de fiabilite et de maintenabilite

de fiabilite et de maintenabilite on reliability and maintainability TEXTES DES CONFERENCES PROCEEDINGS UB/TIB Hannover 111 030 021 89 BREST FRANCE CENTRE DE CONGRES "LE QUARTZ"

MODELISATION, METHODOLOGIE MODELLING, METHODOLOGY. The multivariate analysis of failure data in a component event I databank using randomization and linear logistic regression. Utilisation du tirage au hasard et de la regression loglstlque linealre pour I'anatyse a plusieurs variables des donuees de delaillances dans une banque de donnees de clrconstances de defaillances de composants. S.P. ARSENIS - lacm/forlh (Grece). A. BESI - CEC-JRC/lspra (Italie). A statistical model of rough loading. 8 Un models statistique a contralnte Irreguliere. R.D. LEITCH - RMCS/Swindon Wilts (Grande Bretagne).. Statistical rupture analysis as diagnosis methodology in system '' reliability. L'analyse statistique de rupture comme methods de diagnostic en etude de fiabilite de systeme. A. FASSO - Universita Cattolica/milan (Italie). 0. LESSI - Universita delta Basilica (Italie). L OUVI, P. PARISI - CEC-JRC/lspra (Italie). HERMES crew escape module, crew safety risk assessment. Module ejectable d'hermes, evaluation du risque pour la securite de I'equipage. 1. JENKINS, R. KIEFFER - MBB/Munich (RFA). 2. Reliability analysis of a multiple, repairable safety system ola &06 reprocessing plant. Analyse de fiabilite d'un systeme de securite multiple et reparable d'une usine de retraitement. H. SCHAEFER, H.R. SEEL - GRS/Garching (RFA).. Analysis of reliability and performance of Next European Torus 31 (NET). Analyse de la fiabilite et des performances du Next Europeen Torus (NET). R. BUENDE - NET/Garching (RFA). K. CHAHARBAGHI, A.J.H. GODDARD - Universite/Londres (Grande-Bretagne).. Alternative reliability analysis for use in the design process of 39 consumer electronics. Une autre analyse de fiabilite adaptee a la conception de I'electronique grand-public. H.A. DE BOER. A.C. BROMBACHER, P.H. FENNEMA, P.J. Me LOUGHLJN O.E. HERRMANN - University of Twente/Enschede (Pays-Bas).. Etude de redondances du systeme spatial ERATO: une application *1 du module differentiel des parametres equivalents. Study of redundancies of ERATO space system: an application of the differential equivalent parameter model. R. COUDRAY. M. EID. F. CARRE - CEA/Saclay (France).. Computer system hardware failure model. -*' Modele de defaillance materielle d'un calculateur. O. KOVAL, D. HEINZ - Universite d'alberta (Canada) J. LUK - APWS/Edmonton Alberta (Canada).. Estimation simplifies des intervalles de confiance pour la loi de g 1 Weibull. Simplified estimation of Weibull model confidence Intervals. C. BENSK1 - Merlin Gerin/Grenoble (Francs).. Automatismes a evolution discrete: liaisons entre methodes d'analyse de sqrete et Grafcet. Discrete-time controlled systems: relation between dependability analysis methods and Grafcet. J.L. THOME - Ecopol/Paris (France).. Modele optimal de remplacements periodiques utilisant deux types 65 d'equipements. Optimum periodic replacement model using two types of equipment. R. CLEROUX - Universite/Montreal/Quebec (Canada). D. AIT-KADI - Universite/Trois-Rivieres/Quebec (Canada).. Le principe du maximum d'entrople.. The maximum entropy principle. J. CUKROWSKI - CNES/Paris (France).

. Methode devaluation de la fiabilite des systemes avec prise en 69 compte des essais systemes, sous-systemes, des essais durcis et de resultats previsionnels. System reliability evaluation method accounting system, subsystem tests hardened tests, predicted results. L. TAIB, C. COCOZZA - UTC/Compiegne (France). R. VOGIN - SEP/Vernon (France).. Methods for the continuous assessment of military equipment 75 reliability. Methodes pour revaluation continue de la fiabitite des equipements militaires. A.J. WATKINS, D.J. LEECH - Universite/Swansea (Royaume-Uni).. Some mathematical properties of multistate continuum systems. 8 2 Des proprietes mathematiques des systemes multi-etats continus. J. MONTERO. J. TEJADA, J. YANEZ - Universite/Madrid (Espagne). OUTILS INFORMATIQUES SOFTWARE TOOLS. Utilisation des methodes markoviennes pour le calcul de disponibilile des grands systemes; application aux centres de contrdle des satellites. Use of Markov methods for the availability estimation of large systems; application to satellites control centers. J. MICHAUD - CNES/Toulouse (France). ss. SOLAR: un outil de prediction en fiabilite pour des systemes on-line. 96 SOLAR: a tool for predicted reliability of on-line systems. K. SISMAIL - Universite de Brest (France).. Failure mechanism analysis. 10 5 L'analyse du mecanisme de defaillance. N. BERNSTEIN, E. KREIMER - Israel Aircraft Industries/Ben Gourion Airport (Israel).. Un poste de travail base sur I'intelligence artificielle pour les etudes de fiabilite. 112 A work station based on artificial intelligence for reliability studies. M. BOUISSOU, H. BOUHADANA, M. BANNELIER, L. MAGNE, J.Y. LUCAS, N. VILLATTE. C. ANCELIN - EDF/Clamart (France).. FIABAI: outil a base de connaissances pour revaluation de la fiabilitedisponibilite de systemes spatiaux. 119 FIABAI: knowledge-based tool for space systems reliability and availability evaluation. G. JALFRE, C. LEVY - CAP SESA/Toulouse (France). F. CHABANNE - CNES/Toulouse (France).. Un outil de calcul formel applique a la suret6 de fonctionnement. 125 A tool for dependability formal evaluation. P. BONNEFOI - Merlin Gerln/Grenoble (France).. Lesseps ou la gestion automatisee des etudes de fiabilite. 129 Lesseps or a computerized management of reliability studies. C. ANCELIN, J.Y. LUCAS, L. MAGNE, M. BOUISSOU, J. MOUNERO - EDF/Clamart (France).. Availability analysis tool for complex systems. '' ^ Outil d'analyse de la disponibiltte des systemes complexes. R. PISKAR - Iskra D.C/Ljubljana (Yougoslavie). J. VIRANT - Faculte/Ljubljana (Yougoslavie).. Le micro-ordinateur: I'outil indispensable de I'ingenieur qualite 133 etudes. The micro-computer: an essential tool tor quality engineers. 0. WETTER, P. CALVEL - Alcatel Espace/Toulouse (France). SURETE DE FONCTIONNEMENT : GRANDS PROGRAMMES DEPENDABILITY: MAJOR PROGRAMS. Systemes securitifs et disponibles: des principes de conception rigoureux a la realisation concrete.le remplacement des equipements de securita des turbines des tranches nucleates REP 900 MW - CP0/CP1 d'edf. Safe and available systems: from rigourous design principles to implemantation. Replacement of the safety equipment of the turbines ofedf's CP0/CP1-900MWPWR. 0. DUBOIS, M. BONNET, J. BOISSEAU - EDF/Paris (France).

. devaluation de la fiabilite et de la dlspoiilbilitb des systemes de la I 50 base de lancement ARIANE de KOUROU. Estimation of reliability and availability of the systems used by the Kourou launch ARIANE Center. A. CUENCA, J.M. MONTHILLER - Centre Spatial de Kourou (Guyanne).. Surete de fonctionnement dans le domains du transport ferroviaire. ' 5 * Dependability in the field of railway transportation. G. MARTINEAU, J. DURAND, B. DUPOUX, - Alsthom/Paris (France).. MSG-3, Maintenance Steering Group 3: methodologie appliquee aux 813 helicopteres. Maintenance Steering Group 3: methodology applied to helicopters. C. BALZAC - Aerospatiale/Marignane, G. SCHMITT - APSYST/ Vitrolles (France).. Maintenance des acces d'abonnes RNIS pour les phases VN1, VN2, i i VN3, VN4. ISDN subscriber access maintenance for VN1, VN2, VN3, VN4 phases. D. BERUNET - CNET/Lannion (France)..L'audit fiabilite. 169 Reliability audit. J.P. MAAS, J.J. MENANTEAU - SIAR/Nantes (France).. Organisation methodologiqua d'une approche comparative pour la 173 construction de la surete de fonctionnement. Methodology for a comparative approach of the dependability design. B. MAJOT - SEP/Vernon (France) E. PICARD - CEP Systemes/Paris (France).. La revue de surete de fonctionnement: outils de maftrise de la surete 181 de fonctionnement dans les projets. The survey of the dependability: dependability control tools in projects. Y. LE GALL, T. TIXIER - SNPE/St Medard en Jalles (France).. Managing the maintenance ot high reliability, major hazard plant. igg Organisation de la maintenance d'une usine a fiabilite elevee et a risque majeur. E. SMITH, M.J. HARRIS - Universite/Manchester (Grande-Bretagne).. Disponibilite des metros automatiquesaux Etats Unls; exigences contractuelles et methodes de demonstration. Availability of people movers In United States; contractual requirements and demonstration methods. C. MARCOVICI - MatraTransport/Montrouge (France). 196. Recommandatlons pour la miss en oeuvre d'essais specifiques 201 de croissance de fiabilite d'un materiel complexe. Guideline for implementation of a dedicated reliability growth test applied to a complex system. J. RINGLER - Consultant/Fontenay-Le-Fleury (France).. Une methodologie pour lecholxde methodes d'assurance de la 207 surete de fonctionnement des systemes. A methodology for the selection of dependability methods. J. COURTIES, W. JABLONSKI, A. EL KHAIR - Renault Agrlculture/Vellzy (France). SURETE DE FONCTIONNEMENT: SECURITE DEPENDABILITY: SAFETY. Securite des experiences francalses embarquees dans la station MIR 212 dans le cadre du projet ARAGATZ. Safety ot trench experiments on board the orbital MIR station as part of the ARAGATZ project. F. PARISOT - CNES/Toulouse (France).. Etude probabiliste de la sqrets d'une tranche nuclsaire a eau pressu- 218 risee de 1300 MWs: methodes, resultats et enselgnements. Probabilistic safety assessment of a 1300 MWe pressurized water reactor: methods, results and findings. A VILLEMEUR, J.P. BERGER. A. CARNINO, J.M. MORONI, C. ANCELIN, J.M. DE GUIO - EDF/Parls (France). A. ELUA-HERVY - Framatome/Paris (France). Evaluation de la reduction de risque lies a la miss en place de 225 barrieres sous-marines dans les pipes d'expedition de gaz - Localisation de I'optimum. Evaluation of the risk reduction obtained by the installation of sub-sea barriers in gas export pipes - Optimum evaluation. J.P. SIGNORET, M. GABORIAUD - ELF Aquitaine/Paris (France).

XI. Reliability analysis ot process and safety systems in indian pressu- 230 rized heavy water reactors. Analyse de la fiabilite des systemes de developpement et de securite des reacteurs a eau lourde pressurises Indiens. D. BHATTACHARYYA, S.S. BAJAJ - NPC/Bombay (Inde).. L'analyse prelimlnaire de rlsques en conception : application au 79 7 scaphandre spatial EVA. Preliminary hazard analysis in design : application to EVA space suit T. BOUCON - Bertin/Plaislr (France). R. CHASE - ESA/ESTEC/Noordwijk (Pays-Bas).. M.O.S.A.R. (Methode organisee systematique systemique d'analyse 236 des risques): etat d'avancement et applications. M.O.S.A.R. (Systematic organized risk analysis method) : progress and applications. P. PERILHON - CEA/Grenoble (France).. Utilisation des systemes programmes pour la surveillance et la 243 protection d'installations complexes : recherche du meilleur compromis securite-disponibilite. Use of computer systems to monitor and project complex plants: determination of optimal solution concerning safety and availability. A. ELLIA-HERVY, C. MAUPUY - Framatome/Courbevoie (France).. Methode de conception d'un systeme de surete. Design method for a safety system. D. PEREZ, A. LONCHAMPT - Meriin-Gerin/Meylan (France). 2( * 7. Les analyses de securite par zones, application aux programmes 25 7 aeronautiques et spatiaux. Zone safety analysis, application to aeronautics and space programs. J. TROUILLOUD - APSYST/Mantes La Jolie (France). J.P. HECKMANN - Aerospatiale/Toulouse (France). SURETE DE FONCTIONNEMENT: EVALUATION DES RISQUES. DEPENDABILITY: RISK ASSESSMENT.. Extension de la surete de fonctionnement au risk management. 261 Extension of the dependability to the risk management. G. BLAISON, J.C. UGERON - SGTE/Cergy-Pontoise (France).. A.D.M.I.RA, an Analytical Dynamic Methodology for Integrated Risk 2 71 Assessment. A.D.M.I.RA, une methodologie dynamlque, analytique pour revaluation Integree des risques. S. SENNI, R. GALVAGNI - Snamprogetti/Milan (Italie).. Les dix commandements du management de la complexity. 2 75 The ten commandments of complexity management. J.L NICOLET - Eurisys consultants/st Quentin Yvelines (France).. RAMS, product assurance and systems engineering: organizational 280 conclusions and trends at realization and application ot hightech systems. Surete de fonctionnement, gestion de production et ingenierie des systemes: conclusions et tendances de I'organisation pour la realisation et I'application des systemes de haute technologie. H.J. KELLER - MBB/Munich (FRA).. Integration de la surete de fonctionnement dans I'entreprise et dans le processus de developpement d'un produit, y comprls chez les 28<» cooperants de sous-traitance. Integration of dependability in a company and a product development process, including the sub-contractors. G. SCIEZ, B. MAJOT, R. VOGIN, - SEP/Vernon (France). SURETE DE FONCTIONNEMENT A LA CONCEPTION DEPENDABILITY DURING DESIGN. Conduite centralisee des ponts et ecluses du port autonome du Havre. Centralized control of bridges and locks in Havre harbour P. BERTRAND - Portdu Havre (France). P. CARIOU - CEP Systemes/Paris (France).. Architecture a tolerance de panne materielle. Hardware fault tolerant architecture. J-C. PORTE - Stratus Computer/Paris (France).

. Les commandes de vol electriquss de I'Airbus A 320, un systeme 29 d tolerant les fautes. The electrical flight control in A 320 Airbus, a fault tolerant system. D. BRIERE, P. TRAVERSE -Aerospatiale/Toulouse (France).. Etude convergente: Une nouvelle approchs pour la fiabilite dans la ^u' conception assistee. Concurrent engineering: a new concept for reliability in automated design. G. COLLAS - BULL S.A./Paris - G. BURGAUD - BULL S.A./Angers (France) J.A. NACHLAS -Virginia Tech./Blacksburg/Virginie (USA).. Securisation de type N + P (avec et sans prlorite) et securisation par canal virtue!: comparaison de la disponibilite et application a un reseau de transport optique. N + P (with and without priority) and virtual channel protection: comparison of availability and application to an optical transport network. J. GARDAN, J.C. RONCIN. M. FOUCAULT.J.F. HERPEUX - CNET/ Lannion (France). 3Q(f FIABILITE DU LOGICIEL SOFTWARE RELIABILITY. Software assurance methods for obtaining and Improving the dependability of systems critical software. Methodes pour obtenir et ameliorer la sqrets de fonctionnement des systemes pour lesquels le logiciel est critique. R.BORCZ, R. GLASL, C. LEX - MBB/Munich (RFA).. Modele devaluation previsionnelle de la fiabilite du logiciel. Predicted model for evaluation of software reliability. P.R. LECLERCQ, N.W. GULLET - Matra/Velizy (France).. Testing of software safety for signalling applications; methodical aspects. Verification de la securite du logiciel dans le domains de la serialisation f erroviaire; aspects methodiques. A. SETHY - BVFA Arsenal/Vienns (Autriche).. Une experience de 1'utilisation des modeles classlquss d crpissance de fiabilite du logiciel dans le domains des telecommunications. An experiment In using conventional software reliability growth models in telecommunications. H. DERRIENNIC - CNET/Lannion (France).. Utilisation du modele hyperexponentiel pour le suivi de la validation du logiciel d'un equipement de Telecommunications. The role ot the hyperexponential model in the software validation process of a telecommunication equipment. M. KAANICHE. K. KANOUN. S. METGE - LAAS/Toulouse (France).. Evaluation of quality of service reliability requirement for hardware and software design. Evaluation de la qualits de service exigence de fiabilite a la conception de materiels et de logiciels. MR. DE BASTOS MARTINI, J. MOREIRA DE SOUZA - Telebras/ Campinas (Bresil).. Fiabilite du logiciel en exploitation: quelques resultats. Operational software reliability: some results. V. VALETTE - CNES/Toulouse (France).. PATH : un nouvel outil de validation du logiciel. PATH: a new software validation tool. G. LEROUX - O.A.I./Saint Mande (France).. Comment etre siir d'avoir un logiciel scir? How dependable is dependability? J.F. GENESTE - Matra/Velizy (France). Quallmetrle logiciel des systemes complexes. Software quality measurement in complex systems. P. HIVART, M. ROMAIN - Thomson-CSF/Bagneux (France). SYSTEMES EXPERTS EXPERT SYSTEMS. Synthese des arbres de defaillance par ('intelligence artificielle. Failure tree synthesis by artificial intelligence. R. ASHLEY, M. HULSMANS - Vincotte/Bruxelles (Belglque).

. Intelligence artiflcielle et surele de fonctionnement. 3 71 Artificial Intelligence techniques lor safety and reliability activities. J.F. BARBET, J.C. MICHON - CEP Systemes/Paris (France).. FURAX: systeme expert pour la generation automatique de modeles 3 75 de fiabilite pour les reseaux de fluides ou electrlques. FURAX: expert system for automatical generation ot reliability models lor electrical or fluids networks. R. MOUREAU - CEA/Saclay (France).. Systemes-experts d'aide a la maintenance des equipements de 381 Telediffuslon de France: exemple d'un emetteur de television 2 x 25 KW. Expert-Systems for the maintenance of Telediffusion de France equipment, for example a 2x25 KW television transmitter. H. CAUDRON, P. WODA - TDF/Metz (France).. Systeme expert de diagnostic dynamique en ligne avec des machines mobiles en chantiers souterrains pour Amelioration de leur 386 disponibilite et de leur maintenabilite. Dynamic diagnosis expert system using mobiles on underground sites for availability and maintainability improvement. P. VILLENEUVE de JANTI, M. LE FEVRE, J.P. MALET - Cerchar/ Verneuil-en-Halatte (France) H. SALZMANN - CDF/Freyming-Merlebach (France). FIABILITE DES COMPOSANTS RELIABILITY OF COMPONENTS. Caracterisation et resultats de fiabilite de dispositifs HEMTS. 39 0 Characterization and reliability results on HEMTS. A. BELHADJ, C.VUCHENER, J. PAUGAM, J.M. DUMAS - CNET/ Lannion (France). P. AUDREN - lut/lannion (France).. (./fe tests and field results of GaAs FETs. 39 5 Resultats d'essals et d'exploitation sur des FET AsGa. F. FANTINI - Universit6/Pise (Italie). P. BRAMBILLA, F. MAGISTRAL!, M. SANGALU - Telettra/Vimercate (Italie).. Circuits inteqres monolytiques microondes sur arsenure de gallium pour application spatiale: qualite/fiabilite a la conception. Gallium arsenide monolythic microwave integrated circuits tor space application: quality/reliability by design. JJP. FORTEA - CNES/Toulouse - G. GREGORIS, A. BENSOUSSAN, M. POUYSEGUR - Alcatel Espace/Toulouse (France). 401. New experimental results in the qualification tests of large EPROMs. ;. Q9 Nouveaux resultats experimental dans les tests de qualification des EPROM complexes. R. LEEMANNtT A.BIROUNI - ETH/Zurich (Suisse).. Reliability and degradation mechanism of InGaAsP/lnP * l * semiconductor lasers. Fiabilite et mecanisme de degradation des lasers InGaAsP/lnP M. FUKUDA, T. IKEGAMI - NTT/Kanagawa (Japon).. Evaluation de la fiabilite de circuits integres a encapsulation plastique 419 standard apres essais sequentiels acceleres. Evaluation of standard plastic IC's reliability after accelerated sequential testing. S. LEROSE, G. DELEUZE, M. BRIZOUX - Thomson CSF/Orsay (France).. First results on the new technology of laser module assembling 428 developped for the S 560 submarine system. Premiers resultats sur la nouvelle technologie d'assemblage de module laser pour Is systeme sous-marin S 560. C. OGUEY - Alcatel CIT/Nozay (F.). Ceramic multi-layer capacitors for surface mount application: 432 a burning need for alternatives. Condensateurs en ceramique a couches multiples pour montage en surface: un brolant besoin de solutions de rernplacement. E. MEERSMAN, A. HENTE, K. ALLAERT, L. STEVENS -Alcatel Bell Telephone/Antwerpen (Belgique).. Amelioration de la fiabilite de condensateurs electrolytiques a 437 I'aluminium liquids dans les alimentations a decoupage a frequence elevee. Improvement of aluminium electrolytic capacitors in high frequency switching power supplies. A. PANN - CNET/Lannion (France) C. PAYSANT, M. PERELLE - Saft/Chambrey-Les-Tours (France). A. DIVRY, J.F. FRANCO, 0. FRAPPESAUCE - Sic-Safco/CcJombes (France).

. Presentation d'un logiciel permettant Sexploitation des tests visant ^ a determiner la sensibilite des dispositifs monocoup vis a vis d'un parametre. Application au cas d'une sequence "one-shot" degeneree. Presentation of a computer program for analysing results of one shot device sensitivity test. Application to the case of a 'one-shot' degenerated sequence. C. SAUBADE - Aerospatiale/St Medarden-Jalles (France).. Fiabilite et duree de vie des cables isoles pour le transport ds 448 I'energie electrique. Reliability and lifetime of isolated cables used as electric power lines A. TOUREILLE, A. SABIR - Universite de Montpellier (France).. Vieillissement des varistances a base d'oxyde de zinc sous I'action 434 des decharges partielles dans I'air et le SF g. Ageing of zinc oxide varistors by partial discharges in air and SF fi. M. BUI. Al, M. BASSAM-KOURDI. A. LOUBIERE - Universite/Toulouse (France).. Gold-silicon die bonding: the role of epitaxy. Le report de puce or-silicium: role de I'epitaxle. A. CROS - U.A. CNRS/Marseille (France) C. CANELLA - SGS Thomson Microelectronics/Rousset (France).. Use ot test patterns to optimize the metallization technology otics for the fiber optics long haul submarine S 560 system. Emploi de vehicules de test pour optimiser la techndogle de metallisation des circuits integres du systeme sous-marin S 560 a fibres optiques. J.Y. FOURRIER, M. BONZON, H. THOMAS, J. BRIERRE - Alcatel/Nozay (France).. Stress migration in aluminium conductor lines of VLSI components. 4 59 Migration sous contrainte mecanique dans les metallisations aluminium des composants VLSI. B. GUNTHER - SEL Alcatel/Stuttgart (RFA).. A new method for the fast determination of the data retention life time ** 6 3 ofuv- PflOM's. Une nouvelle methode de determination rapide de la duree de conservation des donnees dans une memoire reprogrammable a ultra-vilolet (EPROM-UV). H.L.A. POLMAN, J.J. MUL - PTT Research/Leidschedam (Pays-Bas). ANALYSE DE DEFAILLANCE DE COMPOSANTS FAILURE ANALYSIS OF COMPONENTS. The use of vacuum motor controlled mechanical probes in 469 conjunction with electron beam testing ot VLSIs. L'emploi dans le vide de sondes mecanlques a moteur pour le test par faisceau d'slectrons de circuits integres VLSI. M. VAN DEN REECK, A. HENTE, L STEVENS - Alcatel Bell Telephone /Antwerpen (Belgique).. Long-term failure mechanisms and reliability risks In EEE 4 74 components for space applications. Mecanismes de defaillance a long terms et risque de fiabilite des composants EEE pour applications spatiales. R. RIEGER - MBB/Munich (RFA).. Application of surface analysis techniques for failure analysis in the * ^ electronics industry. Application des techniques d'analyse de surface pour I'analyss de defaillance dans I'lndustris electronique. R. VLAEMINCK. M. SAILLE, R. VAN PAEMEL - Alcatel Bell Telephone /Ghent (Belgique). J. VAN VOOREN, L BUTAYE - University of Antwerp (Belgique). TESTABILITE DES CIRCUITS COMPLEXES TESTABILITY OF COMPLEX CIRCUITS. Generateurs de machines sequentielles auto-testables pour circuits 483 integres specifiques. Generators ot self test sequential machines for specific integrated circuits. C. BERROU, C. DOUILLARD - ENSTB/Brest (France).

XIII. Intelligent design modifications tor testability improvement ot ASICs. ** ^ Modifications Intelligentes de conception pour ameliorer la testabilite des ASICs. M. CRASTES DE PAULET, M. KARAM, G. SAUCIER - INPG/Grenoble (France).. Una methode de synthese pour sequenceurs avec test en ligne " o contlnu. A synthesis method lor concurrently checked controllers. R. LEVEUGLE, G. SAUCIER - INPG/Grenoble (France).. Analyse de testabilite d'asics dans le processus de conception : etude de cas. Analysis ol ASICs testability in the design process: a case study. P. WODEY, C. ROBACH - IMAG/Grenoble (France). 5O2. Description d'un micro-automate programmable de securite (MAPS) a I'usage de la signalisation ferroviaire. Description of a sale programming microprocessing unit tor railway signalling. G. CHAUMONTET, M. NICOLAIDIS, A. GUYOT, V. CASTRO ALVES, B. COURTOIS - IMAG/Grenoble (France). Y. GRUERE, D. TROUSSON - CSEE/Chilly-Mazarin (France).. Amelioration d'une architecture duplex tolerant les fautes par 514 integration d'un dispositif de compaction d'information. Improved duplex fault tolerant architecture based on integrated information compaction techniques. X. DELORD, R. LEVEUGLE, G. SAUCIER - INPG/Grenoble (France). FIABILITE: RETOUR D'EXPERIENCES. RELIABILITY: EXPERIENCE FEEDBACK.. Applications ol a satellite database system. 520 Applications d'un systeme de bases de donnees sur les satellites. R. NEOGY, C. MOUNAL - Intelsat/Palo Alto Califomie (USA). C.K.H. DHARAN - Universite de Californie - Berkeley (USA). Field failures of repairable electronic systems. Defaillances en exploitation de systemes electroniques reparables. L. RIMESTAD - EAD/Lyngby (Danemark). 5 2 5. Collection and analysis of car instrument failure and survival data. 529 Recueil et analyse des donnees de defaillances et de survie des instruments pour automobile. H.J. WINGENDER, R. LEICHT - Nukem Gmbh/Alzenau (RFA). R. OEHMKE - VDO/Babenhausen (RFA).. Apport de bases de donnees relationnelles a la maintenance du 535 materiel fret a la SNCF. Contribution of interactive databases to the maintenance of freight vehicles owned by SNCF. M. LAROCHE - SNCF/Paris (France).. Reliability data collection system for electrical traction vehicles. Bande de donnees da fiabilite pour les vehicules de traction electrique AM. AMENDOLA, G. BIFULCO- Ansaldo/Naples(Italie). 54 1. Comparaison de la fiabilite operationnelle des modules optiques 546 equipant les systemes a 34 Mbits/s de FRANCE TELECOM. Comparison of the operational reliability ot optical modules equipping the FRANCE TELECOM 34 Mbit/s systems. N. GARNIER, J. PAUGAM - CNET/Lannion (France). P. GUYMARD - Alcatel CIT/Nozay (France). Fiabilite des missiles en stockage. Une methode amelioree de 551 prevision. Storage reliability of missiles. An improved prediction method. P. HESSEL - Matra/Velizy (France).. Contribution du retour d'experience a Amelioration de la conception 555 et de la fiabilite des materiels des reseaux de distribution. Contribution ot experience feedback tor better design and reliability of devices in power distribution networks. F. VOISIN, G. BERNARD - EDF/Paris (France).. Fiabilite operationnelle de composants dans les centraux telepho- 560 niques francais: contribution a la mise a jour d'un recueil de donnees de fiabilite. Field reliability of components in trench telephone exchanges: contribution to reliability data book updating. A. LEUEVRE, M.L MONFORT, M. PETIBON - CNET/Lannion

FACTEURS HUMAINS HUMAN FACTORS. Analyse des erreurs humaines dans le domains aeronautique. 800 Human errors analysis in the aeronautics field. J.C. ROUHET. N. FRANCOIS - APSYS/Mantes la Jolie (France) P. LECOMTE. J.C. WANNER - Ste Cinq-Deml/Montflanquln (France). M. CHARPENTIER - Air Outre-Mer/Le Kremlin Blcetre (France).. System maintainability and human factors in maintenance work in the 569 british coal industry. La maintenabilite et les facteurs humains dans I'industrie houillere anglaise. J. WINTERTON - Universite/Bradford (Grande-Bretagne).. Pilotage ou automatisms. 5 73 Pilotage or automatism. J.C. WANNER - Ste Cinq-Demi/Montflanquin - A. CARNINO - EDF/Paris (France).. Human factors considerations for the reduction of error in the operation and maintenance of complex systems. Incidences des facteurs humains sur la reduction des erreurs de fonctionnement et de maintenance des systemes complexes. J.A. ASTLEY, L J. BELLAMY, T.A.W. GEYER, P.I. HARRISON - Technica/Londres (Grande-Bretagne).. Dynamic reliability ot a nuclear control and safety system including 5 76 man-machine interaction. Fiabilite dynamique d'un systeme de commande et de securite nucleaire Incluant I'interaction homme-machine. P.C. CACCIABUE - CEC-JRC/lspra (Italie) A. CARPIGNANO, C. VIVALDA - Politecnico/Turin (Italie).. Principes d'une methodologie pratique devaluation des conditions de la fiabilite humaine. Principles of a useful methodology to estimate the conditions ot human reliability. C. GAROFF-MERCIER - Bertin/Plaisir (France).. Methode devaluation de la fiabilite humaine dans une etude ^s * probabiliste de surete de centrale nucleaire. Paluel nuclear power plant PSA: methodology for assessing human reliability. F. MOSNERON-DUPIN. A. VILLEMEUR, J-M. MORONI - EDF/Clamart (France).. L'etude des activites d'operateurs en situations accidentelles 59 1 simulees. Study of operators activities under simulated accidental conditions. T. GROSDEVA - EDF/Clamart, A. BONNEAU - EDF/Paris (France).. An approach to evaluate the contribution of human factors and control systems in plant safety. Une approche pour evaluer la contribution des facteurs humains et des systemes de commandes sur la securite des materiels. K. DUZINKIEWICZ, K.T. KOSMOWSKI - Universite/Gdansk (Pologne).. L'operateur, I'equipe, I'organisation: les facteurs humains dans les 59 7 systemes complexes. Operators, teams, structures: human factors in complex systems. M. LLORY, R. MONTMAYEUL - EDF/Clamart (France). ANALYSE FONCTIONNELLE FUNCTIONAL ANALYSIS. Complementarite entre methodes fonctionnelles et methodes de 603 fiabilite. Complementarity between functional and reliability methods. G. ALLAIN-MORIN, P. DUBIEZ - EDF/Clamart (France).. L'analyse fonctionnelle appliquee a la surete de fonctionnement et a 6gg la qualite. Functional analysis techniques tor use in safety reliability and quality activities. J.F. BARBET, J.C. MICHON - CEP Systemes/Paris (France).

. Aide a la conception d'antennes actives par generation et evaluation 613 automatique d'arbres de defaillance et reseaux de fiabilite a I'aide de I'outil SOFIA. Active antennas design assisted by ajutomalic production and processing of failure trees and reliability networks with SOFIA tool. E. ARBARETIER, S. NEDELEC - Sofreten/Nanterre (France) S. ROBICHEZ, P. VOISIN - Alcatel Espace/Toulouse (France).. Analyse fonctionnelle et activites d'assemblage et d'integration. 622 Functional ana/ys/s-assemb/y and Integration activities. J. CHEVALIER - CNES/Toulouse (France).. Methode d'analyse fonctionnelle adaptee a I'etude des systemes 625 electroniques complexes. Functional analysis method adapted to complex electronic systems study. L CAHIER - CNIM/Brest (France) R. DIGOUT - Thomson Sintra/Cagnes sur Mer (France). A.M.D.E.C. F.M.E.CA.. Un outil pour une pratique interactive des analyses de modes de 632 defaillance. A tool for the interactive use of failure modes analysis. L CLAUDE - Renault/Rueil-Malmaison (France).. Application de I'AMDEC aux "etudes de danger" dans le domaine 638 petrolier. Application of FMECA to 'danger studies' in the petroleum field. D. CIRILO-BILBAO, J.E. HANNEQUIN, M. GABORIAUD - ELF Aquitaine/Paris(France).. Reliability and availability analysis during the design of an innovative 642 component of a thermonuclear plant. Analyse de la fiabilite et de la disponibilite a la conception d'un nouvel element d'une centrals thermonucleaire. G. OLUVIER, R. BUENDE - NET Team/Garching (R.F.A.).. Application de la methode AMDEC a I'etude des interfaces materiellogiciel. FMECA application to software-hardware interfaces. J.M. CLOAREC - CNIM/Brest (France). 6 * 8. Une application de I'outil FIABEX aux AMDEC. 654 An application of the FIABEX tool to FMECA. J. AGOSTINI - Matra/Paris (France). E. ROBINET - CEP Systemes/Paris (France).. LIDA: Logiciel d'informatisation des AMDEC. 788 LI0A: A software for FMECA J.F. GAJEWSKI, B. SCHIETECATTE - Matra/Toulouse (France).. Developpement et resultats d'exploitation du logiciel FMECA. 658 Development and exploitation of results of FMECA software. C. LE MENE, S. ROBICHEZ, - Alcatel Espace/Toulouse (France). OPTIMISATION TECHNICO-ECONOMIQUE COST-TECHNICAL OPTIMIZATION. Control of life cycle cost through integrated logistic support. *> 6 * Maftrise du cout de cycle de vie par le soutien logistique integre. R. SANITZ, P. BITTER - MBB/Munich (RFA).. Disponibilite des reseaux d'energie et optimisation technico- 669 economique. Power networks availability and cost-technical optimization. E. BLANC - CEP Systemes/Paris (France). J.M. SEUGNET - COGEMA/Cherbourg (France).. Les modeles de soutien logistique pour les etudes cout-disponibilite. 6 73 Logistic support models tor cost-availability studies. G. SEGUIN - DGA/CAD/Arcueil (France).

. Apport des techniques fiabilistes a 1'optiniisatloii de la (\S0 maintenance. Contribution of reliability analysis to Hie optimization ol maintenance operations. A. ELLIA-HERVY, J-B GOURDEL - Framatome/Courbevole (France). FIABILITE EN MECANIQUE MECHANICAL RELIABILITY. Reliability verification lor mechanical equipment by combining 685 available data with test data in successive steps. Verification de la fiabilite d'equipements mecanlques en combinant les donnees disponibles aux donnees de tests par stapes successives. G. ALBRECHT. R. KUTTER - MBB/Munich (RFA).. Brittle fracture and proof loading of metallic pressure vessels. 688 Cassure par fragility et Umbrage des reservoirs metalllques sous pression.. M. GRIMMELT - Man Technologie/Munich (RFA). S. GOLLWITZER - RCP GmbH/Munich (RFA). R. RACKWITZ - Universite/Munich (RFA).. Fiabilite des materiaux composites. 69 3 Reliability of composite materials. J. MENDEZ - Aerospatiale/St Medard en Jalles (France).. Choix d'une politique de maintenance preventive a partir d'une 69 8 banque de donnees de fiabilite. How to deduce a preventive maintenance period from a reliability databank. C. CHEVALIER, J. HAVART, A. LANNOY - EDF/Saint-Denis (France). P. LYONNET - lut/saint-denis (France).. Analyse des facteurs de defaillances des composants pour machines- 703 outils. Failure factors analysis ot machine components. J.C. PERROT - Cetim/Senlis (France).. Modglisation du taux de defaillance des boblnages de machines 706 electriques. Modelling the failure rate of electronical machine winding. L PIERRAT - EDF/Grenoble (France). FORMATION TRAINING Integrating design for reliability/maintainability/ 7 ' testability into the engineering undergraduate curriculum. Integration de la conception de fiabilite/maintenabilite/ testabilite dans le programme de genie. D.H. MERUNO - Harris Co./Palm Bay/Floride (USA) J. HADJILOGIOU - Institut de Technologie/Melbourne, Floride (USA).. L'analyse fonctionnelle au service de la creation d'uns formation 715 pratique a la fiabilite mscaniqus. Functional analysis for the elaboration ofpratlcal training In mechanical reliability. B. MOREAU, P.O. PREVOST - Qomsth/Csrgy-Pontolse (Francs).. SIMPROJ 1 : Jeu de simulation a la conduits de pro et. SIMPROJ 1: simulation of project management. M. THIRIOT - IRDQ/Besangon (France). C. MASSE - TRT/Paris (France). J.P. FOURNIER - Philips/Paris (France). 720

XV NORMALISATION EN SURETE DE FONCTIONNEMENT DEPENDABILITY STANDARDS. M. BOULET BNAe/Boulogne Billancourt (France) Recommandation 701-14 - Parametres de securite Recommendation 701-14 Safety parameters.. J. GOLIGER - SNPE/Vert-le-Petit (France) 72 5 Peut-on se tier a la notion de fiabilite? Is it possible to rely on the reliability notion?. H. GROSS - MBB/Municfi (RFA) 73 0 Harmonization ol dependability standards. Harmonisatlon des normes de surete de fonctionnement.. K. STRANDBERG (chairman) 73 5 The tool box concept - New organization ol IEC standards on reliability and maintainability. Le concept de boite a outils : une nouvelle organisation des normes de la CEI concernant la fiabilite et la maintenabilite.. J.L. VOLLOT - DGA/Arcueil (France) 74 I Presentation des publications Interalliees sur la fiabilite et la maintenabilite (ARMP). Presentation of inter-allied publications on reliability and maintainability (ARMP). BANQUE DE DONNEES EUROPEENNE EUROPEAN DATABANK Introduction: opening. European database for component reliability in telecommu- 812 nications. Base de donnees europeenne de fiabilite de composants dans le domaine des telecommunications. R. MILLARD - chairman. Nouvelles tendances du Recueil ds Donnees de Fiabilite frangais RDF 90. Nex trends ol the trench reliability Data Handbook RDF 90. P. BLANQUART - chairman Intervenants / Speakers : jt+ 5. J. EYMARD - Valtronic/Puiseaux (France). J. BERRUE - Faculte des sciences/angers (France). G. BURGAUD - Bull S.A./Angers (France) Modele des taux de defaillance des supports de sous-ensembles electroniques. (Subtrats, circuits imprimes...). Failure rate model of electronical sub-assemblies supports. (Substrates, printed-wired-boards...). P. GIUDICELLJ, T. DE MOLLERAT, J.L CAZENAVE, J.C. FACHON - Aerospatiale/Cannes (France) Modeles et modelisation en surete de fonctionnement des systemes spatiaux : resultats d'etudes, changements en cours et essal de synthese generate. Models and modelling for space system dependability: results of studies, changes on hand and try of general synthesis.. R. NITSCH - Siemens/Munich (RFA) 756 Evaluation ot failure rates lor electronic components using field data. Evaluation de taux de defaillance pour composants electroniques a I'aide de resultats d'experiences pratiques.

AVI ANALYSE DES CAUSES INSIDIEUSES SNEAK ANALYSIS. J MlGNOT - CNES/Parws (France) Analyse des coinj.tions uisuwusos. vers une ptaliquu uuii>i»iuiui<j European practical approach ol sneak analysis. T VAt^EYCKE. F DIAHA - APSYS/Mowos la JoJto (Fraiicu). J C WANNER - Cinq DemtyMortBanquin (Franca) Analyse logiqud du compo<1emtin( hunuln InsUioux. nvdt'kxjti informative d'a<ploiui>on Logical analysis ot sn&ack human behaviour; an operating computerized method. J H WIGGINS Jr Technical Analysis Inc/HousJon Texas (USA) Shedding light on snoa* etiewt analysis Eclaircusement da I'analyse des causes Instlwuses

LES OUTILS DE LA SURETE DE FOMCTIONNEMENT DUFUTUR UEI'tNOABILITY TOOLS IN FUTURE. K T KOSMOWSK1 Unt.iiv g is iii PSA (PrUjjt^-'iic S*"<.>.y A'u', ->' il'e> W11-11 PSA (A/uij-j* pfotuu-ile da et pii>u do docbkxu lace a uli-i HKKUJJCJ. J L LIGERON. A COLLET SGTE/Cgy Pori^u, (Fiance) a) Do la pnysic{uo a la % jnst& de lona^/vtumvit Q^j.u:r.L> ; / } from p/ysic J /o guj/.iit.-e depeixiit^'f b) Apport da CALS (Conipiiw arfwl Acqu^an and Lcy.i!»; 7 7 7 Support) dans ki Q>anc)i cont/als Codl;itx4JOii o«cals to mfxnun contacts. M LLORY EDF/CUmart (France) Fiabiita «s&ete des iyiltmei canfteim quekjuw tendances do la recherche Reliability and salosy o/ comple* Si-ilems : Jome Ueixls ol rest" jrc/i and developpnront