Summary rating Guía de potencias Guide de puissances

Transcription

1 Summary rating Guía de potencias Guide de puissances Generating Sets _Grupos electrógenos_groupes électrogènes Lighting Towers_Torres de Iluminación_Mâts d éclairage

2 EXHAUST EMISSION DIRECTIVE 97/68/EC (Stage II) DIRECTIVA 97/68/EC (Stage II) SOBRE EMISIÓN DE GASES DIRECTIVE 97/68/EC (Stage II) SUR L ÉMISSION DE GAZ S2 S3A Non exigible No exigible Not applicable According to directive 97/68/EC Stage 2 Conforme a la directiva 97/68/EC Stage 2 Conforme à la directive 97/68/EC Stage 2 According to directive 97/68/EC Stage 3A Conforme a la directiva 97/68/EC Stage 3A Conforme à la directive 97/68/EC Stage 3A Not according to directive 97/68/EC No conforme a la directiva 97/68/EC Non conforme à la directive 97/68/EC EXHAUST EMISSION EPA 40 CFR Part 89 EPA 40 CFR Parte 89 SOBRE EMISIÓN DE GASES EPA 40 CFR Partie 89 SUR L ÈMISSION DE GAZ Non exigible EPA 40 CFR Part 89 No exigible EPA 40 CFR Parte 89 Not applicable EPA 40 CFR Partie 89 TIER II - TIER III - TIER IV - INT. TIER IV According to directive EPA 40 CFR Part 89 Conforme a la directiva EPA 40 CFR Parte 89 Conforme à la directive EPA 40 CFR Partie 89 Not according to directive EPA 40 CFR Part 89 No conforme a la directiva EPA 40 CFR Parte 89 Non conforme à la directive EPA 40 CFR Partie 89 2

3 3

4 HEAVY RANGE GAMA PESADA GAMME LOURDE generating sets_grupos electrógenos_groupes électrogènes 50 hz Three phase _Trifásicos_Triphasés kva 400V_DIESEL 9 60 hz Three phase _Trifásicos_Triphasés kw 480V_DIESEL 9 INDUSTRIAL RANGE GAMA INDUSTRIAL GAMME INDUSTRIELLE generating sets_grupos electrógenos_groupes électrogènes 50 Hz Three phase _Trifásicos_Triphasés 4,7-750 kva 400V_DIESEL Hz Single phase_monofásicos_ Monophasés 3,8-101 kva 230V_DIESEL Hz Three phase _Trifásicos_Triphasés 4,6-652 kw 480V_DIESEL Hz SINGLE phase _MONOFásicos_MONOphasés 4,6-93 kw 240V_DIESEL 21 RENTAL RANGE GAMA RENTAL GAMME LOCATION generating sets_grupos electrógenos_groupes électrogènes 50 Hz Three phase _Trifásicos_Triphasés 17,1-728 kva 400V_DIESEL Hz Three phase _Trifásicos_Triphasés kw 220V_DIESEL 25 Dual Frequency 50Hz / 60 Hz Three phase _Trifásicos_Triphasés 26 POWER SOLUTIONS RANGE generating sets_grupos electrógenos_groupes électrogènes MV_POWER PLANT 50 Hz Three phase _Trifásicos_Triphasés kva 400V_DIESEL Hz Three phase _Trifásicos_Triphasés kw 480V_DIESEL 31 4 POWER CUBE DUAL FREQUENCY 50Hz / 60 Hz Three phase _Trifásicos_Triphasés 32

5 MEDIUM VOLTAGE RANGE GAMA MEDIA TENSIÓN GAMME MEDIUM VOLTAGE generating sets_grupos electrógenos_groupes électrogènes 50Hz Three phase _Trifásicos_Triphasés kva 400V_DIESEL 37 60Hz Three phase _Trifásicos_Triphasés kw 480V_DIESEL 37 PORTABLE RANGE GAMA PORTÁTIL GAMME PORTABLE generating sets_grupos electrógenos_groupes électrogènes 50Hz Three phase _Trifásicos_Triphasés 3,8-10,6 kva 400V 41 50Hz Single phase_monofásicos_ Monophasés 3,2-8,5 kva 230V 41 60Hz Three phase _Trifásicos_Triphasés 3,3-8,8 kw 480V 41 60Hz Single phase_monofásicos_ Monophasés 3,4-8,7 kw 240V 41 LIGHTING TOWERS TORRES DE ILUMINACIÓN mâts d éclairage LUMENS 43 Apolo START AS AS Apolo COMPACT STANDARD 47 HEAVY DUTY 47 ECO 47 Apolo BOX 49 APOLO KIT TOWER MINI KIT 51 KT KT KT SPARE PARTS AND TECHNICAL SERVICE REPUESTOS y SERVICIO TÉCNICO PIÈCES DE RECHANGES ET SERVICE TECHNIQUE 56 5

6 HTW HMW kva

7 HEAVY RANGE GAMA PESADA GAMME LOURDE generating sets grupos electrógenos groupes électrogènes HTW_MITSUBISHI HMW_MTU 7

8 Cooling_Refrigeración_Refroidissement Water Agua Eau Constructive version_versiones constructivas_versions constructives Open skid Estático Estándar Sur Châssis Standard soundproofed Insonorizado Insonorisé Container Container Conteneur Constructive versions dimensions and fuel tank Dimensiones versiones constructivas y deposito Dimensions versions constructives et réservoir de carburant OPEN SKID L x W x H (mm) Fuel Tank K K K K K K K K K K K K K K K K K C* to be consulted - consultar - d'être consultés SOUNDPROOFED L x W x H (mm) Fuel Tank J L CONTAINER L x W x H (mm) Fuel Tank 20ft ft HC ft HC

9 generating sets_grupos electrógenos_groupes électrogènes HEAVY RANGE_GAMA PESADA_Gamme LOURDE Genset model Modelo grupo Modèle groupe R.P.M. kva kw ENGINE Motor Moteur Three phase _Trifásicos_Triphasés kva 400V_DIESEL Engine model Modelo motor Modèle moteur P.R.P. Stand-by P.R.P. Stand-by HTW-670 T MITSUBISHI S6R2 PTA K25 J/L 20ft HC HTW-765 T MITSUBISHI S6R2 PTAA K27 J/L 20ft HC HTW-780 T MITSUBISHI S12A2 PTA K39 L 20ft HC HMW-785 T MTU 12V2000G65 K11 L 20ft HMW-910 T MTU 16V2000G25 K12 L 20ft HTW-920 T MITSUBISHI S12A2 PTA2 K31 L 20ft HC HMW-1010 T MTU 16V2000G65 K12 L 20ft HTW-1030 T MITSUBISHI S12H PTA K21 L 20ft HC HMW-1135 T MTU 18V2000G65 K30 20ft HC 40ft HC HTW-1260 T MITSUBISHI S12R PTA K32 20ft HC 40ft HC HMW-1375 T MTU 12V4000G23R K14 40ft HC HTW-1390 T MITSUBISHI S12R PTA2 K22 40ft HC HTW-1530 T MITSUBISHI S12R PTAA2 K34 40ft HC HMW-1650 T MTU 12V4000G23 K14 40ft HC HTW-1745 T MITSUBISHI S16R PTA K38 40ft HC HMW-1785 T MTU 12V4000G63 K14 40ft HC HTW-1900 T MITSUBISHI S16R PTA2 K40 40ft HC HTW-2030 T MITSUBISHI S16R PTAA2 K41 40ft HC HMW-2080 T MTU 16V4000G23 K33 40ft HC HMW-2200 T MTU 16V4000G63 K33 40ft HC HTW-2295 T MITSUBISHI S16R2 PTAW K48 HMW-2555 T MTU 20V4000G23 C* HMW-2825 T MTU 20V4000G63 C* HMW-3030 T MTU 20V4000G63L C* Three phase _Trifásicos_Triphasés kw 480V_DIESEL Genset model Modelo grupo Modèle groupe R.P.M. kw Engine Motor Moteur Engine model Modelo motor Modèle moteur P.R.P. Stand-by HTW-775 T MITSUBISHI S12A2 PTA K39 L 20ft HC HMW-810 T MTU 12V2000G85 K11 L 20ft HTW-870 T MITSUBISHI S12A2 PTA2 K31 L 20ft HC HMW-915 T MTU 16V2000G45 K12 20ft HMW-1020 T MTU 16V2000G85 K12 20ft HTW-1025 T MITSUBISHI S12H PTA K21 L 20ft HC HMW-1205 T MTU 18V2000G85 K30 20ft HC 40ft HC HTW-1215 T MITSUBISHI S12R PTA K32 20ft HC 40ft HC HTW-1350 T MITSUBISHI S12R PTA2 K22 40ft HC HTW-1525 T MITSUBISHI S12R PTAA2 K34 40ft HC HMW-1550 T MTU 12V4000G43 K14 40ft HC HTW-1620 T MITSUBISHI S16R PTA K38 40ft HC HMW-1730 T MTU 12V4000G83 K14 40ft HC HTW-1825 T MITSUBISHI S16R PTA2 K40 40ft HC HMW-1975 T MTU 16V4000G43 K33 40ft HC HTW-2020 T MITSUBISHI S16R PTAA2 K41 40ft HC HMW-2230 T MTU 16V4000G83 K33 40ft HC HMW-2550 T MTU 20V4000G43 C* HMW-2820 T MTU 20V4000G83 C* HMW-3110 T MTU 20V400083L C* 9 Not available_no disponible _ Non disponible / Available_Disponible_Disponible

10 HYW 8,3-45 HHW HFW HSW HMW HDW HZA HLA kva 4,7-35 9,

11 INDUSTRIAL RANGE GAMA INDUSTRIAL GAMME INDUSTRIELLE generating sets grupos electrógenos groupes électrogènes HYW_YANMAR HHW_HIMOINSA HFW_FPT (Iveco) HSW_SCANIA HMW_MTU HDW_DOOSAN HZA_HATZ HLA_LOMBARDINI 11

12 Cooling_Refrigeración_Refroidissement Air Aire Air Water Agua Eau Constructive version_versiones constructivas_versions constructives Open skid Estático Estándar Sur Châssis Standard soundproofed Insonorizado Insonorisé Silent pack Insonorizado capotado Insonorisé capoté High Capacity Fuel tank Gran Capacidad Réservoir grande Capacité Trailer Móvil Mobile Constructive versions dimensions and fuel tank Dimensiones versiones constructivas y deposito Dimensions versions constructives et réservoir de carburant OPEN SKID STANDARD SOUNDPROOFED HIGH CAPACITY L x W x H (mm) Fuel Tank K H (1) 60 L K H (1) 76 L K H (1) 120 L AK H (1) 250 L K H (1) 145 L K H (1) 170 L K H (1) 250 L K H (1) 449 L K H (1) 597 L K H (1) 740 L K L (1) Variable Height according to model and version (see commercial brochure) (1) Altura variable según modelo y versión (ver catálogo comercial) (1) Hauteur variable selon modèle et version (veulliez réviser le catalogue commercial) L x W x H (mm) Fuel Tank H Fuel Tank A L A L B L L 100 L 190 L 330 L C L L D L E L L 850 L 600 L L F L L G L L H L L J L LD L 12

13 generating sets_grupos electrógenos_groupes électrogènes INDUSTRIAL RANGE_GAMA INDUSTRIAL_Gamme INDUSTRIELLE Genset model Modelo grupo Modèle groupe Engine Motor Moteur 4,7-750 kva 400V_DIESEL Engine model Modelo motor Modèle moteur Three phase _Trifásicos_Triphasés R.P.M. kva kw 97/68EC P.R.P. Stand-by P.R.P. Stand-by HZA1-5C T ,7 5,2 3,8 4,2 HATZ 1D 81C HYW-8 T ,3 8,9 6,6 7,1 YANMAR 3TNV76 GGEH K1 A10 HZA3-10C T ,4 10,4 7,6 8,3 HATZ 1D 81C HLA1-10 T ,9 11,4 7,9 9,1 LOMBARDINI 9LD 625/2 K1 HYW3-13 T ,1 13,1 9,6 10,5 YANMAR 3TNM72-HHFCG K1 A11 HYW-13 T ,5 13, ,7 YANMAR 3TNV88 BGGEH K1 A10 HZA1-15C T ,4 16,1 11,6 12,8 HATZ 2L 41C HYW3-15 T ,7 15,9 11,7 12,8 YANMAR 3TNV76-HGEH K1 A11 HLA1-16 T , ,1 13,6 LOMBARDINI 11LD626-3 K1 HZA1-20 T ,8 17,5 12,7 14 HATZ 2M 41 K1 HYW-17 T ,1 18,3 13,7 14,6 YANMAR 4TNV88 BGGEH K1 B10 HYW-20 T ,2 17,7 YANMAR 4TNV84T BGGEH S3A K2 B10 HhW-20 T ,2 HIMOINSA 4HD25 NA5 K2 B10 HZA1-25C T HATZ 3L 41C S3A HZA1-25 T HATZ 3M 41 S3A K2 HZA1-30C T HATZ 4L 41C S3A HFW-30 T FPT_IVECO F32 SM 1F S3A F32 AM 1A S2 K3 B10 HhW-35 T HIMOINSA 4HD25 TC5 K3 B10 HZA1-35 T HATZ 4M 41 S3A K3 4TNV98 GGEH S2 HYW-35 T YANMAR 4TNV98 IGEHR K3 B10 S3A 4TNV98 ZGGEH HhW-40 T HIMOINSA 4HD38 NA5 K3 B10 HFW-45 T FPT_IVECO F32 SM 1A S2 K3 B10 HYW-45 T YANMAR 4TNV98T GGEH S2 4TNV98T ZGGEH S3A K3 B10 HFW-50 T FPT_IVECO F32 TM 1A S2 K4 C10 HhW-50 T HIMOINSA 4HD38 TC5 K4 C10 HFW-60 T NEF45 SM 1A S2 FPT_IVECO NEF45 SM 1F S3A K4 D10 HhW-65 T HIMOINSA 4HD38 TI5 K4 C10 HhW-75 T HIMOINSA 4HD47 TC5 K5 D10 HFW-75 T FPT_IVECO NEF45 SM 2A S2 K4 D10 HFW-85 T NEF45 TE1F S3A FPT_IVECO NEF45 SM5 K4 D10 HhW-95 T HIMOINSA 4HD47 TI5 K5 D10 HFW-100 T NEF45 TM 2A S2 FPT_IVECO NEF45 TE2F S3A K4 D10 HDW-120 T DOOSAN D1146T K6 E10 HFW-125 T FPT_IVECO NEF45 TM5 K5 D10 HHW-130 T HIMOINSA HMA6TAG1 AK3 LD11 HFW-135 T NEF67 TM 1F S3A FPT_IVECO NEF67 TM 2A S2 K6 E10 HHW-150 T HIMOINSA HMA6TAG2 AK3 LD11 HFW-160 T NEF67 TE1F S3A FPT_IVECO NEF67 TM 3A S2 K6 E10 HFW-180 T NEF67 TE 2F S3A FPT_IVECO NEF67 TE 2A S2 K6 E10 HFW-185 T FPT_IVECO NEF67 TM5 K6 E10 > + CONTINUE NEXT PAGE Not available_no disponible _ Non disponible / Available_Disponible_Disponible 13 Non exigible_no exigible_not applicable Acording to directive_conforme a la directiva_conforme à la directive Not Acording to directive_ No Conforme a la directiva_ Non Conforme à la directive S2 According to directive _ Conforme a la directiva_ Conforme à la directive 97/68/EC Stage 2 S3A According to directive _ Conforme a la directiva_ Conforme à la directive 97/68/EC Stage 3A

14 Cooling_Refrigeración_Refroidissement Air Aire Air Water Agua Eau Constructive version_versiones constructivas_versions constructives Open skid Estático Estándar Sur Châssis Standard soundproofed Insonorizado Insonorisé Silent pack Insonorizado capotado Insonorisé capoté High Capacity Fuel tank Gran Capacidad Réservoir grande Capacité Trailer Móvil Mobile Constructive versions dimensions and fuel tank Dimensiones versiones constructivas y deposito Dimensions versions constructives et réservoir de carburant OPEN SKID STANDARD SOUNDPROOFED HIGH CAPACITY L x W x H (mm) Fuel Tank K H (1) 60 L K H (1) 76 L K H (1) 120 L AK H (1) 250 L K H (1) 145 L K H (1) 170 L K H (1) 250 L K H (1) 449 L K H (1) 597 L K H (1) 740 L K L (1) Variable Height according to model and version (see commercial brochure) (1) Altura variable según modelo y versión (ver catálogo comercial) (1) Hauteur variable selon modèle et version (veulliez réviser le catalogue commercial) L x W x H (mm) Fuel Tank H Fuel Tank A L A L B L L 100 L 190 L 330 L C L L D L E L L 850 L 600 L L F L L G L L H L L J L LD L 14

15 generating sets_grupos electrógenos_groupes électrogènes INDUSTRIAL RANGE_GAMA INDUSTRIAL_Gamme INDUSTRIELLE Three phase _Trifásicos_Triphasés 4,7-750 kva 400V_DIESEL Genset model Modelo grupo Modèle groupe Engine Motor Moteur Engine model Modelo motor Modèle moteur R.P.M. kva kw 97/68EC P.R.P. Stand-by P.R.P. Stand-by HDW-200 T DOOSAN P086TI S2 K7 E10 HFW-200 T FPT_IVECO NEF67 TE 2A S2 K6 E10 HFW-205 T FPT_IVECO C87 TE 1F S3A K7 F1 HFW-250 T FPT_IVECO C87 TE 1D S2 C87 TE 3F S3A K7 F1 DC9 65A (10-93) S2 HSW-255 T SCANIA DC9 71A (02-01) S3A K7 F1 DC9 72A (02-11) HDW-285 T DOOSAN P126TI S2 K7 F1 HMW-280 T MTU 6R1600G10F S3A K8 G DC9 65A (10-94) S2 HSW-280 T SCANIA DC9 71A (02-02) S3A K7 F DC9 72A (02-12) HDW-300 T DOOSAN P126TI-II K7 F1 HMW-300 T MTU 6R1600G20F S3A K8 G1 HFW-305 T FPT_IVECO C10 TE 1D S2 FPT_IVECO C10 TE 1F S3A K8 G1 HSW-305 T SCANIA DC9 71A (02-03) S3A DC9 72A (02-13) K7 F1 HSW-325 T SCANIA DC9 71A (02-04) S3A DC9 72A (02-14) K8 G1 HFW-350 T FPT_IVECO C13 TE 2A S2 K8 G1 HMW-350 T MTU 8V1600G10F S3A K9 H1 HSW-355 T SCANIA DC13 71A (02-01) S3A DC13 72A (02-11) K9 H1 HDW-400 T DOOSAN P158LE K9 H1 HFW-400 T FPT_IVECO C13 TE 3A S2 K8 G1 HMW-400 T MTU 8V1600G20F S3A K9 H1 HSW-405 T SCANIA DC13 71A (02-02) S3A DC13 72A (02-12) K9 H1 HDW-450 T DOOSAN P158LE-S K9 H1 HMW-460 T MTU 10V1600G10F S3A K9 H1 HSW-450 T SCANIA DC13 72A (02-13) K9 H1 HSW-500 T SCANIA DC13 72A (02-14) K9 H DC16 71A (02-01) S3A HSW-505 T SCANIA DC16 45A (10-30A) S2 K9 H DC16 43A (10-24A) HDW-525 T DOOSAN P180LE K9 H1 HMW-515 T MTU 10V1600G20F S3A K9 H1 HSW-550 T SCANIA DC16 44A (10-27) S2 DC16 71A (02-02) S3A K9 H1 HDW-590 T DOOSAN P222LE-I K9 H1 HMW-605 T MTU 12V1600G10F K9 J HDW-670 T DOOSAN P222FE K19 J HMW-665 T MTU 12V1600G20F 12V1600B40S K9 J HDW-700 T DOOSAN P222LE-II K19 J Not available_no disponible _ Non disponible / Available_Disponible_Disponible Non exigible_no exigible_not applicable Acording to directive_conforme a la directiva_conforme à la directive Not Acording to directive_ No Conforme a la directiva_ Non Conforme à la directive S2 According to directive _ Conforme a la directiva_ Conforme à la directive 97/68/EC Stage 2 S3A According to directive _ Conforme a la directiva_ Conforme à la directive 97/68/EC Stage 3A 15

16 Cooling_Refrigeración_Refroidissement Air Aire Air Water Agua Eau Constructive version_versiones constructivas_versions constructives Open skid Estático Estándar Sur Châssis Standard soundproofed Insonorizado Insonorisé Silent pack Insonorizado capotado Insonorisé capoté High Capacity Fuel tank Gran Capacidad Réservoir grande Capacité Trailer Móvil Mobile Constructive versions dimensions and fuel tank Dimensiones versiones constructivas y deposito Dimensions versions constructives et réservoir de carburant OPEN SKID STANDARD SOUNDPROOFED HIGH CAPACITY L x W x H (mm) Fuel Tank K H (1) 60 L K H (1) 76 L K H (1) 120 L AK H (1) 250 L K H (1) 145 L K H (1) 170 L K H (1) 250 L K H (1) 449 L K H (1) 597 L K H (1) 740 L K L (1) Variable Height according to model and version (see commercial brochure) (1) Altura variable según modelo y versión (ver catálogo comercial) (1) Hauteur variable selon modèle et version (veulliez réviser le catalogue commercial) L x W x H (mm) Fuel Tank H Fuel Tank A L A L B L L 100 L 190 L 330 L C L L D L E L L 850 L 600 L L F L L G L L H L L J L LD L 16

17 generating sets_grupos electrógenos_groupes électrogènes INDUSTRIAL RANGE_GAMA INDUSTRIAL_Gamme INDUSTRIELLE Single phase_monofásicos_ Monophasés 3,8-103 kva 230V_DIESEL Genset model Modelo grupo Modèle groupe R.P.M. kva kw Engine Motor Moteur P.R.P. Stand-by P.R.P. Stand-by Engine model Modelo motor Modèle moteur 97/68EC HZA1-4C M ,8 4,2 3,8 4,2 HATZ 1D 81C HZA3-8C M ,4 8,1 7,4 8,1 HATZ 1D 81C HYW-9 M ,5 8,3 6 6,6 YANMAR 3TNV76 GGEH K1 A10 HLA1-8 M ,9 8,5 7,9 8,5 LOMBARDINI 9LD 625/2 K1 HYW3-12 M ,7 12,9 9,4 10,3 YANMAR 3TNM72-HHFCG K1 A11 HYW-13 M ,9 12,8 9,5 10,3 YANMAR 3TNV88 BGGEH K1 A10 HLA1-13 M ,8 14,5 12,8 14,5 LOMBARDINI 11LD626-3 K1 HZA1-15C M ,8 14, ,9 HATZ 2L 41C HYW3-15 M ,3 15,6 11,4 12,5 YANMAR 3TNV76-HGEH K1 A11 HZA1-20 M ,1 16,2 12,1 13 HATZ 2M 41 K1 HYW-20 M ,5 17,7 13,2 14,2 YANMAR 4TNV88 BGGEH K1 B10 HZA1-20C M , ,4 16,3 HATZ 3L 41C S3A hhw-20 m , ,7 17,3 HIMOINSA 4HD25 NA5 K2 B10 HYW-25 M , ,6 17,1 YANMAR 4TNV84T BGGEH S3A K2 B10 HZA1-25 M ,6 20 HATZ 3M 41 S3A K2 HHW-25 M HIMOINSA 4HD25 TC5 K3 B10 HYW-30 M YANMAR HFW-30 M FPT_IVECO 4TNV98 GGEH 4TNV98 IGEHR 4TNV98 ZGGEH F32 SM 1F F32 AM 1A S2 S3A S3A S2 K3 B10 K3 B10 HZA1-35 M HATZ 4M 41 S3A K3 HYW-40 M YANMAR 4TNV98T GGEH 4TNV98T ZGGEH S2 S3A K3 B10 HHW-35 M HIMOINSA 4HD38 NA5 K3 B10 HFW-40 M FPT_IVECO F32 SM 1A S2 K3 B10 HHW-50 M HIMOINSA 4HD38 TC5 K4 C10 HFW-50 M FPT_IVECO F32 TM 1A S2 K4 C10 HFW-60 M FPT_IVECO NEF45 SM 1A S N45SM1F S3A K4 D10 HHW-55 M HIMOINSA 4HD38 TI5 K4 C10 HHW-65 M HIMOINSA 4HD47 TC5 K5 D10 HFW-80 M FPT_IVECO NEF45 SM 2A S2 K4 D10 HHW-85 M HIMOINSA 4HD47 TI5 K5 D10 HFW-90 M FPT_IVECO N45TE1F S3A K6 310 HFW-105 M NEF45 TM 2A S2 FPT_IVECO N45TE2F S3A K6 E10 Not available_no disponible _ Non disponible / Available_Disponible_Disponible Non exigible_no exigible_not applicable Acording to directive_conforme a la directiva_conforme à la directive Not Acording to directive_ No Conforme a la directiva_ Non Conforme à la directive S2 According to directive _ Conforme a la directiva_ Conforme à la directive 97/68/EC Stage 2 S3A According to directive _ Conforme a la directiva_ Conforme à la directive 97/68/EC Stage 3A 17

18 generating sets_grupos electrógenos_groupes électrogènes INDUSTRIAL RANGE_GAMA INDUSTRIAL_Gamme INDUSTRIELLE Three phase _Trifásicos_Triphasés 4,6-652 kw 480V_DIESEL 18 Genset model Modelo grupo Modèle groupe Engine Motor Moteur Engine model Modelo motor Modèle moteur R.P.M. kw EPA 40CFR P.R.P. Stand-by HZA1-6C T ,6 5,1 HATZ 1D 81C TIER IV HYW-9 T ,9 8,6 YANMAR 3TNV76 GGEH TIER IV K1 A10 HLA1-12 T ,9 11,1 LOMBARDINI 9LD 625/2 K1 HYW3-13 T ,1 12,2 YANMAR 3TNM72-HHFCG TIER IV K1 A11 HYW-14 T ,2 13,3 YANMAR 3TNV88 BGGEH TIER IV K1 A10 HYW3-15 T ,6 15 YANMAR 3TNV76-HGEH TIER IV K1 A11 HZA1-20C T ,5 16,2 HATZ 2L 41C INT TIER IV HLA1-17 T ,9 16,6 LOMBARDINI 11LD626-3 K1 HZA1-20 T ,7 17,5 HATZ 2M 41 INT TIER IV K1 HYW-20 T ,5 18 YANMAR 4TNV88 BGGEH INT TIER IV K1 B10 HYW-25 T YANMAR 4TNV84T BGGEH INT TIER IV K2 B10 HZA1-25C T HATZ 3L 41C INT TIER IV HHW-25 T HIMOINSA 4HD25 NA6 K2 B10 HZA1-30 T HATZ 3M 41 INT TIER IV K2 HHW-30 T HIMOINSA 4HD25 TC6 K3 B10 HZA1-35C T HATZ 4L 41C INT TIER IV HYW-35 T YANMAR 4TNV98 GGEH 4TNV98 ZGGEH INT TIER IV K3 B10 HZA1-40 T HATZ 4M 41 INT TIER IV K3 HHW-40 T HIMOINSA 4HD38 NA6 K3 B10 HYW-45 T YANMAR 4TNV98T GGEH 4TNV98T ZGGEH INT TIER IV K3 B10 HHW-55 T HIMOINSA 4HD38 TC6 K4 C10 HFW-60 T FPT_IVECO NEF45 SM 1A K4 D10 HHW-60 T HIMOINSA 4HD38 TI6 K4 C10 HFW-65 T FPT_IVECO NEF45 SM 2A K4 D10 HHW-75 T HIMOINSA 4HD47 TC6 K5 D10 HFW-85 T FPT_IVECO NEF45 SM5 K4 D10 HFW-100 T FPT_IVECO NEF45 TM 2A K4 D10 HHW-100 T HIMOINSA 4HD47 TI6 K5 D10 HDW-110 T DOOSAN D1146T K6 E10 HFW-120 T FPT_IVECO NEF45 TM5 K5 D10 HFW-125 T FPT_IVECO NEF67 TM 2A K6 E10 HHW-140 T HIMOINSA HMA6TAG1 AK3 LD11 HFW-155 T FPT_IVECO NEF67 TM 3A K6 E10 HHW-170 T HIMOINSA HMA6TAG2 AK3 LD11 HFW-175 T FPT_IVECO NEF67 TM5 K6 E10 HFW-200 T NEF67 TE 2X TIER III FPT_IVECO NEF67 TE 2A K6 E10 HDW-200 T DOOSAN P086TI TIER II K7 E10 HSW-245 T SCANIA DC9 72A (02-11) K7 F1 HFW-250 T FPT_IVECO C87 TE 1D TIER III K7 F1 HSW-275 T SCANIA DC9 72A (02-12) K7 F1 HDW-270 T DOOSAN P126TI TIER II K7 F1 HMW-270 T MTU 6R1600G10S TIER III K8 G1 HFW-290 T FPT_IVECO C10 TE 1D K8 G1 HSW-290 T SCANIA DC9 72A (02-13) K7 F1 HDW-310 T DOOSAN P126TI-II K7 F1 HMW-310 T MTU 6R1600G20S TIER III K8 G1 HFW-340 T FPT_IVECO C13 TE 2A K8 G1 HFW-350 T FPT_IVECO C13 TE 3X TIER III K8 G1 > + CONTINUE NEXT PAGE

19 generating sets_grupos electrógenos_groupes électrogènes INDUSTRIAL RANGE_GAMA INDUSTRIAL_Gamme INDUSTRIELLE Three phase _Trifásicos_Triphasés 4,6-652 kw 480V_DIESEL Genset model Modelo grupo Modèle groupe Engine Motor Moteur Engine model Modelo motor Modèle moteur R.P.M. kw EPA 40CFR P.R.P. Stand-by HMW-370 T MTU 8V1600G10S TIER III K9 H1 HSW-365 T SCANIA DC13 72A (02-11) K9 H1 HFW-375 T FPT_IVECO C13 TE 3A K8 G1 HDW-405 T DOOSAN P158LE K9 H1 HMW-405 T MTU 8V1600G20S TIER III K9 H1 HSW-410 T SCANIA DC13 72A (02-12) K9 H1 HDW-440 T DOOSAN P158LE-S K9 H1 HSW-440 T SCANIA DC16 43A (10-24A) K9 H1 HSW-445 T SCANIA DC13 72A (02-13) K9 H1 HSW-480 T SCANIA DC16 44A (10-27) TIER II K9 H1 HDW-485 T DOOSAN P180LE TIER II K9 H1 HMW-510 T MTU 10V1600G20S TIER II K9 H1 HMW-555 T MTU 12V1600G10S TIER II K9 J HDW-560 T DOOSAN P222LE-I K9 H1 HMW-615 T MTU 12V1600G20S TIER II 12V1600B40S TIER II K9 J HDW-655 T DOOSAN P222FE TIER II K19 J Not available_no disponible _ Non disponible / Available_Disponible_Disponible Non exigible_no exigible_not applicable Acording to directive_conforme a la directiva_conforme à la directive Not Acording to directive_ No Conforme a la directiva_ Non Conforme à la directive Cooling_Refrigeración_Refroidissement Air Aire Air Water Agua Eau Constructive version_versiones constructivas_versions constructives Open skid Estático Estándar Sur Châssis Standard soundproofed Insonorizado Insonorisé Silent pack Insonorizado capotado Insonorisé capoté High Capacity Fuel tank Gran Capacidad Réservoir grande Capacité Trailer Móvil Mobile Constructive versions dimensions and fuel tank Dimensiones versiones constructivas y deposito Dimensions versions constructives et réservoir de carburant OPEN SKID STANDARD SOUNDPROOFED HIGH CAPACITY L x W x H (mm) Fuel Tank L x W x H (mm) Fuel Tank H Fuel Tank K H (1) 60 L K H (1) 76 L K H (1) 120 L AK H (1) 250 L K H (1) 145 L K H (1) 170 L K H (1) 250 L K H (1) 449 L K H (1) 597 L K H (1) 740 L K L (1) Variable Height according to model and version (see commercial brochure) (1) Altura variable según modelo y versión (ver catálogo comercial) (1) Hauteur variable selon modèle et version (veulliez réviser le catalogue commercial) A L A L B L L 100 L 190 L 330 L C L L D L E L L 850 L 600 L L F L L G L L H L L J L LD L 19

20 Cooling_Refrigeración_Refroidissement Air Aire Air Water Agua Eau Constructive version_versiones constructivas_versions constructives Open skid Estático Estándar Sur Châssis Standard soundproofed Insonorizado Insonorisé Silent pack Insonorizado capotado Insonorisé capoté High Capacity Fuel tank Gran Capacidad Réservoir grande Capacité Trailer Móvil Mobile Constructive versions dimensions and fuel tank Dimensiones versiones constructivas y deposito Dimensions versions constructives et réservoir de carburant OPEN SKID STANDARD SOUNDPROOFED HIGH CAPACITY L x W x H (mm) Fuel Tank K H (1) 60 L K H (1) 76 L K H (1) 120 L AK H (1) 250 L K H (1) 145 L K H (1) 170 L K H (1) 250 L K H (1) 449 L K H (1) 597 L K H (1) 740 L K L (1) Variable Height according to model and version (see commercial brochure) (1) Altura variable según modelo y versión (ver catálogo comercial) (1) Hauteur variable selon modèle et version (veulliez réviser le catalogue commercial) L x W x H (mm) Fuel Tank H Fuel Tank A L A L B L L 100 L 190 L 330 L C L L D L E L L 850 L 600 L L F L L G L L H L L J L LD L 20

21 generating sets_grupos electrógenos_groupes électrogènes INDUSTRIAL RANGE_GAMA INDUSTRIAL_Gamme INDUSTRIELLE Single phase_monofásicos_ Monophasés 4,6-93 kw 240V_DIESEL Genset model Modelo grupo Modèle groupe R.P.M. P.R.P. kw Stand-by Engine Motor Moteur Engine model Modelo motor Modèle moteur EPA 40CFR HZA1-6C M ,6 5,1 HATZ 1D 81C TIER IV HYW-9 M ,5 8,2 YANMAR 3TNV76 GGEH TIER IV K1 A10 HLA1-11 M ,9 10,6 LOMBARDINI 9LD 625/2 K1 HYW3-13 M ,1 YANMAR 3TNM72 HHFCG TIER IV K1 A11 HYW-14 M ,1 13,3 YANMAR 3TNV88 BGGEH TIER IV K1 A10 HYW3-15 M ,1 14,4 YANMAR 3TNV76 HGEH TIER IV K1 A11 HZA1-17C M ,9 15,1 HATZ 2L 41C INT TIER IV HLA1-17 M ,2 16,8 LOMBARDINI 11LD626-3 K1 HZA1-20 M ,3 16,5 HATZ 2M 41 INT TIER IV K1 HYW-20 M ,1 17,6 YANMAR 4TNV88 BGGEH INT TIER IV K1 B10 HZA1-20C M ,2 20 HATZ 3L 41C INT TIER IV HYW-25 M YANMAR 4TNV84T BGGEH INT TIER IV K2 B10 hhw-25 m himoinsa 4hd25 na6 k2 b10 HZA1-30 M HATZ 3M 41 INT TIER IV K2 hhw-35 m himoinsa 4hd25 tc6 k3 b10 HYW-35 M YANMAR 4TNV98 GGEH 4TNV98 ZGGEH INT TIER IV K3 B10 HZA1-40 M HATZ 4M 41 INT TIER IV K3 hhw-40 m himoinsa 4hd38 na6 k3 B10 HYW-45 M YANMAR 4TNV98T GGEH 4TNV98T ZGGEH INT TIER IV K3 B10 hhw-50 m himoinsa 4hd38 tc6 k4 c10 hhw-55 m himoinsa 4hd38 ti6 k4 c10 HFW-60 M FPT_IVECO NEF45 SM 1A K4 D10 HFW-70 M FPT_IVECO NEF45 SM 2A K4 D10 hhw-70 m himoinsa 4hd47 tc6 k5 d10 hhw-95 m himoinsa 4hd47 ti6 k5 d10 HFW-100 M FPT_IVECO NEF45 TM 2A K6 E10 Not available_no disponible _ Non disponible / Available_Disponible_Disponible 21 Non exigible_no exigible_not applicable Acording to directive_conforme a la directiva_conforme à la directive Not Acording to directive_ No Conforme a la directiva_ Non Conforme à la directive

22 HRYW HRFW HRSW 17, HRMW HRTW kva

23 RENTAL RANGE GAMA RENTAL GAMME LOCATION generating sets grupos electrógenos groupes électrogènes HRYW_YANMAR HRFW_FPT (Iveco) HRMW_MTU HRSW_SCANIA HRTW_MITSUBISHI 23

24 Genset model Modelo grupo Modèle groupe R.P.M. kva kw Engine Motor Moteur P.R.P. Stand-by P.R.P. Stand-by Engine model Modelo motor Modèle moteur 97/68EC HRYW-17 T ,1 18,3 13,7 14,6 YANMAR 4TNV88 BGGEH S3A B10R HRYW-20 T ,2 17,7 YANMAR 4TNV84T BGGEH S3A B10R HRFW-30 T FPT_IVECO F32 SM 1F S3A F32 AM 1A S2 B10R HRYW-35 T YANMAR 4TNV98 IGEHR 4TNV98 ZGGEH S3A B10R HRFW-45 T FPT_IVECO F32 SM 1A S2 B10R HRYW-45 T YANMAR 4TNV98T ZGGEH S3A B10R HRFW-50 T FPT_IVECO F32 TM 1A S2 C10R HRFW-60 T NEF45 SM 1A S2 FPT_IVECO NEF45 SM 1F S3A D10R HRFW-75 T FPT_IVECO NEF45 SM 2A S2 D10R HRFW-85 T FPT_IVECO NEF45 te 1F S3A D10R HRFW-100 T NEF45 TM 2A S2 FPT_IVECO NEF45 TE 2F S3A D10R HRFW-135 T NEF67 TM 1F S3A FPT_IVECO NEF67 TM 2A S2 E10R HRFW-160 T NEF67 TE 1F S3A FPT_IVECO NEF67 TM 3A S2 E10R HRFW-180 T FPT_IVECO NEF67 TE 2F S3A E10R HRFW-200 T FPT_IVECO NEF67 TE 2A S2 E10R HRFW-205 T FPT_IVECO C87 TE 1F S3A F1R HRFW-250 T C87 TE 1D S2 FPT_IVECO C87 TE 3F S3A F1R HRSW-255 T SCANIA DC9 71A (02-01) S3A F1R HRMW-280 T MTU 6R1600G10F S3A G1R HRSW-280 T SCANIA DC9 71A (02-02) S3A F1R HRMW-300 T MTU 6R1600G20F S3A G1R HRFW-305 T FPT_IVECO C10TE 1F S3A C10 TE 1D S2 G1R HRSW-305 T SCANIA DC9 71A (02-03) S3A F1R HRSW-325 T SCANIA DC9 71A (02-04) S3A G1R HRFW-350 T FPT_IVECO C13 TE 2A S2 G1R HRMW-350 T MTU 8V1600G10F S3A H1R HRSW-355 T SCANIA DC13 71A (02-01) S3A H1R HRMW-400 T MTU 8V1600G20F S3A H1R HRFW-400 T FPT_IVECO C13 TE 3A S2 G1R HRSW-405 T SCANIA DC13 71A (02-02) S3A H1R HRMW-460 T MTU 10V1600G10F S3A H1R HRSW-505 T SCANIA DC16 71A (02-01) S3A H1R HRMW-515 T MTU 10V1600G20F S3A H1R HRSW-550 T SCANIA DC16 71A (02-02) S3A H1R HRMW-605 T MTU 12V1600G10F J1R HRMW-665 T MTU generating sets_grupos electrógenos_groupes électrogènes RENTAL RANGE_GAMA RENTAL_Gamme LOCATION Three phase _Trifásicos_Triphasés 17,1-728 kva 400V_DIESEL 12V1600G20F J1R 12V1600B40S J1R Not available_no disponible _ Non disponible / Available_Disponible_Disponible 24 Non exigible_no exigible_not applicable Acording to directive_conforme a la directiva_conforme à la directive Not Acording to directive_ No Conforme a la directiva_ Non Conforme à la directive S2 According to directive _ Conforme a la directiva_ Conforme à la directive 97/68/EC Stage 2 S3A According to directive _ Conforme a la directiva_ Conforme à la directive 97/68/EC Stage 3A

25 Genset model Modelo grupo Modèle groupe R.P.M. P.R.P. generating sets_grupos electrógenos_groupes électrogènes RENTAL RANGE_GAMA RENTAL_Gamme LOCATION Engine kw Motor Moteur Stand-by kw 220V_DIESEL Engine model Modelo motor Modèle moteur Three phase _Trifásicos_Triphasés EPA 40CFR HRYW-20 T ,9 YANMAR 4TNV88 BGGEH INT TIER IV B10R HRYW-25 T YANMAR 4TNV84T BGGEH INT TIER IV B10R HRYW-35 T YANMAR 4TNV98 GGEH 4TNV98 ZGGEH INT TIER IV B10R HRYW-45 T YANMAR 4TNV98T GGEH 4TNV98T ZGGEH INT TIER IV B10R HRFW-60 T FPT_IVECO NEF45 SM 1A D10R HRFW-65 T FPT_IVECO NEF45 SM 2A D10R HRFW-85 T FPT_IVECO NEF45 SM5 D10R HRFW-100 T FPT_IVECO NEF45 TM 2A D10R HRFW-120 T FPT_IVECO NEF45 TM5 D10R HRFW-125 T FPT_IVECO NEF67 TM 2A E10R HRFW-155 T FPT_IVECO NEF67 TM 3A E10R HRFW-175 T FPT_IVECO NEF67 TM5 E10R HRFW-200 T NEF67 TE 2x TIER III FPT_IVECO NEF67 TE 2A E10R HRSW-245 T SCANIA DC9 72A (02-11) F1R HRFW-250 T FPT_IVECO C87 TE 1D TIER III F1R HRSW-275 T SCANIA DC9 72A (02-12) F1R HRMW-270 T MTU 6R1600G10S TIER III G1R HRFW-290 T FPT_IVECO C10 TE 1D G1R HRSW-290 T SCANIA DC9 72A (02-13) F1R HRMW-310 T MTU 6R1600G20S TIER III G1R HRFW-340 T FPT_IVECO C13 TE 2A G1R HRFW-350 T FPT_IVECO C13 TE 3x TIER III G1R HRMW-370 T MTU 8V1600G10S TIER III H1R HRSW-365 T SCANIA DC13 72A (02-11) H1R HRFW-375 T FPT_IVECO C13 TE 3A G1R HRMW-405 T MTU 8V1600G20S TIER III H1R HRSW-410 T SCANIA DC13 72A (02-12) H1R HRSW-440 T SCANIA DC16 43A (10-24A) H1R hrsw-445 t SCANIA DC13 72A (02-14) H1R HRSW-480 T SCANIA DC16 44A (10-27) TIER II H1R HRMW-510 T MTU 10V1600G20S TIER II H1R HRMW-555 T MTU 12V1600G10S J1R HRMW-615 T MTU 12V1600G20S J1R 12V1600B40S J1R Not available_no disponible _ Non disponible / Available_Disponible_Disponible Non exigible_no exigible_not applicable Acording to directive_conforme a la directiva_conforme à la directive Not Acording to directive_ No Conforme a la directiva_ Non Conforme à la directive Constructive versions dimensions and fuel tank Dimensiones versiones constructivas y deposito Dimensions versions constructives et réservoir de carburant RENTAL SOUNDPROOFED HIGH CAPACITY L x W x H (mm) Fuel Tank H Fuel Tank B10R L L 330 L C10R L L D10R L E10R L L 850 L 600 L L F1R L To be consulted G1R L To be consulted H1R L To be consulted Cooling_Refrigeración_Refroidissement Water Agua Eau 25 J1R L To be consulted

26 DUAL-FREQUENCY Three phase _Trifásicos_Triphasés 400/230V - 480/277V_DIESEL HRTW-1300D Hz 60Hz P.R.P. P.R.P. Power - Potencia - Puissance KVA Power - Potencia - Puissance KW Rated Speed - Velocidad Nominal - Régime de fonctionnement r.p.m Standard Voltage - Voltaje - Tension standard V 400/ /277 Available Voltages - Voltajes disponibles - Tensions disponibles V 415/ /220V 460/ / /240 Rated at Power Factor - Factor de Potencia - Facteur de puissance Cos Phi 0,8 26

27 HRTW1300D 5.6 DUAL FREQUENCY Genset model Modelo grupo Modèle groupe Voltage Voltaje Voltage R.P.M. kva kw Engine Motor moteur Engine model Modelo motor Modèle moteur P.R.P. P.R.P. HRTW-1300 T5 400V/50Hz MITSUBISHI S12R PTA 20ft HRTW-1235 T6 480V/60Hz MITSUBISHI S12R PTA 20ft 27

28 SOLUTIONS 28

29 POWER SOLUTIONS RANGE generating sets grupos electrógenos groupes électrogènes MV_POWER PLANT Outdoor Station (MV_Power Box) POWER CUBE 29

30 SOLUTIONS Three phase _Trifásicos_Triphasés kva 400V_DIESEL Genset model Modelo grupo Modèle groupe R.P.M. kva/kw kv (2) Engine Motor Moteur Engine model Modelo motor Modèle moteur P.R.P. (1) C.O.P. (1) HTW T5 (MV) / / MITSUBISHI S16R-PTA 40ft HC (1) Rating according to ISO : +25ºc masl; 30% relative humidity. Power losses according to DIN ISO 3046: Starting from 100m, 1% lost with each 100m increment. Starting from 40ºC (77ºF), 4% power lost with each 10ºC (50ºF) increment. (2) Further Voltage ratings are available under request: 3,3kV, 5kV, 11kV. (3) Further Voltage ratings are available under request: 4,16kV, 7,6kV, 11,4kV, 13,8kV. (1) Potencia según ISO : +25ºC msnm; 30% de humedad relativa. Perdidas de potencia según la norma DIN ISO 3046: A partir de 100m, 1% de pérdida con cada 100m de incremento. A partir de 40ºC (77ºF), 4% de pérdida de la potencia con cada 10ºC (50ºF) de incremento. (2) Voltajes disponibles bajo demanda: 3,3kV, 5kV, 11kV. (3) Voltajes disponibles bajo demanda: 4,16kV, 7,6kV, 11,4kV, 13,8kV. (1) Puissance selon ISO : +25ºc msnm; 30% d'humidité relative. Pertes de puissance selon la norme DIN ISO 3046: À partir de 100m, 1% de perte tous les 100m de plus. À partir de 40ºC (77ºF), 4% de perte de puissance tous les 10ºC (50ºF) de plus. (2) Voltages disponibles sur demande: 3,3kV, 5kV, 11kV. (3) Voltages disponibles sur demande: 4,16kV, 7,6kV, 11,4kV, 13,8kV. 30

31 generating sets_grupos electrógenos_groupes électrogènes POWER SOLUTIONS RANGE MV POWER PLANT Outdoor Station (MV_Power Box) Three phase _Trifásicos_Triphasés kw 480V_DIESEL Genset model Modelo grupo Modèle groupe R.P.M. kva/kw kv (3) Engine Motor Moteur Engine model Modelo motor Modèle moteur P.R.P. (1) C.O.P. (1) HTW T6 (MV) / / ,2 MITSUBISHI S16R-PTA2 40ft HC 31

32 SOLUTIONS DUAL-FREQUENCY HPCW-510 D5-6 50Hz 60Hz 400/230V - 50Hz _ 480/277V - 60Hz_DIESEL P.R.P. Stand-by P.R.P. Stand-by Power - Potencia - Puissance KVA Power - Potencia - Puissance KW Rated Speed - Velocidad Nominal Régime de fonctionnement r.p.m Standard Voltage - Voltaje - Tension standard V 400/ /277 Available Voltages - Voltajes disponibles Tensions disponibles Rated at Power Factor - Factor de Potencia - Facteur de puissance Engine Model - Modelo de Motor - Modèle Moteur Constructive Version - Versión Constructiva Versions Constructives V 230T-230/ / /240 Cos Phi 0,8 MTU - 10V1600B40S 10FT Container 460/ / /127 Genset model Modelo grupo Modèle groupe Tension Voltage R.P.M. kva kw Engine Motor Moteur P.R.P. Stand-by P.R.P. Stand-by Three phase _Trifásicos_Triphasés 400/230V_DIESEL Engine model Modelo motor Modèle moteur HPCW-510 T5 400V MTU 10V1600G20F 10ft HPCW-660 T5 400V MTU 12V1600G20F 10ft 32

33 generating sets_grupos electrógenos_groupes électrogènes POWER SOLUTIONS RANGE POWER CUBE DUAL FREQUENCY HPCW-630 D5-6 50Hz 60Hz 400/230V - 50Hz _ 480/277V - 60Hz_DIESEL P.R.P. Stand-by P.R.P. Stand-by Power - Potencia - Puissance KVA Power - Potencia - Puissance KW Rated Speed - Velocidad Nominal Régime de fonctionnement r.p.m Standard Voltage - Voltaje - Tension standard V 400/ /277 Available Voltages - Voltajes disponibles Tensions disponibles Rated at Power Factor - Factor de Potencia - Facteur de puissance Engine Model - Modelo de Motor - Modèle Moteur Constructive Version - Versión Constructiva Versions Constructives V 230T-230/ / /240 Cos Phi 0,8 MTU - 12V1600B40S 10FT Container 460/ / / /127 Genset model Modelo grupo Modèle groupe Tension Voltage R.P.M. kva kw Engine Motor Moteur P.R.P. Stand-by P.R.P. Stand-by Three phase _Trifásicos_Triphasés 480/277V_DIESEL Engine model Modelo motor Modèle moteur HPCW-520 T6 480V MTU 10V1600G20S 10ft HPCW-620 T6 480V MTU 12V1600G20S 10ft 33

34 HTW HMW kva

35 MEDIUM VOLTAGE RANGE GAMA MEDIA TENSIÓN GAMME MEDIUM VOLTAGE generating sets grupos electrógenos groupes électrogènes HTW_MITSUBISHI HMW_MTU 35

36 Cooling_Refrigeración_Refroidissement Water Agua Eau Constructive version_versiones constructivas_versions constructives Open skid Estático Estándar Sur Châssis Container Container Conteneur Constructive versions dimensions and fuel tank Dimensiones versiones constructivas y deposito Dimensions versions constructives et réservoir de carburant CONTAINER L x W x H (mm) Fuel Tank 40ft HC (1) Rating according to ISO : +25ºc masl; 30% relative humidity. Power losses according to DIN ISO 3046: Starting from 100m, 1% lost with each 100m increment. Starting from 40ºC (77ºF), 4% power lost with each 10ºC (50ºF) increment. (2) Further Voltage ratings are available under request: 3kV, 3,3kV, 6kV, 6,3kV, 6,6kV, 10kV, 11kV (3) Further Voltage ratings are available under request: 4,16kV, 6,6kV, 12,47kV, 13,8kV (1) Potencia según ISO : +25ºc msnm; 30% de humedad relativa. Perdida de potencia según la norma DIN ISO 3046: A partir de 100m, 1% de pérdida con cada 100m de incremento. A partir de 40ºC (77ºF), 4% de pérdida de la potencia con cada 10ºC (50ºF) de incremento. (2) Voltajes disponibles bajo demanda: 3kV, 3,3kV, 6kV, 6,3kV, 6,6kV, 10kV, 11kV (3) Voltajes disponibles bajo demanda: 4,16kV, 6,6kV, 12,47kV, 13,8kV (1) Puissance selon ISO : +25ºc msnm; 30% d'humidité relative. Pertes de puissance selon la norme DIN ISO 3046: À partir de 100m, 1% de perte tous les 100m de plus. À partir de 40ºC (77ºF), 4% de perte de puissance tous les 10ºC (50ºF) de plus. (2) Voltages disponibles sur demande: 3kV, 3,3kV, 6kV, 6,3kV, 6,6kV, 10kV, 11kV (3) Voltages disponibles sur demande: 4,16kV, 6,6kV, 12,47kV, 13,8kV 36

37 generating sets_grupos electrógenos_groupes électrogènes MEDIUM VOLTAGE RANGE_ GAMA MEDIA TENSIÓN GAMME MEDIUM VOLTAGE Genset model Modelo grupo Modèle groupe R.P.M. kva kw KV (2) ENGINE Motor Moteur P.R.P. (1) Stand-by (1) P.R.P. (1) Stand-by (1) Three phase _Trifásicos_Triphasés kva 400V_DIESEL Engine model Modelo motor Modèle moteur HMW-1010 T MTU 16V2000G65 40ft HC HTW-1030 T MITSUBHISHI S12H PTA 40ft HC HMW-1135 T MTU 18V2000G65 40ft HC HTW-1260 T MITSUBHISHI S12R PTA 40ft HC HTW-1390 T MITSUBHISHI S12R PTA2 40ft HC HMW-1375 T MTU 12V4000G23R 40ft HC HTW-1530 T MITSUBHISHI S12R PTAA2 40ft HC HMW-1650 T MTU 12V4000G23 40ft HC HTW-1745 T MITSUBHISHI S16R PTA 40ft HC HMW-1785 T MTU 12V4000G63 40ft HC HTW-1900 T MITSUBHISHI S16R PTA2 40ft HC HTW-2030 T MITSUBHISHI S16R PTAA2 40ft HC HMW-2080 T MTU 16V4000G23 40ft HC HTW-2295 T MITSUBHISHI S16R2 PTAW HMW-2200 T MTU 16V4000G63 40ft HC HMW-2555 T MTU 20V4000G23 HMW-2825 T MTU 20V4000G63 HMW-3030 T MTU 20V4000G63L Genset model Modelo grupo Modèle groupe R.P.M. kw KV (3) ENGINE Motor Moteur P.R.P. (1) Stand-by (1) Three phase _Trifásicos_Triphasés kw 480V_DIESEL Engine model Modelo motor Modèle moteur HMW-1020 T ,8 MTU 16V2000G85 40ft HC HTW-1025 T ,8 MITSUBISHI S12H PTA 40ft HC HTW-1215 T ,8 MITSUBISHI S12R PTA 40ft HC HMW-1205 T ,8 MTU 18V2000G85 40ft HC HTW-1350 T ,8 MITSUBISHI S12R PTA2 40ft HC HTW-1525 T ,8 MITSUBISHI S12R PTAA2 40ft HC HMW-1550 T ,8 MTU 12V4000G43 40ft HC HTW-1620 T ,8 MITSUBISHI S16R PTA 40ft HC HMW-1730 T ,8 MTU 12V4000G83 40ft HC HTW-1825 T ,8 MITSUBISHI S16R PTA2 40ft HC HMW-1975 T ,8 MTU 16V4000G43 40ft HC HTW-2020 T ,8 MITSUBISHI S16R PTAA2 40ft HC HMW-2230 T ,8 MTU 16V4000G83 40ft HC HMW-2550 T ,8 MTU 20V4000G43 HMW-2820 T ,8 MTU 20V4000G83 HMW-3110 T ,8 MTU 20V4000G83L 37 Not available_no disponible _ Non disponible / Available_Disponible_Disponible

38 HLA 3,9 6,6 HZA 3,8 10,6 HYA 4,5-5 kva

39 PORTABLE RANGE GAMA PORTÁTIL GAMME PORTABLE generating sets grupos electrógenos groupes électrogènes HLA_LOMBARDINI HZA_HATZ HYA_YANMAR 39

40 Cooling_Refrigeración_Refroidissement Air Aire Air Constructive version_versiones constructivas_versions constructives Tubular Tubular Sur Châssis tubulaire Compact Compact Compact + Wheel kid + Kit de ruedas + Kit de roues Fuel_Combustible_Fuel Diesel (D) * Start type_tipo de arranque_type de démarrage Manual (M) Manual (M) Manuel (M) Electrical (E) Eléctrico (E) Electrique (E) Model 50 Hz_Lombardini Model 60 Hz_Hazt Model 60 Hz_Hazt 40

41 generating sets_grupos electrógenos_groupes électrogènes PORTABLE RANGE_GAMA PORTÁTIL_Gamme PORTABLE Genset model Modelo grupo ModÈLE groupe R.P.M. kva kw Engine Motor Moteur Three phase _Trifásicos_Triphasés Engine model Modelo motor modèle moteur 3,8-10,6 kva 400V P.R.P. Stand-by P.R.P. Stand-by (*) HZA3-4 T ,8 4,3 3,1 3,5 HATZ 1B 30 M/E D HLA3-4 T ,9 4,4 3,1 3,5 LOMBARDINI 15LD 350 M D HZA1-6 T ,6 6,2 4,5 4,9 HATZ 1D90S E D HLA1-6 T ,8 6,4 4,7 5,1 LOMBARDINI 4LD 820 L E D HLA3-6 T ,6 4,8 5,3 LOMBARDINI 15LD 440 E D HZA3-6 T ,6 4,8 5,3 HATZ 1B 40 E D HZA3-10 T ,9 10,6 7,9 8,5 HATZ 1D 81 S E D start type Genset model Modelo grupo ModÈLE groupe R.P.M. kva Kw Engine Motor Moteur Single phase_monofásicos_ Monophasés Engine model Modelo motor modèle moteur 3,2-8,5 kva 230V P.R.P. Stand-by P.R.P. Stand-by (*) HZA3-4 M ,2 3,5 3,2 3,5 HATZ 1B 30 M/E D HLA3-4 M ,2 3,6 3,2 3,6 LOMBARDINI 15LD 350 M D HZA1-5 M ,5 4,9 4,5 4,9 HATZ 1D90S E D HYA3-5 M ,5 5 4,5 5 YANMAR L100N5 E D HLA1-5 M ,7 5,1 4,7 5,1 LOMBARDINI 4LD 820 L E D HLA3-6 M ,8 5,4 4,8 5,4 LOMBARDINI 15LD 440 E D HZA3-5 M ,9 5,4 4,9 5,4 HATZ 1B 40 E D HZA3-8 M ,7 8,5 7,7 8,5 HATZ 1D 81 S E D start type Genset model Modelo grupo ModÈLE groupe R.P.M. P.R.P. Engine kw Motor Moteur Stand-by Engine model Modelo motor modèle moteur Three phase _Trifásicos_Triphasés 3,3-8,8 kw 480V EPA 40CFR HZA3-4 T ,3 3,7 HATZ 1B 30 TIER IV D HLA3-4 T ,4 3,8 LOMBARDINI 15LD 350 TIER I D HLA3-6 T ,5 LOMBARDINI 15LD 440 TIER II D HZA3-6 T ,5 HATZ 1B 40 TIER IV D HZA1-6 T ,3 5,9 HATZ 1D90S TIER IV D HLA1-7 T ,9 6,5 LOMBARDINI 4LD 820 L D HZA3-9 T ,8 HATZ 1D 81 S TIER IV D Single phase_monofásicos_ Monophasés 3,4-8,7 kw 240V Genset model Modelo grupo ModÈLE groupe R.P.M. P.R.P. Engine kw Motor Moteur Stand-by Engine model Modelo motor modèle moteur EPA 40CFR HZA3-4 M ,4 3,8 HATZ 1B 30 TIER IV D HLA3-4 M ,5 3,9 LOMBARDINI 15LD 350 TIER I D HLA3-6 M ,1 5,5 LOMBARDINI 15LD 440 TIER II D HZA3-6 M ,2 5,5 HATZ 1B 40 TIER IV D HYA3-6 M ,2 5,8 YANMAR L100N6 D HZA1-6 M ,3 5,9 HATZ 1D90S TIER IV D HLA1-7 M ,9 6,5 LOMBARDINI 4LD 820 L D HZA3-9 M ,9 8,7 HATZ 1D 81 S TIER IV D 41 Not available_no disponible _ Non disponible / Available_Disponible_Disponible Non exigible_no exigible_not applicable Acording to directive_conforme a la directiva_conforme à la directive Not Acording to directive_ No Conforme a la directiva_ Non Conforme à la directive

42 Technical iconographic index used in this catalogue Icónos técnicos usados en este catálogo Index iconographique technique utilisée dans ce catalogue Water Agua Eau Kit Air Aire Air Manual Manual Man uel Hydraulic Hidráulica Hydraulique r.p.m 360º Rotation Rotación 360º Rotation 360º Metal Halide Quartz iodine Halogenuro Metálico Cuarzo Yodo Halogènes metalliques Quartz iode Maximum Height Elevación Máxima Hauteur Maximale LED r.p.m Lumens Lúmenes Lumens 42

43 LIGHTING TOWER TORRES DE ILUMINACIÓN mâts d éclairage LUMENS Apolo START Apolo COMPACT Apolo BOX Apolo KIT TOWER: MINI KIT KT 2000 KT 8000 KT

44 APOLO START 9 m Maximum Height- Altura Máxima Hauteur Maximale 360º Rotation - Rotación Rotation Lumens Lúmenes Lumens RUN TIME / Hours AUTONOMÍA / Horas _AUTONOMIE/ Heures HOLDER FOR 4 SPOTLIGHTS SOPORTE PARA 4 FOCOS SUPPORT POUR 4 PROJECTEURS TELESCOPIC MAST MASTIL TELESCÓPICO MÂT TÉLESCOPIQUE STABILIZERS ESTABILIZADORES SUPPORT DE NIVELLEMENT TRANSPORT KIT KIT DE TRANSPORTE KIT DE TRANSPORT 44

45 MODELS - MODELOS - MODÉLES AS4006 AS4008 AS 4006 AS Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz LIGHTING TOWER _TORRES DE ILUMINACIÓN_mâts d éclairage Model_Modelo_Modèle APL 4006 M5 APL 4006 M6 APL 4008 M5 APL 4008 M6 Power_Potencia_Puissace (P.R.P.) kva/kw 5,1 6 6,4 7,5 Voltage_Tensión_Voltage V Weight_Peso_Poids Kg Consumption Combustible_ Consommation Fuel tank capacity Capacidad del tanque_capacité du reservoir Run time Autonomía_ Autonomie Diesel Diesel Diesel Diesel L Hrs ENGINE_MOTOR_MOTEUR Model_Modelo_Modèle Nº Cilinders and disposition Nº Cilindros y disposición Nombre de cylindres et alignement YANMAR 3TNM72-GHFCL YANMAR 3TNM72-GHFCL YANMAR 3TNV76 YANMAR 3TNV76 3L 3L 3L 3L Aspiration _Aspiración_ Aspiration Natural Natural Natural Natural Rated speed Regimen de funcionamiento Régime de fonctionnement Cooling system Sistema de refrigeración Système de refroidissement Fuel consumption (only lights) Consumo comb. (sólo luces) Consommation de carburant r.p.m r.p.m r.p.m r.p.m. Liquid coolant Líquido refrigerente Liquide de refroidissement Liquid coolant Líquido refrigerente Liquide de refroidissement Liquid coolant Líquido refrigerente Liquide de refroidissement Liquid coolant Líquido refrigerente Liquide de refroidissement 1,64 l/hr 1,75 l/hr 1,57 1,81 Speed governor Regulador_ Régulateur Mechanical Mecánico Mécanique Mechanical Mecánico Mécanique Mechanical Mecánico Mécanique Mechanical Mecánico Mécanique ALTERNADOR_ALTERNADOR_ ALTERNATEUR Nº Poles _Nº Polos_Nº Poles CHARACTERISTICS_CARACTERÍSTICAS_ CARACTÉRISTIQUES Rotation _Rotación_ Rotation 360º (manual) 360º (manual) 360º (manual) 360º (manual) Nº Lamps _Nº Lámparas_ Nº Lampes 4x1.000W 4x1.000W 4x1.000W 4x1.000W Lamps type Tipo de lámparas_type de lampes Metal halide Halogenuro metálico Halogènes métaliques Metal halide Halogenuro metálico Halogènes métaliques Metal halide Halogenuro metálico Halogènes métaliques Metal halide Halogenuro metálico Halogènes métaliques Total lumens Total lúmenes_ Lumens au total Illuminated Surface Campo de iluminación_ Surface d éclairage Auxiliary sockets Enchufes auxiliares_ Prises auxiliaries m m m m 2 2x16 Amp. 2x16 Amp. 2x16 Amp. 2x16 Amp. Wheels _Ruedas_ Roues 2x165R13 2x165R13 2x165R13 2x165R13 Stabilisers _Estabilizadores_ Stabilisateurs Forklifts pockets Porta-horquillas_ Logements de fourche Standard Estándar Standard Estándar Standard Estándar Standard Estándar 1890 mm mm 1450 mm

46 APOLO COMPACT APOLO COMPACT 9 m Maximum Height Altura Máxima Hauteur Maximale RUN TIME / Hours AUTONOMÍA / Horas_ AUTONOMIE/ Heures 360º Rotation Rotación Rotation HOLDER FOR 4 SPOTLIGHTS SOPORTE PARA 4 FOCOS SUPPORT POUR 4 PROJECTEURS STANDARD / HEAVY DUTY ECO Lumens Lúmenes Lumens Lumens Lúmenes Lumens TELESCOPIC MAST MASTIL TELESCÓPICO MÂT TÉLESCOPIQUE WATERTIGHT PANEL CUADRO ESTANCO DE CONTROL TABLEAU DE CONTRÔLE ÉTANCHE 46

47 MODELS - MODELOS - MODÉLES STANDARD HEAVY DUTY ECO LIGHTING TOWER _TORRES DE ILUMINACIÓN_mâts d éclairage STANDARD HEAVY DUTY ECO 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz 50 Hz 60 Hz Model_Modelo_Modèle Power_Potencia_Puissace (P.R.P.) kva/ kw APL COMPACT STD M5 APL COMPACT STD M6 APL COMPACT HD M5 APL COMPACT HD M6 APL COMPACT ECO M5 APL COMPACT ECO M6 6,4 7,2 6,4 7,2 4,5 5,2 Voltage_Tensión_Voltage V Weight_Peso_Poids Kg Consumption Combustible_ Consommation Fuel tank capacity Capacidad del tanque Capacité du reservoir Run time Autonomía_ Autonomie Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel Diesel L Hrs ENGINE_MOTOR_MOTEUR Model_Modelo_Modèle Nº Cilinders and disposition Nº Cilindros y disposición Nombre de cylindres et alignement YANMAR-3TNV76- GGEH YANMAR- 3TNV76-GGEH YANMAR- 3TNV76-GGEH YANMAR- 3TNV76-GGEH YANMAR- L100N5 YANMAR- L100N6 3L 3L 3L 3L 1L 1L Aspiration _Aspiración_ Aspiration Natural Natural Natural Natural Natural Natural Rated speed Regimen de funcionamiento Régime de fonctionnement r.p.m r.p.m r.p.m r.p.m r.p.m r.p.m. Cooling system Sistema de refrigeración Système de refroidissement Liquid coolant Líquido refrigerente Liquide de refroidissement Liquid coolant Líquido refrigerente Liquide de refroidissement Liquid coolant Líquido refrigerente Liquide de refroidissement Liquid coolant Líquido refrigerente Liquide de refroidissement Air Aire Air Aire Fuel consumption (only lights) Consumo comb. (sólo luces) Consommation de carburant Speed governor Regulador_ Régulateur 1,59 l/hr 1,84 l/hr 1,59 l/hr 1,84 l/hr 0,4-0,7 l/hr 0,4-0,7 l/hr Mechanical Mecánico Mécanique Mechanical Mecánico Mécanique Mechanical Mecánico Mécanique Mechanical Mecánico Mécanique Mechanical Mecánico Mécanique Mechanical Mecánico Mécanique ALTERNADOR_ALTERNADOR_ ALTERNATEUR Nº Poles _Nº Polos_Nº Poles CHARACTERISTICS_CARACTERÍSTICAS_ CARACTÉRISTIQUES Rotation _Rotación_ Rotation 360º (manual) 360º (manual) 360º (manual) 360º (manual) 360º (manual) 360º (manual) Nº Lamps _Nº Lámparas_ Nº Lampes 4x1.000W 4x1.000W 4x1.000W 4x1.000W 6 x 240W 6 x 240W Lamps type Tipo de lámparas_type de lampes Total lumens Total lúmenes_ Lumens au total Illuminated Surface Campo de iluminación Surface d éclairage Auxiliary sockets Enchufes auxiliares_ Prises auxiliaries Metal halide Halogenuro metálico Halogènes métaliques Metal halide Halogenuro metálico Halogènes métaliques Metal halide Halogenuro metálico Halogènes métaliques Metal halide Halogenuro metálico Halogènes métaliques m m m m m m 2 2 x 16 Amp. 2x16 Amp. 2x16 Amp. 2x16 Amp. 2x16 Amp. 2x16 Amp. LED LED Wheels _Ruedas_ Roues 2 X 165R13 2x165R13 2x165R13 2x165R13 2x165R13 2x165R13 Stabilisers Estabilizadores_ Stabilisateurs Forklifts pockets _Porta-horquillas Logements de fourche Standard Estándar Standard Estándar Standard Estándar Standard Estándar Standard Estándar Standard Estándar 2280 mm mm 1273 mm

48 APOLO BOX 9 m Altura Máxima- Altura Máxima Hauteur Maximale RUN TIME / HoURS AUTONOMÍA / Horas_AUTONOMIE/ Heures 360º Rotation - Rotación Rotation Lumens - Lúmenes Lumens HOLDER FOR 4 SPOTLIGHTS SOPORTE PARA 4 FOCOS SUPPORT POUR 4 PROJECTEURS TELESCOPIC MAST MASTIL TELESCÓPICO MÂT TÉSCOPIQUE 2 AUXILIARY POWER SOCKETS 2 ENCHUFES AUXILIARES DE POTENCIA 2 PRISES AUXILIAIRES DE PUISSANCE EMERGENCY STOP PARADA DE EMERGENCIA ÂRRET D URGENCE SPECIAL BASE FRAME FOR RENTAL APPLICATION BASE ESPECIAL PARA APLICACIÓN RENTAL CHÂSSIS SPÉCIAL POUR GAMME DE LOCATION 48

49 MODEL - MODELo - MODÉLE BOX BOX 50 Hz 60 Hz LIGHTING TOWER _TORRES DE ILUMINACIÓN_mâts d éclairage Model_Modelo_Modèle APL BOX M5 APL BOX M6 Power_Potencia_Puissace (P.R.P.) kva/kw 6,4 7,2 Voltage_Tensión_Voltage V Weight_Peso_Poids Kg Consumption Combustible_ Consommation Fuel tank capacity Capacidad del tanque_capacité du reservoir Run time Autonomía_ Autonomie Diesel Diesel L Hrs ENGINE_MOTOR_MOTEUR Model_Modelo_Modèle YANMAR - 3TNV76 - GGEH YANMAR - 3TNV76 - GGEH Nº Cilinders and disposition Nº Cilindros y disposición_nombre de cylindres et alignement 3L 3L Aspiration _Aspiración Natural Natural Rated speed Regimen de funcionamiento_ Régime de fonctionnement Cooling system Sistema de refrigeración_ Système de refroidissement Fuel consumption (only lights) Consumo comb. (sólo luces)_ Consommation de carburant Speed governor_regulador_ Régulateur r.p.m r.p.m. Liquid coolant Líquido refrigerente Liquide de refroidissement Liquid coolant Líquido refrigerente Liquide de refroidissement 1,59 l/hr 1,84 l/hr Mechanical Mecánico Mécanique Mechanical Mecánico Mécanique ALTERNADOR_ALTERNADOR_ ALTERNATEUR Nº Poles _Nº Polos_Nº Poles 4 4 CHARACTERISTICS_CARACTERÍSTICAS_ CARACTÉRISTIQUES Rotation _Rotación_ Rotation 360º (manual) 360º (manual) Nº Lamps _Nº Lámparas_ Nº Lampes 4x1.000W 4x1.000W Lamps type _Tipo de lámparas_type de lampes Metal halide Halogenuro metálico Halogènes métaliques Metal halide Halogenuro metálico Halogènes métaliques Total lumens _Total lúmenes_ Lumens au total Illuminated Surface _Campo de iluminación_ Surface d éclairage m m 2 Auxiliary sockets _Enchufes auxiliares_ Prises auxiliaries 2x16 Amp. 2x16 Amp. Wheels _Ruedas_ Roues Standard Estándar Standard Estándar Stabilisers _Estabilizadores_ Stabilisateurs 4 4 Forklifts pockets _Porta-horquillas_ Logements de fourche Standard Estándar Standard Estándar 2117 mm mm 1134 mm

50 APOLO KIT TOWER MINI KIT 9 m Maximum Height Altura Máxima Hauteur Maximale 360º Rotation Rotación Rotation Lumens Lúmenes Lumens HOLDER FOR 5 SPOTLIGHTS SOPORTE PARA 5 FOTOS SUPPORT POUR 5 PROJECTEURS TELESCOPIC MAST MASTIL TELESCOPICO MÂT TÉLESCOPIQUE HANDLE FOR THE LOCK- UNLOCK OF THE MAST MANIVELA PARA BLOQUEO Y DESBLOQUE DEL MÁSTIL MANIVELLE DE BLOCAGEDÉBLOCAGE DU MÂT SPECIAL BASE FRAME FOR RENT APPLICATION BASE ESPECIAL PARA APLICACIÓN RENTAL CHÂSSIS SPÉCIAL POUR GAMME DE LOCATION 50

51 MODEL - MODELo - MODÉLE MINI KIT MINI KIT 50 Hz / 60 Hz LIGHTING TOWER _TORRES DE ILUMINACIÓN_mâts d éclairage Model_Modelo_Modéle MINI KIT M5/M6 Voltage_Tensión_ Voltage (2P + T) V Weight_Peso_Poids Kg 530 Run time_autonomía_ Consommation Gasoil CANOPY_CARROCERÍA_ CARROSSERIE Battery _Batería_ Battery Battery Switch _Desconectador de Batería_ Coupe batterie Battery Charger _Cargador de Batería_ Chargeur de batterie Hydraulic Pump _Bomba hidráulica_ Pompe hydraulique 12V-60AH-600CCA Standard Estándar Standard Estándar 12VDC Lifting eye _Gancho de izado_ Point de levage 4 CHARACTERISTICS_CARACTERÍSTICAS_ CARACTÉRISTIQUES Rotation _Rotación_ Rotation 360º (manual) Nº Lamps _Nº Lámparas_Nº Lampes 4MH (1000W) + 1HD (1500W) Lamps type _Tipo de lámparas_ Type de lampes 4x Metal Halide + 1x Halogen 4x Halogenuro Metálico + 1x Halógºeno 4x Halogènes métaliques + 1x Halogène Total lumens _Total lúmenes_ Lumens au total Illuminated Surface Campo de iluminación_ Surface d éclairage Auxiliary sockets _Enchufes auxiliares_ Prises auxiliaries Special base frame Base para rental_ Châssis spécial pour gamme de location Stabilisers _Estabilizadores_Stabilisateurs Forklifts pockets _Porta-horquillas_ Logements de fourche m 2 2 x 16 Amp. Optional_Opcional 4 (optional_opcional_ en option) Optional_Opcional_ En option 2096 mm mm 800 mm

52 APOLO KIT TOWER KT ,8 m Maximum Height Altura Máxima Hauteur Maximale 360º Rotatio Rotación Rotation Lumens_Lúmenes_Lumens Quarts Iodine Cuarzo Yodo Quartz iodine HOLDER FOR 4 SPOTLIGHTS SOPORTE PARA 4 FOCOS SUPPORT POUR 4 PROJECTEURS TELESCOPIC MAST WITH 3 EXPANSIONS MASTIL TELESCOPICO CON 3 EXPANSIONES MAT TÉLÉSCOPIQUE EN 3 PARTIES STABILIZERS ESTABILIZADORES SUPPORT DE NIVELLEMENT 52

53 MODEL - MODELo - MODÉLE KT 2000 KT Hz / 60 Hz LIGHTING TOWER _TORRES DE ILUMINACIÓN_mâts d éclairage Models - Modelos_Modéles KT2000 T5/T6/M5/M6 Voltage_Tensión_Voltage V V (2P+T) / V (3P+N+T) Maximum dimensions (working position) Dimensiones máximas (posición de trabajo) Dimensions maximales (position de travail) (1) mm (L) x (W) x (H) mm Minimum dimensions (transport mode) Dimensiones mínimas (modo transporte) Dimensions minimales (en mode transport) (1) mm (L) x 746 (W) x 853 (H) mm Weight / Peso / Poid kg 24 CHARACTERISTICS _CARACTERÍSTICAS_ CARACTÉRISTIQUES Mast type / Tipo de Mástil / Type de mât Pneumatic (manual) / Neumático (manual) Pneumatique (manuel) Mast sections / Secciones del mástil / Les sections de mât 3 Rotation / Rotación / Rotation 360º (manual) Nº Lamps / Nº focos / Nº Lampe 4 x 500 W Lamps type / tipo de focos / Type de lampes Quartz iodine / Cuarzo - Yodo Total Lumens / Lumenes totales / Lumens au total Illuminated surface / Campo de iluminación / Surface d'éclairage m 2 Stabilisers / estabilizadores / stabilisateurs 2 GENERATING SET _GRUPO ELECTRÓGENO_ GROUPE ÉLECTROGÈNE (2) Models / Modelos / Modèles Engines / Motores / Moteurs HZA3-4 T5/T6/M5/M6 HZA3-6 T5/T6/M6 y HZA3-5 M5 HATZ: 1B30 y 1B40 Control Panel / Cuadro de control / Tableau de contrôle M0 Constructive Version / Versión constructiva / Version constructive Tubular / Tubulaire Wheels / Ruedas / Roues 2 (Optional) Handles / Asideras / Poignées 2 (Optional) NOTES / NOTAS: (1) Coupled with tubular chassis with wheels and handles / Acoplado a chasis tubular con ruedas y asideras / Couplé à châssis tubulaire avec des roues et des poignées (2) See portable range, models with HATZ engine / Ver gama portátil, modelos con motor HATZ / Voir la gamme portable, modèles avec moteurs HATZ. 853 mm mm 746 mm

54 APOLO KIT TOWER KT8000 I KT m Maximum Height Altura Máxima_Hauteur Maximale KT8000 Lumens_Lúmenes_Lumens Quarts Iodine Cuarzo Yodo Quartz iodine 360º Rotatio Rotación_Rotation KT12000 Lumens_Lúmenes_Lumens Metal Halide Halógeno Metálico Halogène métallique HOLDER FOR 6 SPOTLIGHTS SOPORTE PARA 6 FOCOS SUPPORT POUR 6 PROJECTEURS TELESCOPIC MAST WITH 3 EXPANSIONS MASTIL TELESCOPICO CON 3 EXPANSIONES MAT TÉLÉSCOPIQUE EN 3 PARTIES TRAILER KIT KIT DE TRANSPORTE KIT DE TRANSPORT 54

55 MODELS - MODELoS - MODÉLES KT8000 KT12000 KT8000 KT Hz / 60 Hz 50 Hz / 60 Hz LIGHTING TOWER _TORRES DE ILUMINACIÓN_mâts d éclairage Model - Modelo_Modéle KT8000 T5/T6 KT12000 T5/T6 Voltage_Tensión_Voltage (3P + N + T) V Weight_Peso_Poids Kg Run time_autonomía_ Consommation Diesel Diesel WATERPROOF CONTROL AND MANEUVERING SHELTER ARMARIO ESTANCO DE CONTROL Y MANIOBRA ARMOIRE ÉTANCHE DE COMMANDE ET DE MANEUVRE Control press buttons protection, panel and connection hose with genset. Protección de pulsadores, cuadro y manguera de conexión con grupo. Protection des boutons-poussoirs, le tableau et le tube de connexion groupe-mât. Protection level Grado de protección_ Indice de protection Maneuver press buttons Pulsadores de maniobra Boutons poussoirs de maneuvre Standard Estándar IP66 2 (1xrising, 1xdescending) 2 (1xascenso, 1xdescenso) 2 (1xmontée, 1xdescente) Standard Estándar IP66 2 (1xrising, 1xdescending) 2 (1xascenso, 1xdescenso) 2 (1xmontée, 1xdescente) CHARACTERISTICS _CARACTERÍSTICAS_ CARACTÉRISTIQUES Rotation_Rotación_ Rotation 360º (manual) 360º (manual) Nº Lamps _Nº Lámparas_ Nº Lampes 6 x 1500W 6 x 2000W Lamps type Tipo de lámparas_ Type de lampes Total lumens Total lúmenes_ Lumens au total Illuminated Surface Campo de iluminación_iluminated Surface Wheels_Ruedas_Roues Quartz iodine Cuarzo Yodo Quartz iodine Metal Halide Halogenuro Metálico Halogènes métaliques m m 2 Jockey wheel Rueda jockey Roue jockey Jockey wheel Rueda jockey Roue jockey Stabilisers _Estabilizadores_Stabilisateurs 4 4 Forklifts pockets Porta-horquillas_Logements de fourche 4 4 GENERATING SET _GRUPO ELECTRÓGENO_ GROUPE ÉLECTROGÈNE Canopy (Standard Fuel Tank: 100L) Carrocería (Tanque Combustible Estándar: 100L) Carrosserie (Réservoir de carburant standard:100l) B10 B10 Trailer kit fixation Fijación al kit móvil_ Fixation aun remorque Safety bolts Bulones roscados de alta seguridad Moyen de boulons Safety bolts Bulones roscados de alta seguridad Moyen de boulons 1890 mm mm 1450 mm

56 SPARE PARTS REPUESTOS PIÈCES DE RECHANGES Distribution network HIMOINSA offers a comprehensive range of original spare parts guaranteeing a fast supply to any part of the world. Red de distribución HIMOINSA ofrece una amplia gama de repuestos originales garantizando un suministro rápido en cualquier parte del mundo. Réseau de distribution HIMOINSA propose une vaste gamme de pièces de rechanges originales pour assurer une livraison rapide partout dans le monde. 56

57 TECHNICAL SERVICE SERVICIO TÉCNICO SERVICE TECHNIQUE Worldwide network / Local support Red mundial / Soporte local Réseau Mondial / Support local 7 FACTORIES, 10 SUBSIDIARIES and present in more than 100 countries throughout the 5 continents. 7 FÁBRICAS, 10 FILIALES y presencia en más de 100 países en los 5 continentes. 7 USINES, 10 FILIALES et une présence dans plus de 100 pays sur les 5 continents. 24/7 access to information on the Himoinsa parts 24/7 acceso a la información de repuestos HIMOINSA 24/7 Accès online pour pièces de rechanges HIMOINSA Intelligent control Control inteligente Contrôle Intelligent Fleet manager Gestión de flotas Gestion des flottes Technical service Servicio técnico Service technique 57

58 HIMOINSA Company with quality certification ISO 900:2008 HIMOINSA gensets are compliant with the following directives: 2006/42/CE Machinery safety. 2004/108/CE Electromagnetic compatibility. EN 12100, EN y EN Design and Manufacturing. 97/68/EC Emissions of gaseous and particulate pollutants. 2000/14/EC Sound Power level. Noise emissions outdoor equipment. 2006/95/EC Low voltage. Environment reference conditions: 1000 mbar, 25ºC, 30% relative humidity. Power according to ISO 3046 regulation. P.R.P. Prime Power - ISO 8528 : prime power is the maximum power available during a variable power sequence, which may be run for an unlimited number of hours per year, between stated maintenance intervals. The permissible average power output during a 24 hours period shall not exceed 80% of the prime power. 10% overload available for governing purposes only. Standby Power (ISO 3046 Fuel Stop power): power available for use at variable loads for limited annual time (500h), within the following limits of maximum operating time: 100% load 25h per year 90% load 200h per year. No overload available. Applicable in case of failure of the main in areas of reliable electrical network. Himoinsa reserves the right to modify any characteristic prior notified. The illustrations may include optional equipment and/or accessories. Not contractual images. The technical indications described in this brochure correspond to the information available at the moment of printing. HIMOINSA HIMOINSA empresa con certificación de calidad ISO 9001:2008 Los grupos electrógenos HIMOINSA cumplen con las siguientes directivas: 2006/42/CE Seguridad de Máquinas. 2004/108/CE de Compatibilidad Electromagnética. EN 12100, EN y EN de Diseño y Fabricación. 97/68/CE de Emisión de Gases y Partículas contaminantes. 2000/14/CE de Emisiones Sonoras en el Entorno de Máquinas de uso al aire libre. 2006/95/CE de Baja Tensión. Condiciones ambientales de referencia: 1000 mbar, 25ºC, 30% humedad relativa. Potencia según la norma ISO P.R.P. - ISO 8528: es la potencia máxima disponible para un ciclo de potencia variable que puede ocurrir por un número ilimitado de horas por año, entre los periodos de mantenimiento señalados. La potencia media consumible durante un periodo de 24 horas no debe rebasar del 80% de la P.R.P. 10 % de sobrecarga es permitido solo para efectos de regulación. Stand-byPower (ISO 3046 Fuel Stop power) - Es la potencia máxima disponible para empleo bajo cargas variables por número limitado de horas por año (500h) dentro de los siguientes límites máximos de funcionamiento: 100% de la carga 25h/año - 90% de la carga 200h/año. No existe sobrecarga. Es aplicable en caso de interrupción de la distribución en zonas de red eléctrica fiable. Himoinsa se reserva el derecho de modificar cualquier característica sin previa notificación. Las ilustraciones pueden incluir equipamiento opcional y/o accesorios. Imágenes no contractuales. Las indicaciones técnicas descritas en este catálogo se corresponden con la información disponible en el momento de la impresión. HIMOINSA L'entreprise HIMOINSA a l'attestation de qualité ISO 9001 Les groupes électrogènes HIMOINSA sont conforme au marché CE qui comporte les directives suivantes : 2006/42/CE Sécurité des machines. 2004/108/CE de compatibilité électromagnétique. EN 12100, EN y EN de conception et de fabrication. 97/68/CE d émission de gaz et de particules polluants. 2000/14/CE émission sonore de machines à usage à l air libre. 2006/95/CE de basse tension. Conditions environnementales de référence : 1000mbar, 25 C 30% d humidité. Puissance selon la norme ISO PRP - ISO 8528 : Il s agit de la puissance maximum disponible pour un cycle de puissance variable pouvant être atteint durant un nombre illimité d heures par an, hors période de maintenance. La puissance moyenne durant 24 heures ne doit pas dépasser 80% de la PRP. Il est permis une surcharge de 10% seulement dans le cas de réglage. Stand by power ( ISO 3046 Fuel Stop power) - Il s agit de la puissance maximum disponible pour une utilisation en faible charge variables durant un nombre limité d heures par an (500h) dans le cadre des limites de fonctionnement suivantes : 100% de la charge durant 25h par an - 90% de la charge durant 200h par an. Il n existe pas de surcharge variable. Cette utilisation est applicable en cas d interruption du réseau électrique. HIMOINSA se réserve le droit de modifier toute caractéristique sans préavis. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels ou des accessoires. Les photos ne sont pas contractuelles. Les indications techniques décrites dans ce catalogue correspondent aux informations disponibles au moment de l impression. HIMOINSA

59 59

60 FACTORIES: SPAIN BRASIL FRANCE INDIA CHINA USA SUBSIDIARIES: PORTUGAL POLAND DEUTSCHLAND UK SINGAPORE UAE MEXICO PANAMÁ ARGENTINA ANGOLA HEADQUARTERS: Ctra. Murcia - San Javier, km SAN JAVIER (Murcia) SPAIN TLF Fax Export Fax HIMOINSA reserves the right to modify any characteristic prior notified. The illustrations may include optional equipment and/or accessories. Not contractual images. The technical indications described in this brochure correspond to the information available at the moment of printing. HIMOINSA All rights reserved. 60 HIMOINSA se reserva el derecho de modificar cualquier característica sin previa notificación. Las ilustraciones pueden incluir equipamiento opcional y/o accesorios. Imágenes no contractuales. Las indicaciones técnicas descritas en este catálogo se corresponden con la información en el momento de la impresión. HIMOINSA Todos los derechos reservados HIMOINSA se réserve le droit de modifier toute caractéristique sans préavis. Les illustrations peuvent inclure des équipements optionnels ou des accessoires. Les photos ne sont pas contractuelles. Les indications techniques décrites dans ce catalogue correspondent aux informations disponibles au moment de l impression. HIMOINSA Tous droits réservés