Product catalogue 2015 / Valid until 31 December clever heat storage!

Transcription

1 Product catalogue 2015 / 2016 Valid until 31 December clever heat storage!

2 Important notes regarding this price list Since we continuously enhance our products, we reserve the right to change our products, our range of products and our prices at any time without prior notice. We do not assume any liability for possible typographical mistakes or errors. Any claims, in particular damages, are excluded! The illustrations included herein have symbolic character and do not necessarily comply with their actual design.» Our General Terms and Conditions for Sale and Delivery as well as the agreements acknowledged with order acceptance shall apply to all transactions.» All prices are non-binding end customer prices and do not include value-added tax.» Our products are exclusively sold by wholesalers.» With the publication of this price list, any other previous price lists shall cease to be valid.» In order to maintain warranty, only original parts may be used as replacement parts such as seals, anodes, etc.» Technical data sheets and texts for invitations to tender are provided on our website at Copyright: Huch GmbH Behälterbau, Neuruppin, Germany. Anything from this issue may only be copied or published in any other way with prior written or oral approval and if the source is indicated. The data mentioned only apply to the application of Huch products. Huch does not assume any liability for incorrect use, application or the false interpretation of technical data. Huch GmbH Behälterbau further points out the applicable General Terms and Conditions for Sale and Delivery (AGB). Image copyrights: Product illustrations -, images - panthermedia.net. Declaration of Conformity This is to declare the conformity for the hot water tanks (product group 01-05) included in this price list according to the: DELEGATED RESOLUTION (EC) No. 812/2013 OF THE COMMISSION of 18 February 2013 as amendment of Directive 2010/30/EC of the European Parliament and the Council with regard to the energy efficiency labelling of water heaters, hot water tanks and composite systems consisting of water heaters and solar equipment and RESOLUTION (EC) No. 814/2013 OF THE COMMISSION of 2 August 2013 implementing Directive 2009/125/EC of the European Parliament and the Council with regard to the specification of requirements for the environmentally-friendly design of water heaters and hot water tanks. All devices meet the requirements of the regulations as of the applicable effective dates and are provided with the CE mark. In 2014, Huch GmbH Behälterbau was awarded the "Großer Pries des Mittelstandes (German Award of Medium-Sized Businesses). 2

3 Table of contents About Huch 04 Brief overview - the appropriate tank for you 06 Eco Design Directive (ErP) 08 Insulations 10 Product group 01 Solar storage tanks Details 12 ESS-PU Solar storage tanks, rigid foam 14 SSH Solar storage tanks 16 SSH-Plus Solar storage tanks 18 SSK Compact Solar storage tanks, rigid foam 20 Product group 02 Domestic water storage tanks Details 22 EBS-PU Domestic water storage tanks, rigid foam 24 BS Domestic water storage tanks 26 HLS-Plus High-performance storage unit 28 PSB Buffer storage tank 30 WWS-SRO Integral cylinder, rigid foam 32 WWS-TS Hot water tank - deep storage, rigid foam 34 Product group 03 Buffer storage tanks Details 36 SPSX / SPSX-F Stratified buffer storage tank 38 SPSX-G / SPSX-2G Stratified buffer storage tank, optionally with/without baretube 40 heat exchanger PSX / PSX-F Heating buffer storage tank 42 PSX-GWT Buffer storage tank with bare-tube heat exchanger 44 Product group 09 Systems for buffer storage Details 46 FRIWA Fresh water stations 48 EZ Energy control centre 52 Product group 04 Combined storage tanks Details 54 SKSE / SKSV Combined storage with internal container 56 SKSW Combined storage with corrugated stainless steel pipe 58 (5 / 8 m²) SKSP Buffer storage 60 Product group 05 Stainless steel storage tank Details 62 HSS Stainless steel Solar storage tank 64 HBS Stainless steel Domestic water storage tank 66 HPS Stainless steel buffer storage 68 Product group 06 Pressurised water tank Details 72 DWK vertical / horizontal design Product group 07 Compressed air tank Details 74 DLB vertical / horizontal design Product group 08 Custom-made tanks Details 76 SB Calculation aid 78 KWP Cold water buffer storage tank 81 Other tanks Filter boiler, expansion vessels, etc. 84 Product group 10 Fire bowls & accessories Details 86 Accessories 92 Certificates / abbreviations 100 General Terms and Conditions 101 Contact persons 102 3

4 About Huch» Storage and tank technology Huch GmbH Behälterbau stands for clever industrial solutions in the field of storage and tank technology. We provide you with our complete range of state-of-the-art products of utmost quality to meet your requirements. Individual consultancy and well-tuned engineering, accurate manufacturing and assembly by highlyqualified specialised staff are just a few of the reasons to opt for Huch. Customer focus and our network are also some of our advantages. We operate successfully far beyond the German and European markets, making us a strong partner offering single-source quality products! Customised tank solutions In addition to a variety of standard solutions, we offer specially designed tanks and heat concepts for maximum comfort according to your requirements. You benefit from our flexibility and long-term experience as a specialist in this industrial sector.» Past and presence From a small tank and boiler manufacturer in Brandenburg to the global player Huch GmbH Behälterbau. 4

5 » Our brand your added value Energy efficient We create integrated heating solutions for increased efficiency. Thus we consciously act to the benefit of the present and our future. Wide range We offer a wide range of storage and tank technology to meet your requirements. Certified Our specialised staff produces in compliance with strict standards and regulations. Regular quality checks ensure our high quality standards. Individual We produce according to your demands. Due to our manufacturing skills and high flexibility, we always find the right solution for nearly everyone requirements and everything single-source. Responsibility We produce reliable products assuming reliability and granting you 5 years of warranty (except for stainless steel tanks, zinc-plated tanks and accessories). World-wide delivery We deliver our products far beyond the boundaries of Europe. 5

6 Overview of storage solution units Solar storage tank Domestic water storage tanks Buffer storage ESS-PU SSH SSH-Plus SSK EBS-PU BS HLS-Plus PSB WWS-SRO WWS-TS SPSX / SPSX-F SPSX-G/ SPSX-2G Bare-tube heat exchanger Bare-tube heat exchanger Bare-tube heat exchanger Compressive strength Compressive strength Compressive strength 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 10 bar 3 bar 3 bar Insulation HS = PU rigid foam VI = fleece insulation Insulation HS = PU rigid foam VI = fleece insulation Insulation VI = fleece insulation HS Vl Vl HS HS Vl Vl Vl HS HS Vl Vl Contents Contents Contents 200 l to 500 l 300 l to 2000 l 350 l to 800 l 300 l to 500 l 120 l to 500 l 120 l to 2000 l 150 l to 800 l 200 l to 2000 l 120 l to 150 l 120 l to 200 l 200 l to 3000 l 500 l to 2000 l Standard energy efficiency class for storage units up to and including 500 litres valid from 26 September 2015 C C C C C C C C C C C C The suitable storage unit for your complete system Note: Special solutions such as the combination of various heat sources also allow for other applications. Detailed product information and technical data are provided on the following pages: p. 14 p. 16 p. 18 p. 20 p. 24 p. 26 p. 28 p. 30 p. 32 p. 34 p. 38 p. 40 6

7 nur bei 1000 L HLV Lasche nur bei 1000 L Combined storage tanks (Domestic water storage & buffer storage) Further products PSX / PSX-F PSX-GWT SKSE / SKSV / SKSW / SKSP HSS (stainless steel) HBS (stainless steel) HPS (stainless steel) DWK DLB Custom-made storage unit construction We produce your customised tank with individual dimensions:» Buffer storage from 200 to 20,000 litres» Cold water buffer storage from ,000 litres Fig. SKSW Fig. SKSE /SKSV» Filter boiler» Expansion vessels» Mobile mixed tank» Baking oven tank» Tanks for combined heat and power plants Bare-tube heat exchanger Bare-tube heat exchanger Compressive strength Compressive strength 3 bar 3 bar 3 bar 10 bar 10 bar 10 bar 4/6/10 bar 11/16 bar Insulation Insulation Coating Vl Vl Vl Vl Vl Vl Zinc-plated Zinc-plated» Pressure tanks for braking systems» Tanks for compressors» Oil collecting vessels» Tanks for railway engineering 200 l to 3000 l 500 l to 2000 l Contents 600 l to 1500 l Contents 200 l to 1000 l 150 l to 1000 l 150 l to 1000 l 60 l to 3000 l 40 l to 1000 l and much more! Send us your enquiry. More information from p. 76! Note: The calculation is based on the preliminary values according to the binding requirements of the ErP directive valid from 26 September From September 2015 Energy efficiency label C C C C C C - - (1) (1) (2) A,B,C (1) on request / (2) Standard version Biogas plant Biomass plant Combined heat and power plant Wood chip heating Log fire plant Condensing heating plant Gas plant Oil heating plant Pellet heating Solar heating plant (except for SKSP) Heating pump system Direct heating system p. 42 p. 44 from p. 56 p. 64 p. 66 p. 68 p. 72 p. 74 7

8 Produktbeschreibung» Standspeicher aus Stahl S235JR mit großflächigem Glattrohrwärmetauscher» Druckfestigkeit 10 bar» alle Außengewinde flachdichtend» 50 mm PU-Hartschaumisolierung mit Mantel aus kaschiertem, farbigem Kunststoff nach DIN 4753 Teil 8» Thermometer im Lieferumfang (Beipack)» Verstellfüße siehe Zubehörliste» EBS-PU l SVGW zertifiziert (Nr ) Technische Daten Dauerleistung nach DIN 4708 (10 /80 /45 ) * Isolierung nicht abnehmbar *** Betriebsmedium Wärmetauscher ausschließlich Wasser im flüssigen Zustand WW M8 Z E-HZG VL F1 RFL RL KW I A B C D E F G II /2013 Eco Design Directive (ErP) Energy efficiency label for heat generators and water heaters Labelling will become mandatory as of September This is what you and your customers have to know now. Energy efficiency labels which are familiar to us, for example from refrigerators, washing machines and other household appliances consuming energy and water, are being introduced this year also for heat generation and heat storage. As of 26 September, all manufacturers of space heaters, composite heaters, composite systems consisting of space heaters, temperature controllers and solar energy facilities, water heaters, hot water storage units and composite systems consisting of water heaters and solar energy facilities must supply their products provided with the energy efficiency label and/or a data sheet. Furthermore, the efficiency class of each device must be indicated in all advertising brochures. Specialised craftsmen and designers who offer these products to their customers are obliged to indicate the energy efficiency class in their quotations and advertisement. Heaters using gaseous or liquid fuel generated from biomass as well as heaters using solid fuel are exempted from this regulation, however probably only for the next few years. ErP directive for consistent labelling throughout Europe Applicable directives and provisions of the EC form the basis for compulsory labelling. The goal of the ErP directive is to consistently highlight particularly efficient products throughout Europe and to give the end consumer more transparency with regard to the energy consumption to be expected. However, the product labels for individual heat generators or water heaters do not reflect the efficiency of the whole plant which consists of several components relevant for calculation. Therefore, these product labels are supplemented by package labels and/or composite labels which indicate the efficiency of the whole plant. Hence, Huch products are always only part of the package label or composite label. For us this means that, as of 26 September 2015, we must provide our hot water storage units up to 500 litres with a product label. Moreover, we must provide all storage units up to and including 2,000 litres of storage capacity with data on heat retaining loss and storage capacity. Which products are to be labelled? Valid as of 26 September 2015 Energy efficiency label Product / product label Heating boiler (gas, oil, current) 0-70 kw kw Heating pumps 0-70 kw kw Brauchwasserspeicher EBS-PU» innen lierung nach DIN 4753 Teil 3, außen grundiert» Magnesiumschutzanode 1¼ zur Vervollständigung des kathodischen Korrosionsschutzes nach DIN 4753 Teil 6» inklusive Fühlerrohr» serienmäßige 1½ Muffe für Nachrüstung einer E-Heizung» Revisionsöffnung 180 x 110 x LK 150 Speicher Typ EBS-PU Inhalt [Liter] Durchmesser ohne Isolierung [mm] 500* 500* 500* 500* 600* 650* Durchmesser mit Isolierung [mm] Isolierung [mm] 50* 50* 50* 50* 50* 50* Höhe mit Isolierung [mm] Kippmaß [mm] Heizfläche [m²] 0,6 0,7 0,9 1,2 1,5 1,8 Wasserinhalt WT [Liter] 3,8 4,4 5,7 7,5 9,4 11,3 Volumenstrom WT [m³/h] 0,8 1,0 1,2 1,6 2,0 2,4 Druckverlust WT [mbar] NL Zahl** nach DIN ,7 2,1 3, [l/h] max. T/ max. P - TW [ C/bar] 95 / / / / / / 10 max. T/ max. P - HZG*** [ C/bar] 160 / / / / / / 25 Kaltwasser/Warmwasser AG (KW/WW) [Zoll] G 1 G 1 G 1 G 1 G 1 G 1 Zirkulation AG (Z) [Zoll] G ¾ G ¾ G ¾ G ¾ G ¾ G ¾ Wärmetauscher AG (VL/RL) [Zoll] G ¾ G ¾ G ¾ G ¾ G ¾ G ¾ E-Heizung IG (E-HZG) [Zoll] G 1 ½ G 1 ½ G 1 ½ G 1 ½ G 1 ½ G 1 ½ Rev.-Flansch-Nennweite (RFL) DN 110 D 110 DN 110 DN 110 DN 110 DN 110 Fühler-/Regleranschlüsse (F1) für alle Speicher: Fühlerhülse, Innendurchmesser 9 mm Thermometeranschluss für alle Speicher: M 8 Thermometeroption Maßangaben KW [mm] RL [mm] VL [mm] Z [mm] WW [mm] für alle Speicher: oben E-HZG [mm] Gewicht [kg] Dieser Speicher ist für unsere Wärmepumpe VARIO S geeignet. ** Um die angegebene NL-Zahl zu erreichen, muss die Kesselleistung größer sein als die angegebene Dauerleistung. Änderungen im Zuge der Weiterentwicklung vorbehalten. Für evtl. Druckfehler und Irrtümer in diesem Produktblatt übernehmen wir keine Haftung. Huch GmbH Behälterbau Temnitz-Park-Chaussee Werder (bei Neuruppin) Telefon: +49 (0) YZ w A XYZ L Eco design directive Minimum requirement according to EVPG Combined heat and power 0-70 kw/ 50 kw el kw / 50 kw el System packages 0-70 kw - Hot water storage units 500 litres 2,000 litres System components Control units, solar heat Exceptions:» Heating boilers or water heaters which are operated with gaseous or liquid fuels generated from biomass, or with solid fuels.» Heating units with combined heat and power 50 kw» Heating units and water heaters affected by the Directive 2010/75/EC of the Parliament and the Council (industrial emissions)» Heating units and water heaters which are exclusively intended for the preparation of hot food and/or drinks» Hot water storage units with a capacity of more than 2,000 litres» Custom-made storage units according to individual customer requirements 8

9 Product label Example: hot water storage tank Product label for composite systems Example: heating and hot water 1 Manufacturer 1 Manufacturer Model identification Water storage function Efficiency classes Efficiency class achieved by the product Heat retaining loss in W Storage capacity in litres Validity year of the Directive Directive number Model identification Combined heating unit Combination with solar energy plant, hot water storage unit, controlling unit and additional heating unit Space heating function Water heating function Efficiency classes Efficiency class achieved Validity year of the Directive Directive number Product labels are assigned to individual solutions/ products, for example for hot water storage units or heating pumps. Package labels are assigned to system/composite solutions which, for example, generate hot water and heat. Which Huch products are affected? Hot water storage units: System components: Solar storage tank Domestic water storage tanks Combined storage tanks Buffer storage tanks Energy control centre Heating pump As a standard, our hot water storage tanks up to 500 litres reach efficiency class C. As an option, you can also choose from our range of efficiency class B and A storage tanks. Send us your enquiry. Provision of data VdZ (German Central Heating Industry) online platform: On our internet page: The complete data will be provided by 26 September

10 Insulations - the extra benefit for heat storage Poly-line fleece insulation Most of our storage tanks are provided with high-quality poly-line fleece insulation which offers major advantages compared to soft foam insulation which is still standard on the market. Convincing advantages:» up to 20 % less loss of heat stop compared to conventional soft foam insulation» high degree of fitting accuracy, thus no more stack effect» easy assembly, even at low temperatures» appealing design due to dimensionally stable polystyrene coating» including 50 mm bottom insulation and 100 mm cover insulation which prevents thermal bridges» handy closure ledge with hooks» cover strip for shapely covering the closure ledge with hooks can be ordered separately» closure ledge with hooks can be used as cable duct for sensor cables» optimised insulation of the connections» connecting pieces not used are insulated» environmentally friendly due to a share of recyclable material of 50 %» complies with the EC requirements for the eco design directive» fire protection class B2 according to DIN 4102» fleece thickness of100 mm» low weight Assembly instructions Step 1 Step 2 Step 3 Wrong 10

11 Insulated connections Connections not used are insulated with poly-line fleece insulation. No separate connection caps required. 50 mm Convincing advantages:» storage unit fittings are not longer than 50 mm (standard version)» a large number of storage unit fittings allow for a variety of connection variants» storage unit fittings not used are covered with 50 mm of storage unit insulation» radiation loss is reduced for the connection fittings not used» thus, the storage units achieve higher energy efficiency 100 mm» Note: Elongation fittings (set of 2 pcs., order no ) or flexible storage unit connectors (order no ) can be ordered separately. See "Other accessories"! Continuous enamelling throughout the whole storage unit Convincing advantages:» flat-sealing external threads for all enamelled storage unit models (except for WWS-TS)» they allow for tension-free pipe connection since forces are transmitted in parallel to the pipe axis» therefore no chipping of enamel at the connection 11

12 istock / Ilya Bushuev 12

13 Solar storage tanks Feel the heat The core of each solar plant is the storage unit which gives off heat and hot water even if the sun is not shining. Our solar storage tanks are specially designed for solar plants and have at least two large bare-tube heat exchangers thus allowing for quick heat transfer. The solar storage tank can be easily combined with other heat generators such as condensing heating plants or pellet heating. Become part of the future and use regenerative energies. This is good for the environment and your wallet. Wall-hung heating Cold water Schematic diagram relevant standards and regulations must be observed! 13

14 Solar storage tank ESS-PU Hot water (WW) M8 thermometer option Energy efficiency class Inlet flow (VL2) Sensor/controller connection Circulation (Z) Return flow (RL2) Suited for VARIO S SVGW certified Electric heating Inlet flow (VL1) Inspection flange with optional connection for additional heat sources (RFL) Levelling feet (optional) Sensor/ controller connection Return flow (RL1) Cold water (KW) Price / order number Storage type ESS-PU Price Storage unit with insulation [ /item] Order number Storage unit with RAL 9006 insulation Product description» floor-mounted storage unit made of S235JR+N steel with two large bare-tube heat exchangers» compressive strength 10 bar» internal enamelling according to DIN 4753 part 3, external primer coat» 1¼ magnesium protection anode to complete the cathode corrosion protection according to DIN 4753 part 6» sensor tube included» standard 1½ sleeve for retrofitting an electric heating» inspection opening 180 x 110 x LK 150» flat-sealing external threads» 50 mm PU rigid foam insulation with coating made of laminated coloured plastic according to DIN 4753 part 8» thermometer included in the scope of supply (enclosed package)» levelling feet see list of accessories» EBS-PU l SVGW certified (no ) This storage unit is suited for our heating pump VARIO S. 14

15 Technical data Storage type ESS-PU Contents [litres] Energy efficiency class C C C C Heat retaining loss (with insulation) [Watt] Diameter without insulation [mm] 500* 500* 600* 650* Diameter with insulation [mm] Insulation [mm] 50* 50* 50* 50* Height with insulation [mm] Tilted height [mm] Heating surface top/bottom [m 2 ] 0.6 / / / / 1.8 Water content WT top/bottom [litres] 3.8 / / / / 11.3 Water content WT top/bottom [m 3 /h] 0.7 / / / / 2.4 Pressure loss WT top/bottom [mbar] 30 / / / / 250 NL figure** top/bottom according to DIN 1.23 / / / / Continuous output top/bottom according to DIN 4708 (10 /80 /45 ) [l/h] (kw) 410 (16.7) / 710 (28.9) 605 (24.6) / 970 (39.5) 720 (29.3) / 1180 (48.0) 830 (33.8) / 1400 (57.0) max. T/ max. P - TW [ C/bar] 95 / / / / 10 max. T/ max. P - GWT-HZG*** [ C/bar] 160 / / / / 25 Cold water / hot water AG (KW/WW) [Inch] G 1 G 1 G 1 G 1 Circulation AG (Z) [Inch] G ¾ G ¾ G ¾ G ¾ Heat exchanger all AGs (VL/RL) [Inch] G ¾ G ¾ G ¾ G ¾ Electric heating IG (E-HZG) [Inch] G 1 ½ G 1 ½ G 1 ½ G 1 ½ Nominal width of control flange (RFL) DN 110 DN 110 DN 110 DN 110 Sensor/controller connections (F1, F2) Sensor sleeve, internal diameter = 9 mm Thermometer connection M8 thermometer option Dimensions KW [mm] RL 1 [mm] VL 1 [mm] RL 2 [mm] Z [mm] VL 2 [mm] WW [mm] top top top top E-HZG [mm] Weight [kg] * Insulation not removable ** In order to achieve the specified NL number, the boiler output must be higher than the specified continuous output. *** Operating media for heat exchanger: water in liquid state only. 15

16 Solar storage tank SSH Magnesium anode M8 thermometer option Hot water (WW) Inlet flow (VL2) Energy efficiency class Electric heating Circulation (Z) Return flow (RL2) Inlet flow (VL1) Inspection flange with optional connection for additional heat sources (RFL) Foot ring Return flow (RL1) Cold water (KW) Price / order number Storage type SSH Price D=600 D=550 Storage unit without insulation [ /item] Storage unit with fleece insulation [ /item] Fleece insulation [ /item] Order number Storage unit without insulation Storage unit with fleece insulation RAL 9006 (only up to 500 l) Fleece insulation RAL Product description» floor-mounted storage unit made of S235JR+N steel with two large bare-tube heat exchangers» compressive strength 10 bar» internal enamelling according to DIN 4753 part 3, external primer coat 1¼ magnesium protection anode to complete cathode corrosion protection (from 750 litres Correx impressed current anode as a standard) according to DIN 4753 part 6» temperature sensor variably locatable by means of sensor clamping strips» standard 1½ sleeve for retrofitting an electric heating» inspection opening 180 x 110 x LK 150 (from 750 litres 280 x 200 x LK245)» flat-sealing external threads» 100 mm poly-line fleece insulation according to DIN 4753 part 8 polystyrene cover layer including floor insulation» thermometer up to 1001 litre included in the scope of supply (enclosed package) 16

17 Technical data Storage type SSH D=600 D=550 Contents [litres] Energy efficiency class C C C C C C C C Heat retaining loss [Watt] (with insulation) Diameter without insulation [mm] Diameter with insulation [mm] Insulation [mm] Height with insulation [mm] Tilted height [mm] Heating surface top/bottom [m 2 ] 1.0 / / / / / / / / 4.0 Water content WT top/bottom [litres] 6.3 / / / / / / / / 34.0 Water content WT top/bottom [m³/h] 1.1 / / / / / / / / 5.1 Pressure loss WT top/bottom [mbar] 40 / / / / / / / / 265 NL number top/bottom** according to DIN / 9 2 / / / / / / / 55 Continuous output top/bottom according to DIN 4708 (10 /80 /45 ) [l/h] (kw) 660 (26.9) / 1005 (41.0) 660 (26.9) / 1130 (46.0) 790 (32.2) / 1270 (51.7) 905 (36.8) / 1620 (65.9) 1220 (49.7) / 2470 (100.5) 1220 (49.7) / 2690 (109.5) 1280 (52.1) / 2990 (121.7) 1280 (52.1) / 2990 (121.7) max. T/ max. P - TW [ C/bar] 95 / / / / / / / / 10 max. T/ max. P - GWT-HZG*** [ C/bar] 160 / / / / / / / / 25 Cold water / hot water AG [Inch] G 1 G 1 G 1 G 1 G 1½ G 1½ G 2 G 2 (KW/WW) Circulation AG (Z) [Inch] G¾ G¾ G¾ G¾ G¾ G¾ 1 1 Heat exchanger all AGs [Inch] G 1 G 1 G 1 G 1 G 1¼ G 1¼ G 1½ G 1½ (VL/RL) Electric heating IG (E-HZG) [Inch] G 1 1/2 G 1 1/2 G 1 1/2 G 1 1/2 G 1 1/2 G 1 1/2 G 1½ G 1½ Nominal width of control flange (RFL) DN 110 DN 110 DN 110 DN 110 DN 200 DN 200 DN 200 DN 200 Sensor/controller connections Sensor clamping strip Thermometer connection M 8 thermometer option No No Dimensions KW [mm] RL 1 [mm] VL 1 [mm] RL 2 [mm] Z [mm] VL 2 [mm] WW [mm] E-HZG [mm] Weight [kg] * 400* 495* 590* * Weight without insulation ** In order to achieve the specified NL number, the boiler output must be higher than the specified continuous output. *** Operating media for heat exchanger: water in liquid state only. 17

18 Solar storage tank SSH-Plus Magnesium anode Hot water (WW) Internal inlet flow (VL i) Energy efficiency class External inlet flow (VL a) Circulation (Z) Electric heating Inspection flange with optional connection for additional heat sources (RFL) External return flow (RL a) Internal return flow (RL i) Inlet flow (VL1) Return flow (RL1) Cold water (KW) Foot ring Price / order number Storage type SSH-Plus Price Storage unit without insulation [ /item] Storage unit with fleece insulation [ /item] Fleece insulation [ /item] Order number Storage unit without insulation Storage unit with RAL 9006 fleece insulation Fleece insulation RAL Product description» hot water storage unit with high output for indirect drinking water heating by means of a heating pump as well as conventionally by means of a heating boiler with oil or gas, condensing heating plants, low-temperature heating boiler, solid fuel heating boiler» compressive strength 10 bar» overhead double bare-tube heat exchanger (equal tube length inside / outside)» operating modes of heat exchanger pair: parallel mode single mode series mode» solar heat exchanger positioned at the bottom» internal enamelling according to DIN 4753 part 3, external primer coat» 1¼ magnesium protection anode to complete cathode corrosion protection according to DIN 4753 part 6, from 800 litres Correx impressed current anode» temperature sensor variably positionable by means of sensor clamping strips» standard 1½ sleeve for retrofitting an electric heating for installation size of 350 and 500 litres; for 800 litres possible via inspection flange possible» inspection opening 180 x 110 x LK 150, also for charging with a flange heater» flat-sealing external threads» 100 mm poly-line fleece insulation according to DIN 4753 part 8 polystyrene cover layer including floor insulation 18

19 Technical data Storage type SSH-Plus Contents [litres] Energy efficiency class C C C Heat retaining loss (with insulation) [Watt] Diameter without insulation [mm] Diameter with insulation [mm] Insulation [mm] Height with insulation [mm] Tilted height [mm] Heating surface top/bottom [m²] 3.3 (2x1.65) / (2x2.43) / (2x3.0) / 2.0 Water content WT top/bottom [litres] 21 / / / 13 Water content WT top/bottom [m³/h] 3.6 / / / 2.7 Pressure loss WT top [mbar] 410 / 60 / / 110 / / 120 / 420 Series/parallel/single mode Pressure loss WT bottom [mbar] NL number* according to DIN 4708 top 18 / 9 35 / / 20 (parallel) / bottom Continuous output top/bottom [l/h] 2100 (85.5) / 1000 (40.7) 2500 (101.8) / 1270 (51.7) 2500 (101.8) / 1650 (67.2) nach DIN 4708 (10 /80 /45 ) (kw) max. T/ max. P - TW [ C/bar] 95 / / / 10 max. T/ max. P - GWT-HZG*** [ C/bar] 160 / / / 25 Cold water / hot water AG (KW/WW) [Inch] G 1 G 1 G 1 ½ Circulation AG (Z) [Inch] G¾ G¾ G¾ Heat exchanger all AGs (VL/RL) [Inch] G 1 G 1 G 1 Electric heating IG (E-HZG) [Inch] G 1 ½ G 1 ½ via RFL Nominal width of control flange (RFL) DN 110 DN 110 DN 110 Sensor/controller connections for all storage units: Sensor clamping strip Thermometer connection for all storage units: no Dimensions KW [mm] RL1 [mm] VL1 [mm] RL (i) [mm] RL (a) [mm] Z [mm] VL (a) [mm] VL (i) [mm] WW [mm] E-HZG [mm] Weight [kg] * In order to achieve the specified NL number, the boiler output must be higher than the specified continuous output. ** Operating media for heat exchanger: water in liquid state only. 19

20 Solar storage tank SSK Hot water (WW) Inlet flow (VL2) Sensor/controller connection (F2) Circulation Return flow (RL2) Inlet flow (VL1) / return flow (RL1) Inspection flange (RFL) Attachment points for assembly plate Attachment points for expansion vessel Electric heating Energy efficiency class Sensor/controller connection (F1) Cold water (KW) Levelling feet (optional) Price / order number Storage type SSK Price Storage unit with insulation [ /item] Universal solar baseplate [ /item] Order number Storage unit with RAL 9006 insulation Universal solar baseplate Product description» The compact Solar storage tank SSK can be used for the direct assembly of a solar station (in particular of a twoline group) as well as of an expansion vessel for storage unit assembly, thus providing a space-saving and optically appealing complete solar solution.» floor-mounted storage unit made of S235JR+N steel with two large bare-tube heat exchangers» compressive strength 10 bar» internal enamelling according to DIN 4753 part 3, external primer coat» 1¼ magnesium protection anode to complete cathode corrosion protection according to DIN 4753 part 6» sensor tube included» standard 1½ sleeve for retrofitting an electric heating» inspection opening 180 x 110 x LK 150» flat-sealing external threads» 50 mm PU rigid foam insulation with coating made of laminated coloured plastic according to DIN 4753 part 8» thermometer included in the scope of supply (enclosed package) Universal solar baseplate» allows for the direct assembly of marketable solar stations» dimensions: 170 x 340 mm» horizontal clearance solar WT (VL1/RL1): 125 mm 20

21 Technical data Storage type SSK Contents [litres] Energy efficiency class C C Heat retaining loss (with insulation) [Watt] Diameter without insulation [mm] 500* 650* Diameter with insulation [mm] Insulation [mm] Height with insulation [mm] Tilted height [mm] Heating surface top/bottom [m²] 0.8 / / 1.8 Water content WT top/bottom (litres) [litres] 5.0 / / 11.3 Water content WT top/bottom [m³/h] 1.0 / / 2.4 Pressure loss WT top/bottom [mbar] 35 / / 250 NL figure** top/bottom according to DIN / / 14 Continuous output top/bottom according to [l/h] 605 (24.6) / 970 (39.5) 830 (33.8) / 1400 (57.0) DIN 4708 (10 /80 /45 ) (kw) max. T/ max. P - TW [ C/bar] 95 / / 10 max. T/ max. P - GWT-HZG*** [ C/bar] 160 / / 25 Cold water / hot water AG (KW/WW) [Inch] G 1 G 1 Circulation AG (Z) [Inch] G ¾ G ¾ Heat exchanger all AGs (VL/RL) [Inch] G ¾ G ¾ Electric heating IG (E-HZG) [Inch] G 1 ½ G 1 ½ Nominal width of control flange (RFL) DN 110 DN 110 Sensor/controller connections (F1, F2) Sensor sleeve, internal diameter = 9 mm Thermometer connection for all storage units: M8 thermometer option Dimensions KW [mm] RL 1 [mm] VL 1 [mm] RL 2 [mm] Z [mm] VL 2 [mm] WW [mm] top top E-HZG [mm] Weight [kg] * Insulation not removable ** In order to achieve the specified NL number, the boiler output must be higher than the specified continuous output. *** Operating media for heat exchanger: water in liquid state only. 21

22 22

23 Domestic water storage tanks Experience quality Our domestic water storage tanks are used for the hygienically impeccable preparation of drinking water due to quality-tested enamelling. We guarantee utmost quality according to German technical standards. Radiation losses are reduced by efficient heat insulation. Our domestic water storage tanks can be combined with various heat generators. Heating pump Cold water Schematic diagram relevant standards and regulations must be observed! panthermedia.net /kurhan 23

24 Domestic water storage tank EBS-PU Hot water (WW) M8 thermometer option Energy efficiency class Suited for VARIO S Circulation (Z) SVGW certified Electric heating Inspection flange with optional connection for additional heat sources (RFL) Levelling feet (optional) Inlet flow (VL) Sensor/ controller connection (F1) Return flow (RL) Cold water (KW) Price / order number Storage type EBS-PU Price Storage unit with insulation [ /item] Order number Storage unit with RAL 9006 insulation Product description» floor-mounted storage unit made of S235JR+N steel with two large Bare-tube heat exchanger» compressive strength 10 bar» internal enamelling according to DIN 4753 part 3, external primer coat» 1¼ magnesium protection anode to complete cathode corrosion protection according to DIN 4753 part 6» sensor tube included» standard 1½ sleeve for retrofitting an electric heating» inspection opening 180 x 110 x LK 150» flat-sealing external threads» 50 mm PU rigid foam insulation with coating made of laminated coloured plastic according to DIN 4753 part 8» thermometer included in the scope of supply (enclosed package)» levelling feet see list of accessories» EBS-PU l SVGW certified (no ) This storage unit is suited for our heating pump VARIO S. 24

25 Technical data Storage type EBS-PU Contents [litres] Energy efficiency class C C C C C C Heat retaining loss (with insulation) [Watt] Diameter without insulation [mm] 500* 500* 500* 500* 600* 650* Diameter with insulation [mm] Insulation [mm] 50* 50* 50* 50* 50* 50* Height with insulation [mm] Tilted height [mm] Heating area [m²] Water content WT [litres] Volume flow WT [m³/h] Pressure loss WT [mbar] NL number** according to DIN Continuous output according to DIN [l/h] 460 (18.7) 580 (23.6) 710 (28.9) 970 (39.5) 1180 (48.0) 1400 (57.0) 4708 (10 /80 /45 ) (kw) max. T/ max. P - TW [ C/bar] 95 / / / / / / 10 max. T/ max. P - GWT-HZG*** [ C/bar] 160 / / / / / / 25 Cold water / hot water AG (KW/WW) [Inch] G 1 G 1 G 1 G 1 G 1 G 1 Circulation AG (Z) [Inch] G ¾ G ¾ G ¾ G ¾ G ¾ G ¾ Heat exchanger AG (VL/RL) [Inch] G ¾ G ¾ G ¾ G ¾ G ¾ G ¾ Electric heating IG (E-HZG) [Inch] G 1 ½ G 1 ½ G 1 ½ G 1 ½ G 1 ½ G 1 ½ Nominal width of control flange (RFL) DN 110 DN 110 DN 110 DN 110 DN 110 DN 110 Sensor/controller connections (F1) for all storage units: sensor sleeve, internal diameter = 9 mm Thermometer connection for all storage units: M 8 thermometer option Dimensions KW [mm] RL [mm] VL [mm] Z [mm] WW [mm] for all storage units: top E-HZG [mm] Weight [kg] * Insulation not removable ** In order to achieve the specified NL number, the boiler out *** Operating media for heat exchanger: water in liquid state only 25

26 Domestic water storage tank BS Magnesium anode M8 thermometer option Hot water (WW) Energy efficiency class Circulation (Z) Electric heating Inlet flow (VL) Inspection flange with optional connection for additional heat sources (RFL) Foot ring Return flow (RL) Cold water (KW) Price / order number Storage type BS Price Storage unit without [ /item] insulation Storage unit with fleece [ /item] insulation Fleece insulation [ /item] Order number Storage unit without insulation Storage unit with fleece insulation RAL 9006 (only up to 500 l) Fleece insulation RAL Product description» floor-mounted storage unit made of S235JR+N steel with large Bare-tube heat exchanger» compressive strength 10 bar» internal enamelling according to DIN 4753 part 3, external primer coat» 1¼ magnesium protection anode to complete cathode corrosion protection (from 750 litres impressed current anode as a standard) according to DIN 4753 part 6» temperature sensor variably positionable by means of sensor clamping strips» standard 1½ sleeve for retrofitting an electric heating» inspection opening 180 x 110 x LK 150 (from 750 litres 280 x 200 x LK245)» flat-sealing external threads» 100 mm poly-line fleece insulation according to DIN 4753 part 8 polystyrene cover layer including floor insulation» thermometer up to 1001 litre included in the scope of supply (enclosed package) 26

27 Technical data Storage type BS Contents [litres] Energy efficiency class C C C C C C C C C C Heat retaining loss [Watt] (with insulation) Diameter without insulation [mm] Diameter with insulation [mm] insulation [mm] Height with insulation [mm] Tilted height [mm] Heating area [m²] Water content WT [litres] Volume flow WT [m³/h] Pressure loss WT [mbar] NL number** according to DIN Continuous output according to DIN 4708 (10 /80 /45 ) [l/h] (kw) 580 (23.6) 750 (30.5) 940 (38.3) 1130 (46.0) 1270 (51.7) 1620 (65.9) 2470 (100.5) 2690 (109.5) 2990 (121.7) 2990 (121.7) max. T/ max. P - TW [ C/bar] 95 / / / / / / / / / / 10 max. T/ max. P - GWT-HZG*** [ C/bar] 160 / / / / / / / / / / 25 Cold water / hot water [Inch] G 1 G 1 G 1 G 1 G 1 G 1 G 1½ G 1 ½ G 2 G 2 AG (KW/WW) Circulation AG (Z) [Inch] G¾ G¾ G¾ G¾ G¾ G¾ G¾ G¾ 1 1 Heat exchanger AG (VL/RL) [Inch] G 1 G 1 G 1 G 1 G 1 G 1 G 1¼ G 1¼ G 1½ G 1½ Electric heating IG (E-HZG) [Inch] G 1½ G 1½ G 1½ G 1½ G 1½ G 1½ G 1½ G 1½ G 1½ G 1½ Nominal width of control flange (RFL) DN 110 DN 110 DN 110 DN 110 DN 110 DN 110 DN 200 DN 200 DN 200 DN 200 Sensor/controller connections for all storage units: Sensor clamping strip Thermometer connection for all storage units from 122 to 1001 litres: M 8 thermometer option No No Dimensions KW [mm] RL [mm] VL [mm] Z [mm] WW [mm] E-HZG [mm] Weight [kg] * 373* 460* 560* * Weight without insulation ** In order to achieve the specified NL number, the boiler output must be higher than the specified continuous output. *** Operating media for heat exchanger: water in liquid state only. 27

28 Domestic water storage tank HLS-Plus Magnesium anode Hot water (WW) Energy efficiency class Internal inlet flow (VL i) External inlet flow (VL a) SVGW certified Circulation (Z) Inspection flange with optional connection for additional heat sources (RFL) External return flow (RL a) Internal return flow (RL i) Cold water (KW) Foot ring Price / order number Storage type HLS-Plus Price Storage unit without insulation [ /item] Storage unit with fleece insulation [ /item] Fleece insulation [ /item] Order number Storage unit without insulation Storage unit with fleece insulation RAL 9006 Fleece insulation RAL Product description» hot water storage unit with high output for indirect drinking water heating by means of a heating pump as well as conventionally by means of a heating boiler with oil or gas, condensing heating plants, low-temperature heating boiler, solid fuel heating boiler» compressive strength 10 bar» double bare-tube heat exchanger from 300 litres (equal tube length inside / outside)» operating modes of heat exchanger pair: 1 parallel mode 2 single mode 3 series mode» internal enamelling according to DIN 4753 part 3, external primer coat» 1¼ magnesium protection anode to complete cathode corrosion protection according to DIN 4753 part 6, from 800 litres Correx impressed current anode» temperature sensor variably positionable by means of sensor clamping strips» inspection opening 180 x 110 x LK 150, also for charging with a flange heater» flat-sealing external threads» 100 mm poly-line fleece insulation according to DIN 4753 part 8 polystyrene cover layer including floor insulation» HLS-Plus l SVGW certified (no ) 28

29 Technical data Storage type HLS-Plus Contents [litres] Energy efficiency class C C C C C C Heat retaining loss [Watt] (with insulation) Diameter without insulation [mm] Diameter with insulation [mm] insulation [mm] Height with insulation [mm] Tilted height [mm] Heating area [m²] (2 x 1.9) 5 (2 x 2.5) 5 (2 x 2.5) 6.0 (2 x 3.0) Water content WT [litres] (2 x 12.5) 32 (2 x 16) 32 (2 x 16) 38 (2x19) Volume flow WT [m³/h] Pressure loss WT [mbar] /85/ /100/ /110/ /120/420 Series/parallel/single NL number* according to DIN Dauerleistung nach DIN 4708 (10 /80 /45 ) [l/h] (kw) 980 (39.9) 1350 (55.0) 2200 (89.6) 2500 (101.8) 2500 (101.8) 2500 (101.8) max. T/ max. P - TW [ C/bar] 95 / / / / / / 10 max. T/ max. P - GWT-HZG** [ C/bar] 160 / / / / / / 25 Cold water / hot water AG [Inch] G 1 G 1 G 1 G 1 G 1 G 1 (KW/WW) Circulation AG (Z) [Inch] G¾ G¾ G¾ G¾ G¾ G¾ Heat exchanger AG (VL i,a) [Inch] G 1 G 1 G 1 G 1 G 1 G 1 Heat exchanger AG (RL i,a) [Inch] G 1 G 1 G 1 G 1 G 1 G 1 Electric heating for all storage units: possible via inspection flange Nominal width of control flange (RFL) DN 110 DN 110 DN 110 DN 110 DN 110 DN 110 Sensor/controller connections for all storage units: Sensor clamping strip variably positionable Thermometer connection for all storage units: not possible Dimensions KW [mm] RL (i) [mm] RL (a) [mm] Z [mm] VL (a) [mm] VL (i) [mm] WW [mm] Weight [kg] * In order to achieve the specified NL number, the boiler output must be higher than the specified continuous output. ** Operating media for heat exchanger: water in liquid state only. 29

30 Domestic water storage tank PSB Connection (A2) Energy efficiency class Inspection flange with optional connection for additional heat sources (RFL) Sensor/controller connection (F1) Connection (A1) Foot ring Price / order number Storage type PSB Price D=600 D=650 Storage unit without insulation [ /item] Storage unit with fleece [ /item] insulation Fleece insulation [ /item] Order number Storage unit without insulation Storage unit with fleece insulation RAL 9006 (only up to 500 l) Fleece insulation RAL Product description» floor-mounted storage unit made of S235JR+N steel» compressive strength 10 bar» internal enamelling according to DIN 4753 part 3, external primer coat» 1¼ magnesium protection anode to complete cathode corrosion protection according to DIN 4753 part 6» inspection opening 280 x 200 x LK 245» flat-sealing external threads» 100 mm poly-line fleece insulation according to DIN 4753 part 8 polystyrene cover layer including floor insulation 30

31 Technical data Storage type PSB D=600 D=650 Contents [litres] Energy efficiency class C C C C C C C C C Heat retaining loss [Watt] (with insulation) Diameter without insulation [mm] Diameter with insulation [mm] insulation [mm] Height with insulation [mm] Tilted height [mm] max. T/ max. P - TW [ C/bar] 95 / / / / / / / / / 10 Loading/unloading connections AG (A1, A2) [Inch] G1 G1 G1 G1 ¼ G1 ½ G1 ¼ G1 ¼ G2 G2 Electric heating for all storage units: possible via inspection flange Nominal width of control DN 200 DN 200 DN 200 DN 200 DN 200 DN 200 DN 200 DN 200 DN 200 flange (RFL) Sensor/controller [Inch] Rp ¾ Rp ¾ Rp ¾ Rp ¾ Rp ¾ Rp ¾ Rp ¾ Rp ¾ Rp ¾ connections (F1-F3) Thermometer connection [Inch] Rp ¾ Rp ¾ Rp ¾ Rp ¾ Rp ¾ Rp ¾ Rp ¾ Rp ¾ Rp 3/4 (F1-F3) Ventilation [Inch] Rp ¾ Rp ¾ Rp ¾ Rp ¾ Rp ¾ Rp ¾ Rp ¾ Rp ¾ Rp 3/4 Anode optionally (ANO 1) [Inch] - 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Anode optionally (ANO 2) [Inch] 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ 1 ¼ Dimensions A1 [mm] RFL, F1 [mm] ANO 1 [mm] F 2 [mm] ANO 2 [mm] A2, F3 [mm] Weight [kg] * 305* 390* 485* * Weight without insulation 31

32 Domestic water storage tank WWS-SRO Cold water (KW) Inlet flow (VL) Circulation (Z) Hot water (WW) Return flow (RL) Energy efficiency class Draining Levelling feet Price / order number Storage type WWS-SRO Price Storage unit with insulation [ /item] Order number Storage unit with RAL 9006 insulation Product description» floor-mounted storage unit made of S235JR+N steel with bare-tube heat exchanger» compressive strength 10 bar» internal enamelling according to DIN 4753 part 3, external primer coat» magnesium protection anode M8 to complete the cathode corrosion protection according to DIN 4753 part 6» including sensor tube and levelling feet» inspection opening 210 x 150 x LK 180 (top)» all connections pointing upwards / flat-sealing external thread» 50 mm PU rigid foam insulation with coating made of laminated coloured plastic according to DIN 4753 part 8 32

33 Technical data Storage type WWS-SRO Contents [litres] Energy efficiency class C C Heat retaining loss (with insulation) [Watt] Diameter without insulation [mm] 500* 500* Diameter with insulation [mm] insulation [mm] 50* 50* Height with insulation [mm] Tilted height [mm] Heating area [m²] Water content WT [litres] Volume flow WT [m³/h] Pressure loss WT [mbar] NL number** according to DIN Continuous output according to DIN 4708 [l/h] 980 (39.9) 1100 (44.8) (10 /80 /45 ) (kw) max. T/ max. P - TW [ C/bar] 95 / / 10 max. T/ max. P - GWT-HZG*** [ C/bar] 160 / / 25 Cold water / hot water AG (KW/WW) [Inch] G ¾ G ¾ Circulation AG (Z) [Inch] G ¾ G ¾ Heat exchanger AG (VL/RL) [Inch] G ¾ G ¾ Electric heating for all storage units: not possible Nominal width of control flange (RFL) DN 100 DN 140 Sensor/controller connections (F) for all storage units: immersion sleeve, Di = 9 mm Thermometer connection for all storage units: not available Draining (EL) Rp ½ Rp ½ Weight [kg] * Insulation not removable ** In order to achieve the specified NL number, the boiler output must be higher than the specified continuous output. *** Operating media for heat exchanger: water in liquid state only. 33

34 Domestic water storage tank WWS-TS Energy efficiency class Hot water (WW) Thermometer Inlet flow (VL) / return flow (RL) Circulation (Z) Cold water (KW) Anode (M8) Sensor/ controller connection Levelling feet Price / order number Storage type WWS-TS Price Storage unit with insulation [ /item] Order number Storage unit with RAL 9006 insulation Product description» deep storage unit made of S235JR+N steel with bare-tube heat exchanger» compressive strength 10 bar» loadable with 280 kg within the load area***» internal enamelling according to DIN 4753 part 3, external primer coat» magnesium protection anode M8 to complete the cathode corrosion protection according to DIN 4753 part 6» including immersion sleeve, levelling feet and capillary remote-reading thermometer» inspection opening 180 x 110 x LK 150» all external threads with sealing thread» PU rigid foam insulation (firmly foam-sealed)» coating made of paint-coated steel plate 34

35 Technical data Storage type WWS-TS Contents [litres] Energy efficiency class C C C Heat retaining loss (with insulation) [Watt] Height x width x length with insulation [mm] 570 x 610 x 820* 570 x 610 x 965* 660 x 700 x 990* insulation [mm] Heating area [m²] Water content WT [litres] Volume flow WT [m³/h] Pressure loss WT [mbar] NL number** according to DIN Continuous output according to DIN 4708 [l/h] 610 (24.8) 610 (24.8) 640 (26.0) (10 /80 /45 ) (kw) max. T/ max. P - TW [ C/bar] 95 / / / 10 max. T/ max. P - GWT-HZG [ C/bar] 110 / / / 16 Cold water / hot water (KW/WW) [Inch] R ¾ R ¾ R ¾ Circulation (Z) [Inch] R ¾ R ¾ R ¾ Heat exchanger (VL/RL) [Inch] R ¾ R ¾ R ¾ Electric heating for all storage units: not possible Nominal width of control flange (RFL) for all storage units: DN 110 Sensor/controller connections (F) for all storage units: immersion sleeve, Di = 9 mm Thermometer connection for all storage units: Capillary remote-read thermometer Weight [kg] * Insulation not removable ** In order to achieve the specified NL number, the boiler output must be higher than the specified continuous output. *** min. 4 supporting points within the load area: longitudinal on a mm strip from the centre axis, transverse 100 mm from the outer edge 35

36 36

37 Buffer storage tanks Storing well-being Our buffer storage tanks are used as central unit in state-of-the-art heating systems. They store excessive heat and compensate temperature variations. Older heating systems become more efficient if retrofitted with buffer storage tanks, saving you money in the end. FRIWA Wood boiler Cold water Schematic diagram relevant standards and regulations must be observed! panthermedia.net / Igor Yaruta 37

38 Buffer storage tank SPSX / SPSX-F Connection (A4) Energy efficiency class Electric heating E-HZG B2 B2 Connection (A3) Suited for PAW FRIWA SVGW certified only SPSX-F: Inspection flange with optional connection for additional heat sources (RFL) Foot ring stratified guide channels Connection (A2) Connection (A1) Note: Illustration shows SPSX-F. SPSX is supplied without flange. Flanges are optionally available at extra charge; they stand for the "F" in SPSX-F. Price / order number Storage unit type SPSX / SPSX-F Price D=790 D=850 SPSX without insulation [ /item] SPSX-F without insulation [ /item] SPSX with fleece insulation RAL 9006 [ /item] SPSX-F with fleece insulation RAL 9006 [ /item] Fleece insulation [ /item] Order number SPSX without insulation SPSX-F without insulation SPSX with fleece insulation RAL 9006 SPSX-F with fleece insulation RAL 9006 Fleece insulation RAL Product description» floor-mounted storage unit made of S235JR+N steel» compressive strength 3 bar» inside uncoated, outside prime coated» temperature sensor variably positionable by means of sensor clamping strip» 1 ½ electric heating sleeve as a standard» optional flange 280 x 200 x LK 245 for inspection or for the installation of a finned tube heat exchanger (SPSX-F), see accessories for extra charge» stratified guide channels for optimally stratifying return flow discharge water from the heating circuits» SPSX 800 and SPSX 1000 (Ø 790 mm) are preliminarily set up with attachment points B1/B2 as standard, B1 to support our freshwater module, or modules from other manufacturers by means of our universal assembly plate, B2 optionally for other modules (freshwater or solar)» see accessories for attachment or piping accessories» 100 mm poly-line fleece insulation according to DIN 4753 part 8 polystyrene cover layer including floor insulation» SPSX l SVGW certified (no ) 38

39 Technical data Storage unit type SPSX / SPSX-F D=790 D=850 Contents [litres] Energy efficiency class C C C C C C C C C C C C C - - Heat retaining loss [Watt] (with insulation) Diameter without [mm] insulation Diameter with [mm] insulation insulation [mm] Height with insulation [mm] Tilted height [mm] max. T/ max. P [ C/bar] 95/3 95/3 95/3 95/3 95/3 95/3 95/3 95/3 95/3 95/3 95/3 95/3 95/3 95/3 95/3 Loading/unloading [Inch] Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ connections (A1 to A4) Electric heating height A3 [Inch] Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Electric heating (only SPSX-F) for all storage units: possible via inspection flange Inspection flange for all storage units: DN 200 (RFL) (only SPSX-F) Sensor/controller connections for all storage units: Sensor clamping strip Ventilation [Inch] Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1¼ Dimensions A1 [mm] RFL [mm] A2 [mm] A3 [mm] A4 [mm] Weight * [kg] This storage unit is suited for FRIWA PAW Mini and Midi. Technical data see page 50/51. * Weight (kg) = installation weight (for version SPSX-F +13 Kg) 39

40 Buffer storage tank SPSX-G / SPSX-2G Connection (A4) Inlet flow (VL2) Energy efficiency class Connection (A3) / E-HZG Return flow (RL2) Suited for PAW FRIWA Connection (A2) Inlet flow (VL1) stratified guide channels Connection (A1) Return flow (RL1) Foot ring Price / order number Storage type SPSX-G / SPSX-2G Price D=790 D=850 SPSX-G without insulation [ /item] SPSX-2G without insulation [ /item] SPSX-G with fleece [ /item] insulation SPSX-2G with Fleece [ /item] insulation Fleece insulation [ /item] Order number SPSX-G without insulation SPSX-2G without insulation SPSX-G with RAL fleece SPSX-2G with RAL fleece Fleece insulation RAL Product description» floor-mounted storage unit made of S235JR+N steel, optionally with bare-tube heat exchanger at the bottom (SPSX-G) or two bare-tube heat exchangers at the top / bottom SPSX-2G)» inside uncoated, outside prime coated» temperature sensor variably positionable by means of Sensor clamping strip» 1 ½ electric heating sleeve as a standard» stratified guide channels for optimally stratifying return flow discharge water from the heating circuits» SPSX 800 and SPSX 1000 (Ø 790 mm) are preliminarily set up with attachment points B1/B2** as standard» see accessories for attachment or piping accessories» 100 mm poly-line fleece insulation according to DIN 4753 part 8 polystyrene cover layer including floor insulation» compressive strength 3 bar This storage unit is suited for FRIWA PAW Mini and Midi. Technical data see page 50/51. 40

41 Technical data Storage type SPSX-G / SPSX-2G D=790 D=850 Contents [litres] Energy efficiency class C C C C C C C C C Heat retaining loss [Watt] (with insulation) Diameter without [mm] insulation Diameter with [mm] insulation insulation [mm] Height with insulation [mm] Tilted height [mm] Heating surface top/bottom [m²] 1.1 / / / / / / / / 4.25 Water content WT top/bottom [litres] 7.0 / / / / / 20.1 max. T/ max. P storage unit [ C/bar] 95 / 3 95 / 3 95 / 3 95 / 3 95 / 3 95 / 3 95 / 3 95 / 3 95 / 3 max. T/ max. P - GWT-HZG [ C/bar] 110 / / / / / / / / / 25 Heat exchanger (VL/RL) [Inch] G 1 A G 1 A G 1 A G 1 A G 1 A G 1 A G 1 A G 1 A G 1 A Loading/unloading [Inch] Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ connections A1 to A4) E-Heizung Höhe A3 [Inch] Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Sensor/controller connections for all storage units: Sensor clamping strip Thermometer connection for all storage units: M8 thermometer option Ventilation [Inch] Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1¼ 13.2 / / / / / 26.7 Dimensions A1, RL1 [mm] A2 [mm] VL1 [mm] A3, E-HZG [mm] RL2 only SPSX-2G [mm] VL2 only SPSX-2G [mm] A4 [mm] Weight* [kg] 124/ / / / / / / / /361 * Weight (kg) = installation weight ** B1 to support our freshwater module, or modules of other manufacturers by means of our universal assembly plate, B2 optionally for other modules (freshwater or solar) 41

42 Buffer storage tank PSX / PSX-F Connection (A4) Energy efficiency class Connection (A3) only PSX-F: Inspection flange with optional connection for additional heat sources (RFL) Foot ring Connection (A2) Connection (A1) Note: Illustration shows PSX-F. PSX is supplied without flange. Flanges are optionally available at extra charge; they stand for the "F" in PSX-F. Price / order number Storage unit type PSX / PSX-F Price D=790 D=850 PSX without insulation [ /item] PSX-F without insulation [ /item] PSX with fleece insulation [ /item] PSX-F with fleece insulation [ /item] fleece insulation [ /item] Order number PSX without insulation PSX-F without insulation PSX with fleece RAL PSX-F with fleece RAL Fleece insulation RAL Product description» floor-mounted storage unit made of S235JR+N steel» compressive strength 3 bar» inside uncoated, outside prime coated» optional flange 280 x 200 x LK 245 for inspection or upgrade with finned tube heat exchanger (PSX-F), see accessories for extra charge» temperature sensor variably positionable by means of Sensor clamping strip» 100 mm poly-line fleece insulation according to DIN 4753 part 8 polystyrene cover layer including floor insulation 42

43 Technical data Storage unit type PSX / PSX-F D=790 D=850 Contents [litres] Energy efficiency class C C C C C C C C C C C C C - - Heat retaining loss [Watt] (with insulation) Diameter without [mm] insulation Diameter with insulation [mm] insulation [mm] Height with insulation [mm] Tilted height [mm] max. T/ max. P - HZG [ C/bar] 95/ 3 95/ 3 95/ 3 95/ 3 95/ 3 95/ 3 95/ 3 95/ 3 95/ 3 95/ 3 95/ 3 95/ 3 95/ 3 95/ 3 95/ 3 Loading/unloading connections (A1 to A4) [Inch] Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Electric heating for all storage units: possible via inspection flange (only PSX-F) Inspection flange (RFL) for all storage units: DN 200 (only PSX-F) Sensor/controller connections for all storage units: Sensor clamping strip Thermometer connection for all storage units: M8 thermometer option Ventilation IG [Inch] Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1¼ Dimensions A1 [mm] RFL [mm] A2 [mm] A3 [mm] A4 [mm] Weight* [kg] * Weight (kg) = installation weight (for version PSX-F +13 Kg) 43

44 Buffer storage tank PSX-GWT Connection (A4) Energy efficiency class Connection (A3) Inlet flow (VL) Connection (A2) Return flow (RL) Connection (A1) Foot ring Price / order number Storage unit type PSX-GWT Price Storage unit without [ /item] insulation Storage unit with fleece [ /item] insulation fleece insulation [ /item] Order number Storage unit without insulation Storage unit with fleece insulation RAL 9006 (only 500 l) Fleece insulation RAL Product description» floor-mounted storage unit made of S235JR+N steel with large Bare-tube heat exchanger» inside uncoated, outside prime coated» temperature sensor variably positionable by means of Sensor clamping strip» compressive strength 3 bar» 100 mm poly-line fleece insulation according to DIN 4753 part 8 polystyrene cover layer including floor insulation 44

45 Technical data Storage unit type PSX-GWT Contents [litres] Energy efficiency class C C C C C C C C Heat retaining loss [Watt] (with insulation) Diameter without [mm] insulation Diameter with [mm] insulation insulation [mm] Height with insulation [mm] Tilted height [mm] Heating area [m²] Water content WT [litres] max. T/ max. P storage unit [ C/bar] 95 / 3 95 / 3 95 / 3 95 / 3 95 / 3 95 / 3 95 / 3 95 / 3 max. T/ max. P - GWT-HZG [ C/bar] 110 / / / / / / / / 25 Heat exchanger (VL/RL) [Inch] AG 1 AG 1 AG 1 AG 1 AG 1 AG 1 AG 1 AG 1 Loading/unloading connections A1 to A4) [Inch] Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Electric heating for all storage units: not possible Sensor/controller connections for all storage units: Sensor clamping strip Thermometer connection for all storage units: M8 thermometer option Ventilation [Inch] Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1¼ Dimensions A1, RL [mm] A2 [mm] VL [mm] A3 [mm] A4 [mm] Weight* [kg] * Weight (kg) = installation weight 45

46 46

47 System products for our buffer storage tanks Prepared for the future Huch's trendsetting storage systems start a new chapter and offer the perfect supplement for our quality storage units. Almost 90 % of the energy consumed in private household is used for hot water and heating. With perfectly matched individual components we offer you the all-inclusive package for state-of-the-art and energy-efficient heating systems. For you, this means best possible energy utilisation and utmost operational safety right from the beginning. panthermedia.net / Ingrid Balabanova 47

48 FRIWA freshwater stations Freshwater stations are an innovative system technology for state-of-the-art conventional heating and solar heating for hot water preparation without hot water storage, i.e. hygienically impeccable and fresh hot water at any time according to the continuous flow water heater principle (avoiding the generation of legionella). Whenever required, water is heated by means of a high-performance plate heat exchanger. The energy for heating the drinking water is derived from a buffer storage unit which can be heated by different types of heat sources (solid fuel, oil, gas, heating pumps). PAW and Meibes freshwater stations for direct storage unit installation are designed with Huch SPSXseries buffer storage tanks (800 litres & 1000 litres) with no additional assembly plate required. Can be combined as wall-mounted version with other storage tank models using the piping to be installed by the customer. FRIWA PAW Midi Cold water Schematic diagram relevant standards and regulations must be observed! 48

49 FRIWA Meibes Product description Freshwater station of compact design with EPP insulation consisting of:» stainless steel plate heat exchanger» recirculation pump Yonos PARA ST15/7 (at heating side)» ventilation facilities at heating side» 3/4" shut-off ball valves» thermostatic or electronic freshwater controller for constant hot water temperature control. Available with or without drinking water circulation module (Wilo Star Z-Nova). Note: No insulation wedges required for wall-mounted version. without circulation with circulation Price / order number Meibes Kompakt freshwater station (thermostatic/electronic) Price electronic control thermostatic control Kompakt freshwater station without circulation pump [ /item] Kompakt freshwater station with circulation pump [ /item] Order number Kompakt freshwater station without circulation pump Kompakt freshwater station with circulation pump Buffer storage unit especially for Meibes FRIWA Kompakt Price SPSX without insulation [ /item] SPSX-G without insulation [ /item] SPSX-2G without insulation [ /item] Fleece insulation RAL 9006 [ /item] Piping kit [ /item] Insulation wedges for the rear wall of the station for storage unit [ /item] installation Order number SPSX without insulation SPSX-G without insulation SPSX-2G without insulation Fleece insulation RAL Piping kit Insulation wedges for the rear wall of the station for storage unit installation Technical data Meibes Kompakt freshwater station (thermostatic/electronic) electronic control thermostatic control Dimensions W x H x D (including insulation) [mm] 455 x 660 x x 660 x 250 Connections: primary / secondary (IG) [Inch] Rp ¾ Rp ¾ Circulation (IG) [Inch] Rp ¾ Rp ¾ max. T/ max. P (TW) [ C/bar] 110 / / 6 WW output (KW 10 and WW 45 ) inlet flow temperature 75 C [l/min]

50 FRIWA PAW Mini Product description» compact and completely pre-fabricated module» used in combination with our buffer storage unit (SPSX / SPSX-G / SPSX-2G): The buffer storage unit supplies the energy for heating the drinking water and can be heated by different energy sources.» tapped flow rate of up to 38 l/min» various applications: Single- and multi-family houses» attached to the storage unit with a universal assembly kit (see p. 98)» Wall-mounting with other storage unit models also possible using piping kits to be provided by the customer. Note: Please see the Buffer storage tank chapter for the technical data of our buffer storage tanks. SVGW certified Price / order number Price PAW Mini freshwater station with circulation pump [ /item] SPSX without insulation [ /item] SPSX-G without insulation [ /item] SPSX-2G without insulation [ /item] Poly-line fleece insulation RAL 9006 [ /item] Order number PAW Mini freshwater station with circulation pump SPSX without insulation SPSX-G without insulation SPSX-2G without insulation Poly-line fleece insulation RAL Technical data PAW Mini freshwater station (electronic) Dimensions W x H x D (including insulation) [mm] 485 x 645 x 248 Primary (IG) / secondary (AG) connections [Inch] G ¾ / G 1 Circulation (AG) [Inch] G 1 max. T/ max. P (TW) [ C/bar] 95 / 10 WW output (KW 10 and WW 45 ) inlet flow temperature 75 C [l/min] 38 50

51 FRIWA PAW Midi Product description» compact and completely pre-fabricated module» used in combination with our buffer storage unit (SPSX / SPSX-G / SPSX-2G): The buffer storage unit supplies the energy for heating the drinking water and can be heated by different energy sources.» tapped flow rate of up to 65 l/min» various applications: single- and multi-family houses» attachment kit for storage unit installation included» wall-mounting with other storage unit models also possible using piping kits to be provided by the customer. Note: Please see the Buffer storage tank chapter for the technical data of our buffer storage tanks. SVGW certified Price / order number Price PAW Midi freshwater station with circulation pump [ /item] SPSX without insulation [ /item] SPSX-G without insulation [ /item] SPSX-2G without insulation [ /item] Poly-line fleece insulation RAL 9006 [ /item] Piping kit, rigid [ /item] Order number PAW Midi freshwater station with circulation pump SPSX without insulation SPSX-G without insulation SPSX-2G without insulation Poly-line fleece insulation RAL Piping kit, rigid Technical data PAW Midi freshwater station (electronic) Dimensions W x H x D (including insulation) [mm] 602 x 795 x 298 Primary / secondary connections (AG) [Inch] G 1½ / G 1 Circulation (AG) [Inch] G ¾ max. T/ max. P (TW) [ C/bar] 95 / 10 WW output (KW 10 and WW 45 ) inlet flow temperature 75 C [l/min] 65 51

52 Energy control centre Product description The Huch power station is a compact heating station for centralised and efficient energy storage and optimal heat distribution. This is the intelligent and future-oriented combination of hygienic drinking water heating (by means of a freshwater station), the storage of regenerative energies (via a solar station) and efficient heating (via highlyefficient pumps). Each individual component is pre-fabricated, wired, optimally matched with regard to control and hydraulics as well as tested. This saves time and money already when planning the heating system. The compact structure compared to conventional individual installations saves space as well as service/assembly time and costs. Short and heat-insulated connecting lines minimise the pressure and cooling losses of the heating station. Energy is stored in a stratified way in the buffer storage unit with the option of additional connections for other heat generators (e.g. for connecting solid fuel/oil/ gas boilers or a heating pump). By means of a central control unit, by using high-efficiency pumps, a freshwater station with circulation for drinking water heating and the integration of regenerative solar heating, costs for current and heating energy are saved during operation. Price / order number Storage type PS-HZ Price EZ + storage unit with circulation, 3 heating circuits [ /item] EZ + storage unit with circulation, 1 heating circuit [ /item] EZ + storage unit without circulation, 2 heating circuits [ /item] EZ + storage unit without circulation, 1 heating circuit [ /item] Order number EZ + storage unit with circulation, 2 heating circuits, with fleece insulation RAL 9006 EZ + storage unit with circulation, 1 heating circuit with fleece insulation RAL 9006 EZ + storage unit without circulation, 2 heating circuits with fleece insulation RAL 9006 EZ + storage unit without circulation, 1 heating circuit with fleece insulation RAL Note: The power station is available in various designs, with and without circulation as well as with one or two heating circuits with different types of control units (external control or room thermostat control). A4 Freshwater station (FRIWA) A3 Solar station (max. collector area 12 m 2) A2 Heating circuit groups (max. output 20 kw / heating circuit) A1 52

53 Technical data Storage unit type PS-HZ Contents [litres] Diameter without insulation [mm] Diameter with insulation [mm] insulation [mm] Height with insulation [mm] Tilted height [mm] Heating surface top/bottom [m 2 ] Water content WT (litres) bottom [litres] max. T/ max. P storage unit [ C/bar] 95 / 3 95 / 3 max. T/ max. P - GWT [ C/bar] 110 / / 16 Heat exchanger (VL/RL) AG [Inch] G 1 G 1 Loading/unloading connections A1 to A4) [Inch] Rp 1 1/2 Rp 1 1/2 E-Heizung (Höhe A3) [Inch] Rp 1 1/2 Rp 1 1/2 Inspection flange for all storage units: not available Sensor/controller connections for all storage units: Sensor clamping strip Ventilation [Inch] Rp 1 1/4 Rp 1 1/4 Storage unit dimensions A1 [mm] A2 [mm] A3, E-HZG [mm] A4 [mm] Weight * [kg] Power station dimensions Dimensions HxWxD [mm] 1630 x 570 x x 570 x 365 Weight [kg] FRIWA output 35 l/min (10-45 C) Primary inlet flow [ C] Primary return flow [ C] Drinking water tap volume [l/min] Drinking water output [KW] * Weight (kg) = installation weight 53

54 54

55 Combined storage tanks Discover the variety SKS storage tanks series - solutions for your needs. Integrated stratified guide channels provide for perfect heat management and utmost efficiency. SKSE / SKSV combined storage tank with internal 200 litre container for heating drinking water, enamelled or made of stainless steel SKSW combined storage tank with corrugated pipe system made of stainless steel (5 m² or 8 m²) for drinking water heating SKSP buffer storage tank for the additional installation of a drinking water heater (internal container or corrugate pipe made of stainless steel) Cold water Fireplace with water pocket Wall-hung heating Schematic diagram relevant standards and regulations must be observed! istock 55

56 SKSE/SKSV combined storage tank Energy efficiency class Price / order number SKSE/SKSV combined storage unit 401/ / / / /200 Price Price for SKSE-2 without insulation [ /item] Price for SKSE-1 without insulation [ /item] Price for SKSE-0 without insulation [ /item] Price for SKSV-2 without insulation [ /item] Price for SKSV-1 without insulation [ /item] Price for SKSV-0 without insulation [ /item] fleece insulation [ /item] Order number SKSE-2 without insulation SKSE-1 without insulation SKSE-0 without insulation SKSV-2 without insulation SKSV-1 without insulation SKSV-0 without insulation Fleece insulation RAL Product description» combined storage unit made of S235JR+N steel» compressive strength 3 bar» inside uncoated, outside prime coated» temperature sensor variably positionable by means of Sensor clamping strip» optionally available with up to 2 additional solar heat exchangers (-0, -1, -2)» stratified guide channels for optimally stratifying return flow discharge water from the heating circuits» from a capacity of 800 litres with optional electrical heating (Rp 1 ½ )» the integrated drinking water heater is available in the following designs: SKSE variant: with enamelled internal 200 litre container SKSV variant: with internal 200 litre container made of stainless steel» 100 mm poly-line fleece insulation according to DIN 4753 part 8 polystyrene cover layer including floor insulation * In order to achieve the specified NL number, the boiler out ** Standby unit up to A3; continuous output (l/h) = 10 min. Peak consumption x 6 when boiler output > continuous output *** Storage unit loaded between connection A1 and A4; continuous output (l/h) = 10 min. peak tap volume x 6 for boiler output > continuous output **** Weight (kg) = installation weight 56

57 Technical data SKSE/SKSV combined storage unit 401/ / / / /200 Content (HZG/WW) [litres] 400/ / / / /200 Content of standby unit [litres] Energy efficiency class C C C C C Heat retaining loss (with insulation) [Watt] Diameter without insulation [mm] Diameter with insulation [mm] insulation [mm] Height with insulation [mm] Tilted height [mm] Heating surface top/bottom [m 2 ] 1.3 / / / / / 4.25 NL number* according to DIN max. T/ max. P - TW [ C/bar] 95 / / / / / 10 max. T/ max. P - WT-HZG [ C/bar] 110 / / / / / 25 max. T/ max. P - buffer storage unit [ C/bar] 95 / 3 95 / 3 95 / 3 95 / 3 95 / 3 max. D p storage unit / TW corrugated pipe [bar] Cold water / hot water AG (KW/WW) [Inch] G ¾ G ¾ G ¾ G ¾ G ¾ Circulation AG (Z) [Inch] G ¾ G ¾ G ¾ G ¾ G ¾ Heat exchanger all AGs (VL/RL) [Inch] G 1 G 1 G 1 G 1 G 1 Loading/unloading connections IG (A1-A4) [Inch] Rp 1 ½ Rp 1 ½ Rp 1 ½ Rp 1 ½ Rp 1 ½ Electric heating IG (E-HZG) / max. immersion depth [Inch/mm] - Rp 1 ½ / 475 Rp 1 ½ / 475 Rp 1 ½ / 590 Rp 1 ½ / 650 Sensor/controller connections for all storage units: Sensor clamping strip Inspection flange / thermometer connection for all storage units: not possible Dimensions A1 [mm] RL 1 (only version -1, -2) [mm] A2 [mm] VL 1 (only version -1, -2) [mm] RL 2 (only version -2) [mm] A3 [mm] A4 [mm] VL 2 (only version -2) [mm] E-HZG [mm] Weight SKSV-0/-1/-2 **** [kg] 160/191/ /212/ /243/ /299/ /333/366 Weight SKSE-0/-1/-2 **** [kg] 204/235/ /256/ /287/ /343/ /377/410 57

58 SKSW combined storage tank Energy efficiency class Price / order number SKSW/SKSW8 combined storage unit Price Price for SKSW-2 without insulation [ /item] Price for SKSW-1 without insulation [ /item] Price for SKSW-0 without insulation [ /item] Price for SKSW8-0/-1/-2 without insulation [ /item] on request fleece insulation [ /item] Order number SKSW-2 without insulation SKSW-1 without insulation SKSW-0 without insulation Fleece insulation RAL Product description» combined storage unit made of S235JR+N steel» compressive strength 3 bar» inside uncoated, outside prime coated» temperature sensor variably positionable by means of sensor clamping strip» optionally available with up to 2 additional solar heat exchangers (-0, -1, -2)» stratified guide channels for optimally stratifying return flow discharge water from the heating circuits» from a capacity of 800 litres with optional electrical heating (Rp 1 ½ )» with integrated drinking water heater as 5 m 2 corrugated pipe system made of stainless steel (8 m² of heating area possible on request)» 100 mm poly-line fleece insulation according to DIN 4753 part 8 polystyrene cover layer including floor insulation * In order to achieve the specified NL number, the boiler out ** Standby unit up to A3; continuous output (l/h) = 10 min. Peak consumption x 6 when boiler output > continuous output *** Storage unit loaded between connection A1 and A4; continuous output (l/h) = 10 min. peak tap volume x 6 for boiler output > continuous output **** for SKSW circulation via T-piece in WW outflow possible ***** Weight (kg) = installation weight 58

59 Technical data SKSW/SKSW8 combined storage unit Contents [litres] Content of standby unit [litres] Energy efficiency class C C C C C Heat retaining loss (with insulation) [Watt] Diameter without insulation [mm] Diameter with fleece insulation [mm] insulation [mm] Height with fleece insulation [mm] Tilted height [mm] Heating surface top/bottom [m 2 ] 1.3 / / / / / 4.25 Heating surface TW corrugate pipe SKSW / SKSW8 [m 2 ] optionally 5 m 2 or 8 m 2 Water content WT top/bottom [litres] 8.2 / / / / / 26.7 Water content TW corrugate pipe SKSW / SKSW8 [litres] 27 / / / / / 43 NL number* according to DIN min peak tap volume at standby unit temp.** 52 C [litres] min peak tap volume at standby unit temp.** 65 C [litres] min peak tap volume of SKSW / SKSW8 at standby unit temp.** 65 C [litres] 230/ / / / /480 theoretical continuous output 5 m² for all storage units: 1950 l/h heating output 80 kw theoretical continuous output 8 m² (on request) for all storage units: 3100 l/h heating output 126 kw max. T/ max. P - WT-HZG [ C/bar] 110 / / / / / 25 max. T/ max. P - buffer storage unit [ C/bar] 95 / 3 95 / 3 95 / 3 95 / 3 95 / 3 max. D p storage unit / TW corrugated pipe [bar] Cold water / hot water AG (KW/WW) [Inch] G 1 G 1 G 1 G 1 G 1 Heat exchanger all AGs (VL/RL) [Inch] G 1 G 1 G 1 G 1 G 1 Loading/unloading connections IG (A1-A4) [Inch] Rp 1 ½ Rp 1 ½ Rp 1 ½ Rp 1 ½ Rp 1 ½ Electric heating IG (E-HZG) / max. immersion depth [Inch/mm] - Rp 1 ½ / 475 Rp 1 ½ / 475 Rp 1 ½ / 590 Rp 1 ½ / 650 Sensor/controller connections for all storage units: Sensor clamping strip Inspection flange / thermometer connection for all storage units: not possible Dimensions A1 [mm] RL 1 (only version -1, -2) [mm] A2 [mm] VL 1 (only version -1, -2) [mm] RL 2 (only version -2) [mm] A3 [mm] A4 [mm] VL 2 (only version -2) [mm] E-HZG [mm] Weight SKSW-0/-1/-2 ***** [kg] 145/181/ /202/ /233/ /289/ /323/356 59

60 SKSP combined buffer storage tank Inlet flow (VL2) Connection (A4) Energy efficiency class Return flow (RL2) Inlet flow (VL1) Connection (A3) Electric heating Connection (A2) Return flow (RL1) Connection (A1) Foot ring Price / order number SKSP combined buffer storage unit Price Price for SKSP-2 without insulation [ /item] Price for SKSP-1 without insulation [ /item] Price for SKSP-0 without insulation [ /item] fleece insulation [ /item] Order number SKSP-2 without insulation SKSP-1 without insulation SKSP-0 without insulation Fleece insulation RAL Product description» combined storage unit made of S235JR+N steel» buffer storage unit (SKSP) can be additionally retrofitted with drinking water heater» compressive strength 3 bar» inside uncoated, outside prime coated» temperature sensor variably positionable by means of Sensor clamping strip» optionally available with up to 2 additional solar heat exchangers (-0, -1, -2)» stratified guide channels for optimally stratifying return flow discharge water from the heating circuits» from a capacity of 800 litres with optional electrical heating (Rp 1 ½ )» 100 mm poly-line fleece insulation according to DIN 4753 part 8 polystyrene cover layer including floor insulation * Weight (kg) = installation weight 60

61 Technical data SKSP combined buffer storage unit Contents [litres] Energy efficiency class C C C C C Heat retaining loss (with insulation) [Watt] Diameter without insulation [mm] Diameter with insulation [mm] insulation [mm] Height with insulation [mm] Tilted height [mm] Heating surface top/bottom [m 2 ] 1.3 / / / / / 4.25 Water content WT top/bottom [litres] 8.2 / / / / / 26.7 max. T/ max. P - WT-HZG [ C/bar] 110 / / / / / 25 max. T/ max. P - buffer storage unit [ C/bar] 95 / 3 95 / 3 95 / 3 95 / 3 95 / 3 max. D p storage unit / TW corrugated pipe [bar] Heat exchanger all AGs (VL/RL) [Inch] G 1 G 1 G 1 G 1 G 1 Loading/unloading connections IG (A1-A4) [Inch] Rp 1 ½ Rp 1 ½ Rp 1 ½ Rp 1 ½ Rp 1 ½ Electric heating IG (E-HZG) / max. immersion depth [Inch/mm] - Rp 1 ½ / 475 Rp 1 ½ / 475 Rp 1 ½ / 590 Rp 1 ½ / 650 Sensor/controller connections for all storage units: Sensor clamping strip Inspection flange / thermometer connection for all storage units: not possible Dimensions A1 [mm] RL 1 (only version -1, -2) [mm] A2 [mm] VL 1 (only version -1, -2) [mm] RL 2 (only version -2) [mm] A3 [mm] A4 [mm] VL 2 (only version -2) [mm] E-HZG [mm] Weight SKSP-0/-1/-2 * [kg] 120/151/ /172/ /203/ /259/ /293/326 61

62 62

63 Stainless steel storage tanks High demands Our stainless steel storage tanks are designed for the preparation of hot water for drinking water and/or heating. Stainless steel storage tanks feature a long service life and are low in maintenance. No magnesium protection anode required. istock 63

64 HSS stainless steel Solar storage tank Sensor/controller connection Sensor/controller connection Electric heating Hot water (WW) Inlet flow (VL2) Return flow (RL2) Circulation (Z) Inlet flow (VL1) Energy efficiency class Premium quality Optimal in price & performance Sensor/controller connection Inspection flange with optional connection for additional heat sources (RFL) Return flow (RL1) Foot ring Cold water (KW) Price / order number Storage type HSS Price Storage unit with RAL 9006 insulation [ /item] Storage unit without insulation [ /item] fleece insulation [ /item] Order number Storage unit with RAL 9006 insulation Storage unit without insulation Fleece insulation RAL Product description» standard storage unit made of stainless steel with 2 large bare-tube heat exchangers» compressive strength 10 bar» inspection opening 180 x 110 x LK 150» 100 mm poly-line fleece insulation according to DIN 4753 part 8 polystyrene cover layer including floor insulation 64

65 Technical data Storage type HSS Contents [litres] Energy efficiency class C C C C C C Heat retaining loss [Watt] (with insulation) Diameter without insulation [mm] Diameter with insulation [mm] insulation [mm] Height with insulation [mm] Tilted height [mm] Heating surface top/bottom [m²] 0.9 / / / / / / 2.8 Water content WT top/bottom [litres] 3.0 / / / / / / 19.5 Water content WT top/bottom [m³/h] 0.8 / / / / / / 4.8 Pressure loss WT top/bottom [mbar] 160 / / / / / / 320 NL number* top/bottom* according to DIN / 4 3 / 12 3 / 20 4 / / / 46 Continuous output top/bottom according to DIN 4708 ( 10 /80 /45 ) [l/h] (kw) 476 (19.4) / 978 (39.8) 784 (31.9) / 1522 (62.0) 820 (33.4) / 1743 (71.0) 943 (38.4) / 1924 (78.3) 1215 (49.5) / 2413 (98.2) 1348 (54.9) / 2846 (115.8) max. T/ max. P - TW [ C/bar] 95 / / / / / / 10 max. T/ max. P - HZG [ C/bar] 110 / / / / / / 25 Cold water / hot water (KW/WW) [Inch] Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 ½ Rp 1 ½ Circulation (Z) [Inch] Rp ¾ Rp ¾ Rp ¾ Rp ¾ Rp ¾ Rp ¾ Heat exchanger all AGs (VL/RL) [Inch] G 1 G 1 ¼ G 1 ½ G 1 ½ G 1 ½ G 1 ½ Electric heating [Inch] for all storage units: possible via inspection flange = Rp 1 ½ Nominal width of control flange (RFL) for all storage units: DN 110 Sensor/controller connections [Inch] for all storage units: Rp ½ Thermometer connection [Inch] Rp ½ Rp ½ Rp ½ Rp ½ Rp ½ Rp ½ Dimensions KW [mm] RL 1 [mm] VL 1 [mm] Z / E-HZG [mm] RL 2 [mm] VL 2 [mm] WW [mm] Weight [kg] * In order to achieve the specified NL number, the boiler output must be higher than the specified continuous output. 65

66 Stainless steel Domestic water storage tank HBS Sensor/controller connection Hot water (WW) Energy efficiency class Premium quality Electric heating Circulation (Z) Inlet flow (VL1) Optimal in price & performance Sensor/controller connection Inspection flange with optional connection for additional heat sources (RFL) Return flow (RL1) Foot ring Cold water (KW) Price / order number Storage type HBS Price Storage unit with RAL 9006 [ /item] insulation Storage unit without insulation [ /item] fleece insulation [ /item] Order number Storage unit with RAL insulation Storage unit without insulation fleece insulation Product description» standard storage unit made of stainless steel with large bare-tube heat exchanger» compressive strength 10 bar» inspection opening 180 x 110 x LK 150» 100 mm poly-line fleece insulation according to DIN 4753 part 8 polystyrene cover layer including floor insulation 66

67 Technical data Storage type HBS Contents [litres] Energy efficiency class C C C C C C C Heat retaining loss [Watt] (with insulation) Diameter without insulation [mm] Diameter with insulation [mm] insulation [mm] Height with insulation [mm] Tilted height [mm] Heating area [m²] Water content WT [litres] Volume flow WT [m³/h] Pressure loss WT [mbar] NL number* according to DIN Continuous output according to DIN 4708 (10 /80 /45 ) [l/h] (kw) 926 (37.7) 978 (39.8) 1522 (62.0) 1743 (71.0) 1924 (78.3) 2413 (98.2) 2846 (115.9) max. T/ max. P - TW [ C/bar] 95 / / / / / / / 10 max. T/ max. P - HZG [ C/bar] 110 / / / / / / / 25 Cold water / hot water (KW/WW) [Inch] Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 Rp 1 ½ Rp 1 ½ Circulation (Z) [Inch] Rp ¾ Rp ¾ Rp ¾ Rp ¾ Rp ¾ Rp ¾ Rp ¾ Heat exchanger all AGs (VL/RL) [Inch] G 1 G 1 G 1 ¼ G 1 ½ G 1 ½ G 1 ½ G 1 ½ Electric heating [Inch] for all storage units: Rp 1 ½ Nominal width of control flange (RFL) for all storage units: DN 110 Sensor/controller connections [Inch] for all storage units: Rp ½ Thermometer connection [Inch] Rp ½ Rp ½ Rp ½ Rp ½ Rp ½ Rp ½ Rp ½ Dimensions KW [mm] RL [mm] VL [mm] Z / E-HZG [mm] WW [mm] Weight [kg] * In order to achieve the specified NL number, the boiler output must be higher than the specified continuous output. 67

68 Stainless steel buffer storage tank HPS Hot water (WW) Connection (A1) Sensor/controller connection (F3) Energy efficiency class Premium quality Sensor/controller connection (F2) Circulation (Z) Optimal in price & performance Inspection flange with optional connection for additional heat sources (RFL) Sensor/controller connection (F1) Cold water (KW) Price / order number Storage type HPS Price Storage unit with RAL 9006 [ /item] insulation Storage unit without insulation [ /item] fleece insulation [ /item] Order number Storage unit with RAL insulation Storage unit without insulation Fleece insulation Product description» standard storage unit made of stainless steel» compressive strength 10 bar» inspection opening 180 x 110 x LK 150» 100 mm poly-line fleece insulation according to DIN 4753 part 8 polystyrene cover layer including floor insulation» used as heating buffer storage unit or drinking water storage unit with external heat exchanger» sensor connections displaced by 180 with 150 l version 68

69 Technical data Storage type HPS Contents [litres] Energy efficiency class C C C C C C C Heat retaining loss [Watt] (with insulation) Diameter without insulation [mm] Diameter with insulation [mm] Insulation [mm] Height with insulation [mm] Tilted height [mm] max. T/ max. P - TW [ C/bar] 95 / / / / / / / 10 Cold water / hot water (KW/WW) [Inch] Rp 1 ¼ Rp 1 ¼ Rp 1 ¼ Rp 1 ½ Rp 1 ½ Rp 2 Rp 2 Circulation (Z) [Inch] Rp ¾ Rp ¾ Rp ¾ Rp ¾ Rp ¾ Rp ¾ Rp ¾ Loading connection (A1) [Inch] Rp 1 ¼ Rp 1 ¼ Rp 1 ¼ Rp 1 ½ Rp 1 ½ Rp 2 Rp 2 Electric heating for all storage units: possible via inspection flange Nominal width of control flange (RFL) for all storage units: DN 110 Sensor/controller connections [Inch] Rp ½ Rp ½ Rp ½ Rp ½ Rp ½ Rp ½ Rp ½ (F1-F3) Thermometer connection (F1-F3) [Inch] Rp ½ Rp ½ Rp ½ Rp ½ Rp ½ Rp ½ Rp ½ Dimensions KW [mm] Z [mm] A1 [mm] WW [mm] Weight [kg]

70 70

71 Further products» Pressurised water tank» Compressed air tank Available for you on request:» Buffer storage tank from 200 to 20,000 litres» Cold water buffer storage tank from 300 to 20,000 litres» Expansion vessel» Filter boiler» Hot water preparation unit (WWBA 200) for gravity heating systems» Mobile mixed tank» Baking oven tank» Tanks for combined heat and power plants» Pressure tanks for braking systems» Tanks for compressors» Oil collecting vessels» Tanks for railway engineering... and much more! istock 71

72 Vertical pressurised water tank DWK Product description» Manufactured according to RL 2014 / 68 / EU, AD 2000 leaflets and DIN 4810» Produced with pressure rates of 4, 5 or 10 bar Explanation of the illustration (vertical) 1 Hand hole or manway closures max. 45 with reference to the tank axis 2 Hand hole closure only for tanks with a nominal capacity of 1000 litres 3 Bottom according to DIN Connection for pressure controller 5 Connections for water level gauge 6 Connection for pump 7 Connection for drainage and/or water mains or supply line 8 Connection for water mains and/or supply line 9 Connection for the exhaust system 10 Connection for the ventilation system 11 Auxiliary connection Price / order number Tank type DWK Price 4 bar [ /item] bar [ /item] bar [ /item] Order number 4 bar bar bar Technical data Tank type DWK Contents [litres] Diameter D1 [mm] Coating length +25 [mm] H1 Tank height H2 [mm] Total height H3 [mm] Connection D2 [Inch] Rp 2 Rp 2 Rp 2 Rp 2 Rp 2 Rp 3 Rp 3 Rp 3 Inspection opening Quantity Hand hole 100 x x x x x 150 Manway 320 x x x 420 Weight at permissible operating pressure 4 bar bar bar

73 Horizontal pressurised water tank DWK Product description» Manufactured according to RL 2014 / 68 / EU, AD 2000 leaflets and DIN 4810» Produced with pressure rates of 4 and 6 bar» The design and arrangement of the connections are based on the requirements of renowned pump manufacturers and their drawings» The illustration shows the basic types of the wide range of products of horizontal DWKs» Specific drawings of each pump manufacturer on request Symbolic illustration! Explanation of the illustration (vertical) 1 Hand hole 2 Bottom according to DIN Connection for pressure controller 4 Connection for manometer 5 Connections for water level gauge 6 Connection for pump inlet pipe 7 Connection for water mains and/or power supply Price Tank type DWK Price 4 bar [ /item] bar [ /item] Order number on request! Technical data Tank type DWK Contents [litres] GB [mm] L1 [mm] L2 [mm] Weight [kg]

74 Vertical compressed air tank DLB Product description» The compressed air tanks up to 750 litres, 11 bar are manufactured according to Directive 2014 / 29 / EU and EN 286-1, and from 750 litres, 16 bar according to Pressure Equipment Directive 2014 / 68 / EU and the AD 2000 leaflets.» Permissible operating temperature: C / from 750 litres 16 bar 0-50 C» Connections: Sleeves according to DIN 2986, threads according to DIN 2999» Inspection opening: HLV hand hole closure 100 x 150 mm» Corrosion protection: outside primed / inside uncoated; inside and outside hot-dip galvanised» Compressed air tank with a capacity of more than 1000 litres on request Price Tank type DLB Price 11 bar - prime coated [ /item] bar - zinc-plated [ /item] bar - prime coated [ /item] bar - zinc-plated [ /item] Order number on request! Technical data Tank type DLB Contents [litres] Diameter D [mm] Height without feet L [mm] Feet height F [mm] Total height H [mm] Coating length M [mm] N [mm] O [mm] X [mm] Sleeves A1 RP [Inch] A2 RP [Inch] A3 RP [Inch] ¼ ¼ ¼ ½ ½ ½ ½ ½ ½ A4 RP [Inch] ½ ½ ½ A5 RP [Inch] ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ 1 ½ 1 ½ HLV [Item] bar weights [kg] bar weights [kg]

75 Horizontal compressed air tank DLB Product description» The compressed air tanks up to 750 litres, 11 bar are manufactured according to Directive 2014 / 29 / EU and EN 286-1, and from 750 litres, 16 bar according to Pressure Equipment Directive 2014 / 68 / EU and the AD 2000 leaflets.» Connections: Sleeves according to DIN 2986, threads according to DIN 2999» Permissible operating temperature: C» Inspection opening: HLV hand hole closure 100 x 150 mm» Corrosion protection: outside primed in grey / inside uncoated; inside and outside hot-dip galvanised» Compressed air tank with a capacity of more than 1000 litres on request Price Tank type DLB Price 11 bar - prime coated [ /item] bar - zinc-plated [ /item] bar - prime coated [ /item] bar - zinc-plated [ /item] Order number on request! Technical data Tank type DLB Contents [litres] Diameter without [mm] Insulation D Total length [mm] Feet height F [mm] Total height H [mm] Coating length M [mm] O [mm] P [mm] Q [mm] T [mm] Sleeves A1 RP [Inch] ¼ ¼ ¼ ¼ ½ ½ ½ ½ ½ A2 RP [Inch] ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ ½ A3 RP [Inch] ¼ ¼ ½ ½ ½ ½ ½ A4 RP [Inch] ½ ½ ½ A5 RP [Inch] 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 3/8 A6 RP [Inch] 1 1 1½ A7 RP [Inch] ¼ ¼ ¼ ¼ ½ ½ ½ ½ ½ HLV [Item] bar weights [kg] bar weights [kg]

76 76

77 Custom-made storage tanks Customised down to the last detail Custom-made storage units and tanks are an essential addition to our range of products. We can manufacture your desired individual tank according to your requirements and wishes. Just send us your enquiry. Custom-made tanks for the most versatile applications and industries:» Get your desired tank in an instant We attach great importance to a smooth process. 1. Use the form* on our website on the Custom-made tanks menu item to send us the requirements for your desired tank. 3. After order placement, we will send you the technical drawing of your desired tank for inspection. 2. Usually, it does not take any longer than max. 48 hours until you receive an offer including important details. Any adjustments which you might want can be directly discussed with our team of experts. 4. After you have approved the drawing, your order is directly forwarded to our production unit and will be delivered in due time to the warehouse or a construction site**. * Also provided as fax form on the next pages. ** According to agreement 77

78 Enquiry for custom-made buffer storage tanks Calculation support regarding custom-made buffer storage tanks Heating buffer storage unit, optionally 3 bar 6 bar 10 bar» 100 mm poly-line fleece insulation with polystyrene coating No stock items! Produced to customer requirements! Operating instructions: Please enter the basic data (litres and bar) of your desired storage unit as well as the order number of the parts and accessories in the enquiry form on the next page. Please fax this page to our quotation processing department and you will promptly get a corresponding offer. Heating buffer storage tank without connections and without insulation Capacity [litres] Diameter [mm] Height* [mm] Tilted height* [mm] Weight** [kg] Weight** [kg] Weight** [kg] 3 bar 6 bar 10 bar Further capacities up to 20,000 litres on request! 78

79 Enquiry for custom-made buffer storage tanks Accessories & components Dimension Item no. Order no. Sensor clamping strips 500 mm mm Flange nozzles DIN 2631 / EN PN 6 (without seal and blind flange) Length: ~ 140 mm Flange nozzles DIN 2633 / EN PN 16 (without seal and blind flange) Length: ~ 140 mm Connecting sleeves Length: 100 mm Hoisting eye (for transport) DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN /2 inch /4 inch inch /4 inch /2 inch inch x 50 x Accessories & components Dimension Item no. Order no. Inlet elbows DN DIN 2605 / incl.: 50 mm pipe extension (at both sides) DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN Blind flange + seal + inspection flange Can be ordered separately on request. Blind flange + seal: ø 280 x 15; 12 x ø 16; bolt circle ø 245 Inspection flange: ø 200 x 280 x15; ø 12 x M14; bolt circle ø 245 Impact plate (deflector plate) Heating coil including optional connections Up to 2000 litres, an internal heating coil is available; from 2500 litres we recommend using an external heat exchanger for more efficiency x 60 x m² ø = 540 from 500 l 2.5 m² ø = 600 from 880 l 3.2 m² ø = 600 from 800 l 4.25 m² ø = 800 from 1500 l Heating buffer storage tank, optionally 3 bar 6 bar 10 bar Compose your own custom-made storage tank. This overview will make the enquiry process easier for both of us. 79

80 Enquiry for custom-made buffer storage tanks Copy, complete and fax the form. Drawing of connections for buffer storage tank Address: Order date: rear 360 /0 Contact person: Tel. Contact person: 270 left 90 right contact person: 180 Construction project: Capacity Litres Operating pressure bar Connections Items (see drawing) Operating temperature C Item no. Order no. Details Quantity Unit Insulation: Miscellaneous: Date: Signature: Send the completed enquiry form by fax ( ) or by (anfragen@huch.com) to our quotation processing department and you will promptly receive an offer for your desired storage unit. The General Terms and Conditions for Sale and Delivery of Huch GmbH Behälterbau as well as the agreements acknowledged with order acceptance shall apply to all transactions. Subject to any kind of changes and errors. In order to maintain warranty, only original parts may be used as replacement parts such as seals etc. 80

81 Enquiry for cold water buffer storage tank KWP KWP calculation support Cold water buffer storage tank KWP 6 bar» floor-mounted storage unit made of S235JR+N steel for refrigerating plants and water coolers» compressive strength 6 bar» inside uncoated, outside primed (suited for Armaflex adhesive)» separately packed 25-mm elastomer cold insulation without cover sheath» tank on a pedestal» outside coating according to AGI leaflet Q151 possible against surcharge (up to 5000 litres)» design temperature 50 C» In case of deviating nominal widths / pressure rates / dimensions, a new enquiry must be sent. No stock items! Produced to customer requirements! Cold water buffer storage tank KWP without system connections and without insulation Capacity [litres] Diameter [mm] Height* [mm] Tilted height* [mm] Pressure stage [bar] Operating temperature [ C] Weight** [kg] to to to to to to to to to to to to to to to Further capacities up to 20,000 litres on request! Due to its individually adjustable components, the cold water buffer storage unit is perfectly suited as buffer for capacity extensions, as a stratified storage unit or as a hydraulic separator. Vertical storage unit on feet construction with adequate ground clearance ensures very good air circulation (no generation of dew water). Optimised capacity utilisation due to inlet elbows at the infeed and discharge connections pointing towards the dished end. Design according to Pressure Equipment Directive 97/23/EC and AD-2000 leaflets. Connection according to customer specifications, if technically feasible. Optional installations: Flange sizes according to EN type 01 or type 11 up to dimensions of DN 250 at the pressure stages PN6 and PN16. Inspection openings DN200 up to a diameter of 750 mm, from a diameter of 800 mm up to DN 500 or manhole 420x320. From a flange size of DN65, nozzle pipes are available in steel or stainless steel , as well as designed with adjusted perforated shim plate made of steel on customer request. 81

82 Enquiry for cold water buffer storage tank KWP Accessories and components Accessories & components Stainless steel nozzle pipes up to 1000 mm (further lengths on request) Nozzle pipes made of steel up to 1000 mm (further lengths on request) Flange nozzles DIN 2631 / EN PN 6 (without sealing and blind flange) Flange nozzles DIN 2633 / EN PN 16 (without sealing and blind flange) Connecting sleeves according to DIN 2986 Dimension [mm] Item no. Order no. DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN /2 inch /4 inch inch /4 inch /2 inch inch Accessories & components Inlet elbows DIN 2605 / incl.: 50 mm pipe extension (at both sides) Inspection opening, sealed with blind flange Perforated shim plate Symbolic illustration, different hole pattern depending on diameter Dimension [mm] Item no. Order no. DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN DN 200 according to DIN (suited for the installation of electric heatings and finned tube heat exchangers) DN 300 PN6 according to EN1092 DN 400 PN6 according to EN1092 DN 500 PN6 according to EN1092 Manhole closure 420x ø ø ø ø ø ø ø ø ø ø Further components and customised solutions on request! 82

83 Enquiry for cold water buffer storage tank KWP Copy, complete and fax the form. Drawing of KWP connections (cold water buffer storage tank) Address: Order date: rear 360 /0 Contact person: Tel. Contact person: 270 left 90 right contact person: 180 Construction project: Capacity Litres Operating pressure bar Connections Items (see drawing) Operating temperature C Item no. Details Quantity Unit Miscellaneous: Date: Signature: Send the completed enquiry form by fax ( ) or by (anfragen@huch.com) to our quotation processing department and you will promptly receive an offer for your desired storage unit. The General Terms and Conditions for Sale and Delivery of Huch GmbH Behälterbau as well as the agreements acknowledged with order acceptance shall apply to all transactions. Subject to any kind of changes and errors. In order to maintain warranty, only original parts may be used as replacement parts such as seals etc. 83

84 Expansion vessel Product description» Expansion vessels according to DIN 4807 for open heating systems» can be used in horizontal and vertical position The following corrosion protection variants are available:» coated with corrosion protection primer on untreated surface» hot-dip galvanised Technical data Contents [litres] D1 [mm] D2 [Inch] L1 [mm] S [mm] Weight* kg Order number primed Order number zinc-plated Rp Rp Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1¼ Rp 1½ Rp 1½ Rp 1½ Rp Rp Rp 2½ Rp 2½ Rp 2½ Price on request! * For zinc-plated expansion vessels a weight increase of 7% must be considered. Note: General tolerances are applicable to measures of length: DIN 7168-m, for sheet size tolerances see DIN

85 Filter boiler Product description Operating media: Water Operating temperature: 0-50 C Bottom shape: Dished end according to DIN Sleeves: DIN Rp thread DIN 2999 Corrosion protection: inside and outside hot-dip galvanised conform to drinking water DIN EN 1461 Technical data Tank type FK Contents [litres] Diameter without insulation D [mm] Total height A [mm] Tank height B [mm] Coating length C [mm] Add. label holder E [mm] Type plate F [mm] G [mm] Height of bottom flange H [mm] I [mm] J [mm] Height of top flange K [mm] L [mm] M [mm] Weight at permissible Operating pressure [kg] (6 bar) Price on request! 85

86 panthermedia.net / Ingrid Balabanova 86

87 Fire bowls & garden accessories Huch fire bowls provide a cosy fireplace and pleasant warmth even on cool days. We offer various accessories for cooking and barbecues with our fire bowls. Fun time for family and friends. 87

88 Fire bowls and garden accessories Fire bowl» for pleasant bonfire atmosphere» 2 rugged handles» S235JR+N steel» 3 rugged feet for secure stand even on slightly uneven ground» available in different sizes» Special sizes on request, no stock items Order no. Product Size [mm] Weight [kg] Standard fire bowl - S ø Standard fire bowl - M ø Standard fire bowl - L ø Standard fire bowl - XL ø Small fire bowl - special size ø 175 mm Small fire bowl - special size ø 250 mm Large fire bowl - special size ø 1250 mm Large fire bowl - special size ø 1500 mm Large fire bowl - special size ø 1600 mm 81 Fire bowl made of stainless steel» for high demands» 2 rugged handles» 3 rugged feet for secure stand even on slightly uneven ground» stainless steel» available in different sizes Order no. Product H x W x D [mm] Weight [kg] Fire bowl made of stainless steel - S ø Fire bowl made of stainless steel - M ø Lid for standard fire bowls» for increased safety after use, no flying sparks» 2 rugged handles» S235JR+N steel» available in different sizes» delivery without fire bowl (to be ordered separately) Order no. Product H x W x D [mm] Weight [kg] Lid for standard fire bowls - S 40 x 650 x Lid for standard fire bowls - M 45 x 850 x Lid for standard fire bowls - L 50 x 950 x Lid for standard fire bowls - XL 55 x 1100 x

89 Top piece for fire bowl» available with and without flame pattern» 2 handle recesses» suitable for Huch fire bowls» S235JR+N steel» available in different sizes» delivery without fire bowl (to be ordered separately) Order no. Product H x ø [mm] Weight [kg] Top piece with flame pattern for standard fire bowls - S 340 x ø 530 mm Top piece with flame pattern for standard fire bowls - M 340 x ø 730 mm Top piece with flame pattern for standard fire bowls - L 340 x ø 830 mm Top piece with flame pattern for standard fire bowls - XL 400 x ø 980 mm Top piece without pattern for standard fire bowls - S 340 x ø 530 mm Top piece without pattern for standard fire bowls - M 340 x ø 730 mm Top piece without pattern for standard fire bowls - L 340 x ø 830 mm 19 - Top piece without pattern for standard fire bowls - XL 400 x ø 980 mm 22 Hot pan for standard fire bowls» Combined pan and wok for preparing delicious food» 2-4 rugged handles» suitable for Huch fire bowls» steel with a thickness of 4 mm to maintain the shape of the pan even at high temperatures» available in different sizes» delivery without fire bowl (to be ordered separately) Order no. Product H x W x D [mm] Weight [kg] Hot pan for standard fire bowls - S - ø 550 mm 60 x 720 x Hot pan for standard fire bowls - M - ø 750 mm 65 x 920 x Hot pan for standard fire bowls - L - ø 850 mm 70 x 1020 x Hot pan for standard fire bowls - XL - ø 1000 mm 80 x 1170 x Fire basket» with flame pattern» 4 handle recesses» S235JR+N steel Order no. Product H x W x D [mm] Weight [kg] Fire basket with flame pattern 600 x 400 x 400 mm 22 Price on request! 89

90 Fire bowls and garden accessories Plug-in cooking grate for standard fire bowls - S» for relishing a rustic barbecue» chrome-plated cooking grate ø 500 mm» 3 cooking grate holders for plug-in» only for Huch fire bowls ø 550 mm» delivery without fire bowl (to be ordered separately) Order no. Product H x W x D [mm] Weight [kg] Plug-in cooking grate for standard fire bowls - S ø Grill gallows for standard fire bowls» for classic barbecue pleasure» rugged design» adjustable in height due to chains» chrome-plated cooking grate ø 500 mm» only for Huch fire bowls ø 750 mm and ø 850 mm» delivery without fire bowl (to be ordered separately) Order no. Product H x W x D [mm] Weight [kg] Grill gallows for standard fire bowls - M (ø 750 mm) and L (ø 850 mm) 1300 x 750 x Tripod» rugged telescope bars» adjustable in height» anodised» suited for cooking grate and stew pot» delivery without fire bowl stew pot (to be ordered separately) Order no. Product Height [mm] Weight [kg] Tripod (without decoration) Cooking grate» chrome-plated cooking grate ø 500 mm» suited for grill gallows and tripod Order no. Product Size [mm] Weight [kg] Cooking grate ø 500 mm, incl. chain ø 550 mm 1 90

91 Stew pot» enamelled» sizes: 14 litres, 22 litres Order no. Product Size [mm] Weight [kg] Stew pot - 14 litres ø 450 mm Stew pot - 22 litres ø 550 mm 2.5 Wooden spoon» natural wood» perfect accessory for the stew pot Order no. Product Length [mm] Weight [kg] Wooden spoon 600 mm 0.2 Price on request! panthermedia.net - Daniel Reiter 91

92 Accessories Additionally integrated flange» for the storage unit types PSX-F, PSX-F2, PSB-F2, SPSX-F, SPSX-F2» specified standard position, see pages with details on storage types» closed with seal and blind flange» flange for PSB-F2 is enamelled» flange for PSX and SPSX is primed» inspection flange for KWP Storage type Nominal width [mm] External Ø [mm] Bolt circle [mm] Price [ /item] PSB-F PSX-F, -F SPSX-F, -F KWP Flange system for additional self-assembly» suited for any steel storage units without enamelling» including blind flange, seal and screws Order no. Nominal width [mm] External Ø [mm] Bolt circle [mm] Price [ /item] Blind flanges Order no. Nominal width [mm] External Ø [mm] Bolt circle [mm] Hole pattern Design Storage type Price [ /item] x Ø14 Uncoated x Ø16 Uncoated x Ø16 enamelled on one side Reducing flange» Reducing flange for series type R electric heating for assembly in flange 280 x 210 x LK 245 Order no. External Ø [kw] Bolt circle [mm] Hole pattern Design Price [ /item] x ø 16 enamelled x ø 16 Uncoated

93 Accessories Blind flanges with connecting sleeve G 1½ Order no. Nominal width [mm] External Ø [mm] Bolt circle [mm] Hole pattern Design Storage type Price [ /item] x Ø14 enamelled 1 x G 1½ x Ø16 uncoated 1 x G 1½ x Ø16 uncoated 2 x G 1½ x Ø16 enamelled 1 x G 1½ x Ø16 enamelled 2 x G 1½ x Ø14 stainless steel x G 1½ Flange seals Flange seal design Order no. Design Bolt circle Nominal width [mm] suited for flange + storage unit External Ø [mm] Bolt circle [mm] Storage type Price [ /item] x 140 (disk) without ,LK 8 x Ø14 1 without electric heating x 200 x x Ø , LK 12 x Ø16 2 / x 100 x x Ø , LK 8 x Ø14 1 with electric heating / 6 / x 410 x x Ø , LK 18 x Ø x 139 x 110 without x 142 x x Ø , LK 10 x Ø x 130 x x Ø , LK 10 x Ø Storage unit type 1 SSH , ESS-PU , BS , EBS-PU , HLS-Plus , SSH-Plus , SSK PSX-F, SPSX-F 3 SSH , BS , PSB HSS , HBS , HPS WWS-SRO, SKSE 6 SKSV 7 SKSE, SKSV, SKSW, SKSP 8 WWS-TS 9 Internal container SKSE 93

94 Accessories Overview anodes installed in standard storage units Storage unit type Order no. Anode Design Price [ /item] SSK 300 SSK 500 SSH 301 SSH 401 SSH 501 SSH 751 SSH 1001 SSH 1500 SSH 2000 ESS-PU 200 ESS-PU 300 ESS-PU 400 ESS-PU 500 BS 122 BS 152 BS 202 BS 301 BS 401 BS 501 BS 751 BS 1001 BS 1500 BS 2000 EBS-PU 120 EBS-PU 150 EBS-PU 200 EBS-PU 300 EBS-PU 400 EBS-PU 500 BSO 120 BSO 150 BSO 200 WWS-SRO 120 WWS-SRO 150 WWS-TS 120 WWS-TS 150 WWS-TS 200 HLS-Plus 150 HLS-Plus 200 HLS-Plus 301 HLS-Plus 401 HLS-Plus 501 HLS-Plus 801 PSB 200 PSB 300 PSB 400 PSB 500 PSB 750 PSB 1000 PSB 1500 PSB 2000 SKSE-200 SSH-Plus 351 SSH-Plus 501 SSH-Plus 801 KSE G 5 4 x350 Standard G 5 4 x487 Standard G 5 4 x580 Standard G 5 4 x687 Standard G 5 4 x887 Standard G 5 4 x1087 Standard G 5 4 x1487 Standard M8x400 Insulated M8x500 Insulated Correx-FS Insulated Correx Insulated anode kit Correx UP Insulated anode kit Protection anodes for enamelled tanks» magnesium protection anodes suited for all enamelled tanks with G 1¼ anode sleeves» insulated anodes are required when used together with anode testers Insulated magnesium protection anode Optional insulated chain link anode Order no. Length [mm] Price [ /item] Number of chain Length [mm] Price [ /item] links Anode tester for control board assembly 23.- Standard magnesium protection anode Optional chain link anode Order no. Length [mm] Price [ /item] Order no. Number of chain Length [mm] Price [ /item] links

95 Accessories Correx impressed current anode» suited for all enamelled tanks with G 1¼ anode sleeves» maintenance-free permanent anode as an alternative to magnesium protection anodes» 230 V socket required for wall power supply» including operating manual and circuit diagram Order no. Installation depth [mm] for tank capacity [litres] Price [ /item] up to from Order no. Details Storage unit type Price [ /item] Conversion kit for M8 anodes WWS-SRO, WWS-TS, combined storage unit 59.- CorroScout 500 anode test device» measures the drive voltage of isolated magnesium protection anodes as well as Correx impressed current anodes against container/tank» measures protective currents (direct currents) as well as mains voltage (230V AC/115V AC)» measures the potential balancing resistance, the functionality of reverse polarity protection diodes as well as the internal resistance of control sensors up to max. 20 kω» Scope of delivery: measuring instrument, cable kit, test tips, crocodile clips, operating manual Order no.: Price [ /item]: Built-in electric heating for enamelled and uncoated storage units» insulated electric heating especially for the use in enamelled solar storage units and storage units for industrial water as auxiliary or emergency heating» easy installation due to 1½ screw head with male thread» unheated length 100 mm» not suited for continuous operation» 3 variants available 1) single-pole built-in electric heating with temperature preselection by means of a thermostat with a setting range of 3-68 C, preset at 55 C, and a safety temperature limiter at 87 C, antifreeze mode 2) U-shaped, three-pole built-in electric heating with temperature preselection by means of a thermostat with a setting range of C and and a safety temperature limiter at 98 C, antifreeze mode 3) for PV systems with three heating elements which can be heated separately» for the installation in a blind flange, the corresponding blind flange with sleeve and seal must be ordered separately Order no. Type Power [W] Voltage [V] Installation length [mm] Price [ /item] Screw-in radiator EHK1-i Screw-in radiator EHK1-i Screw-in radiator EHK1-i Screw-in radiator EHK1-i Screw-in radiator EHK1-i Screw-in radiator EHK3-i Screw-in radiator EHK3-i Screw-in radiator EHK3-i Screw-in radiator EHK3-i Screw-in radiator EHK3-i PV / Screw-in radiator EHK3-i PV / Screw-in radiator EHK3-i PV / Note: Allow only authorised specialists to perform electrical connections according to the German VDE regulations and the provisions of the utility companies. This must also be observed for malfunctions and repairs. The combination with CrNi (NIRO) boilers is problematic and thus not recommendable. EHK 1 EHK 3 EHK 3-iPV 95

96 Accessories Built-in electric heating for stainless steel tanks» U-shaped, three-pole built-in electric heating» easy installation due to 1½ screw head with male thread» round protective cap made of plastic / black» temperature preselection by means of a thermostat with a setting range of C, a safety temperature limiter at 98 C and an antifreeze mode at 8 C» unheated length 100 mm» including operating manual and circuit diagram» for the installation in a blind flange, the corresponding blind flange with sleeve and seal must be ordered separately Order no. Type Power [W] Voltage [V] Installation length Price [ /item] [mm] Screw-in radiator EHK Screw-in radiator EHK Screw-in radiator EHK Screw-in radiator EHK Screw-in radiator EHK Built-in electric heating for combined storage units (for units from a total capacity of 800 litres)» built-in three-pole electric heating, coiled» easy installation due to 1½ screw head with male thread and made of stainless steel» temperature preselection by means of a thermostat with a setting range of C, a safety temperature limiter at 110 C and an antifreeze mode at 6 C» unheated length 100 mm Order no. Type Power [W] Voltage [V] Installation length Price [ /item] [mm] Screw-in radiator EHK-KS Screw-in radiator EHK-KS Series type R built-in electric heatings for enamelled storage units The series type R built-in heatings are suited for a max. operating pressure of 10 bar; depending on their power, they include a corresponding number of high-quality tubular heaters which are mounted on a flange plate by means of a separately applied protective current resistor. The heating power is controlled by means of an externally adjustable thermostat. Moreover, each built-in heating is equipped with a safety temperature limiter which switches off the heating at all poles if the temperature controller fails. The complete wiring, control devices and connecting clamps are covered by black plastic caps. The required type of built-in heating can be selected from the provided table on the basis of the desired power and installation position, the available installation length and the required heating groups. For article (RSW 15 kw), a contactor control is required. The combination with CrNi (NIRO) boilers is problematic and thus not recommendable. Order no. Type / power [kw] Voltage [V] Depth [mm] Nominal width Flange Ø [mm] Price [ /item] RDU 1 / 3.0 3~ DN / LK x Ø RDU 1 / 5.0 3~ DN / LK x Ø RDU 1 / 6.0 3~ DN / LK x Ø KDW 6 KW - 0 / 6.0 3~ DN / LK x Ø RDW 1 / 7.5 3~ DN / LK x Ø RDW 1 / ~ DN / LK x Ø RSW 1 / ~ DN / LK x Ø RSW 1 / ~ DN / LK x Ø Note: Allow only authorised specialists to perform electrical connections according to the German VDE regulations and the provisions of the utility companies. This must also be observed for malfunctions and repairs. The combination with CrNi (NIRO) boilers is problematic and thus not recommendable. 96

97 Accessories Cu finned tube heat exchanger» Finned tube heat exchanger for heating hot water or buffer storage units» Huch storage units with a flange diameter of 280 mm can be easily retrofitted with these heat exchangers. The required blind flange plates and seals are included in the scope of supply.» all joints are brazed with silver solder» the outside of the finned tube heat exchangers are galvanically tin-plated» the electrically insulated connection fittings (required for drinking water storage units with anode protection) are supplied together with the heat exchanger» different sizes available (single and double coil)» max. operating pressure 10 bar, max. operating temperature 150 C G G a a L g h D 70 ±3 15 ±1.5 L D Type BW 10-1 BW 13-1 BW 18-1 BW 23-1 BW 26-2 BW 31-2 BW 36-2 BW 45-2 Heating area [m²] Continuous output [kw] Connection [Inch] R ½ R ¾ R ¾ R ¾ R 1 R 1 R 1 R 1 Installation sizes GB [mm] L [mm] a [mm] g / h [mm] 45 / / / / 110 Complete installation kit (for uncoated storage units) Order no Price [ /item] Complete installation kit (for enamelled storage units) Order no Price [ /item] Circulation lance» circulation lance for circulation connection to the hot water discharge of combined storage units with corrugated pipes made of stainless steel (SKSW)» circulation only in the upper part (approx. 1m) of the corrugated pipe» consisting of: T-piece R 1 x 95 mm long PE-Xc plastic pipe 8 x 1.0 x 1000 mm long with adaptor transition screw connection R1 /G 1 x 50 mm long total structure height approx. 130 mm Order no.: Price [ /item]:

98 Accessories Internal container for combined storage unit Order no. Designation Price [ /item] Internal container for combined storage unit 200 litres 10 bar enamelled Internal container for combined storage unit 200 litres 10 bar stainless steel Internal container for combined storage unit ~27 litres 5 m² stainless steel corrugate pipe 1" Internal container for combined storage unit ~43 litres 8 m² stainless steel corrugate pipe 1" Miscellaneous Order no. Designation Price [ /item] Thermometer with sensor for control board assembly levelling feet for storage unit with foot ring up to max. 500 litres levelling feet for storage unit with foot ring up to max litres levelling feet for EBS/ESS-PU Temperature display for storage unit with 80 mm poly-line fleece insulation (thermometer incl. sleeve 80 mm M8) Temperature display for storage unit with 100 mm poly-line fleece insulation (thermometer incl. sleeve 100 mm M8) Industrial bimetallic thermometer Cover strip for hook closure strip poly-line fleece insulation (800 x 90 x 1.5 mm) Assembly aid for hook closure strip poly-line fleece insulation (100 x 90 x 1.5 mm) flexible storage unit connection including a corrugated pipe made of stainless steel, length mm, 1 ½'' IG Universal assembly kit (complete kit incl. mounting material) Assembly kit for the storage unit and wall assembly of many common freshwater replacement stations, optionally also suited for solar stations (max. distance of fixation points W x H 560 x 540 mm); quick and easy assembly; variably adjustable by means of profile rails Fig. Universal assembly kit Temperature display for EBS/ESS-PU (thermometer incl. sleeve 55 mm M8) Expansion sleeve (set of 2 pcs.) Fittings kits for compressed air tanks» ZA safety valve MS R ½ or 1 ; Sleeve ½ or 1» Filling and draining valve for boilers ½ or 1» Three-way valve ½ or 1 Fig. 34 MS ; Manometer 0-25 bar» Bracket ½ or 1 I/A no.92 ; Wika seal Cu. ½ or 1 Order no. Designation Price [ /item] Fittings kit ½ up to 1000 litres / 11 bar Fittings kit ½ up to 1000 litres / 16 bar Fittings kit 1 up to 3000 litres / 11 bar Fittings kit 1 up to 3000 litres / 16 bar

99 Accessories Boiler accessories Order no. Designation Price [ /item] Pressure switch MDR 5/5 max. Switch-off pressure 5 bar MDR 5/8 max. Switch-off pressure 8 bar MDR 5/11 max. Switch-off pressure 11 bar MDR 4S/6 max. Switch-off pressure 6 bar Water level display up to 6 bar pair of water level display fittings ½ Water level pipe Ø 12mm 680 mm up to 750 litres Water level pipe Ø 12mm 980 mm from 1000 litres 21.- Water level display up to 10 bar pair of water level display fittings ½ rugged design MS protective tubes (brass) 950 mm Borosilicate glass tube Ø 12mm 980 mm 43.- Further accessories spring non-return valve ¼ spring non-return valve ½ spring non-return valve spring non-return valve Ventilation valve ¼ Fig Drain cock ¼ made of brass Hand hole closure, complete 100 x 150 mm, 6 bar, zinc-plated Hand hole closure Orpu, complete 100 x 150 mm, 6 bar, zinc-plated Manhole closure, complete 320 x 420 mm, ring height 90 mm, 10 bar Rubber seal HLV 100 / 130 x 150 / 180 x 6 (oval) Rubber seal HLV (Orpu) 93 / 143 x 138 / 188 x Seal (manhole closure) 320 / 370 x 420 / 470 x Manometer (please indicate pressure stage on your order) 6 bar Manometer ¼ 0-10 bar 26.- Pressure switch Manometer Drain cock Ventilation valve Water level display fitting Hand hole closure Manhole closure 99

100 Certificates / abbreviations Germanischer Lloyd Germanischer Lloyd Bureau Veritas SVGW - Schweizerischer Verein des Gas- und Wasserfaches (Swiss Gas and Water Industry Association) Abbreviations A/A1/A2 connection NL number key performance indicator of the storage units AG male thread R male thread, conically sealing ANO1/ANO2 optional anodes RFL inspection flange E-HZG electric heating RL (a) external return flow of heat exchanger F/F1/F2 sensor/controller connections RL (i) internal return flow of heat exchanger G separated RL/RL 1/RL2 heat exchanger (return flow) GWT bare-tube heat exchanger Rp female thread, conically sealing HLV hand hole closure TW corrugated pipe corrugated pipe for drinking water HS rigid foam insulation Vl fleece insulation IG female thread VL (a) external inlet flow of heat exchanger KW cold water VL (i) internal inlet flow of heat exchanger max. P HZG maximum pressure of heating VL/VL 1/VL 2 heat exchanger (inlet flow) max. P TW maximum pressure of drinking water WT heat exchanger max. P WT-HZG maximum pressure of heat exchanger heating WW hot water max. T maximum temperature Z circulation 100

101 General Terms and Conditions 1 Scope All agreements, offers and deliveries are carried out exclusively on the basis of the business conditions given below. Thus, they also apply to future business relations, even if they are not separately agreed upon. Differing, conflicting or supplementary General Terms and Conditions of Business shall not, even upon knowledge thereof, become part of the contract, unless their application is expressly agreed to in writing Terms and conditions of the contracting party that we have not expressly acknowledged are invalid. 2 Delivery contract 1 Our offers are without obligation. Technical changes as well as changes in form, colour and/or weight are reserved within reasonable limits. 2 Dimensions, weights, illustrations and drawings, including all information and illustrations in brochures and catalogues, shall only be binding if this is expressly agreed in writing. Information and illustrations contained in brochures and catalogues are, in accordance with usual trade practice, regarded as approximations unless they have been expressly described by us as binding. In the event that any of the parties to the contract provides the other party with designs or technical documents with regard to the goods to be delivered or their production, such material shall remain the property of the providing party. 3 Partial deliveries are permissible within our specified delivery times, provided that this does not result in disadvantages for the use of the goods. 4 Once the customer places an order for a product they declare their intention to buy the ordered goods as binding. We are entitled to accept the contractual offer made in the order within two weeks after receipt by our company. Acceptance can be declared either in writing or by the delivery of goods to the customer. 5 If the customer has ordered the merchandise via electronic channels, we shall save the contract text and supply it to the customer on request along with these General Terms and Conditions by . 6 In the event of industrial disputes or unusual and unforeseeable events, such as actions of a government or any other state authority, traffic interruptions and/or force majeure, we shall be entitled to carry out the delivery only after the problem concerned has been rectified or be exempt from the obligation to deliver, if delivery is rendered impossible. The supplier shall notify the buyer without delay of the beginning and the end of any such event. 7 The quality of the goods is based solely on the agreed technical delivery regulations. If we are to deliver according to drawings, specifications, patterns etc. provided by the customer, then the customer shall accept the risk of the product's suitability for its intended use. The instant of passing the risks is decisive for the contractual condition of the goods. In this respect, we shall be liable only for the proper processing. If not expressly agreed upon, we shall not be held responsible for determining the material quality nor for any defects caused by corrosion. 3 Delivery periods 1 Unless otherwise agreed, we deliver "ex works". For meeting the delivery date or the delivery deadline, the notification by us that the consignment is ready for shipping or collection is decisive. 2 Delivery times are binding only if we have expressly designated them as such and confirmed them in written form. 3 The period for delivery begins with the dispatch of the confirmation of order, but not before the provision [...] of any documents, approvals and clearances to be furnished if necessary by the customer and before the receipt of any agreed down payment. If, at a later stage, errors are detected in the order documents or drawings or it is found that necessary technical information is missing, then the delivery time begins anew upon rectification of the problems concerned. 4 It is considered that the delivery deadline has been complied with, if the delivery object has left the supplier's factory before the expiry of this deadline or if the supplier has notified the readiness for shipping on his part. 5. Teillieferungen sind innerhalb der von uns angegebenen Lieferfristen zulässig, soweit sich nicht Nachteile für den Gebrauch daraus ergeben. 6. Der Vertragsschluss erfolgt unter dem Vorbehalt der richtigen und rechtzeitigen Selbstbelieferung durch unsere Zulieferer. This only applies to cases in which we are not culpable for the non-delivery, in particular if a congruent coverage transaction is concluded with our supplier. 7. Wenn die Lieferung aus Gründen, die der Besteller zu vertreten hat, nicht zu dem vereinbarten Liefertermin erfolgt, tritt Annahmeverzug des Bestellers ein, ohne dass es einer gesonderten Fristsetzung durch uns bedarf. Each new delivery date must be confirmed by us in writing. 4 Payment 1 Unless otherwise agreed, all prices shall be ex works, i.e. plus a flat rate for shipping and plus the applicable VAT. Any discount for cash must be agreed separately. We consider ourselves bound by the prices quoted by us and the terms of payment for the period indicated in the quotation. After the expiration of this period, we shall be entitled to make a reasonable price adjustment. 2. Kann die Lieferung nicht innerhalb der in der Auftragsbestätigung geschriebenen Frist erfolgen, sind wir berechtigt, Verhandlungen über eine angemessene Preisanpassung zu verlangen. If an agreement cannot be reached within 6 weeks after our call for negotiations, we shall be entitled to cancel the contract and charge already rendered services and expenses on the basis of the contract price. The invoice amount shall be due within the agreed payment targets. If the customer defaults in payment, they shall pay interest on the monetary debt at a rate of 8 per cent points above the basic rate of interest of the EZB during the default in payment. We reserve the right to prove and assert higher damage caused by said default. 3 The customer may only exercise any rights of retention if their counterclaim is based on the same contractual relationship. The client is only entitled to set off counterclaims subject to final judgement or if accepted by us. 4 Non-compliance with the agreed payment conditions, and circumstances that become known to us after the conclusion of the contract and lead us to fear that the ordering party will be unable to pay in time, entitle us to request a security payment for all the claims from the delivery contract, regardless of the due date, and to suspend work until the security has been paid. 5 In the case of delayed payment we may suspend fulfilment of our obligations up to receipt of the payments after written notification of the purchaser. 6 Bills of exchange and cheques will only be accepted where this has been agreed, and only on account of performance and on condition that they may be discounted. Discount charges will be calculated from the due date for payment of the invoice amount. A guarantee that the bill and cheque will be presented on time and for the bill protest is precluded. 7. Preisänderungen sind zulässig, wenn zwischen Vertragsschluss und vereinbartem Liefertermin (auch bei Teillieferungen und erteilten Abschlagsrechnungen) mehr als vier Monate liegen. If, thereafter until completion of the delivery, the wages or material costs increase, we shall be entitled to increase the price appropriately in correspondence with the cost increases. The customer is only entitled to cancel if the price increase does not or not considerably exceed the consumer price index between the time of ordering and delivery. 5 Shipping and Transfer of Risk 1 Goods reported as ready for dispatch shall be taken over by the partner without delay. Otherwise we shall be entitled at our discretion to despatch or store them at the expense and risk of the partner. 2. Mangels besonderer Vereinbarung wählen wir das Transportmittel und den Transportweg. 3 With transfer to the railway, the forwarding or shipping company or with the start of the storage, at the latest however with the departure from the plant or warehouse, the risk shall pass to the partner even if we have taken over the delivery. 4 Insurance cover for transit damage is provided only on request and at the cost of the customer. 6 Default in delivery 1 If we are able to anticipate that it will not be possible for the goods to be delivered within the delivery period, we will immediately inform the partner of the reasons for this, and also if possible indicate the probable delivery date. 2 In the event of delivery being delayed by one of the circumstances as set forth in 2, or as a result of any action or omission on the part of the partner, an extension of the delivery period will be granted appropriate to the circumstances. 3 The partner is only entitled to withdraw from the contract if we are responsible for the delivery date not being met and the partner has allowed us a reasonable period of grace without result. 7 Retention of title 1 We reserve the title in the goods until full payment of any accounts receivable from a current business relationship, irrespective of the legal foundation on which it is based. In case of running account, retention of title is deemed as security for our balance claims. This is even applicable when payments are made by the customer on especially designated claims. 2 The customer shall be obligated to treat the goods delivered with due care. Where maintenance and inspection work is necessary, the customer must carry this out regularly and at their own cost. 3 The processing or alteration of the reserved goods shall always be made for us as the manufacturer without our incurring any obligation from this. When processing or reorganisation of the reserved goods with other goods not delivered by us, the coownership of the new object is entitled to us according to the ratio of the reserved goods' value to the value of the other product which has been processed and reorganized at the time of processing or reorganization. In case our ownership of the reserved goods expires due to connection or confusion, the customer already now assigns their (co)-ownership of the new object or of the commingled merchandise to the amount of the invoiced value of the reserved goods to us and keeps them safe free of charge for us. The new object (called "new object" in the following), created by processing, reorganization, connection or confusion, or the (co)-ownership of the new object being the entitled or assigned to us according to subsection 2 of this section, respectively, serves to secure our claim in the same way as the reserved goods according to subsection 1 themselves. Unless nothing divergent arises from the following provisions regarding these subsections, this securing of claims is to be applied accordingly to the new object. 4 The customer may further sell the reserved goods only within the framework of the correct business transactions, subject to the usual business conditions and only as long as they do not default their payment obligations towards us. The customer is obliged on their part to further sell the reserved goods subject to reservation of title only and to ensure that the claims arising from such disposal activities may be transferred to us. 5. Die Forderung des Kunden aus einer Weiterveräußerung der Vorbehaltsware werden bereits jetzt an uns abgetreten. These claims serve as a security to the same extent as the goods under reservation of ownership. If the customer sells the retained goods together with other goods that were delivered by other parties, then the assignment of the account receivable extends only to the pro-rata amount of invoice that represents the retained goods resold. The assignment of claims as regards the sale of the goods as stipulated in subsection 2 or in the legal provisions regulating the connection and confusion of the object of which we are co-proprietor shall be applied in the amount of our partial ownership. 6 If the customer includes accounts receivables from retained goods resold in a mercantile current account relationship that The preceding sub-paragraph is applied in so doing. 7 The customer is entitled to retract the claim arising from the further sale of the reserved goods that had been assigned to us. They are not entitled, however, to assign the claim arising from the further sale, not even in the context of a genuine factoring contract. 8 In this case the customer is obliged to immediately inform their buyers of the assignment of the claim as well as to hand over to us any documents, certificates and information necessary to justify and implement the claim. 9 If the realizable value of the securities at our disposal exceeds our secured claims by more than 15 %, we are prepared, upon request by the customer, to release securities, chosen by us, to this extent. 10 The customer is obliged to notify us immediately of any levy of execution or any other legal or actual hazard for the retained goods or for the other collateral that exists for our benefit. 11 The customer pledges to sufficiently insure the reserved goods against fire and theft. The customer hereby assigns to us in advance its claims from insurance contracts. 12 If the customer breaches the contract, particularly in the event of payment default or infringement of one of the obligations of this section, we have the right to cancel the contract and require the return of the goods. For this case, the customer already now agrees to our removing or having the reserved goods removed which were with the customer or - in the case of us being the sole owners - the new object as per subsection 2 of this section, respectively. For the purpose of undertaking these measures as well as for the purpose generally inspecting the retained goods or the new object, the purchaser shall grant us, or persons authorized by us, access to their premises at any time. 8 Warranty 1 We are not liable for material defects which result from unsuitable or inappropriate use, incorrect assembly commissioning by the customer or third parties, usual wear, incorrect or careless treatment, as well as for the consequences of inappropriate changes and modifications or repairs, made without our consent by the purchaser or third parties. The same applies for defects that only negligibly reduce the value or serviceability of the goods. 2 We must be given the chance to ascertain the reported defect. The corresponding goods are to be sent back to us immediately on demand. Should the customer fail to observe this obligation, or make modifications to such goods without our approval, they will lose any rights they may have on the grounds of product deficiency. 3 Initial warranty for defective merchandise is initially provided in the form of remedial repair or replacement according to our choice. 4 If the subsequent performance fails, the customer may generally at its discretion demand a lowering of the payment (reduction) or termination of the contract (withdrawal). In the event of a minor infringement of the contract, particularly for marginal defects, the customer is not entitled to cancel the contract. 5 In the case of obvious defects, the customer is obliged to immediately notify us in written form, at the latest within two weeks as of the receipt of the goods. Otherwise, assertion of the warranty claim shall be excluded. The punctual dispatch is sufficient for compliance with the warranty conditions. The customer shall be fully subject to the onus of proof for any reasons for claims, in particular for the defects as such, for the time of detecting the defect and for any notification of the defect being made in due course. In the case of acceptance having been agreed with the customer, the goods shall be considered approved upon acceptance. Otherwise, the assertion of the warranty claim is excluded and the goods shall be deemed approved, unless the defect is one that could not be detected during the careful inspection at the acceptance. 6 In case the customer chooses cancellation of the contract after the subsequent performance due to a defect failed, they shall not be able to claim additionally compensation for this defect. If the customer should choose to claim compensation for failure of subsequential fulfilment, the delivery item remains with the customer, provided that this is acceptable to them. The compensation is limited to the difference between the purchase price and the value of the defective good. The above shall not apply should we be guilty of malicious contract infringement. For contractors, the warranty term is 1 year from the delivery of goods. This does not apply if the customer has not informed us promptly of a defect. (Subsection 3 of this provision). 7 Generally only the product description of the manufacturer shall be deemed to be the agreed characteristics of the goods. Public statements, claims or advertisements by the manufacturer (of the product or individual components thereof) do not constitute contractually guaranteed characteristics of the goods. If the customer receives deficient assembly instructions, we shall be merely obligated to supply error-free assembly instructions and this also only if the error in the assembly instructions stands in the way of proper assembly. If, due to reasons we are not responsible for, the products manufactured by us cannot be delivered within the agreed time, those parts that have already been manufactured will be parked in unroofed and unmonitored storage areas at the orderer's expense and risk. In this case, the warranty period shall commence with the storage of the goods. As remuneration for storing the manufactured goods, we charge 1 % of the overall order sum for every month of storage commenced. The storage costs become payable on conclusion of the respective month of storage. 8 Claims against us in case of ordinary and minor negligence are limited to the total contract value. 9 Other claims, liability 1 Unless specified otherwise below, other claims and claims of a wider scope against us on the part of the partner are excluded This particularly applies to claims for compensation arising from infringement of duty from contractual obligations and from tortuous acts. Therefore, we will not compensate lost profits or other damage to the assets of the partner. 2 The above mentioned limitations of liability shall not apply for malice aforethought and gross negligence of our legal representatives or senior employees or for culpable breaches of essential contractual obligations. In the event of culpable breach of substantial contractual obligations, we shall - except in cases of deliberate acts or gross negligence on the part of our lawful representatives or executives - only be liable in respect of the damage which is typical of the contract and reasonably foreseeable. 3 To the extent that our liability is excluded or limited, this applies equally to the personal liability of our employees, workers, personnel, legal representatives and vicarious agents. 10 Confidentiality 1 Each of the contracting parties undertakes to use all documents (including samples, patterns and data) and knowledge which they receive in the course of the business relationship for the jointly pursued purpose and to maintain their secrecy towards third parties with the same care as exercised with regard to their own equivalent property if these are designated as confidential or the other party has an obvious interest in maintaining their secrecy. This obligation commences with the first receipt of documents or knowledge and terminates 36 months after the end of the business relationship. We claim copyright protection for our quotation and contract documents, drawings, drafts and construction details including all variants. They must not be copied or made accessible to third parties without our prior consent. Any use by the ordering party or any other third party requires our prior written consent and will be charged accordingly. 2 This obligation shall not apply to documents and knowledge which are generally known or which were already known on receipt without the partner being committed to confidentiality, or which were subsequently transferred by a third party entitled to pass them on or which were developed by the receiving contractual partner without the use of confidential documents or knowledge of the other contractual partner. In case a contract is not awarded, any documents provided by us must be returned to us without request within 6 working days at the latest. 11 Final provision 1 The laws of the Federal Republic of Germany shall apply. The provisions of the UN Sales Convention shall not apply. 2 For all conflicts resulting from this contract, if the customer is a qualified merchant, a corporate body under public law or a public law entity with special public funds, claims are to be filed at the court which is responsible for our head office. We are also entitled to file a suit at the customer's head office location. This applies even if the customer does not have a general place of jurisdiction in Germany or their place of residence or everyday domicile are not known at the time of institution of legal proceedings. 3 The place of performance is Werder. 4 lf individual provisions of the contract with the customer including these standard conditions and terms of business should be or become partly or wholly legally invalid, the validity of the remaining provisions will not be affected by this. The regulation which is totally or partially ineffective will be replaced by a regulation which will approximate the economical success of the ineffective regulation as closely as possible. 5 Any transfers of rights and obligations of the customer arising from the contract concluded with us require our written consent in order to be legally valid. 101

102 Your contact persons Sales areas You can contact our staff by telephone from Monday to Thursday from 7.30 am to 5.00 pm and on Friday from 7.30 am to 3.00 pm! Besides, you can, of course, always contact our staff by mail or fax. 102

103 Internal sales staff Head of sales / marketing Oliver Drees Telephone: +49 (0) o.drees@huch.com Sales / North [ ] Alexander Schulz Telephone: +49 (0) a.schulz@huch.com Sales / South [ ] Christin Misch Telephone: +49 (0) c.misch@huch.com Head of internal sales staff Ramona Rütz Telephone: +49 (0) r.ruetz@huch.com Anne Schulze Telephone: +49 (0) a.schulze@huch.com Franziska Gellert Telephone: +49 (0) f.gellert@huch.com Fax / sales department Telefax: +49 (0) Export sales Birgit Braumann Telephone: +49 (0) b.braumann@huch.com Sales / fire pits Stefan Huch Telephone: +49 (0) s.huch@huch.com Custom-made tanks quotation department Andreas Rischer Telephone: +49 (0) a.rischer@huch.com Marcel Weckwerth Telephone: +49 (0) m.weckwerth@huch.com Fax / quotation department Telefax: +49 (0) Sales reps / sales agencies [1+2] Werksbetreuung HUCH Temnitz-Park-Chaussee Werder (bei Neuruppin) Telephone: +49 (0) Telefax: +49 (0) (0) info@huch.com [3] Frank Wernicke Am Rottersberg Worbis-Leinefelde Telephone: +49 (0) Telefax: +49 (0) Mobile: +49 (0) info@iv-w.net [4] IMG Plüschke GmbH Höltenweg Münster Telephone: +49 (0) Telefax: +49 (0) info@img-plueschke.de [5] Andreas Steinmüller Am Wolfsberg Wolfsberg OT Bücheloh Telephone: +49 (0) Telefax: +49 (0) Mobile: +49 (0) as@iv-st.de [6] Constantin Sigel Am Lehenweg Stuttgart Telefax: +49 (0) Mobile: +49 (0) c.sigel@ .de [7] Siegfried Faltis Reisstr Friedberg-West Telephone: +49 (0) Telefax: +49 (0) Mobile: +49 (0) s.faltis@gmx.de [8] Michael Steinmüller Unterpörlitzer Str. 32c Ilmenau Telephone: +49 (0) Telefax: +49 (0) Mobile: +49 (0) info@steinmueller-iv.de Service / product management / technical support Quality assurance Kerstin Upplegger Telephone: +49 (0) k.upplegger@huch.com Product management / technical support Gordon Morgner Telephone: +49 (0) g.morgner@huch.com Maximilian Teichmann Telephone: +49 (0) m.teichmann@huch.com 103

104 » We produce in Germany and supply the European market and beyond. Quality connects people all over the world. Follow us on facebook! Huch GmbH Behälterbau Temnitz-Park-Chaussee Werder (bei Neuruppin) Germany Telephone: +49 (0) Telefax: +49 (0) info@huch.com