Lista repuestos. Lista de peçãs de substituiçao

Size: px

Start display at page:

Download "Lista repuestos. Lista de peçãs de substituiçao"

Gabriel Miles Holland
10 years ago
Views:

1 I Lista ricambi E Lista repuestos S Reservdelslista UK Spare parts list NL Onderdelenlijst SF Varaosaluettelo F Liste pièces de rechange P Lista de peçãs de substituiçao N Reservedelliste D Ersatzteilliste DK Liste over reservedele GR ÊáôÜëïãïò áíôáëëáêôéêþí Maniglia Handle Golfare Eyebolt Coperchio superiore Upper cover Coperchio destro Right cover Cavo linea Mains cable Ruota pivot Castor Pannello frontale Front panel Coperchio sinistro Left cover A Torcia P70 P70 torch B Torcia P150 P150 torch C Torcia P120 W P120 W torch Cavo massa Ground cable

Coperchio superiore Upper cover 420530 4 Coperchio destro Right cover 420520 5 Cavo linea Mains cable 414162 6 Ruota pivot Castor 459680 7 Pannello frontale Front panel

2 Attacco rapido 50 mm² 50 mm² quick connection Attacco centralizzato Torch central connection Manometro Manometer Adesivo frontale rack Rack sticker Manopola Knob Manopola commutatore Switch knob Fermo commutatore Interlocking switch Portafusibile 6.3x32 Fuse holder 6.3x Fusibile 2A 6.3x32 Fuse 2A 6.3x Pannello posteriore Rear panel Gruppo filtro-regolatore Filter-regulator assembly Protezione filtro-regolatore Filter-regulator protection assembly Convogliatore plastico Plastic conveyor Copriviti convogliatore Conveyor screwcaps Morsettiera 5 poli 5 pole terminal board (collegamento impianto di raffreddamento) (cooling system connection) Supporto morsettiera Terminal board support Protezione collegamento IR IR protection connection Pressacavo a ghiera Cable clamp Basamento Base Ruota fissa Rear wheel

3x32 Fuse holder 6.3x32 451740 19 Fusibile 2A 6.3x32 Fuse 2A 6.

3 SHUNT Commutatore stella/triangolo 50A Power switch Termostato raddrizzatore Rectifier thermostat Raddrizzatore Rectifier Pressacavo a ghiera Cable clamp Motore ventilatore Fan motor Ventola Impeller Shunt Shunt Distanziale shunt Shunt spacer Resistore arco pilota Pilot arc resistence Termostato trasformatore Transformer thermostat Bobina + ausiliario V.230/400 50/60Hz Transformer coil + auxiliary V.230/400 50/60Hz Trasformatore H.F. H.F. transformer Trasformatore principale V.230/400 50/60Hz Main transformer assembly V.230/400 50/60Hz Bobina trasformatore V.230/400 50/60Hz Transformer coil V.230/400 50/60Hz Bobina induttore Inductor coil Induttore Inductor

Pilot arc resistence 457090 40 Termostato trasformatore Transformer thermostat 478864 41 Bobina + ausiliario V.230/400 50/60Hz Transformer coil + auxiliary V.230/400 50/60Hz 212228 42 Trasformatore H.

4 EMC Filter Scatola frontale superiore Rack Scheda comandi frontali Auxiliary control PCB Potenziometro corrente di taglio Cutting current potentiometer Scheda H.F. H.F. PCB Distanziale scheda H.F. H.F. PCB spacer Trasformatore A.T. H.V. transformer Scheda controllo potenza Power control PCB Distanziale scheda PCB spacer Scheda protezione Protection PCB Cablaggio ausiliario Auxiliary wirng Filtro EMC EMC filter

5 Contattore 16A 16A contactor Supporto contattore Contactor support Reed Reed Presa pannello 3 poli femmina Three pole female panel socket Elettrovalvola 1/8 gas Ø2.7 48Vac 50/60Hz Solenoid valve 1/8 gas Ø2.7 48Vac 50/60Hz Elettrovalvola 1/8 gas Ø2.0 48Vac 50/60Hz Solenoid valve 1/8 gas Ø2.0 48Vac 50/60Hz Pressostato aria 4.2/3 bar Air pressure switch 4.2/3 bar Riduzione Ø1.5 1/8 gas Reducer Ø1.5 1/8 gas Riduzione Ø0.7 1/8 gas Reducer Ø0.7 1/8 gas Collettore di deviazione aria compressa In-line double manifolds

7 48Vac 50/60Hz 425935 63 Elettrovalvola 1/8 gas Ø2.0 48Vac 50/60Hz Solenoid valve 1/8 gas Ø2.0 48Vac 50/60Hz 425928 64 Pressostato aria 4.

6 I Ordinazione dei pezzi di ricambio Per la richiesta di pezzi di ricambio indicare chiaramente: 1) il numero di codice del particolare; 2) il tipo di impianto; 3) la tensione e la frequenza che rileverete dalla targhetta dei dati posta sull impianto; 4) il numero di matricola; ESEMPIO N 2 pezzi, codice per l impianto PLASMA PLUS 150 E V230/400 50/60 Hz Matricola n... P Requisição de peças sobressalentes Para a encomenda de peças de reposição, indicar com clareza 1) O número de código da peça; 2) O tipo de equipamento; 3) A tensão e a frequência indicadas na placa de dados do equipamento; 4) O número de matrícula; POR EXEMPLO: N 2 peças, código para o equipamento PLASMA PLUS 150 E 230/400 50/60Hz Martícula n... UK Ordering spare parts When ordering parts please indicate clearly: 1) the code number of the part; 2) the type of device; 3) the voltage and frequency read on the rating plate; 4) the serial number; EXAMPLE 2 pieces, code for PLASMA PLUS 150 E unit V230/400 50/60Hz Serial number... DK Bestilling af reservedele Ved bestilling af reservedele skal følgende data tydeligt opgives: 1) detaljens kodenummer; 2) anlæggets type; 3) spænding og frekvens, som står på anlæggets typeskilt; 4) serienummer; EKSEMPEL 2 stk. detaljer kode til anlæg model PLASMA PLUS 150 E 230/400 50/60Hz Serienummer... F Commande des pièces de rechange Pour la demande de piéces de rechange indiquer clairement : 1) le numéro de code du particulier; 2) le type d installation; 3) la tension et la fréquence que vous trouverez sur la petite plaque de données placée sur l installation; 4) le numéro d immatriculation; EXEMPLE 2 piéces code pour l installation PLASMA PLUS 150 E V230/400 50/60 Hz Immatriculation n... S Beställning av reservdelar Vid förfrågan om reservdelar Ange tydligt : 1) delens kodnummer; 2) typ av apparat; 3) spänning och frekvens - den står bland tekniska data på apparatens märkplåt; 4) registreringsnummer; EXEMPEL Antal: 2 st; Kodnummer för apparat PLASMA PLUS 150 E V230/400 50/60 Hz Registreringsnummer... D Bestellung Ersatzteile Für die Anforderung von Ersatzteilen geben Sie bitte deutlich an: 1) die Artikelnummer des Teils; 2) den Anlagentyp; 3) die Spannung und Frequenz, die Sie auf dem Datenschild der Anlage finden; 4) die Seriennummer. BEISPIEL 2 Stück Artikelnummer für Anlage PLASMA PLUS 150 E V230/400 50/60 Hz Seriennummer... SF Varaosien tilaus Ilmoite selvästi varaosien tilauksen yhteydessä: 1) osan koodinumero; 2) laitteiston tyyppi; 3) jännite ja taajuus, jotka on ilmoitettu laitteistolle sijoitetusta tietokyltistä; 4) sarjanumero; ESIMERKKI 2 kpl osia, koodi laitteistoon PLASMA PLUS 150 E V230/400 50/60 Hz Sarjanumero... E Pedido de las piezas de repuesto Para el pedido de repuestos indicar claramente: 1) el nümero de código de la pieza; 2) el tipo de instalación; 3) la tensión y la frecuencia que se obtienen de la chapa datos colocada sobre la instalación; 4) el número de matrícula; EJEMPLO N 2 unidades, código para instalación PLASMA PLUS 150 E V230/400 50/60 Hz Matrícula n... N Bestilling av reservedeler For kjøp av reservedeler, vennligst indiker følgende op en tydelig måte: 1) delens kodenummer; 2) type apparat; 3) apparatets spenning og frekvens som finnes på merkeplaten for data på apparatet; 4) serienummer; EKSEMPEL Nr. 2 deler, kode for apparat PLASMA PLUS 150 E V230/400 50/60 Hz. Serienr... NL Bestelling van reserveonderdelen Voor de aanvraag van vervangonderdelen duidelijk aangeven: 1) codenummer van het onderdeel; 2) soort apparaat; 3) spanning en frequentie op het gegevensplaatje te vinden; 4) registratienummer; VOORBEELD Aantal: 2 stuks, code voor apparaat PLASMA PLUS 150 E V230/400 50/60 Hz Registratienummer... GR Ðáñáããåëßá ôùí áñôáëëáêôéêþí Ïôáí èýëåôå íá ðáñáããåßëåôå áíôáëëáêôéêü, ðñýðåé íá áíáöýñåôå ìå áêñßâåéá: 1) ôïí êùäéêü ôçò ëåðôïìýñåéáò 2) ôïí ôýðï ôçò ìç áíþò øýîçò 3) ôçí ôüóç êáé ôç óõ íüôçôá ðïõ áíáãñüöïíôáé óôçí ðéíáêßäá ôùí ôå íéêþí áñáêôçñéóôéêþí 3) ôïí áñéèìü ðëáéóßïõ 2 ôåìü éá êùäéêü ãéá ôç ìáïíüäá øýîçò PLASMA PLUS 150 E V230/400 50/60 Hz Áñéè. Ìçôñþïõ... 92

.. P Requisição de peças sobressalentes Para a encomenda de peças de reposição, indicar com clareza 1) O número de código da peça; 2) O tipo de equipamento; 3) A tensão e a frequência indicadas na

SPARE PARTS CATALOGUE CATALOGO PARTI DI RICAMBIO. PENTOLE ELETTRICHE INDIRETTE 100/150Lt N900 ELECTRIC BOILING PAN INDIRECT HEATING 100/150Lt N900

ELECTROLUX PROFESSIONAL Modular Platform Viale Treviso, 15 33170 Pordenone - Italy Fax: +39 0434-380577 SPARE PARTS CATALOGUE CATALOGO PARTI DI RICAMBIO PENTOLE ELETTRICHE INDIRETTE 100/150Lt N0 ELECTRIC