Accessible podcasting: College students on the margins in the new media classroom



Similar documents
45 Ways to Grow Your Business with Transcribed Content

South East of Process Main Building / 1F. North East of Process Main Building / 1F. At 14:05 April 16, Sample not collected

Advanced Social Media Measurement Tools and Resources List. By Karen Clark

Student Use and Assessment of Instructional Technology at UMass Boston.

14 Ways to Make Money by Transcribing Your Audio & Video Content

Basics of Accessible Design

Innovative Systems CVAA Compliance Statement

WCAG 2.0 Checklist (Detailed)

WCAG 2.0 Checklist. Perceivable Web content is made available to the senses - sight, hearing, and/or touch. Recommendations

How to Become a Real Time Court Reporter

Multiply Your Content Marketing Results with Transcription

Quentin Williams Manager: W3C Southern Africa Office. Web Accessibility and Usability

Web Content Accessibility Guidelines 2.0 Checklist

INTERCALL STREAMING SURVEY REPORT

Mission Statement: Learning Objectives:

Elluminate and Accessibility: Receive, Respond, and Contribute

How to Use Science Media Effectively for Enhancing Teaching and Learning

How to Upload and Caption Videos on YouTube

Effective Use of Collaboration Tools for Online Learning. Jennifer Pontano & Ke Anna Skipwith Drexel University e-learning 2.0 Conference March 2011

SNOW COLLEGE MUSIC DEPARTMENT BACHELOR OF MUSIC WITH AN EMPHASIS IN COMMERCIAL MUSIC POLICIES AND PROCEDURES

vcenter Operations Manager Administration 5.0 Online Help VPAT

First, read the Editing Software Overview that follows so that you have a better understanding of the process.

Healthcare Database Design/Development

Universal Design and Ethical Practices for Designing. Bryan Ayres, M.Ed., ATP, Director Technology & Curriculum Access Center Easter Seals Arkansas

Closed Captioning Resources & Best Practices

Flow-Based Notetaking

Procedures for Requesting Academic and Testing Accommodations

ITES [Information Technology Enabled Services]

School A to Z Online School Community Corporate Communication NSW Department of Education and Communities Sydney

Feeding Many Birds with One Piece of Bread: Process and Impact of Providing Accessible Multimedia Course Materials

MJC Online Course Review Process DRAFT

Disability Programs and Services. Faculty Guide: Teaching Students with Disabilities

The Content Marketing Guide For Small Businesses

Online Course Design Evaluation

HSU Accessibility Checkpoints Explained

Ai-Media we re all about Access.

Remote student operation manual for the Online Masters - ITS

How To Know What Your Mom Thinks

Real Connections: Making Distance Learning Accessible to Everyone

U.S. Army Training Support Center TCM-TADLP-Courseware Standards and Certification Division. Mobile Best Practices

San José State University Department of World Languages and Literatures CHIN 132, Chinese for Professionals Fall 2012

Voluntary Product Accessibility Template Blackboard Learn Release 9.1 April 2014 (Published April 30, 2014)

Proposed Models of Appropriate Website and Courseware for E-Learning in Higher Education: Research Based Design Models

Voluntary Product Accessibility Report

Blackboard IM for Virtual Office Hours and Collaborative Group Work

Web based Marketing for Information Products

User Guide HOW TO: RECORD, TRANSCRIBE, RETRIEVE, & MUCH MORE... CONTACT: TOLL FREE: help@nonotes.com

Transcribing Videos in Studiocode. In order to transcribe a video in Studiocode, you first need to open up a movie file. For this

Make Voice Calls and Share Documents using Skype*

Why is Technology Access for Students With Disabilities Important?

Making Distance Learning Courses Accessible to Students with Disabilities

How to Create Accessible Video. Welcome to the Accessible Technology Webinar Series. Webinar Features

Step 1: Customize your channel

Identify the underlying principles of Quality Matters TM (QM) Use the QM Rubric and scoring system Apply QM standards

Distance Learning Captioning Pilot Project Executive Summary

Blackboard Collaborate Ultra

Criteria for Evaluating Instructional Materials in Science, Kindergarten Through Grade Eight

SECTION 508 COMPLIANCE

Website Accessibility Under Title II of the ADA

FOSS Multimedia. Transcribing Music. NoteEdit is a front end for LilyPond (shown later).

Hello, thank you for joining me today as I discuss universal instructional design for online learning to increase inclusion of I/DD students in

Analyzing Qualitative Data

RUBRIC for Evaluating Online Courses

Information and Communications Standard. Making your website more accessible

Graduate student preference for instructor feedback in MBA distance education

Find OneNote in your start menu (in Windows 8.1), select it and pin it to either your start menu or your taskbar.

Lecture Capture: A Disruptive Technology for Higher Education

Teaching Music With Technology

Building accessible websites Web accessibility video transcript

SLDTC: The Sign Language Documentation Training Center

Professional Learning Suite Framework Edition Domain 2 Course Index

Early Childhood Program Guidance for Children Ages Birth through Eight

Audio-visual localisation services

Closed captions are better for YouTube videos, so that s what we ll focus on here.

24 hours delivery $8.00 per

MACHINE TRANSCRIPTION BUSI UNITS, 3 HOURS

AMSL 102 A American Sign Language II

Note: For campaigns, plan the whole thing before you start! Lisa Hodges, Online Fundraising and Social Media Workshop

HR Certification Institute s Eligibility Requirements

Synchronous Collaboration Tool Evaluation

Issues in offering numeric based courses in an online environment

CAFCE 2008 Niagara Falls, Ontario Lorna Hayward, EdD, MPH,PT, Betsey Blackmer, EdD, MEd, PT Northeastern University Boston, MA, USA

First time users accessing the site, click on Register Here hyperlink or Register Now hyperlink.

COMPUTER SCIENCE High School Standards

Audio Conferencing User Guide

Features Virtual Receptionist Smart Call Forwarding Enhanced Voic Call Screening Phone Number More reasons to try View all features

Removing Primary Documents From A Project. Data Transcription. Adding And Associating Multimedia Files And Transcripts

Introduction to ATI Concepts. California State University Fullerton Campus Information Technology Timothy Benbow

Syllabus Higher Education 579 Counseling/Group Dynamics in Post-Secondary Settings Fall 2012

Ensuring our online information meets Web Content Accessibility Guidelines 2.0(WCAG) Jason J Johnson Guilford Technical Community College

PLATO Web Learning Network Learner's Guide

UNIVERSAL DESIGN OF DISTANCE LEARNING

1. ASSETT Survey: What technology do you like your classes to use?

HOME PAGE. Quick Start Guide. Here s how to navigate the Films On Demand home page you first see when you log in.

SEO Strategies For Mapping Consumer Behavior To Drive. Revenue

Provisional Teacher Certification Application - Part 1 of 2 for the Personal Studies for New Christians

A Practical Guide to Library Services For Patrons with Differing Abilities at The College of New Jersey

OCR Levels 2 and 3 in Supporting Teaching and Learning in Schools. Unit 8 Use information and communication technology to support pupils learning

E-Learning and Web 2.0 at the Freie Universität Berlin

Dr. Rebecca Graetz, Inver Hills Community College

Transcription:

Accessiblepodcasting:Collegestudentsonthemarginsinthenew mediaclassroom SeanZdenek TexasTechUniversity sean.zdenek@ttu.edu Introduction Studentswithdisabilitiesareindangerofbeingeitherexcludedfromthenewmedia revolutionoraccommodatedasafter thoughtsofpedagogiesthatfailtoanticipate theirneeds.toooften,ourexcitementaboutnewmedia,evenwhenthatexcitement istemperedbysoberreflection,leavesintactasetofnormativeassumptionsabout students bodies,minds,andabilities.theseassumptionsoperatebehindthescenes. Theyareactivatedreadilyandunconsciouslyasbeliefsabouthowwellorpoorly studentsmove,see,hear,think,learn,know,act,andusespecifictechnologies. Normativeorso called ableist assumptionsaboutourstudents e.g.thatthey hear,see,andmovewellenoughorincertainanticipatedwaystoengagedirectly withcourselearningtools(linton,2006) threatentoundermineour commitmentstoaccessibilityandinclusivity. Theissueisnotsimplywhetherstudentswithdisabilitiescanorshouldbe accommodated.collegesanduniversitiesinnearlyallindustrializedcountriesare requiredbylawtoprovidereasonableaccommodationsforstudentswith disabilities,justaseveryresponsibleteacheriscommittedtodesigningaccessible courses.rather,theissueiswhetherableistassumptions,coupledwiththe promisesofnewmedia,areunconsciouslyandsubtlyshapingourteaching philosophies,course levelpedagogies,andbeliefsaboutstudents bodiestothe detrimentofagrowingpopulationofcollegestudentswithdisabilities.asour writingpedagogiescometodependmoreandmoreonnewmedia,weneedtoask hownewmediacanserveeverystudent disabledandnondisabledalike inthe nameof universalusability (Horton2006,xvi).Morespecifically,weneedtoask: Towhatextentareournewmediawritingpedagogiesandenvironmentsaccessible tostudentswithdisabilities?howseamlesslyarestudentswithdisabilities(and theirsubcultures)integratedintoourpedagogicalenvironments?whichstudents haveanadvantageinwritingcoursesthatpresumeaminimumlevelofphysical agilityanddexterity,nottomentionaminimumlevelofvisionandhearing?what effectsonlearningoutcomeswillaccommodationshaveondisabledstudents?in otherwords,willaccommodationsservemerelyasinferiorsubstitutesforprimary 1

instructionthatcomeschanneledthroughnewmedia?howdowedesignour coursesforuniversalusabilitysothatweconsider,attheinceptionandthroughthe entirelifeofourcourses,theneedsofstudentswithdisabilities? Inthiswebtext,Iexploretheintersectionofdisabilityandnewmediathroughthe redhotlensofpodcasting.fromdukeuniversity snow infamousexperimentto outfit1600enteringfreshmenwithipodsin2004(belanger2005),tothegrowing popularityofappleitunesasarepositoryformorethanjustmusicfiles(e.g. considertherecentadditionofitunesuniversityandapple salreadyimpressivelist ofclientsinhighereducation),totheopencoursewaremovement(mostnotablyat MIT)andtheroleofaudioandvideopodcastingindistributingcoursestothepublic ( TakeAny2007 ),podcastingisrealizingitspotential,inconcertwithotherforms ofnewmedia,toreshapethenatureoflearning whereittakesplace,when,how, andforwhichstudents.theexcitementaboutpodcastinginmainstreampodcasting discourseispalpable,almostembarrassinglyso.however,whatextentdoesthis discoursemakeableistassumptions?towhatextentdoesitdiscusstheneedfor alternativeaccommodationsforhardofhearinganddeafstudents?despitethe increasedvisibilityofdisabilityasapedagogical,scholarly,andsocialissue(as opposedtomerelyapersonalormedicalproblem),disabilityisvirtuallyinvisiblein podcastingdiscourse.ifwearecommittedtoleveragingtheaffordancesof podcastingtechnologyinourclassrooms,thenweneedtodesignpodcast ready pedagogiesthataresensitivetotheneedsofadiversestudentbody. LimitingaccessinthePodcastingBible Accessibilityisvirtuallyinvisibleasatopicinmainstreampodcastingdiscourse. NowhereisthismoreevidentthaninthePodcastingBible(2007)bySteveMackand MitchRatcliffe,a570 pagetomethatbyitssheersizeandnamealoneshouldhave somethingtosayaboutdesigningaudioandvideopodcastsforpeoplewith disabilities.indeed,thebiblecomesawfullycloseinafewkeypassagesto consideringtherolethatwritingcanplayinmakingpodcastsmoreaccessible.but becausethebibleisinformedbyapresumptionoffullhearingandseeingonboth sidesofthepodcastingtransaction,itcontinuallystopsshortofworkingoutthe implicationsofitsown easeofuse argument(p.397).apodcastthatiseasytouse andreadilyavailableisnotonethatis,strictlyspeaking,accessibletopeoplewith disabilities,becauseinthebiblemackandratcliffehavealreadyassumedthat designersanduserscanhearaudioandseevideowellenoughnottorequire assistanceintheformoftranscripts,longtextdescriptions,orcaptions.asaresult, 2

theauthorsmissanopportunitytoexploretheimportanceoftextalternativesfor makingaudioandvideopodcastseasiertouseforbothdeafandnon deafusers,for example.itisnotthattheauthorsexplicitlyrefertotheirrelevanceoftext alternativesandothersupplementssuchascaptions.thebiblesimplymakesno referencetothem ortopeoplewithdisabilities. ThePodcastingBiblereducesaccessibilitytoavailability.WhenMackandRatcliffe suggestthatolderpodcastfilesshouldbereadilyavailabletousers(ratherthan purgedintheinterestofsavingmoneyorfreeingupdiskspace),theyframe accessibilityasatechnicalproblem: Podcasting shistoryisevaporatingasquicklyasstoragelimitsforhostingaccounts fillup.wecan ttellyouwhat[pioneeringpodcaster]adamcurrysaid,because there snocopyofthefileaccessiblethroughanylinksexposedbygoogleandother searchengines.podcastersareoftenforcedtopurgetheirarchivestokeeptheir costslow,yetalltheseolderprogramsmakeupthe longtail, thevastcatalogof contentthatcanservetheincrediblydiverseinterestsoflistenersformanyyears, butonlyiftheprogramsremainavailable.(p.32,myemphasis) Hereandelsewhere,accessibilityrefersnarrowlytothepublicavailabilityof podcastfilesonawebserver,andnottothebroader,user centerednotionof accommodatingtechnologytopeople(dobrin,2004).availabilityisobviouslya cruciallyimportantcriterionwhen historyisevaporating. Indeed,Mackand Ratcliffewritethatthe mostimportantideatokeepinmindasyoubeginto produce podcastshowsisthat Yourshowsneedtobeaccessibleforalongtimein ordertoearnthemostthatyoucanfromyourefforts (2007,p.83).Butavailability, whichiswhattheymeanby accessibleforalongtime, isonlyonedimensionof accessibility.forthosepotentialuserswhocannothear,availabilityismeaningless whenthefileand/oraccompanyingdocumentsdonotadheretowebaccessibility guidelinesthatcall,amongotherthings,fortextalternativestomultimediacontent (e.g.seeguideline1.2ofwebcontentaccessibilityguidelines2.0inwcagworking Group,2007).Becauseaccessistreatedasabinary youeitherhaveaccessoryou donot MackandRatcliffe(2007,p.393)inevitablyconsidertheobverseof availability i.e.contentrestriction inadiscussionof [s]ubscriptionsthatlimit accesstoyourpodcast. Inasectionentitled ControllingAccesstoYourPodcast (p. 397),theydiscusstheimportanceoflimitingaccesstosubscribersandproviding userswiththeconvenienceto getyourpodcast. Butbydefiningaccessaseither availableorrestricted,thebiblefailstoconsiderthebroaderissueof accommodatingtechnologytopeoplewithdisabilities. 3

Atthesametime,theBibleseemsonthevergeofincludingadefinitivediscussion ofthisbroadernotionofaccessibilityasaccommodation.whenmackandratcliffe discussenhancedpodcasts,metadata,andrsstags,theyopenthedoortotherole thatwrittentextsplay(asopposedtoaudioorvideoonly)inpodcastproduction. Althoughtheprocessofeditingpodcastsforcontent,quality,flow,andconvenience (pp.137,207)doesnot,accordingtomackandratcliffe,includecaptioningvideoor transcribingaudiocontent,theprocesstheydescribeofmakingpodcastsavailable tothepublicdoesincludetranslatingsomeoftheaudioandvideocontentinto writtentext.forexample,thebiblediscussesaddingtitlesandpowerpointslidesto videopodcasts(pp.226 7),andlogos,chaptermarkers,images,andlinkstoaudio podcasts(pp.295 308).Theprocessofaddingmultiplechaptermarkerstoanaudio podcastisverysimilartothe(admittedlymuchmoretimeconsuming)processof addingsub titlestoavideopodcast,butthebiblestopsshortoftakingitsdiscussion oftextualsupplementstoitslogicalconclusion.thesameistrueforthebible s discussionofmetadataandrsstags.thebookstressestheimportanceofencoding asmuchmetadataaspossible (p.279)abouteachpodcast nameortitle,an author(you),andpossiblyadescription (p.279).likewise,theauthorsrefertothe importanceofdescriptivetextinrssfeeds:titles,links,andshortdescriptions,but alsoblogannouncementsforeachnewpodcastthatcontain,inadditiontorsslinks, shownotesorlinkstootherwebsitesmentionedinthepodcast (p.322). Presumably,shownotesinablogentrymightcontainalongerdescriptionofthe show,maybeevenatranscript.however,thebiblemakesnoreferenceto transcripts,captions,ordescriptionslongerthanoneortwosentences,evenasit openstodoortothepossibilitythatwrittensupplementstoaudioandvideo podcastsmightbeamoreaccommodatingsolutionformanydisabledand nondisabledpeople. Despitereducingaccessibilitytoavailabilityandnothavinganythingtosayabout accommodatingpodcaststopeoplewithdisabilities,mackandratcliffecouldstill haveintegratedamuchbroadernotionofaccessibilityintothecurrentframework ofthepodcastingbible.todoso,however,wouldrequireagreatersensitivityto humandifference,awillingness toviewbodiesandmindsasinherentlyand wonderfullydivergent (Lewiecki Wilson&Brueggemann,2008,p.1).Itwould requirenotonlyagreaterfamiliaritywithwebaccessibilityguidelines(e.g.see WCAGWorkingGroup,2007)andtheirtransformativeeffectsoncurrentpodcasting values,butalsoawillingnesstoconsiderthepossibilitythatdeafandhardof hearingpeoplemightactuallywanttoparticipate inthepodcastingrevolution. 4

Indeed,theyareparticipatingatthisverymoment,thoughattimeswith unnecessarydifficulty. Onthefly podcasting:acritique Oneaspectofpodcastingthatmakesitsoattractivetoproponentsishowquickly podcastscanberecordedandmadeavailabletousers.whenappliedtoinstructorgeneratedpodcasts,thisviewmightbesummarizedasfollows:themoreplanning, writing,andtimepodcastingtakes,thelessattractiveitbecomesasaclassroom supplement.granted,thisisprobablytrueofjustabouteverything;noinstructor hastheluxuryofunlimitedtimetoprepareforclass.butpodcastingseems particularlytailoredto onthefly approachesthatrequirelittleplanningorediting. Servicessuchasgabcast.comandhipcast.com,forexample,allowmembersto recordanduploadpodcastsoverthetelephone.theproblemwith onthefly podcastingisthatittendstoexacerbatetheproblemofinaccessiblenewmediafor peoplewhoaredeafandhardofhearingbecause1)instructorswhocreatepodcasts arenotlikelytorecognizetheneedfortranscriptsorlongtextdescriptions, regardlessofhowmuchtimetheyspendrecordingandeditingpodcasts,2)creating transcriptstakestime,tools,andknowledgeoftranscriptionandspeechrecognition technologies,3)creatingtranscriptsseemstodefeatthewholepurposeof podcasting,and4)someofthetoolsdesignedtofacilitatetherecordingofpodcasts, suchashipcast.com,donotallowforpost productionediting.evenifauniversity s disabilityservicesofficehastheresourcestocreateawrittentranscriptforevery onthefly podcast,bythetimeatranscriptisready,thecontent,generated justin time bytheinstructorislikelytobeusefulorevenlessoutdated. Podcastingsupportsmultiplepedagogiesandapproaches,someofwhichwill undoubtedlyinvolvesignificantplanning,elaboratescripts,andmajorediting.ido notmeantosuggestthateverypodcastiscreatedandposted onthefly. Ialso recognizethepedagogicalvalueofhavingstudentscreatetheirownpodcasts,and theseassignmentswill,ifdonewell,consumeasignificantamountofourstudents timeandenergy.nevertheless,iwouldarguethat,regardlessoftimeandenergy spent,atypicalpodcasterisnotgoingtobeawareoftheneedorrationalefor accessiblepodcasting.moreover,instructorsneedtobemoreconcernedabout approachestopodcastingsuchas onthefly thatareespeciallyill suitedtothe needsofdeafandhardofhearingstudents.inthissection,iexploretheimplications of onthefly podcastingforpeoplewithdisabilitiesbylookingcloselyatone podcastingarticleinthefieldofcompositionandrhetoric:stevend.krause s(2006) 5

BroadcastComposition:UsingAudioFilesandPodcastsinanOnlineWriting Course. PublishedinFall2006aspartofaspecialissueofComputersand CompositionOnlineon Soundin/asCompositionalSpace, Krause sessayhelps teachersofwritingunderstandandmakeuseofanemergingmedium.krause reportsonhisexperiencesasaninstructorcreatingpodcastsforhisstudents,as wellashisstudents surveyresponsestothosepodcasts,aspartofanupper level onlineenglishcoursecalled Writing,Style,andTechnology. Krauseisclearlyattentivetothechallengesofteachingadiversestudentbody.Yet themeaningheassignstodiversity,interestingly,doesnotextendtostudentswith disabilities: Krauseidentifies adiversegroupofstudents inhisenglishdepartment,but onlyintermsofthediversityoftheirmajorfields(englisheducationmajors, and studentsfromourprogramsinprofessionalwriting,technicalwriting, creativewriting,journalism,andpublicrelations,alongwithstudents minoringinwriting ). WhenKrausedescribesthe basicdemographics ofhisonlinecourse,he distinguisheshisstudentsonthebasisofgenderandgradelevelonly. ThemeaningKrauseassignsto non traditionalstudents doesnotinclude studentswithdisabilities.non traditionalstudentsaredefinedas first generationorotherwisenon traditionalcollegestudents,oftenfromworking classbackgrounds. They tendtohaveworkandfamilycommitmentsthat makeattendingafullloadoftraditionalcoursesoncampusdifficult. While studentswithdisabilitiesmightalsobedefinedasnon traditional,krause definesnon traditionalintermsofworkingclassbackground,workand familyobligations,andfirst generationcollegestudents. Krauseprivilegesdiversityinlearningstyleswhenhereferstotheneedto us[e]differenttechnologies(likeaudio)tofacilitatedifferentkindsof learningstyles. Whileheisskepticalofstudents reasonsfornotlisteningto [hispodcasts], henotesthatsomeofhisstudents saidthatdidn tlistento recordingsbecauseoftheirownlearningstylesandpreferences. Krausedistinguishesstudentsonthebasisofprimarymodeofinstruction i.e.onlinevs. theirtraditionalcounterparts andrespectsthedifferences betweenthem. Iamnotsurewewanttoerasethosedifferencesinthefirst place. 6

Krausedistinguishesstudentsonthebasisofhowmuchexperiencethey havehadreadingtheory. [F]ewhavehadexperiencereadingand discussingtextsthatfocusonwritinginovertandtheoreticalways. Krauseacknowledgesthattherearediversewaysofcreatingand distributingpodcasts. Iwouldn twanttoclaimthatiamdescribingthe onlywaytorecordandpublishaudiofiles oreventhebestway. Healso includesthreeexternallinksto differentwaysofaccomplishingthesetasks, butnoneofthelinkscontaininformationonaccessiblepodcasting.oneofthe links,however,doesincludeanexternallinktoinformationon hearing conservation (i.e.protectinghearingfromprolongedexposuretoloud sounds). Krausecallsattentiontothedifferencesamongfacultywhoteachthe course. Differentfacultyteachingthecourseemphasizedifferent componentsof[thecourse]. Krause sessayshowsaconcernonmultiplelevelswithdiversityanddifference: gradelevel,gender,class,labor,generation,online/traditional,learningstyle,major field,methodofcoursecasting,andmethodofteachingthecourse.haditbeen included,disabilitymighthavecomplementedthislistofdifferencesnicely.but disabilityoftendoesmorethancomplementanexistingsystemofdifferences (Davis,2006,p.233;Mitchell&Snyder,2006,p.209).Theinclusionofdisabilityas anaspectofhumandiversitythreatenstodestabilizethevalueassignedto podcastingitselfbycallingattentiontotheableistassumptions(linton2006) lurkinginourpedagogies.thecriticalaxisofdisability/abilityunsettlesourableist assumptionsaboutstudents bodiesandminds.topodcastwithdisabilityinmindis tobesensitivetohowourapproachestopodcastingcanexcludesomeofour students,evenwhenweexplicitlyforegroundtheimportanceofdiversity,askrause hasdone.thenotionofaccessiblepodcastingalsoopensthedoortoabroader understandingofnewmediaasinformedandsupportedbyaccessiblealternatives (e.g.texttranscripts)andembeddedfeatures(e.g.closedoropencaptionsfor video). LikethePodcastingBible,Krause sessayseemsattimestobeonthevergeof announcingtheimportanceofextendedwrittentextfordeafandhardofhearing podcastsubscribers.forexample,whendescribinghowtosetupapodcast friendly blog,krausewritesthat it sprobablyagoodideatoprovidesometexttoexplain whatiscontainedintheaudiofile. Elsewhere,Krausedescribeshowoneofhis coursepagesontheecollegewebsitecontains somewrittennotesandaudio 7

commentary. Krause sviewofwrittentextsthoughisconstrainedbyatechnocratic approachtoaccessibility.liketheauthorsofthepodcastingbible,krauseis concernedwithaccessibilityonlyasatechnicalproblem.whendescribingthe uniquechallenges facinghisstudents,henotesthattheymaynothavehad easy accesstotechnology. The technicalelements ofthecourse putanadditional strainonstudentswhohavenopreviousexperience withhtml.interestingly, hearingisalsoviewedasatechnicalproblem.krausedefinesthemp3formatas stillthebestformatforbasicaudiofilesthatcanbeheardbyuserswithlessthan sophisticatedcomputers. Inotherwords,theassumptionhereisthatcomputers havehearing/audioproblems,notusers.usersareassumedtopossessfullhearing andseeing;problemswithaccessareassumedtobeeithertechnicalortheresultof alackofexperiencewithcomputers.byfocusingonhow thetypicallevelof technologicalliteracy ofstudentsinthisclasshascertainlychangedinrecent years, Krausbypassesotherchangesintheacademy,particularlythephenomenal increaseofcollegestudentswithdisabilitiesthatmayarguablybehavingaslargeof aneffectonourpedagogiesaschangesintechnologicalliteracy.accordingtothe U.S.DepartmentofEducation sofficeforcivilrights(1999), In1978,2.6percentof full time/first timecollegefreshmenreportedadisability.in1996,itincreasedto9 percent(morethan140,000).thismeansthenumberofpersonswithdisabilities goingtocollegehasmorethantripled. Foregroundingdisabilityalongsidetechnical know howandcomputeraccessmayresultinamorenuancedandcomplex understandingofthe uniquechallenges facingourstudentsinthenewmedia classroom. Theroadblocktoabroaderunderstandingofthe uniquechallenges facingour studentsinthenewmediaclassroomisasetofnormativeconstructionsinthetext thatpassascommonsense.the you inkrause stextisanableistandaudistfiction thatclassifiesallusersasseeing,hearing,andinfullpossessionofthefinemotor skillsrequiredtomanipulatemouse,keyboard,touchscreen,keypad,etc. 1 In Krause stext,non standardusersareinvisible.thehegemonyofableismerases differencesandreplacesthemwithauniversal,hearing you : Soundfilesarelikeotherkindsoffilesyoucanuploadtoaserverandthenaccess eitherdirectlyorthroughalink.so,forexample,whenyoulinktoanhtmlpage, 1 Ableismisdefinedas discriminationinfavoroftheable bodied (Reader sdigestoxford WordfinderascitedinLinton2006:161).Audismisdefinedas discriminationagainst individualsbasedonhearingability (Bauman2004).Discriminationcantakemanyforms. Itmaybeinvisible,subtle,andseeminglyanti discriminatory. 8

yourbrowserwillopenanotherwebpage.whenyoulinktoajpeg,yourbrowser willshowthegraphicinthemainviewingwindow.whenyoulinktoa.docfile, usuallyyourbrowserwilllaunchawordprocessingapplicationtoviewthefile.and whenyoulinktoanmp3file,yourbrowserwilleitheropenitdirectlyandplayit,or, inthecaseofsomeolderbrowsers,itwillsavethesoundfiletoyourcomputersoit canbeplayedlateron. Inthisexcerpt,theprocessofaccessingWebcontentispresentedassimpleand straightforward,yetthissimplicityisachievedattheexclusionofothermeansof browsingtheweb(i.e.viascreenreaders,screenmagnifiers,text onlyorkeyboardonlynavigation,etc).theimaginedreader( you )isamonolithicandunchanging massofableistassumptions.differenceandmultiplicityarenotassociatedwith users,sinceevery you ispresumablythesameaseveryother. Itiswithinthecontextofnormativepodcastingthat onthefly recordingand uploadingseemcommonplace.if you andyourlistenersarepresumedtobe hearingandable bodied,thenobviouslythereisnoneedtohasslewithwritten textsorotheraccommodations.accordingtothisview,excessivewritingistobe avoidedaseitherextraneoustothemainpurposeofpodcastingortootimeconsuming.krauseissympatheticwithbothreasons.hewiselyrejectstranscribing hisface to facelecturesforhisonlinestudents,becausehe didn tseethepointin creatingacomplexanddetailedtextthatstudentsmightfindchallengingtoread simplytoexplainothertextsthatstudentsalreadyfoundcomplexandchallengingto read. ButKrauseseemsmoreconcernedwithhowmuchtimetranscriptionislikely totake i.e. itwouldbetootime consumingtotranslate thelectures,and recordingandpostingtheseaudiofileswouldtakelesstimethanactuallywriting outmylectures. Healso take[s]comfortinthefactthat[he]didnothavetospend atremendousamountoftimeandresourcestocreateteachingmaterialsthatwere usedonlybyafewstudents. Hedirectlylinkspodcastingtohisgoalofavoiding writing(andthussavingtime):while ithelpstohavesomegoodnotes when recordingaudio, oneofthereasonswhy[he]becameinterestedinrecordingaudio foronlineinstructionwastoavoidhavingtowritealotoftextinthefirstplace. Writingisnotonlytime consuming;itthreatenstheinformalcharacterthatkrause associateswiththepodcastingmediumitself: [T]hetechnology...lendsitselftoa briefand onthefly format. Krausedescribeshispodcastsas moreopen ended andsimilartothecommentsimightgivetoaface to faceclassafterpassingbacka writingassignmentorasawayofupdatingthemaboutfutureduedatesand projects. Thepinnacleof onthefly podcastingisprovidedbytheimageofkrause recordingapodcastfromhiscellphone onthestreetwhilewalking[his]dog. 9

Becausepodcastsgeneratedoveratelephone(madepossiblethroughservicessuch asgabcast.comandhipcast.com)cannotbeeditedortranscribed,theyreflecta troubling phoneitin mentalitytowardspeoplewithdisabilities.ifpodcastingis inherentlywell suitedto onthefly usesthatrequirelittletime,planning,or writing,thenweneedtoaskwhetherpodcastingtoolsandapproachescanberetooledtoservetheneedsofstudentswithdisabilities,andwhetherinstructorsare willingtoputintheextratimetomakepodcastsaccessible. WhilethevalueKrauseattachestopodcastingisatleastpartlydependentonhow muchtimepodcasting onthefly saveshim,healsorecognizestheimportanceof advancedplanningandscriptwriting.eventhoughhehas notdoneanyscriptwritingyet, headmitsinhindsightthathis originalrecordingscouldhave benefitedfromsomebetterplanningandwithsomemorepractice. However, practiceandplanningcontinuetotakeabackseattothegoalofsavingtime.inthe trade offbetween betterqualityaudiofiles and the timesaving valueof recordingaudiofiles, thelatterwinsout.hewritesthatwhilebetterplanningand morepractice wouldhaveresultedinbetterqualityaudiofiles,italsobringsinto questionthe timesaving valueofrecordingaudiofilesinthefirstplace. An approachtopodcastingthatvaluessavingtimeoverproducinghighqualityand carefullyplannedrecordingsismorelikelytoresultininaccessiblepodcasts.a similartensionbetweentimeandqualityplaysoutontheaudiofilethatservesas theconclusiontokrause sessay.entitled TheFuture, thisenhancedpodcastgives listenersachancetohearkrausereflectonwhathehaslearned.whilethepodcast isnottranscribed(andthusremainsinaccessibletosomepeople),krausedoes provideanoutlineofhistalkintheessayitself,andtheenhancedaudiofileis populatedwithaseriesofkeypointsonslides.ontheaudiofile,krausecalls attentiontothelimitationsofaudioblogger(anowdefunctserviceforrecording podcastsoverthetelephone),and,byextension,thelimitationsofthe onthefly varietyofpodcasting. Healsoacknowledgesthat [q]ualitymattersandquality takestimeandpractice, moretimethanhehadanticipated.ultimately,however,he rejectsthesolutionhiscritiquesupplies: IsupposeIcouldrecordmoreelaborate andformalclassroomnotesthisway[i.e.byavoidingtelephoneservicessuchas Audiobloggerandtakingmuchmoretimetoplan,script,andedit],butitdoesn t seemquiterighttome,oratleastitdoesn tseemrightwiththewaythatiimagine audiofilesformyclass. WhatseemsrighttoKrauseisthatinstructor generated podcastsshouldbeinformal(noelaboratescripts)andinvolvelittleadvanced planning.forstudentswithdisabilities,thequestioniswhetheranapproachto instructor generatedpodcastspredicatedonsavingtimeandavoidingwritingcan 10

bereconciledwiththetime,care,writing,andplanningrequiredtomakingpodcasts accessibletostudentswithdisabilities. Podcasting2.0:TowardsanaccessibleWeb Makingpodcastsaccessibleisaprettystraightforwardprocess.Inthecaseofan audio onlypodcast,theproducer(orsomeoneelse)simplycreatesawritten transcriptandmakesitreadilyavailable(e.g.withintherssenclosure,asalinkona website,inthelyricstabonitunes,etc.).forexample,mignonfogarty,hostand authorofthepopulargrammargirlpodcast, publish[es]aword for word transcriptofeachshow ( Don tquit 2007).Indeed,allofthepodcastepisodeson Fogarty squickanddirtytipsnetworkaretranscribed(e.g.mightymommy,sales Guy,Get it DoneGuy,Make it GreenGirl,etc.).Anothernotableexampleisthe weeklysecuritynow!podcastproducedbygibsonresearchcorporation(grc), whichincludesaudiofilesandtranscriptsinmultipleformatsforeachpodcast episode(seefigure1). ButGRC smultimodal,accessibleapproachis unusualamongpodcasts.whileonemight expecttofindshorttextsummariesto accompanylinkstoaudiopodcastspostedon blogs,rarelyistheremuchmore.accessibility (whenitreferseithertomakingtechnologies universallyusableortomaking accommodationsforpeoplewithdisabilities)is virtuallyinvisibleinmainstreamdiscourse aboutpodcasting.evenpodcaststhatare principallyconcernedwithdisabilityand accessibilityissuescannotalwaysbecounted ontobemodelsofgood(accessible)practicea coupleyearsago.forexample,amoderatoron AccessifyForum.comnotedtheironyofa Figure1.Thepodcastformatsavailableon thesecuritynow!podcastincludehigh qualityaudio,lowerqualityaudio,aweb pagewithanysupplementarynotes,web pagetranscripts,textfiletranscripts,andpdf transcripts. Source:http://www.grc.com/default.htm 11

podcastshowaboutwebaccessibilitythatwasnotitselfaccessibletopeoplewith hearingdisabilities.referringspecificallytothewebaxepodcastshow,the moderatorwrites: shametherearenotranscriptsoranythingfromthosepodcasts ihopei mnotthe onlyonewhoseestheironyin*purely*podcastingaboutaccessibility Inasecondposttothisthread,aforummemberagreeswiththemoderator: Ironyindeed. Surelysomeonecouldgetaccesstotheservicesofaprofessionaltypistwhowill typefasterthanapresentercouldtalkinapodcast.atthatspeedevenat professionalratesitshouldn tcostmorethanacoupleofpintstotranscribe. AndthenoneofthetwoproducersoftheWebAxepodcastresponds: ThisisDennisfromWebAxe.IrealizehowironicitisthatI mdoingapodcaston accessibility,whichinnatureofapodcast,isnotaccessible.idon tmakeanymoney fromthepodcastsoican taffordatranscriberfortext onlyversionsofthe podcasts.besidesthat,ihopeyouwillfindmypodcast/bloginformativeandvalid. Thanks. Dennisexplainsawaytheneedforatranscriptonfinancialgrounds( Ican tafforda transcriber ),andthenassumesthathis podcast/blog willbe informativeand valid anyway.butpodcastswithouttranscriptsarenotinformative tosaythe least for listeners whoaredeaforhardofhearing.granted,thisthreadisfrom 2005,whenpodcastingwasstillinitsinfancy.Nevertheless,itpointstoatroubling lackofawarenessofboth1)themeanstomakepodcastsaccessibleand2)theneed foraccommodationsatall,evenwhenthepodcasterspresumablyspecializein makingwebtechnologiesaccessible.dennisassumesthatmakingpodcasts accessiblerequiresaburdensomefinancialinvestmentaswellasasignificant investmentinoutsourcedhumanlabor(transcribers).bothoftheseassumptions needtobechallengedifwehopetochangeperceptionsaboutaccessibilityand increaseawarenessoftheneedforaccessiblealternatives.atthetimeofthis writing,webaxecontinuestoproducenewaudiopodcastsaboutaccessibilitybut notaccessiblepodcasts,sinceeachpodcastisaccompaniedonlybyashorttext summary. 12

SowhatwouldeasetheburdenonpodcasterslikeDennistomakepodcasts accessible?aboveall,weneedtoinstillinbothbuddingandexperiencedpodcasters thatwrittentranscriptsarecrucialcomponentsofaudiopodcasts,justascaptions (closedoropen)arecrucialcomponentsofvideopodcasts,neitheradd onsnor burdens.accessibilityneedstobebuiltintothedesignofwebsitesfromtheirvery inception,ratherthanafterthefact.likewise,accessibilityneedstobeanticipatedin podcast(andmultimedia)design.aspartofthiseffort,weneedtocontinuetoteach ourstudentsandcolleagues 1. Aboutthewealthofoptionsavailablefortranscribingaudiopodcastsand captioningvideopodcasts.contrarytoexpectations,makingwebtechnologies accessibledoesnothavetorequirealargefinancialinvestment,asteep learningcurve,oralengthytimecommitment.someoftheseoptionsare discussedbelow. 2. Howaccessibilitydrivesuniversalusability.Acommonrefrainamong accessibilityexpertsisthataccessiblemediahavethepotentialtobenefitall users,notjustuserswhoaredisabled. Universaldesignisanapproachto designthatattemptstoincorporatefeaturesthatmakethingsusablebymore thanjustthe average person.byanticipatingtheneedsofallpeople,things canbedesignedinawaythatmakesthemuniversallyusable (Horton,2006, p.9).inanarticleonsection508standards,kimguenther(2002,p.75) suggests, Incorporatingthesestandardswillactuallyincreasethevisibility andtheaudiencetoyourwebsite...designthatiseffectiveforpeoplewith physicalandvisualimpairmentsalsoaidstheelderly. Orconsiderthe potentialbenefitsofcaptionedtelevisionforhearing,hard of hearing,and deafviewers.captionson.comestimatesthat morethan51millionpeople can,anddo,usecaptionstobringwordstolife. Butofthisgroupof Americans,only 31million are deaforhard of hearing, leavingquitea largegroupofpeoplewhoarehearingbutneverthelessbenefitfrom captionedprogramming.thisgroupincludesesllearners,childrenand adultslearningtoread,olderamericansatriskforalzheimer s,andfamilies enjoyingtvtimetogetheratlowervolumes(captionson.com).inthecaseof audiopodcasts,fulltexttranscriptsallowforseamlessindexingbysearch engines,makingiteasierforpotentiallistenerstofindpodcastsontopicsof interesttothem.whileaudioandvideosearchenginessuchas everyzing.comrelyonvoicerecognitiontechnologytoindexcontentfrom audioandvideofiles,themajorsearchenginescontinuetorelyonsurface 13

leveltextfeatures(title,description,tags)toindexmultimediacontent. Transcriptsofaudio onlypodcasts,whileimportantinmeetingaccessibility standards(e.g.1194.22a&bofsection508,guideline1.2ofwcag2.0),can alsobeacrucialcomponentinmarketingpodcastssincetranscriptsaidin searchengineoptimization. 3. Thatmakinginformationtechnologiesaccessibleisnotonlytherightthingto dobutalsolegallymandated.section508,a1998amendmenttothe RehabilitationActof1973, cover[s]thefullrangeofelectronicand informationtechnologiesinthefederalsector,includingthoseusedfor communication,duplication,computing,storage,presentation,control, transportandproduction. Butwhilethese standardscovertechnology procuredbyfederalagenciesundercontractwithaprivateentity (section508.gov),theyarebeingmorewidelyadopted.accordingto Guenther(2002,p.73), AlthoughtheoriginalintentofSection508wasto treatfairlyfederalemployeesandthosedisabledindividualswhousefederal Websites,thelawhasbeeninterpretedmorebroadlytoalsoincludeall statesreceivingmoneyfromthefederalgovernmentundertheassistive TechnologyAct. Thus,becauseinstitutionsofhighereducationareeligible toreceivemoneyundertheassistivetechnologyact,theyneedtobein compliancewith508standards(e.g.,seekansasstate saccessibility Memorandum).Individualstatesmayalsopasslegislationrequiringits publicuniversitiestocomplywithsection508(e.g.seethecaliforniastate UniversitySystem saccessibletechnologyinitiative).inaddition,the AmericanswithDisabilitiesActof1990(ADA)andSection504ofthe RehabilitationAct arecivilrightsstatutesthatprohibitdiscriminationon thebasisofdisability,obligatecollegesanduniversitiestomakecertain adjustmentsandaccommodations,andoffertopersonswithdisabilitiesthe opportunitytoparticipatefullyinallinstitutionalprogramsandactivities (fromtexastech soperatingprocedures).titleiioftheadacoverspublic accommodationsbystateandlocalgovernments(includingpublic education),andtitleiiicoverspublicaccommodationsintheprivatesector (includingnonprofitsandprivateschools).finally,section255ofthe TelecommunicationsActof1996requiresmanufacturerstoensuretheir telecommunicationsproductsareaccessibletopeoplewithdisabilities.the OfficeforCivilRights(OCR)intheU.S.DepartmentofEducationis responsiblefor enforc[ing]severalfederalcivilrightslawsthatprohibit discriminationinprogramsoractivitiesthatreceivefederalfinancial 14

assistancefromthedepartmentofeducation, includingsection504,titleii oftheada,andothers( AboutOCR, 2005). InFY2007,theDepartment[of Education]received5,894complaintsofdiscriminationandresolved5,737 (FY2007PerformanceandAccountabilityReport).Fifty onepercentofthese complaintsweredisabilityrelated,byfarthelargestgroup(with race/nationalorigincomplaintscominginadistantsecondat16%). ThisapproachmirrorsWebAIM scaseforaccessibility: It sthesmartthingtodo, It stherightthingtodo, and Itmaybethelaw ( SolutionsforBusiness ). However,seriousobstaclesandskepticismremain.JaneSeale(2006:81)writesthat accessibilityawarenessislowamongstlearningtechnologists, includinglimitedor noknowledgeof508andnegativeattitudestowardsaccessibilityamong webmasters.itisnotuncommon,ifmyownexperienceisanyindication,for teacherstoaffirmtheimportanceofaccessibletechnologywhilebalkingatthetime commitmentandsteeplearningcurveinvolvedin,say,transcribingaudio.ihave alsoheardcolleaguesworryabouthowinstructioninaccessibilitywillnegatively impactin serviceteacherswhoarelearninghowtobringpodcastingintotheir classroomsbutlackconfidenceandexperiencewithnewmedia.theseteachers,it hasbeensuggested,mayturnawayfromnewmediaaltogetheriftheythinkitistoo difficultortime consumingtoimplement.clearly,manypeoplecontinuetothinkof accessibilityasatime consumingsupplement.wethusneedtocontinuethe importantworkofdevelopingeasy to usetoolstomakethewebaccessible,and continuetotalkaboutaccessibilityascentral(andnotperipheral)tothedesignof multimodaltexts.wealsoneedtobepracticalandrealistic.alocalaudiopodcast producedforasmallgroupofhearingstudents(withnoplanstoreusethepodcast infuturesemesters)doesnotrequirethesameattentiontoaccessibilitystandards asapodcastproducedpriortothestartofthesemester,oronepostedona departmentalwebsite(withalarge,diverse,andunknownaudience).thelesswe knowabouttheneedsandpreferencesofspecificmembersofouraudience,the morewehavetoassumethataccommodations(transcripts,captions)areneeded. Myownapproachtoaccessibilityemphasizesbodilydifferences,webaccessibility guidelines(especiallyw3c swebcontentaccessibilityguidelines),andthegrowing wealthofaccessibilitytools(includingvideomoddingapps). 15

Startwiththebody Mainstreamdiscourseaboutpodcastingrarelydiscussestheaffordancesofthe body.itrarelymakesexplicittheminimumrequirementsforparticipating,atthe levelofembodiment,orthebodilydifferencesamongusersandproducersthat threatentoexcludesomepeoplefromprofitablyusingwebaudioandvideo. Instead,mainstreamdiscourseaboutpodcastingtendstoassumeacertainideal bodytype ahearing,seeing,speaking,flexible,mouse moving(asopposedto keyboard using)user.becausetheminimumrequirementsforparticipatingare assumed,thosewhowriteaboutpodcastingaregenerallynotawareoftheneedor importanceofaccommodatingtechnologytouserswithdisabilities. Whatifourunderstandingofwebaudioandvideowasgroundedonadeep awarenessofthebodyandbodilydifference?whatifourmainstreamdiscourses didnotautomaticallyassumethatpodcasting,intheabsenceoftranscriptsorother accommodations,wasaccessibletoallusers?whatifwewerecommittedtoteasing apartthedifferencesbetweenaccessibilityandavailability,insteadofassumingthat accessibilitywasequivalenttomakingiteasyforanidealusertodownloadfiles? InDisabilityandtheTeachingofWriting(2008),CynthiaLewiecki Wilson& BrendaJoBrueggemannaskustoreflectonthebodyandbodilydifferenceinthe contextofwritinginstruction: Howcanwebetterunderstandlearningandwriting asembodiedpractices,foregroundingbodilydifferenceinsteadofdemandingbodily perfection? (3).Appliedtowebaudioandvideo,thisquestionurgesustoconsider theextenttowhichourunderstandingofpodcasting(asreflectedindiscourse)is groundedonbodilyperfection,thewaysinwhichthebodyisabsentfrom podcastingdiscourse,andwhetherourconceptionsofusersarenormative(e.g. insofarashearingisrequiredforconformance). Designfordifferenceattheinceptionofaproject Weneedtothinkofpodcastingnotas onthefly butassituatedinthelivesof studentswithdiverseabilitiesandneeds.ratherthanmakeourmultimodaltexts accessibleafterthefact(itisillegalunderadatomakeaccommodationsonanad hocorasneededbasis),weneedtodesignforaccessibilityattheinceptionofour Webprojects.Anaccessible(universal)Webisgoodforeveryone: The underpinningprincipleofuniversaldesignisthatindesigningwithdisabilityin mindabetterproductwillbedevelopedthatalsobetterservestheneedsofall users,includingthosewhoarenotdisabled (Seale2006,p.83).Tobuildan 16

accessibleweb,weneedtoimmerseourselvesinaccessibilitystandards,principally W3C swebcontentaccessibilityguidelines(wcag)andsection508.wcagisbuilt onthreelevelsofconformance:a(lowest),aa,andaaa(highest).itisbeyondthe scopeofthistexttoprovideadetailedreviewofguidelines;anumberofgood checklists(for508andwcag2.0)andcomparisonsareavailableonline.of particularinteresttoaudioandvideopodcastersarethefollowingguidelines: Provideawrittentranscriptforaudio onlycontent WCAG2.0,Guideline1.2.1: Analternativefortime basedmediaisprovided thatpresentsequivalentinformationforprerecordedaudio onlycontent. (LevelA) Section508,1194.22a: Atextequivalentforeverynon textelementshallbe provided(e.g.,via alt, longdesc, orinelementcontent). Providecaptionsforprerecordedwebvideo WCAG2.0,Guideline1.2.1:Forprerecordedvideo onlymedia, Eitheran alternativefortime basedmediaoranaudiotrackisprovidedthatpresents equivalentinformationforprerecordedvideo onlycontent. (LevelA) WCAG2.0,Guideline1.2.2:Captionsareprovidedforallprerecordedaudio contentinsynchronizedmedia,exceptwhenthemediaisamediaalternative fortextandisclearlylabeledassuch.(levela) Section508,1194.22b: Equivalentalternativesforanymultimedia presentationshallbesynchronizedwiththepresentation. Ensureallinformationiskeyboardaccessible WCAG2.0,Guideline2.1.1: Allfunctionalityofthecontentisoperable throughakeyboardinterfacewithoutrequiringspecifictimingsfor individualkeystrokes. (LevelA) Provideaudiodescriptionofvideocontent(i.e.allvisualinformationthatisnot conveyedaurallymustbedescribedinaseparate,synchronizedaudiotrackorlong textdescriptionforscreenreaderusers) WCAG2.0,Guideline1.2.5: Audiodescriptionisprovidedforallprerecorded videocontentinsynchronizedmedia. (LevelAA) 17

Surroundyourselfwithsolutions Plentyofoptionsareavailablefortranscribingaudioandcaptioningvideo.While someoftheseoptionsfitthetraditionalviewofwebaccessibilityastime consuming andexpensive,otherschallengethatview. Transcriptioncompanies.Transcriptioncompaniesprovidetranscriptsofaudio contentforafee,withaturn aroundtimebetweentwenty fourhoursandafew days.inoctober2006,jeffreydanielfreyreviewedninetranscriptionserviceson hisblog,ultimatelyrecommendingcastingwords.thiscompanycurrentlycharges $1.50/minutewithaguaranteedsix dayturnaround.foratypicalfive to eight minuteaudiopodcast,thecostwouldrun$7.50 $12.00. Captioningcompanies.Captioningcompaniesprovidevideocaptionsforafee. ExamplesincludeAutomaticSyncTechnologies,VisualDataMediaServices,Video CaptionCorporation,andNCI. Voicerecognitiontechnology.Withaccesstoawell trainedversionofdragon NaturallySpeaking(orpossiblyawebservicelikeJott),apodcastercanautomate theprocessofcreatingatranscriptfromanaudiofile.inthecaseofpodcast interviews,thepodcastercan,atthecompletionoftheinterview,playtheroleof shadowspeaker forthesolepurposeofcreatingatranscript.ashadowspeaker speakstheinterviewee spartwiththevoicerecognitionsoftwareenabledsothat thesoftware,whichhasbeentrainedonthespeaker svoice,canmoreaccurately transcribetheinterviewee spart.theoriginalaudiointerviewremainsunchanged andtheseparateshadowedaudiofileisdeletedonceawrittentranscripthasbeen acquired. Captioningsoftware.Anumberofsoftwaresolutionsareavailableforcaptioning webvideos.sinceeverycaptionfileiscomprisedoftwomainpiecesofdata(atime stampandacorrespondingtextcaption),softwareprogramsforcaptioningtendto beinterchangeableandeasytomaster.captioningcanalsobedoneprettyeasilyby hand(withatexteditor),usingbasicxml stylemarkup.theprocesscanbetime consuming,however,evenwiththeassistanceofcaptioningsoftware.billcreswell, whoseblogisdevotedto captioningtheinternetonevideoatatime, estimates thatittakesonehourtocaptionthreeminutesofwebvideo.nevertheless,software solutionsareeasytofindandmanyarefree,includingsubsfactory,ncam s MAGpieandCCforFlash,andURUWorksSubtitleWorkshop.Softwareprogramsfor 18

purchaseincludesynchrimedia smovcaptioner($25),manitugroup scaptionate ($60),andVideoToolshed ssubbitssubtitler($250). Captioningthroughcrowdsourcing.Moreandmorevideoplayersonthewebhave built insupportforclosedcaptioning(e.g.google,fox,hulu,nbc).amajor developmentinclosedcaptioningonthewebwasgoogle sannouncementin September2006ofsupportforclosedcaptioninginitsvideoplayer.Captioned contentisalsobeingprovidedbyprojectreadon,whichispartneringwithother sites(e.g.barackobama.com,petsamerica.com)toprovidecaptionstreamsfortheir videos(theoriginalvideoscontinuetobehostedonthepartnersites,withthe ReadOnvideoplayersyncingcaptionswiththeoriginalsourcecontent).Onthe ReadOnsite,userscansuggestvideostobecaptioned,butusersdonotperformthe actualcaptioninglabor. Adifferent,potentiallymoreeffective,modeltapsdirectlyintothecrowdofusers fordirection,feedback,andlabor.onwebsitessuchasdotsubandoverstream, usersnotonlydecidewhichvideostoupload,transcribeorcaption,butalso performthecaptioningworkthemselvesusingasimplebuteffectivewebinterface. Webinterfacesforcaptioningareessentiallystreamlinedversionsofstand alone captioningsoftwareprograms.withoverstream,theuserimportsavideofroma supportedvideoprovider(e.g.google,youtube,etc.),andthenusesthevideoeditor toplaceastreamofcaptionsorsubtitlesoverthevideo.likethevideosonproject ReadOn,theoriginalvideosonOverstreamcontinuetobehostedatthesourcesite (e.g.youtube),anduserscancreatemultipleoverstreamsofthesamevideo(akinto multiple plys inbubbleply).withdotsub,thevideosareuploadedandhostedby dotsub,anduserscanviewsubtitlesinmultiplelanguagesfromadrop downmenu withoutchangingstreams/plys.whiledotsubwascreatedtoaddresstheneedfor translationservicesintheglobaleconomy(see AboutdotSUB ),bothdotsuband Overstreamalsoservetheneedsofdeafandhardofhearingcaptionusers.Bothalso leveragethepowerofcrowdsourcingbygivingaverylargecrowdofwebusersa simpleinterfacefortranscribingandcaptioningvideo,andlettingthecrowddothe rest.everyonebenefitsfromthecrowd scollectivelabor,eventhougheachmember ofthecrowdmayonlymakeaverysmallcontributiontobuildingthesite svalue. VModding.Thecrowdsourcingmodelisalsoatworkonanumberofwebsitesthat allowuserstoannotateormodifyexistingvideoswithtext, bubbles, orin video tags:bubbleply,veotag,viddler,jumpcut.becausethesesitesallowuserstooverlay textontovideo,theyhavethepotentialtobeusedascaptioningtools,eventhough 19

theyarenotbeingmarketedspecificallyassuch.forexample,overstream enabl[es]additionalpartiallytransparentdynamiccontentlayerstobedisplayed overanylivestreamingcontent ( AboutOverstream ).Moreover,Overstreamaims tocapitalizeonthegrowinginfluenceofvmodding: Overstream.netheraldsthe arrivalofanewtypeofvideo relatednetcommunity,thatofvideomodifiers. Tools forvideomoddingandremixing,particularlywhenwriting(asopposedto emoticonsorgraphicalelements)isinvolved,needtobedistinguishedfrom YouTube ssupportforannotations.youtube sannotationsdonotfullycapitalizeon thesocialaffordancesofweb2.0technologies.whereasbubbleply,viddler,and dotsuballowanyonetoaddannotationsorcaptionstoanyvideo,onlyauthorscan addannotationstoyoutubevideos.viewercanturnyoutubeannotationsonand off,buttheycannoteditoraddthem(i.e.viewersarenotvideomodifiersinthe YouTubeenvironment).Allowinganyonetoannotate(orcopyandannotate)any videowouldprovideanothermeansforviewerstocommentonvideos(inaddition towritingtextcommentsandauthoringresponsevideos)aswellaspotentially increasethenumberofcaptionedvideosavailableonyoutube. References AboutOCR. OfficeForCivilRights.U.S.DepartmentofEducation.RetrievedJuly3, 2008,fromhttp://www.ed.gov/about/offices/list/ocr/aboutocr.html Bauman,H. D.L.(2004).Audism:Exploringthemetaphysicsofoppression.Journal ofdeafstudiesanddeafeducation,9(2),239 246. Belanger,Y.(June2005).DukeUniversityiPodfirstyearexperiencefinalevaluation reportcenterforinstructionaltechnology.dukeuniversity.retrievedjuly2,2008, fromhttp://cit.duke.edu/pdf/reports/ipod_initiative_04_05.pdf Davis,L.J.(2006).Theendofidentitypoliticsandthebeginningofdismodernism.In L.J.Davis(Ed.),TheDisabilityStudiesReader(pp.231 242).NewYork:Routlege. Dobrin,D.N.(2004).What stechnicalabouttechnicalwriting?inj.johnson Eilola,& S.A.Selber(Eds.),CentralWorksinTechnicalCommunication(pp.107 123).New York:OxfordUniversityPress. Don tquityourdayjob,podcasters.businessweek.april9,2007.retrievedjuly3, 2008,from, http://www.businessweek.com/magazine/content/07_15/b4029078.htm FiscalYear2007PerformanceandAccountabilityReport.U.S.Departmentof Education.November15,2007.RetrievedJuly3,2008,from http://www.ed.gov/about/reports/annual/2007report/report.pdf 20

Guenther,K.(2002,March/April).Section508andyourwebsite.Online26(2),71 75. Horton,S.(2006).Accessbydesign:Aguidetouniversalusability.Berkeley:New Riders. Krause,S.D.(2006,Fall).Broadcastcomposition:Usingaudiofilesandpodcastsin anonlinewritingcourse.computersandcompositiononline.retrievedjuly2,2008, fromhttp://www.bgsu.edu/cconline/krause1/index.html. Lewiecki Wilson,C.,&Brueggemann,B.J.(2008).Rethinkingpracticesand pedagogy:disabilityandtheteachingofwriting.inc.lewieck Wilson&B.J. Brueggemann(Eds.),DisabilityandtheTeachingofWriting(pp.1 9).Boston: Bedford/St.Martin s. Linton,S.(2006).Reassigningmeaning.InL.J.Davis(Ed.),TheDisabilityStudies Reader,2 nd ed.(pp.161 172).NewYork:Routledge. Mack,S.&Ratcliffe,M.(2007).PodcastingBible.Indianapolis:WileyPublishing. Mitchell,D.,&Snyder,S.(2006).Narrativeprosthesisandthematerialityof metaphor.inl.j.davis(ed.),thedisabilitystudiesreader,2 nd ed.(pp.205 216). NewYork:Routledge. Seale,J.(2006).E Learninganddisabilityinhighereducation:Accessibilityresearch andpractice.london:routledge. Solutionsforbusiness.RetrievedJuly3,2008,fromWebAIMwebsite: http://www.webaim.org/solutions/business/ Takeanycollegeclassforfree:236opencoursewarecollections,podcasts,and videos.retrievedjune12,2007,fromonlineeducationdatabasewebsite: http://oedb.org/library/features/236 open courseware collections U.S.DepartmentofEducation.(1999,January).Impactofthecivilrightslaws.Office forcivilrights.retrievedjuly3,2008,fromofficeforcivilrightswebsite: http://www.ed.gov/about/offices/list/ocr/impact.html WCAGWorkingGroup.(2007,May17).WebContentAccessibilityGuidelines2.0. RetrievedJuly2,2008,fromW3C:WorldWideWebConsortiumwebsite: http://www.w3.org/tr/wcag20/ 21