Disinfection 1/4 Desinfecção 1/4

Transcription

1 DE = EN = PT = VN = Desinfektion 1/4 Disinfection 1/4 Desinfecção 1/4 Khử trùng 1/4 de= 1. Reinigung und Umgebungsdesinfektion - Bei einer optischen Verschmutzung patientnaher Kontaktflächen: Erstreinigung mit Seife, Wasser und Wegwerftüchern. Anschliessende Desinfektion mit einem gegen Noroviren (andere Viren sind in Abklärungen und werden zu einem späteren Zeitpunkt mit einer höheren Revisionsnummer ergänzt) wirksamen Desinfektionsmittel - Das - Personal Flächendesinfektion: trägt Schutzkleidung Javel-Wasser (Handschuehe, von Grossverteiler/Drogisten Maske und Überschürze (vor Gebrauch 1 Teil der 2.5%-igen Javel-Lösung mit 4 Teilen Wasser verdünnen). Einwirkungszeit beachten. Desinfektionsmittel können nur wirken, wenn die vorgeschriebene Einwirkzeit eingehalten wird. - Desinfektionsmittel benötigen eine gewisse Zeit, um Infektionserreger zu inaktivieren. Diese Einwirkzeit, die von Produkt zu Produkt unterschiedlich sein kann, muss unbedingt eingehalten werden. Daher ist es besonders wichtig, diese jeweils auf dem Etikett oder in der Produktinformation nachzulesen. - Nach der Händedesinfektion dürfen Hände erst nach Ablauf der Einwirkzeit gewaschen werden. - In der Lebensmittelverarbeitung müssen Lebensmittel berührende Flächen nach der Desinfektion nochmals mit Trinkwasser nachgespült werden. Dies darf erst nach Ablauf der Einwirkzeit geschehen. - Fußböden, auf denen das Desinfektionsmittel verbleibt, dürfen, nachdem diese sichtbar trocken sind, wieder betreten werden, auch wenn die Einwirkzeit noch nicht abgelaufen ist. Abgespült werden dürfen Flächen nach der Desinfektion allerdings erst nach Ablauf der Einwirkzeit. Ganz wichtig: Die empfohlenen Einwirkzeiten müssen beachtet werden. Die Einwirkzeit ist die Zeitdauer, die benötigt wird, um mindestens 99,999 Prozent der Bakterien, 99,99% der Pilze und 99,9% der Viren abzutöten oder zu inaktivieren. Das kann unterschiedlich lang dauern. Sporen, also bestimmte Dauerformen eines Bakteriums, sind zum Beispiel schwerer angreifbar als ein Bakterium, welches sich in der Teilung befindet. Entsprechend dauert die Einwirkzeit länger. Wasserstoffperoxid kann in der Tat beim Zerfall Sauerstoff-Gas entwickeln. Eine kühle und dunkle Lagerung hilft, den Zerfall zu verlangsamen. Zu den Konzentrationen: Normalerweise wird Peroxid als 35%-ige Lösung verkauft. Für einfache Desinfektion, reichen jedoch eine 0.5%-ige Lösung (1.4ml 35% Peroxid auf 100ml Wasser). Die Einwirkzeiten sind * für Bakterien und Viren: 1min * für Pilze: 5min * Um Pilz- und Bakteriensporen grösstenteils los zu werden, sollte man jedoch eine 3-5%-ige Lösung während 3-6 Stunden einwirken lassen. gezeichnet: hpw Datum: eduction project Aenderung: an Datum: WIAP KFKOK Desinfektion Disinfection translate/en_ds/p_ct/vn_ro r3b orign: internet datei_wi_8_f_5000_r3b_desin fektion

2 Aenderung: control 2 Data: Safenwil Schweiz spear 2 idee of / from HPW Desinfektion 2/4 Disinfection 2/4 Desinfecção 2/4 Khử trùng 2/4 en= 1. Cleaning and disinfection environment - In an optical pollution near-patient contact surfaces: Initial cleaning with soap, water and disposable towels. Subsequent disinfection with one against Noroviruses (other viruses are in investigations and completed at a later date at a higher revision number) effective disinfectant - The staff wearing protective clothing (glove marriage, mask and About Apron D15 - Surface disinfection: Javel water from major distributors / Druggists (before use 1 part of 2.5% strength sodium hypochlorite solution with 4 parts water dilution). Effect time exposure. Disinfectants can only be effective if the specified residence time is maintained. - Disinfectants require a certain time to inactivate infectious agents. This exposure, which may vary from product to product, must be strictly adhered to. Therefore, it is particularly important to read these each on the label or in the product. - After the hand sanitizer hands must be washed after expiry of the exposure. - In the food processing, food must be rinsed with potable water after disinfection contacting surfaces again. This may happen only after expiry of the exposure. - Floors, which remains on the disinfectant may, after they have visibly dry, re-entering, even if the exposure time is not has expired. Must be rinsed off surfaces after disinfection but only after expiry of the exposure Very important: The recommended exposure times must be observed. The exposure time is the time required to at least percent the bacteria to kill or inactivate 99.99% of the mushrooms and 99.9% of viruses. This can take different length. Spores, so certain permanent forms a bacterium, for example, are more difficult to attack as a bacterium, which is located in the division. Accordingly, the exposure time is longer. Hydrogen peroxide can evolve oxygen gas on decomposition in fact. A cool and dark storage helps, the decay to slow down. At the concentrations: Usually peroxide is sold as a 35% solution. For simple disinfection, however rich a 0.5% solution (1.4ml 35% peroxide per 100 ml water). The exposure times are * For bacteria and viruses: 1min * For mushrooms: 5min * To be largely fungal and bacterial spores go, but you should leave on for a 3-5% solution for 3-6 hours. gezeichnet: hpw Datum: eduction project Desinfektion translate/en_ds/p_ct/vn_ro orign: internet

3 Aenderung: control 2 Data: Safenwil Schweiz spear 2 idee fektion of / from HPW Desinfektion 3/4 Disinfection 3/4 Desinfecção 3/4 Khử trùng 3/4 pt= 1. Limpeza e desinfecção ambiente - Em uma poluição óptica superfícies de contato à cabeceira do paciente: limpeza inicial com água, sabão e toalhas descartáveis. Desinfecção posterior com um contra Norovírus (Outros vírus são em investigações e concluído em uma data posterior a um número de revisão superior) desinfetante eficaz - A equipe que vestem roupas de proteção (casamento luva, máscara e avental Sobre - Desinfecção de superfícies: água de Javel grandes distribuidores / Farmacêuticos (antes de usar uma parte de solução de hipoclorito de sódio a 2,5% com 4 partes de diluição de água). Tempo de efeito observado. Desinfetantes só pode ser eficaz se o tempo de residência especificada seja mantida. - Desinfectantes requerem um certo tempo para inactivar agentes infecciosos. Esta exposição, que pode variar de produto para produto, devem ser rigorosamente respeitados. Portanto, é particularmente importante ler estes cada no rótulo ou no produto. - Após o desinfetante para as mãos as mãos devem ser lavadas após o termo da exposição. - No processamento de alimentos, os alimentos devem ser lavados com água potável após superfícies desinfecção contatar novamente. Isto pode acontecer apenas após o termo da exposição. - Pisos, que permanece no Maio desinfetante, depois de terem visivelmente seca, voltar a entrar, mesmo se o tempo de exposição não é expirou. Deve ser lavado superfícies após a desinfecção, mas apenas após o termo da exposição. Muito importante: Os tempos de exposição recomendados devem ser observados. O tempo de exposição é o tempo necessário para, pelo menos, 99,999 por cento as bactérias para matar ou inactivar 99,99% dos cogumelos e 99,9% de vírus. Isto pode assumir diferentes tamanhos. Esporos, tão certas formas permanentes uma bactéria, por exemplo, são mais difíceis de atacar como uma bactéria, a qual está localizada na divisão. Por conseguinte, o tempo de exposição é maior. O peróxido de hidrogênio pode evoluir gás oxigênio na decomposição de fato. Um armazenamento fresco e escuro ajuda, a decadência de desacelere. Nas concentrações: Envio de peróxido é vendida como uma solução a 35%. Para a desinfecção simples, no entanto, uma solução rica 0,5% (1,4 ml de peróxido de 35% por 100 ml de água). Os tempos de exposição são * Para as bactérias e vírus: 1min * Para os cogumelos: 5min * Para ser em grande parte de fungos e esporos bacterianos ir, mas você deve sair em uma solução de 3-5% por 3-6 horas

4 gezeichnet: hpw Datum: eduction project Desinfektion translate/en_ds/p_ct/vn_ro orign: internet Aenderung: control 2 Data: Safenwil Schweiz spear 2 fektion idee of / from HPW Desinfektion 4/4 Disinfection 4/4 Desinfecção 4/4 Khử trùng 4/4 vn= 1. Làm sạch và khử trùng môi trường - Trong ô nhiễm quang bề mặt tiếp xúc gần bệnh nhân: làm sạch ban đầu bằng xà phòng, nước và khăn dùng một lần. Khử trùng sau đó với một đối Noroviruses (virus khác là trong điều tra và hoàn thành vào một ngày sau đó tại một số phiên bản cao hơn) chất khử trùng hiệu quả - Các nhân viên mặc quần áo bảo hộ (găng tay hôn nhân, mặt nạ và Về Apron - Khử trùng bề mặt: nước Javel từ nhà phân phối chính / Druggists (trước khi sử dụng 1 phần 2,5% dung dịch hypochlorite natri sức mạnh với 4 phần pha loãng nước). Lưu ý tiếp xúc. Thuốc khử trùng chỉ Thời có thể gian có có hiệu hiệu quả lực nếu quan thời sát. gian cư trú quy định được duy trì. - Thuốc khử trùng đòi hỏi một thời gian nhất định để bất hoạt các tác nhân lây nhiễm. Tiếp xúc này, mà có thể thay đổi từ sản phẩm đến sản phẩm, phải được tuân thủ nghiêm ngặt. Vì vậy, nó là đặc biệt quan trọng để đọc những từng trên nhãn hoặc trong sản phẩm. - Sau khi rửa tay bàn tay phải được rửa sạch sau khi hết thời hạn tiếp xúc. - Trong chế biến thực phẩm, thực phẩm phải được rửa bằng nước sạch sau khi khử trùng các bề mặt xúc chạm một lần nữa. Điều này có thể xảy ra chỉ sau khi hết thời hạn tiếp xúc. - Sàn nhà, mà còn về các chất khử trùng có thể, sau khi họ đã rõ ràng khô, lại cách nhập, ngay cả khi thời gian tiếp xúc không phải là đã hết hạn. Phải được rửa sạch bề mặt sau khi khử trùng nhưng chỉ sau khi hết thời hạn tiếp xúc Rất quan trọng: Thời gian tiếp xúc đề nghị phải được quan sát thấy. Thời gian phơi sáng là thời gian cần để ít nhất 99,999 phần trăm vi khuẩn để tiêu diệt hoặc vô hiệu hóa 99,99% của nấm và 99,9% của virus. Điều này có thể có độ dài khác nhau. Bào tử, vì vậy một số hình thức vĩnh viễn. Hydrogen peroxide có thể phát triển khí oxy vào phân hủy trong thực tế. Một lưu trữ lạnh và tối sẽ giúp, sự phân rã để chậm lại. Ở nồng độ: Thông thường peroxide được bán như là một giải pháp 35%. Để khử trùng đơn giản, tuy nhiên giàu một dung dịch 0,5% (1.4ml 35% peroxide mỗi 100 ml nước). Các lần tiếp xúc là * Đối với vi khuẩn và virus: 1 phút * Đối với nấm: 5 phút * Để được phần lớn nấm và bào tử vi khuẩn đi, nhưng bạn nên để trong một giải pháp 3-5% cho 3-6 giờ.

5 gezeichnet: hpw Datum: eduction project Desinfektion translate/en_ds/p_ct/vn_ro orign: internet Aenderung: control 2 Data: Safenwil Schweiz spear 2 idee fektion of / from HPW