE DE BIELLETTE 31 060 197 300 LINK REVERSE 1 BIELLETTE DE RENVOI 32 060 197 302 LINK 1 BIELLETTE 33 060 197 303 OSCILLANTING LINK 1 BIELLETTE OSCILLANTE 48
EXPLODED VIEW: J 05.94 PAPER TRANSPORT DEBITEUR PAPIER 34 140 208 120D MOTOR GEAR 1 PIGNON MOTEUR 35 140 208 132B MOTOR SHAFT HANDLE 1 AXE MANETON MOTEUR 36 140 208 405 WHEEL MOTOR GEAR SHAFT 1 GALET DAXE PIGNON MOTEUR 37 060 197 171 PLATE 1 PLAQUETTE DE PRECONTRAINTE 38 060 197 178 10" BLADE 1 CISAILLE 10 39 982 110 125 RING 2 RONDELLE 40 060 197 301 ROLLER SPRING PUSH 2 RESSORT POUSSOIR ROULEAUX 41 060 201 338 ANGLE-IRON 2 EQUERRE DE MAINTIEN 42 060 201 362A FRICTION RING 1 PASTILLE DE FROTTEMENT 43 060 225 209 5" CARTRIGDE ADAPTATOR 2 ADAPTATEUR CARTOUCHE 5 44 060 197 034C SUPPORT MOTOR BUSHING 1 PALIER SUPPORT MOTEUR 45 060 197 035D BUSHING SUPPORT 1 PALIER SUPPORT 46 060 197 037D PRESSING ROLLER BUSHING 1 PALIER ROULEAU PRESSEUR 47 060 197 038D PRESSING ROLLER BUSHING 1 PALIER ROULEAU PRESSEUR 48 060 197 042B MOTOR GEAR ROLLER 1 PIGNON MOTEUR ROULEAUX 49 060 197 043C MOTOR GEAR ROLLER 1 PIGNON MOTEUR ROULEAUX 50 060 197 047C BUSHING HINGE PIN 2 AXE D ARTICULATION PALIER 49
EXPLODED VIEW: J 05.94 PAPER TRANSPORT DEBITEUR PAPIER 51 060 197 113A MOTOR ROLLER 1 ROULEAU MOTEUR 52 060 197 116A PRESSING ROLLER 1 ROULEAU PRESSEUR 53 060 197 165 RING 2 RONDELLE DE CALAGE *54 060 217 076 COUNTER BOX 1 BOITIER DE COMPTAGE *55 060 217 077 CODING WHEEL 1 ROUE CODEUSE *56 060 925 675B GEAR MOTOR 1 MOTOREDUCTEUR *57 060 948 869B PCB MOTOR CODE See revlew IVoir historique CARTE CODEUR MOTEUR 58 982 200 306 RING 2 ANNEAU E 863 D6 59 983 050 601 RING 4 BAGUE METAFRAM 60 060 225 762F STRAND PAPER CUTTER 1 TORON DEBITEUR 61 060 225 763B END OF PAPER CELL 1 CE CELLULE FIN DE CASSETTE 62 060 225 784B PAPER MOTOR PCB 1 CE LIAISON MOT PAPIER 63 060 225 208 7" CARTRIDGE ADAPTATOR 2 ADAPTATEUR CARTOUCHE 7 64 981 040 306 SCREW 1 VIS CHC M3X6 060 925 894A RELAY MOTOR ROLLER PCB 1 CE RELAIS MOTEUR ROULEAU 060 946 833A MOTOR EXTENSION-PIECE 1 RALLONGE MOTEUR 50
EXPLODED VIEW: J 05.94 PAPER TRANSPORT DEBITEUR PAPIER SUB ASSEMBLIES I SOUS-ENSEMBLES MONTES GEAR MOTOR ASSEMBLY S/A: 060 925 692 A S/E MOTOREDUCTEUR PLUS EQUIPEMENT: 060 925 692A N 54, 55, 56, 57 REVIEW / HISTORIQUE 57 060 217 781C PCB "COUNTER CIRCUIT" CE 'CIRCUIT COMPTAGE' 51
ANALYSER BOX SUB ASSEMBLY / S/E BOITIER D ANALYSE -52-52
EXPLODED VIEW: K 05.94 ANALYSER BOX SUB ASSEMBLY SIE BOITIER DANALYSE 1 060 217 304 BLANKING PLATE 1 PLAQUETTE DE FERMETURE 2 060 217 049 INFRARED FILTER 1 FILTRE INFRAROUGE 3 060 217 048B APERTURE 1 DIAPHRAGME 4 060 217 211 RED FILTER 1 FILTRE ROUGE 5 060 217 497 GREEN FILTER 1 FILTRE VERT 6 060 217 498 BLUE FILTER 1 FILTRE BLEU 7 060 225 394A VELVET 1 FEUTRINE 8 060 217 359D CELL BOX 1 BOITIER CELLULE 9 060 225 643 ANALYZER CHART 1 CARTE DANALYSE 060 217 705 HYBRIDE EC CIRCUIT HYBRIDE 060 217 733H CELL ANALYSIS PCB CE CELLULE ANALYSE 10 060 217 358B COVER 1 CAPOT 53
DENSITOMETER + FIXATION ASSEMBLY / ENSEMBLE DENISTO + FIXATION -54-54
EXPLODED VIEW: L 05.94 DENSITOMETER + FIXATION ASSEMBLY ENSEMBLE DENSITO + FIXATION 1 060 217 554 FRONT PANEL MASK 1 CACHE FACADE 2 060 217 766C STRAND OF DENSITOMETER MOTOR 1 TORON MOTEUR DENSITO 3 060 217 567 COVER 1 CAPOT 4 060 217 565A LOWER BOX 1 BOITIER INFERIEUR 5 060 221 490 DRIVE PIN 1 SIE AXE DENTRAINEMENT 6 060 191 170 MOTOR 1 MOTEUR 7 060 217 033 30-TOOTH GEAR 1 PIGNON 30 DENTS MODULE 0.5 8 060 217 562 CENTERING 1 CENTREUR 9 060 217 553A SLIDE 1 10/93 N 287 COULISSEAU 10 060 228 088A PLATE 1 10/93 N 287 PLAQUEUR 11 060 921 897B DENSITY CALIBRATION REFERENCE 1 CHARTE DE DENSITE 12 060 217 550 INFRARED FILTER 1 FILTRE INFRAROUGE DENSITO 13 060 191 309 SPRING CLAMP 1 COLLIER SNAPPER SNP 8 14 060 217 555 BULB SUPPORT 1 SUPPORT LAMPE 15 060 217 572B BULB 1 LAMPE 16 060 225 381 DENSITOMETER SHAFT 2 AXE DENSITOMETRE 17 060 946 318A DENSITOMETER WHEEL 2 GALET DE DENSITOMETRE 18 060 225 495B READING ELEMENT 1 S EL LECTURE 55
EXPLODED VIEW: L 05.94 DENSITOMETER + FIXATION ASSEMBLY ENSEMBLE DENSITO + FIXATION 19 060 946 319A SLIDING BAND 1 10/93 N 287 BANDE DE GLISSEMENT 20 060 945 320A VELVET 15 X 20 1 10/93 N 287 VELOUR 15 x 20 21 987 542 217 PLASTIC BAG 1 4/93 N 156 SACHET PLASTIQUE 56
EXPLODED VIEW : L 05.94 DENSITOMETER + FIXATION ASSEMBLY ENSEMBLE DENSITO + FIXATION REVIEW / HISTORIQUE 4/93 N 156 21 No part / aucune pièce Parts linked / Pièces concernées entre elles 1/93N 105 9 060 921 903A SLIDE 1 COULISSEAU 10 060 228 088 PLATE 1 PLAQUEUR 19 & 20 No part / aucune pièce 57
COVER / COUVERCLE35-58- 58
EXPLODED VIEW: M 05.94 COVER COUVERCLE 1 060 217 321A SPOUT 1 GOULOTTE 2 060 217 316 CELLS HOUSING 1 COFFRET BOITIER CELLULE 3 060 946 121E HALF HOUSING 1 DEMI COFFRET 4 060 217 424A CONNECTOR 1 BARRETTE 5 060 217 315A CLOSING PLATE 1 PLAQUE DE FERMETURE 6 060 217 812D PAPER CUTTER CONNECTION PCB 1 CE "LIAISON DEBITEUR 7 060 936 102A COVER 1 CACHE 8 060 925 669B VENTILATING GRID 1 GRILLE DAERATION 9 060 921 874A BAFFLE 1 CHICANE 10 060 225 732B PAPER TRANSPORT CONNECTOR 1 C.E BATI EMBASE 11 060 217 374 CONNECTOR PLATE 1 TOLE FIXATION CONNECTEUR 12 060 217 129 SHOCK ABSORBER AXIS 1 AXE DE VERIN 13 982 200 308 RING 1 ANNEAU 14 060 217 323 COVER AXIS 2 AXE DE GRAND COUVERCLE 15 060 217 325 AXIS PIN 2 EPINGLE DAXE 16 060 946 218A BELLOW 1 SOUFFLET 17 060 946 111K COVER 1 COUVERCLE 18 060 936 095D STAND PIPE STICKER 1 ETIQUETTE IDENT. BOUCHON 59
EXPLODED VIEW: M 05.94 COVER COUVERCLE 19 060 194 207 CLIPS 7 CLIPS DE FIXATION 20 060 217 128B SHOCK ABSORBER SUPPORT 1 CHAPE DE VERIN 21 060 946 825A CELL BOX GROUNDED CABLE 1 CORDON BLINDE CELLULE ANALYSE 22 060 217 470 CLIP 1 PASSE FIL 23 060 225 041 ALUMINIUM FLANGE 2 BRIDE ALUMINIUM 24 060 216 207A BRACKET 2 ENTRETOISE 25 060 946 118C ELECTRONIC HOUSING SUPPORT 1 SUPPORT RACK ELECTRONIQUE 26 060 925 864B TN BOARD 1 CE TN MULTILINGUE 27 060 946 817C POWER BOARD 1 CE INTERFACE PUISSANCE 28 060 225 020B SHEETED COVER 1 CAPOT BLINDAGE ALIM 29 991 509 004 SLIDE 2 GLIS+VERROU 30 060 225 724A BULB CABLE 1 TORON ALIMENTATION LAMPE 31 060 217 309A CONNECTOR CABLE 1 TOLE FIXATION CONNECTEUR 32 060 946 112D COVER 1 COUVERCLE 33 060 206 486 BRACKET 2 CALE ENTRETOISE 34 060 206 485 GRID 1 GRILLE DASPIRATION 35 060 936 091B FILTER GRID 1 GRILLE DE FILTRE 36 985 450 304 FAN 1 VENTILATEUR 60
EXPLODED VIEW: M 05.94 COVER COUVERCLE 37 060 936 085A FILTER 1 FILTRE (A POUSSIERE) 38 060 225 299 PROTECTION GRID 1 GRILLE DE PROTECTION 39 060 225 712A DISPLAY 1 AFFICHEUR LCD 40 060 946 114B DISPLAY GLASS 1 VITRE DAFFICHEUR 41 060 946 102B DISPLAY STICKER 1 AUTOCOLLANT DAFFICHEUR 42 060 946 103B KEYBOARD STICKER 1 CLAVIER AUTOCOLLANT 43 060 946 113B KEYBOARD CONNECTION PCB 1 PLAQUE DE FERMETURE 44 060 946 811A KEYBOARD CONNECTION PCB 1 CARTE CONNEXION CLAVIER 45 060 946 250C LOCKING SPOUT RACKS 1 GOULOTTE BLOCAGE RACKS 46 060 945 447A STICKER 220 V 1 ETIQUETTE 220 V 47 060 225 172 BRACKET 1 ENTRETOISE STRAND (Parts not represented) / TORONS (Pièces non représentées) 060 946 800A FAN WIRE HARNESS 1 FAISCEAU VENTILATEUR 060 946 820 GROUNDING LEAD 3 FIL DE MASSE 993 006 007 1 TORE FERRITE 060 936 903C 1 NAPPE 16 Pts AFF. 060 217 809B WIRING (16 PIN) 1 LIMANDE 16 PTS 991 560 220 1 CNF CIMP 61
TANK SUB ASSEMBLY / ENS. CUVE EQUIPPEE -62-62
EXPLODED VIEW: N 05.94 TANK SUB ASSEMBLY ENS. CUVE EQUIPEE N PARTNUMBER ITEM Qty 1 060 946 261A STICKER 1 ETIQUETTE DE PARAMETRE 2 060 946 038B TANK ASSEMBLY 1 CUVE ASSEMBLEE 3 060 217 178C GROUNDING STRIP WASHING TN 1 BARRETTE MASSE LAVAGE TN 4 060 217 179C GROUNDING STRIP BLEACH TN 1 BARRETTE MASSE BLANCH. TN 5 060 217 180C GROUNDING STRIP REV. TN 1 BARRETTE MASSE REVEL TN 6 060 217 160E RESISTOR 400 W 1 RESISTANCE 400 W TN INOX 7 060 217 166 RESISTOR JOINT 13 JOINT DE RESISTANCE 8 060 217 161D RESISTOR 310 W 4 RESISTANCE 310 W TN INOX 9 140 208 421 JOINT 11 JOINT 12 / 8 EPAISSEUR 1 10 060 225 157A THERMOSTAT 5 THERMOSTAT INOX 11 060 217 172 CLAMP WEDGE 5 CALE DE BRIDE 12 060 225 158 THERMOSTAT CLAMP 5 BRIDE DE THERMOSTAT 13 060 946 204A LEVEL DETECTOR 2 DETECTEUR DE NIVEAU 14 060 936 049E SWITCH SUPPORT 1 SUPPORTINTERRUPTEUR 15 991 707 003 SWITCH 16A 1 INTER DIS 16 A LUM VERTE UL ETA 16 060 217 127A SHOCK ABSORBER SUPPORT 1 SUPPORT VÉRIN 17 060 217 129 SHOCK ABSORBER SHAFT 1 AXE DE VERIN 63
EXPLODED VIEW: N 05.94 TANK SUB ASSEMBLY ENS. CUVE EQUIPEE 18 060 217 136 SHOCK ABSORBER 1 VERIN EQUILIBREUR 19 982 200 308 RING 1 ANNEAU 20 060 217 173G STAND PIPE 1 BOUCHON VIDANGE REV 21 060 928 303A YELLOW RING 1 CALOTTE JAUNE 22 060 194 190B LIP WASHER 6 JOINT A LEVRE 23 060 225 057 FIXATION RING 5 RONDELLE DE FIXATION 24 060 217 174G BLEACH FIX STAND PIPE 1 BOUCHON VIDANGE BLIFX 25 060 217 194A GREEN RING 1 CALOTTE VERTE 26 060 946 199A SST 1 STAND PIPE 1 BOUCHON VIDANGE SST 1 27 060 217 195A BLUE RING 1 CALOTTE BLEUE 28 060 217 176E SST 2 STAND PIPE 1 BOUCHON VIDANGE SST2 29 060 217 196A WHITE RING 1 CALOTTE BLANCHE 30 060 946 200A SST 3 STAND PIPE 1 BOUCHON VIDANGE SST 3 31 060 217 197A BLACK RING 1 CALOTTE NOIRE 32 060 946 201A SST3 BOTTOM TANK STAND PIPE 1 BOUCHON FOND CUVE SST 3 33 060 946 155A CONNECTOR SUPPORT 1 SUPPORT CONNECTEUR 34 060 936 046A COLLECTOR 1 COLLECTEUR 64
EXPLODED VIEW: N 05.94 TANK SUB ASSEMBLY ENS. CUVE EQUIPEE N PARTNUMBER ITEM Qty 35 060 217 580 D10 CAP 5 BOUCHON D10 36 060 217 581 D6 CAP 3 BOUCHON D6 37 060 225 047B BOTTOM TANK CAP 4 BOUCHON DE FOND DE CUVE 38 140 208 371 NUTS 14 ECROU 39 060 225 114C TEMPERATURE SENSOR 2 SONDE A THERMISTANCE 40 060 946 202A DRAINING OUTLET 1 PIQUAGE D'EVACUATION 41 060 217 109 RING 1 JOINT TORIQUE 42 060 921 915A STAND PIPE 3 BOUCHON 43 060 936 201C TRANSFORMER PLATE 1 SUPPORT TRANSFORMATEUR 44 060 225 734A TRANSFORMER 1 TRANSFORMATEUR 45 060 225 707C INTERCONNECTION PCB 1 CE INTERCONNECTION BASSE 46 060 225 286A SMALL BAR 5 BARRETTE DE MAINTIEN 47 140 204 163A SENSOR 1 BRIDE DE SONDE 48 140 204 164 FLANGE 1 CONTRE BRIDE 49 060 946 156C COLLECTOR PLATE 1 SUPPORT COLLECTEUR 50 060 946 139A CIRCULATION COLLECTOR 1 COLLECTEUR DE CIRCULATION 51 060 946 166C NOSE PIECE 5 BUSE 65
EXPLODED VIEW: N 05.94 TANK SUB ASSEMBLY ENS. CUVE EQUIPEE 52 060 225 169 WASHER 10 JOINT TORIQUE 53 060 921 979A RING 10 BAGUE 54 060 217 141 NOZE PIECE NUT 10 ECROU FIXATION BUSE 55 060 929 034B NOZE PIECE 5 BUSE DASPIRATION 56 060 225 086A NOZE PIECE 5 BUSE DE CIRCULATION 57 060 946 167A NOZE PIECE COVER 5 COIFFE DE BUSE 58 060 946 176B DEV LEVEL DETECTOR 1 DETECTEUR DE NIVEAU REV 59 060 226 621 WASHER 3 JOINT 60 060 928 276A LEVEL DETECTOR NUT 3 ECROU DETECTION NIVEAU 61 060 946 175B BLEACH FIX LEVEL DETECTOR 1 DETECTEUR DE NIVEAU BLIFIX 62 060 946 174B SST 3 LEVEL DETECTOR 1 DETECTEUR DE NIVEAU SST 3 63 060 946 169D REPLENISHMENT PIPE 2 TUBULURE REGE ET NIV REV-BLIFX 64 060 946 177B COLLECTOR 1 COLLECTEUR 65 060 945 302A TIMER PLATE 1 SUPPORT TIMER 66 993 501 026 TIMER 1 HORLOGE PROGRAMMABLE 67 060 946 178D TIMER SWITCH PLATE 1 SUPPORT INTER I TIMER 66
EXPLODED VIEW: N 05.94 TANK SUB ASSEMBLY ENS. CUVE EQUIPEE 68 991 700 100A SWITCH 1 INTERRUPTEUR 69 060 946 217A SST REPLENISHMENT PIPE 1 TUBULURE REGE ET NIV. STAB. 70 060 194 207 CLIP 6 CLIPS DE FIXATION 71 060 946 116B BRACKET 2 ENTRETOISE 72 991 904 306 FUSE 1 FUSIBLE 991 904 101 FUSE HOLDER 1 PORTE FUSIBLE STRAND (Parts not represented) TORONS (Pièces non représentées) 060 217 779B 26 Pt CONNECTOR 1 NAPPE 26 Pts 060 217 786 STRAND 1 TORON CTN AIR 060 946 801B STRAND LEVEL DETECTION 1 TORON DETECTION NIVEAU 060 217 815B FEEDING CORD 1 CORDON D ALIMENTATION 060 946 819A GROUNDING LEAD 1 FIL DE MASSE 67
RACK DRIVE MECANISM + LINE OF SHAFTING + MOTOR FITTED / ENTRAINEMENT RACKS + MOTEUR MONTE + LIGNE D ARBRE -68-68
EXPLODED VIEW: 0 05.94 LINE OF SHAFTING + MOTOR FITTED LIGNE DARBRE + MOTEUR MONTE 1 060 217 123C BAFFLE PLAT 1 CHICANE D' ETANCHEE 2 060 946 791A RACK MOTOR 1 MOTOREDUCTEUR 3 060 946 088A DRIVE SHAFT 1 LIGNE D'ARBRE 4 983 220 506 BALL BEARING 2 ROULEMENT RIGIDE 5 060 946 249A REWORKED BEARING 2 PALIER RETOUCHE 6 060 946 267B PULLEY 1 12/93 N 378 POULIE D28 7 984 601 557 BELT 1 12/93 N 378 COURROIE 8 OBSOLETE N'EXISTE PLUS 9 060 946 266C (EUR) PULLEY D20 1 060 946 366A (US) PULLEY D24 12/93 N 378 POULIE D20 POULIE D24 10,11,12 OBSOLETE N'EXISTE PLUS 13 060 225 145D MOTOR PLATE 1 PLATINE MOTEUR 14 060 217 144E MOTOR SUPPORT 1 SUPPORT MOTEUR 060 225 746A STRAND MOTOR RACK 1 TORON MOTEUR RACK 15 060 929 504A GROUND CONTACT PLAQUE 1 PLAQUETTE CONTACT MASSE 060 946 819A GROUNDING LEAD 1 FIL DE MASSE 69
EXPLODED VIEW: 0 05.94 LINE OF SHAFTING + MOTOR FITTED LIGNE DARBRE + MOTEUR MONTE REVIEW / HISTORIQUE Parts linked / Pièces concernées entre elles 12/93 N 378 6 060 225 185 15-TOOTH GEAR (EUR) 1 PIGNON 15 DENTS (EUR) 060 925 397A 18-TOOTH GEAR (US) 1 PIGNON 18 DENTS (US) 7 060 225 187 CHAINE 1 CHAINE 8 060 225 186 FASTENING 1 ATTACHE RAPIDE 9 060 225 398A 21-TOOTH GEAR 1 PIGNON 21 DENTS 10 060 225 284A SHAFT SPRING 1 AXE DE RESSORT 11 060 225 283A SPRING 1 RESSORT 12 060 225 279 CHAINE FLANGE 1 PATIN DE CHAINE 70
71
RACKS-SPRINGS-MOTOR GEAR / RACKS-RESSORT-PIGNON MOTEUR -72-72
EXPLODED VIEW: Pl 05.94 RACKS-SPRINGS-MOTOR GEAR RACKS-RESSORT-PIGNON MOTEUR 1 060 221 306 DEVELOPER RACK 1 RACK REVELATEUR 060 217 215J RIGHT FLANGE 1 FLASQUE DROIT RETOUCHE 060 217 216E LEFT FLANGE 1 FLASQUE GAUCHE REVELATEUR 2 060 221 307 BL/FIX RACK 1 RACK BLIFIX 060 217 217F BLEACH RIGHT FLANGE 1 FLASQUE DROIT BLANCHIMENT 060 217 218F BLEACH LEFT FLANGE 1 FLASQUE GAUCHE BLANCHIMENT 3 & 4 060 221 308 WASHING RACK N l&2 2 RACKS LAVAGE N 1&2 5 060 921 589A WASHING RACK N 3 1 RACK LAVAGE N 3 060 217 219F WASHING RIGHT FLANGE 3 FLASQUE DROIT LAVAGE 060 217 220D WASHING LEFT FLANGE 3 FLASQUE GAUCHE LAVAGE 6 060 921 338A DRYER RACK 1 RACK SECHAGE 060 217 225F DRYER RIGHT FLANGE 1 FLASQUE DROIT SECHAGE 060 217 226F DRYER LEFT FLANGE 1 FLASQUE GAUCHE SECHAGE 060 217 227A UNDER RIGHT FLANGE 1 FLASQUE INFERIEUR DROIT 060 217 228A UNDER LEFT FLANGE 1 FLASQUE INFERIEUR GAUCHE A 060 217 267A PLAIN SPRING 64 RESSORT SIMPLE B 060 217 283B SPRING ON ROLLER D.20 4 RESSORT SUR ROULEAU D.20 C 060 217 270A DOUBLE SPRING 8 RESSORT DOUBLE 73
EXPLODED VIEW: P1 05.94 RACKS-SPRINGS-MOTOR GEAR RACKS-RESSORT-PIGNON MOTEUR D 060 217 268A SPRING ON DRIVE SHAFT 6 RESSORT SUR AXE MOTEUR M 060 217 230A MOTOR GEAR 6 PIGNON MOTEUR 74
75
LONGITUDINAL SECTION : SETTING ROLLERS / COUPE LONGITUDINALE : ROULEAUX MONTES -76-76
EXPLODED VIEW: P2 05.94 LONGITUDINAL SECTION : SEIMNG ROLLERS COUP. LONG: ROULEAUX MONTES A 060 225 210 S/A DRIVEN ROLLER 22 SIE ROULEAU MENE B 060 225 211 S/A DRIVE ROLLER 22 SIE ROULEAU MENANT C 060 221 527 S/A DRIVE ROLLER 3 SIE ROULEAU ENTRAINEMENT D 060 221 529 S/A DRIVEN ROLLER 13 SIE ROULEAU MENE E 060 221 536 S/A MOTORIZED ROLLER INSIDE 2 SIE ROULEAU MOTORISE INTERIEUR F 060 221 526 S/A DRIVEN ROLLER 2 SIE ROULEAU MENE G 060 221 520 S/A MOTOR ROLLER 1 SIE ROULEAU MOTEUR H 060 221 524 S/A DRIVE ROLLER 4 SIE ROULEAU ENTRAINEMENT I 060 221 523 S/A DRIVEN ROLLER ENTRANCE 2 SIE ROULEAU MENE D'ENTREE J 060 221 522 S/A DOUBLE ROLLER 1 SIE ROULEAU DOUBLE K 060 225 402A S/A FLOATING ROLLER WHEEL 6 SIE ROULEAU A GALETS FOUS L 060 221 534 S/A MOTORIZED ROLLER INSIDE 3 SIE ROULEAU MOTORISE INTERIEUR M 060 225 212 S/A FIRST DRIVEN ROLLER 3 SIE ROULEAU MENE ENTREE N 060 221 553 S/A ROLLER DOUBLE 3 SIE ROULEAUX DOUBLE 0 060 221 538 S/A RUBBER DRIVEN ROLLER 4 SIE ROULEAU MENE MOUSSE P 060 921 591A S/A FÀOTORIZED RUBBER ROLLER 1 SIE ROULEAU MOTORISE MOUSSE Q 060 921 343A S/A MOTORIZED RUBBER ROLLER UPPER 1 SIE ROULEAU MOTORISE MOUSSE SUPERIEUR R 060 221 521 S/A DRYING ROLLER MOTOR 1 SIE ROULEAU MOTEUR SECHAGE 77
EXPLODED VIEW: P2 05.94 LONGITUDINAL SECTION : SETMNG ROLLERS COUP. LONG: ROULEAUX MONTES N PARTNUMBER ITEM Qty S 060 921 456A S/A RINGS ROLLER 1 SIE ROULEAU A RONDELLES T 060 221 540 S/A RINGS ROLLER 5 SIE ROULEAU A RONDELLES U 060 221 537 S/A MOTORIZED ROLLER 2 SIE ROULEAU MOTORISE V 060 221 539 S/A RUBBER MOTORIZED ROLLER 1 SIE ROULEAU MOTORISE MOUSSE W 060 221 532 S/A MOTORIZED ROLLER UPPER 1 SIE ROULEAU MOTORISE SUPERIEUR X 060 225 324 S/A MOTORIZED ROLLER 2 SIE ROULEAU MOTORISE 78
79
SETTING ROLLERS / ROULEAUX MONTES -80-80
SETTING ROLLERS / ROULEAUX MONTES -81-81
SETTING ROLLERS / ROULEAUX MONTES -82-82
SETTING ROLLERS / ROULEAUX MONTES -83-83
SETTING ROLLERS / ROULEAUX MONTES -84-84
EXPLODED VIEW: P3 05.94 VUE ECLA TEE SETTING ROLLERS ROULEAUX MONTES 1 060 217 280E POLYPRO ROLLER D.25 46 ROULEAU POLYPRO D.25 2 060 225 082A GEARWHEEL 16 PIGNON 3 060 225 304 BEARING D.3XlO 173 PALIER D.3XlO 4 060 217 233B 20/IrOOTH GEARWHEEL 33 PIGNON 20 DENTS 5 060 217 247D EPOM ROLLER [).25 28 ROULEAU D.25 EPDM 6 060 217 255A BEARING D.6/26.5 30 PALIER D.6126.5 7 060 225 321A BEARING D.3X6 53 PALIER D.3X6 8 060 217 234B 24 TOOTH GEARWHEEL 5 PIGNON 24 DENTS 9 060 217 248D EPDM ROLLER D.30 3 ROULEAU D.30 EPDM 10 060 217 256A BEARING D.6/31.5 15 PALIER D.6131.5 11 060 217 281E POLYPRO ROLLER D.30 1 ROULEAU D.30 POLYPRO 12 060 217 246D EPDM ROLLER D.20 2 RIYKEAY D.20 EPDM 13 060 217 231A 20-TOOTH GEAR ON MOTOR ROLLER 5 PIGNON 201D ROULEAU MOTEUR 14 060 217 254 A BEARING D.8/12 6 PALIER D. 8112 15 060 225 403 MOTOR ROLLER D.25 PP 0 ROULEAU MOTEUR D.25 PP 16 060 217 245B EPDM MOTOR ROLLER D.25 6 ROULEAU MOTEUR D.25 EPDM 17 060 217 257A DOUBLE BEARING 4 PALIER DOUBLE 18 060 191 290A MOUNTING RING 12 RONDELLE DE FIXATION 85
EXPLODED VIEW: P3 05.94 VUE ECLA TEE SETTING ROLLERS ROULEAUX MONTES 19 060 201 285L BRACKET 54 ENTRETOISE 20 060 205 444L FLOATING ROLLER WHEEL D.25 48 GALET ROULEAU FOU D.25 21 060 225 401 SHAFT 6 AXE 22 060 217 274E BUBBER ROLLER D.25 7 ROULEAU MOUSSE D.25 23 060 217 235B 25 TOOTH GEAR 11 PIGNON 25 DENTS 24 060 217 232A 25-TOOTH GEAR ON MOTOR ROLLER 1 PIGNON 25 DIROULEAU MOTEUR 25 060 217 275D RECESSED RUBBER ROLLER 4 ROULEAU MOUSSE EVIDE 86
87
LONGITUDINAL SECTION : FLOATING GEAR / COUPE LONGITUDINALE : PIGNONS FOUS -88-88
SAV bm 221.01 EXPLODED VIEW: P4 05.94 LONGITUDINAL SECTION : FLOATING GEAR COUPE LONGITUDINALE: PIGNONS FOUS 1 060 217 236B 20- TOOTH FLOATING GEAR 30 PIGNON FOU 20 DENTS 2 060 217 237B 40- TOOTH FLOATING GEAR 7 PIGNON FOU 40 DENTS 3 060 217 238B 52- TOOTH FLOATING GEAR 4 PIGNON FOU 52 DENTS 89
LONGITUDINAL SECTION : GUIDE / COUPE LONGITUDINALE : GUIDE -90-90
EXPLODED VIEW: P5 02.94 LONGITUDINAL SECTION GUIDE COUPE LONGITUDINALE: GUIDE 1 060 217 258A LATERAL GUIDE 11 GUIDE LATERAL 2 060 217 277 INLET GUIDE 1 GUIDE D'ENTREE 3 060 217 265A BRACKET 6 ENTRETOISE 4 060 217 221D GUIDE COVER 1 COUVERCLE GUIDE 5 060 217 276B UPPER GUIDE 3 GUIDE SUPERIEUR 6 060 217 278 GUIDE 2 GUIDE 7 060 217 259A UNDER GUIDE 4 GUIDE INFERIEUR 8 060 217 262B DRYING UNDER GUIDE 1 GUIDE INFERIEUR SECHAGE 9 060 217 279B DRYING UPPER GUIDE 1 GUIDE SUPERIEUR SECHAGE 10 060 217 261C DRYING GUIDE 2 GUIDE SECHAGE 91
DRYER / SECHAGE -92-92
EXPLODED VIEW: Q 05.94 DRYER SECHAGE 1 060 217 110C RIGHT FAN 1 6/93 VENTILATEUR MOTEUR DROITE 2 060 217 111C LEFT FAN 1 6/93 VENTILATEUR MOTEUR GAUCHE 3 060 936 425A HEATING ELEMENT 1 RESISTANCE EQUIPEE 4 060 221 866 HEATING ELEMENT BRACKET 2 ENTRETOISE DE RESISTANCE 5 060 217 116K FAN SUPPORT 1 SUPPORT VENTILATEUR 6 060 225 768E TEMPERATURE SENSOR 1 CE SONDE AIR 993 504 010 THERMAL FUSE FUSIBLE THERMIQUE 7 060 925 422B FAN PLATE 1 PLATINE DE VENTILATEUR STRANDS (Parts not represented) TORONS (Pièces non représentées) 060 217 817A STRAND DRYER 1 TORON SECHAGE 93
EXPLODED VIEW: Q 05.94 DRYER SECHAGE REVIEW / HISTORIQUE Parts llnked / Pièces concernées entre elles 6/93 N 105 1 060 217 110B FAN RIGHT MOTOR 1 VENTILATEUR MOTEUR DROIT 2 060 217 1 11B FAN LEFT MOTOR 1 VENTILATEUR MOTEUR GAUCHE 94
95
SUPPORT SUB ASSEMBLY / S/E SOCLE -96-96
EXPLODED VIEW: R 05.94 SUPPORT SUB ASSEMBLY SIE SOCLE + CARTE TRIAC 1 060 946 037A SUPPORT 1 SOCLE 2 060 946 164C PLATE 1 TOLE DE FERMETURE 3 060 936 067E DRAINING STICKER 1 ETIQUETTE COL. VIDANGE 4 060 946 149B NUMBER PLATE 1 PLAQUE SIGNALETIQUE 5 060 921 968B DEFLECTION BOX 1 BOITE DEFLECTRICE 6 060 946 146E CIRCULATION FILTER STICKER 1 ETIQUETTE COL.CIRCULATION 7 060 936 047B CABLE CLIP 1 BRIDE DE SERRE CABLE 8 060 217 095 GUIDE 2 GUIDE 9 060 217 097 PROTECTION PLATE 1 TOLE DE PROTECTION 10 985 450 301A FAN 1 VENTILATEUR 11 060 221 867F FAN SUPPORT 1 SUPPORT VENTILATEUR 12 060 225 299 PROTECTION GRID 1 GRILLE DE PROTECTION 13 060 946 815B TRIACS PCB 1 CE TRIACS 14 060 950 024A DEFLECTOR 1 DEFLECTEUR 15 991 604 011 CABLE CLIP 1 PASSE-FIL STRANDS (Parts not reprosented) TORONS (Pièces non représentées) 060 946 800A FAN WIRE HARNESS 1 FAISCEAU VENTILATEUR 97
SUB ASSEMBLY / CHASSIS ASSEMBLE -98-98
EXPLODED VIEW: S 05.94 VUE ECLA TEE SUB ASSEMBLY CHASSIS ASSEMBLE + CONNEXION POMPES SERRE TUYAU + ELEC. MISE A NIVEAU 1 060 946 107E LEFT FRAME 1 CADRE GAUCHE 2 060 946 106F RIGHT FRAME 1 CADRE DROIT 3 060 946 101D UPPER FRAME 1 CADRE SUPERIEUR 4 060 946 109B PIPE 2 TUBE LONGERON 5 060 925 419A SHOCK ABSORBER 4 VERIN EQUIPE 6 060 946 108B CROSS BAR 1 TRAVERSE 7 060 945 137C CONTAINER SUPPORT 1 SUPPORT BIDON RECUP. 8 060 946 161C CONTAINE 1 CALE DE BIDON 9 060 945 139D WATER CONTAINER SUPPORT 1 SUPPORT BIDON EAU 10 060 946 1 10C PUMP SUPPORT 1 SUPPORT POMPE 11 060 945 194A PIPE SUPPORT 1 SUPPORT TUBULURE 12 060 946 213F PUMP AND FILTER SUPPORT 1 SUPPORT POMPES ET FILTRES 13 060 946 214B CASTELLATED PROFIL 1 PROFIL CRENELE 14 060 225 151 RIGHT SUPPORT 4 SUPPORT DROIT 15 060 225 152 LEFT SUPPORT 4 SUPPORT GAUCHE 16 060 946 153C PROTECTION PLATE 1 TOLE DE PROTECTION 17 982 800 012 MAGNET 6 AIMANT CF 1200 18 060 946 194A PROTECTION PLATE 1 TOLE DE PROTECTION 99
EXPLODED VIEW: S 05.94 SUB ASSEMBLY CHASSIS ASSEMBLE + CONNEXION POMPES SERRE TUYAU + ELEC. MISE A NIVEAU 19 991 569 000 CONNECTION PLATE 1 BARRETTE CONNEXION 20 060 921 858C CONNECTOR COVER 1 CACHE BORNIER 21 060 921 980A PRESS HOSE 5 SERRE TUYAU 22 060 921 982A 7 X lo BRACKET 5 ENTRETOISE DIAM 7 X lo 23 060 921 983A PRESS HOSE SCREW 5 VIS DE SERRE TUYAU 24 985 815 202 KNOB 5 BOUTON MOLETE 25 060 926 815D LEVEL DETECTION PCB 1 CE DETECTION NIVEAU 26 060 946 806C PEXEL CABLE 1 C.E INTERCONNEXION NIVEAU 27 991 510 015 PCB SUPPORT 8 SUPPORT DE CI 28 991 551 012 SCREW TERMINAL 1 BORNIER 29 060 946 181B COVER 1 CAPOT 30 060 946 804B BUZER 1 BUZER 31 060 946 180A BUZER FLANGE 1 BRIDE DE BUZER 32 060 936 180A STICKER 1 ETIQ. AFFECTATION BIDON 100
101
CHEMICAL CIRCULATION / CIRCULATION PRODUIT -102-102
EXPLODED VIEW: T 05.94 CHEMICAL CIRCULATION CIRCULATION PRODUIT 1 060 222 224 HOSE 1 TUYAU DEVACUATION 2 060 225 229 HOSE 1 TUYAU DEVACUATION 3 060 946 219A HOSE 1 TUYAU DEVACUATION 4 980 610 001A HOSE 1,2 TUYAU D 6/9 5 060 946 134C HOSE 1 TUYAU ASP. SST 1 6 060 946 135B HOSE 1 TUYAU ASP.SST 3 7 060 946 136C HOSE 3 TUYAU ASP. RV+BLFX+SST2 8 980 610 002A HOSE 0,530 TUYAU D 10/14 REF. SST3 9 980 610 002A HOSE 0,430 TUYAU D 10/14 REF. SST2 10 980 610 002A HOSE 0,330 TUYAU D 10/14 REF. SST1 11 060 946 137B HOSE 1 TUYAU REF BL I FIX 12 060 946 138C HOSE 1 TUYAU REF REV 13 980 610 001A HOSE 1,800 TUYAU D 6/9 14 060 217 017 CHEMICAL CONTAINER 1 BIDON DE RECUPERATION 15 060 945 153B CONTAINER COVER 1 COUVERCLE DE BIDON 16 060 945 333B S/A DETECTOR 1 DETECTEUR EQUIPE 17 060 217 484F REPLENISHMENT TANK 3 RESERVOIR D'ENTRETIEN 103
EXPLODED VIEW: T 05.94 CHEMICAL CIRCULATION CIRCULATION PRODUIT 18 060 217 487B AGITATOR 3 AGITATEUR 19 060 217 489C CAP 3 BOUCHON 20 985 620 009 MOUTH PIECE 3 EMBOUT DROIT DIAM 4 21 060 221 094B DETECTOR S/A 4 DETECTEUR EQUIPE 22 060 945 360A STRAINER MOUTH PIECE 3 EMBOUT DE CREPINE 23 060 226 540 STRAINER ASSEMBLY 3 CREPINE ASSEMBLEE 24 060 946 162A WATER CONTAINER 1 BIDON D'EAU 25 060 929 185C CONTAINER OUTLET 2 PIQUAGE BIDON 26 986 011 625 WASHER 2 JOINT EXPANSIBLE 27 060 929 186B FILTER 1 FILTRE 28 060 929 189B SLEEVE 1 MANCHON 29 060 929 191C CAP 1 BOUCHON 30 060 945 152A FILLING HOSE 1 TUYAU REMPLISSAGE 31 980 610 004 HOSE 0,1 TUYAU D 10/14 32 980 610 003 PVC PIPE 4,100 TUYAU D 4/7 PVC 33 060 946 140B PUMP 1 POMPE GRI 3 CORPS ST 34 060 946 238A PVC HOSE 3 TUYAU PVC D=4/7 L=120 104
EXPLODED VIEW: T 05.94 CHEMICAL CIRCULATION CIRCULATION PRODUIT 35 985 620 015 UNION T 3 RACCORD TE DIAM 4 36 060 946 239A HOSE 3 TUYAU PVC D 4/7 L=200 37 060 945 239A 4 CAP 3 BOUCHON TUYAU DIAM 4 38 980 600 205 YELLOW RING 1 1 MANCHON DE REPERAGE JAUNE 39 980 600 206 GREEN RING 1 1 MANCHON DE REPERAGE VERT 40 980 600 203 BLUE RING 1 1 MANCHON DE REPERAGE BLEU 41 060 217 588 BRACE 2 ENTRETOISE TRIPLE DIAM:8.5 42 060 946 235A DEV.HOSE 1 TUYAU D =4/7 x 6l9 L =360 Rev. 43 060 946 236A BLEACH FIX HOSE 1 TUYAU D =4/7 x 6l9 L =340 BL / Fix 44 060 946 237A SST HOSE 1 TUYAU D =4/7 x 6l9 L =330 SSt 45 060 946 147C WATER COLLECTOR 1 COLLECTEUR D'EAU 46 060 929 210A PIPE CAP 1 BOUCHON TUBULURE 47 985 620 004 ELBOW PIPE 1 RACCORD COUDE 48 060 946 234A PVC HOSE 1 TUYAU PVC DIAM 10/14 L =45 49 060 929 150A CENTRIFUGAL PUMP 3 POMPE CENTRIFUGE 50 060 946 195A WATER LEVEL TUBE 1 TUBE DE NIVEAU 51 060 946 196A LEVEL RING 1 PASTILLE DE NIVEAU 105
EXPLODED VIEW: T 05.94 CHEMICAL CIRCULATION CIRCULATION PRODUIT 52 060 946 197A FLOAT STOP 2 BUTEE DE FLOTTEUR 53 980 610 003 PVC HOSE 5,600 TUYAU D 4/7 PVC 54 060 945 373B RING 3 OPERCULE 55 060 946 163A CIRCULATION PUMP 5 POMPE DE CIRCULATION 56 060 946 129C HOSE 5 TUYAU 57 060 228 052 FILTER NUT 5 ECROU DE FILTRE 58 060 228 049A FILTER COVER 5 COUVERCLE DE FILTRE 59 060 226 548 WASHER 5 JOINT TORIQUE 60 060 228 048 FILTER TANK 5 CUVE DE FILTRE 61 060 226 547 FILTER 5 CC CARTOUCHE FILTRANTE 62 060 946 123C DEV HOSE 1 TUYAU REF. REV. 63 060 946 125C BLEACH FIX HOSE 1 TUYAU REF BLIFIX 64 060 946 127C SST 1 HOSE 1 TUYAU REF. SST 1 65 060 946 130C SST 2 HOSE 1 TUYAU REF. SST 2 66 060 946 132C SST 3 HOSE 1 TUYAU REF. SST 3 67 991 601 111 14 SLEEVE 5 MANCHON DIAM 14 L-20-68 060 946 165D COLLECTOR 1 COLLECTEUR 106
EXPLODED VIEW: T 06.94 CHEMICAL CIRCULATION CIRCULATION PRODUIT REFERENCE DESIGNATION 69 060 936 135A CONTAINER STICKER 1 ETIO AFFECT BIDONS 70 060 946 324A FLOAT 2 FLOTTEUR 060 946 145B BLEACH FIX STICKER 5 ETIQUETTE BLIFIX (non représentée) 060 946 144B DEV STICKER 5 ETIQUETTE REV (non représentée) 060 945 355B SST STICKER 11 ETIQUETTE SST (non représentée) 71 060 928 303A YELLOW CAP 1 CALOTTE JAUNE 060 217 194A GREEN CAP 1 CALOTTE VERTE 060 217 195A BLUE CAP 1 CALOTTE BLEUE 107
135-88 X 240 ADAPTATOR PLATE / EMBASE 135-88 X 240-108- 108
EXPLODED VIEW: U 05.94 135-88 X 240 ADAPTOR PLATE EMBASE 135-88 X 240 N PARTNUMBER ITEM Qty 1 060 217 418 CLAMP 1 BRIDE 2 060 225 759A INTERNAL 1 CABLAGE EMBASE N 2 3 060 221 864A MALE BAYONET N 3 1 BAIONNETTE MALE N 3 4 060 946 255D ADAPTOR 1 EMBASE ASSEMBLEE 5 060 217 617C NUT M48 1 ECROU M48 6 060 217 346B FRONT NUT M48 1 ECROU AVANT M48 7 060 946 253B COVER PLATE 1 TOLE DE FERMETURE 8 060 946 257A STICKER 1 ETIQUETTE 135-88 X 240 9 060 946 330A VELVET 1 7/93 FEUTRINE 109
EXPLODED VIEW: U 05.94 135-88 X 240 ADAPTOR PLATE EMBASE 135-88 X 240 N PARTNUMBER ITEM Qty 110
111
135-88 X 254 ADAPTATOR PLATE / EMBASE 135-88 X 254-112- 112
EXPLODED VIEW: V 05.94 135-88 X 254 ADAPTOR PLATE EMBASE 135-88 X 254 1 060 217 418 CLAMP 1 BRIDE 2 060 225 759A INTERNAL 1 CABLAGE EMBASE N 2 3 060 221 864A MALE BAYONET N 3 1 BAIONNETTE MALE N 3 4 060 946 256D ADAPTOR 1 EMBASE ASSEMBLEE 5 060 217 617C NUT M48 1 ECROU M48 6 060 217 346B FRONT NUT M48 1 ECROU AVANT M48 7 060 946 254B COVER PLATE 1 TOLE DE FERMETURE 8 060 946 258A STICKER 1 ETIQUETTE 135-88 X 254 9 060 946 330A VELVET 1 7/93 FEUTRINE 113
EXPLODED VIEW: V 05.94 135-88 X 254 ADAPTOR PLATE EMBASE 135-M X 254 114
115
116
05.94 CONSUMABLES PARTS (Not represented) PIECES CONSOMMABLES (Non représentées) PART NUMBER REFERENCE ITEM DESIGNATION 060 225 034 EXPOSURE BULB LAMPE DE PROJECTION 060 921 897B DENSITY CALIBRATION REFERENCE CHARTE DE DENSITE 060 936 085A FILTER FILTRE 060 226 547 FILTERING CARTRIDGE CARTOUCHE FILTRANTE 060 921 582A TEST NEGATIVE NEGATIF TEST 060 921 906A MACBETH PRINT PHOTO TEST ETALON 980 902 001 WASH BOTTLE PISSETTE 060 929 530A WATER CONTAINER BIDON DOSAGE EAU 060 225 140A DISH CUVETTE 117
05.94 CONSUMABLES PARTS (Not represonted) PIECES CONSOMMABLES (Non représentées) PART NUMBER REFERENCE ITEM DESIGNATION 118