Használati útmutató. Az Instant Story munkafüzet a beszédfejlesztő Story kártyák melléklete annak eredményességét erősíti.

Transcription

1

2 Használati útmutató Az Instant Story munkafüzet a beszédfejlesztő Story kártyák melléklete annak eredményességét erősíti. Két EXTRA kártyacsomagként is felfogható: 1. az egyik oszlopban kártyákon a Story kártyákon található rövid történetek KULCSKIFEJEZÉSEIT találod, amelyek segítségével a saját szavaiddal elmesélheted a kártyán lévő történetet 2. a másik oszlopban pedig kérdéseket találsz, amelyek teljes mondattal való megválaszolásával tulajdonképpen elmondod a történetet Tanulási tippek: 1. A Story kártyákat NE úgy használd, mint a tipikus szókártyákat, vagyis, hogy megnézed a magyar felét, és megpróbálod lefordítani! A magyar fordítás csak kapaszkodó. Úgy eredményes a használatuk, hogy az angol szöveg kulcskifejezései (vastaggal szedettek) segítségével mondod el a kártyán található sztorit! 2. Azt javaslom, először csak ismerkedj a szövegekkel, vagyis olvasgasd a Story kártyákat, és értsd meg a sztorikat! Még jobb: ha HALLGATOD a hozzá tartozó hanganyagot, és közben előtted van a kártyák szövege. 3. A munkafüzetben lévő két extra kártyacsomagot (vagyis, a táblázat egy-egy oszlopát) használd felváltva a Story kártyákkal, hogy ne legyen unalmas a tanulás. 4. Elsőként a kérdéseket tartalmazó kártyákat használd! Azokkal könnyebb a történet elmondása! Utána fogj neki a kulcskifejezések használatának! 5. A két csomagot egy-egy oszlopba szerkesztettem Neked, hogy KOMBINÁLVA is használhasd. Mert együtt szinte kiadják a sztorit, és így könnyebben el tudod majd mesélni a saját szavaiddal. És a lényeg: beszélj, beszélj, beszélj! Hangosan, beszélve menj végig az egyes kártyákon! Baráti üdvözlettel: Szalai Gabriella az elfoglalt felnőttek angoltanára

3 Első extra kártyacsomag: a Story kártyák kulcskifejezései (ld. a lenti oszlop) Feladat: puskázz a kulcskifejezésekből, és mondd el a segítségükkel a kártyán lévő rövid történetet! Második extra kártyacsomag: kérdések a Story kártyák történeteire (ld. a lenti oszlop) Feladat: válaszolj a kérdésekre teljes mondatban, majd a kérdések segítségével mondd el a kártyán lévő rövid történetet! 1. complained about the smell found 1,200 rats decided to knock it down didn t notice What did the neighbours complain about? What did health officials find? What did they decide to do? What did the owner of the house say? 2. swallowed a live goldfish put into his glass had no idea threw the fish up started jumping in the sink it was alive What did John Harkins swallow? Who put it into his glass? Did he know what he swallowed? How did he feel? What happened to the fish? 3. surprised vets turned up in their surgery to get her injured leg fixed was waiting patiently went inside held up her wounded leg can only imagine she remembered Where did Piglet turn up? Why did Piglet go there? What was the dog waiting for at the doorstep? What did he do when he went inside? When did the dog last visit there?

4 4. bought colour TVs dogs in her care watch their favourite programmes why they should miss them What did the kennel owner buy? What can the dogs do now? What did the owner say? 5. is causing chaos trying to make love to parked cars often comes out of the ocean keen on a pick-up also likes a rubbish bin What causing chaos in a seaside town? What does Homer try to do? Why does Homer come out of the ocean? What sort of cars does Homer like? 6. shot and killed a cat he was putting away his gun began teasing my dog went mad the dog jumped on the trigger shot the cat dead What did a hunting dog do in Austria? When did it happen? What was the cat doing? How did the dog react? How did the dog shoot the cat? What happened to the cat? 7. caused trouble for was fond of followed him like a dog cried angrily saw the new couple holding hands threw into a well What caused trouble for a farmer? How did Flower feel about the farmer? What happened when the farmer married? When did Flower cry angrily? What did Flower do with the farmer s wife?

5 8. has bought Madonna's house left 100 million for when she died made himself at home likes playing in his pool knows a good buy Who bought Madonna s house? How could Gunther buy it? How does Gunther feel in the house? What does Gunther like doing in the house? How does Gunther handle his money? 9. has got into trouble with crocodiles living in his house neighbours are afraid take the animals away they just lie around sleep with me at night Who has Sam got into trouble with? Why has he got into trouble with them? How do the neighbours feel? What do the neighbours want? What does Sam say about the animals? 10. has been sent out from for sitting on the back of a donkey his only friend he can t drive his only way of transport Where has a New Zealand farmer been sent out from? Why has he been sent out? Why did he take the animal with him? 11. a three-foot shark bit his arm walked to shore with the shark lifeguards killed it took the shark home served his family shark fillets What attacked an Australian man? What did he do to get rid of the attacker? Who helped him? How did he punish the attacker?

6 12. frightened customs officials wearing a chameleon on her head couldn't leave her pet wore it as a hat saw that it was moving the air hostesses didn t notice Who frightened the custom officials at the airport? What was she wearing? Why was she wearing it? Who noticed her? What did the passenger notice exactly? What doesn t the passenger understand? 13. got the surprise of her life working in her garden saw the animal enter getting into the shower turning on the water wiped his face on What surprised an Alaskan woman? What was she doing outside? What did she see? What did she hear from the house? What did she realize after he left the house? 14. has been called for jury duty must go to jail turn up for the trial the dog's owners called heard better excuses Who has been called to jury duty? Why must she go to jail? What did the owner try to do? What was the answer to the explanation? 15. a hen was tied to 100 helium balloons shot the balloons bird fell down has been named What did a police officer rescue? Why did they have to rescue it? How did they rescue it? What did they name it?

7 16. authorities have found animals have to leave buildings were not built for is causing damages residents are angry kept the flats warm What have Kiev authorities found? What do the animals have to do now? Why do they have to leave the flats? What causes damages? How do the residents feel? Why do they keep the animals in the flats? 17. has chosen a mule as its mayor former mayor is in prison stood behind a mule won by 80 votes known for his honesty Who has been chosen as a mayor? Where is the former mayor? Who else is in prison from the village? Whose idea was it? How many votes did Pickles win by? What is Pickles known for? 18. advise wives to beat up their drunken husbands must love and serve them make them give up liquor doesn t drink anymore. What do activists advise wives in Malaysia? What must wives do? What do their husbands have to give up? What can wives do to make them give it up? 19. won 6m on the lottery wasn't sure he wanted didn t claim it launched a poster campaign think things through in peace presented his ticket Who won the lottery? How much did he win? How did he feel about it? What did he do for ten weeks? What did WestLotto do to find him? What did he say when he finally claimed it?

8 20. pay him 40,000 destroyed his Viagra throw the pills into the toilet lost interest in sex sleeping through the night life became hell What did a 65-year-old man s wife do? How much money does he want? Where did Judith put the pills? Why did he throw the pills out? 21. he asked her 8,500 times their 24 years together left romantic notes during candlelit dinners was afraid of marriage How many times did Keith ask Beverly to marry him? How many years did they spend together? How did Keith ask Beverly during those years? How did Beverly feel about marriage? 22. taking his girlfriend to court gave him female hormone in secret after a big fight had baby-soft skin getting on much better Why is a body builder taking his girlfriend to court? What did she give him? What did he feel after that? What did his girlfriend say? 23. preparing to jump off managed to bring him down offered him a pair of new trainers try them on for size life was not so bad What was a young man preparing to do? Who managed to bring him down? What did they offer him? Where did he try them on for size? What was his decision after that?

9 24. divorcing his wife her special powers finished my sentences could never surprise her could never tell even the tiniest lie he had an affair with his colleague haven t touched her yet Why is Alvin divorcing his wife, Judith? What happened before Alvin said half of the words? What couldn t Alvin do? When did the problems start? What did Alvin say? 25. tried to take an exam for his fake breasts were too big dressed as a girl take the entrance exam became suspicious Who did a man try to take an exam for? Why was he caught? How was he dressed for the exam? What exam was it? Why did the head of department become suspicious? 26. must not use the town pool make fat and ugly swimmers feel bad the others feel happy Who can t use the town pool? Why can t they use it? How do others feel about the management s decision? 27. cars stopped outside the home of asked the old lady lived opposite collect their registration numbers a few days later a pile of number plates removed them from What did a police officer notice? Who lived opposite the house? What did he ask the old lady to do? When did he return? What did the old lady give him? What did she do to get them?

10 28. broke down and cried sent him to prison for his unlucky number an understanding judge gave him eight years instead What did a burglar do when they sent to prison? For how many years did they sent him to prison? What was his problem? What did an understanding judge do? 29. took pictures of himself before they crashed the car ran away from the scene left the camera behind What did a car thief do when he was stealing a car? What camera did he use? What happened to the car? What did they do after the crash? What did they leave behind? 30. the same burglar a single mother s house when she is out does the housework a bit strange Whose house did a burglar break into? How many times did he break into the house? When does the criminal get in? What does the burglar do in the house? How does she feel about it? 31. under house arrest begged police to put him in prison driving him mad to save the state money put me in jail Who is under house arrest? Who else was in the house with him? Why is he under house arrest? What did he beg police to do? How many years of punishment did he get? What was he saying after three years?

11 32. camera caught a motorist sent a photograph of twenty-dollar bills paid the real cash a photo of a pair of handcuffs What caught the motorist? What did he send to pay the fine? When did he pay the real cash? 33. broke into a building several times staff put a sign on broke in anyway left a note saying Who broke into the building in Croydon? What did the staff do? What was the sign saying? What did the thief do? What did he leave? 34. police officer saw a man stealing jumped out of his car couldn t catch him began to bark loudly put his hands up call his dog back What did a Los Angeles police officer see? What did the police officer do to run after him? What did he do when he saw he couldn t catch him? What did the young man ask the police officer to do? 35. tried to rob a bus among the passengers threatening the driver heard a familiar voice stop it at once get off the bus What did a teenager try to do? What did he discover? Who was among the passengers? What did the boys threaten the driver with? Whose voice did the boy hear? What did she tell the boy?

12 36. police arrested made four telephone calls a high-rise building was about to be destroyed did it for a friend get the day off Why did police arrest a Californian man? How many calls did he make? What did he say on the phone? Why did he do it? What did his friend want to get? 36. police caught the most organised bank robber a routine check-out an unusual to-do list the note said Who did police catch? When were the police officers doing when they caught him? What did the police officers find? What did the note say? 38. hired a robber robbed it more than 100 times knows everything about it s better if Who hired a robber? What position did they hire the robber for? How many times did the man rob the place? Why did the owner hire him? 39. spent 85m on the internet on a stolen credit card just finished an IT course hacked into the credit card account during their lunch break police caught them How much money did the schoolboys spend? How did they spend the money? What course did the boys finish? What did the boys hack into? What did they buy during their lunch break? Where did police catch them?

13 40. felt so guilty that return to the shops enclosed letters gave them advice on for the sender s address How did a German shoplifter feel? What did he post to the police? Why did he post them to the police? What did he give for the sender s address? What did he enclose? Who did he give advice? What advice did he give? 41. had brain tumour finish it quickly shooting himself in the head found him in blood called an ambulance recovered from his injury shot the tumour out of his brain What illness did the man have? What did he decided to do? Who found him? What did he do after finding him? What happened to the man in the hospital? Why can he have a normal life now? 42. his relatives visit his grave wants an ATM built in his headstone give $300 once a week (to) each of their heirs What does an American man want his relatives to do? What does he want on his grave? What will the machine do? 43. spending over 60 years waited for the end of the world became famous (when/for) the hills of Nepal wasted my life Where did Michael Bums spend 60 years? What was he waiting for? How did he become famous? What did he say after he returned?

14 44. had to say sorry landing in Belgium instead of the cabin crew they were off course they assumed they were being hi-jacked What did an American pilot do? What did he say when he landed? What did the cabin crew know? What did the cabin crew assume? 45. on their way to hospital driver stopped for a drink returning to the empty bus picked up passengers spent three days there Who was on the bus? Where were they going? Why did the driver stop? What did the passengers do when the driver stopped? What did the driver do when he returned to the empty bus? How many days did the new passengers stay in hospital? 46. a fake lottery ticket died of excitement never forgive myself wanted to play a little trick she died happy When did a Brazilian woman die? What did she die of? What was she like? What did his husband want to do to her? How does his husband feel? 47. the stingiest man in the world reuses his dental floss washing each strip in alcohol saves $3.50 a year won an award beating a man who get free food Why is Peter Nowak the stingiest man in the world? How much money does he save a year? What did he win? Who did he beat?

15 48. boarding a plane greeted the pilot knew each other air-traffic controllers sent armed Swat teams realized their mistake What did a man do when he was boarding a plane? What did the passenger say? Why did the passenger say that? Who was listening? Who did they send to the plane? 49. undercover reporter (for) got a job as a porter write about a hospital on his first day recognised him at once Who got a job in a hospital? What kind of job did he get? Why did he want the job? What happened on his first day? Who was his new colleague? 50. arrested a housewife held a washing machine repairman hostage was so angry (with) held a gun to the repairman's head forced him to sign a document never break down again Why did police arrest a housewife? What was she so angry with? What did she do to the repairman? What did she force him to do? What did the repairman have to promise? 51. unhappy bank customer took his life savings (of) set fire to it wanted to show (that) bank's low interest rates police managed to stop a total of 1,600 What did an unhappy bank customer do? What did he set fire? What did he want to show? What did police manage to do? How much money did he destroy?

16 52. debit card was stolen soon made her happy appeared on her account place two 50 bets chosen horses won paid the winnings directly into What was stolen from a woman? How did it make her feel? What appeared on her account? What did the thief used her card to? How did the bookmakers pay? 53. burnt his parents' house down to kill a mosquito relaxing outside the family home began to irritate him chased it with a bug spray lit a cigarette the gas caught fire exploded into flames What did a Japanese man do? What was he trying to kill? What was he doing when the mosquito began to irritate him? What did he chase the mosquito with? What did he do after a while? What caught fire? What happened to the house? 54. truly feel invisible got stuck in a lift delivering a takeaway without food or water pressed the button for help thought he was drunk How can you feel in New York? Where did the man get stuck? What was he doing when he got stuck? How did he ask for help? What was he shouting? What did the caretaker think? 55. people of a little village caught a helicopter believed it was a giant bird forced to land the helicopter climbed all over it took him prisoner demanded $100,000 say they will kill the helicopter What did people in a little village do? What did they believe? What did they force the pilot to do? What did they do to the helicopter? What did they demand? What will happen if they don t get the money?

17 56. shot a pizza deliveryman had a hole in his cheek he wanted to deliver the pizza first didn t want it to get cold What did criminals do to a pizza deliveryman? What happened to his chook? What did he want to do before going to hospital? Why did he want to deliver the pizza? 57. giving out free plastic surgery transform themselves into have to write an essay why they deserve look like the pop star What is a US radio station giving out to its listeners? Why are they giving them out? What do the listeners have to do for it? 58. was choking on rice rushed to the rescue took out her father's false teeth put the pipe into his mouth turned the power to high useful in an emergency wouldn't recommend it (to) What was a pensioner choking on? Who rushed to his rescue? What did the woman take out? Where did she put the pipe of the vacuum cleaner? What did the rescue official say about the case? 59. first nude flight specialises in holidays for nudists fully dressed for check-in and take-off take off their clothes up in the air What is a travel agency organizing? What does the agency specialises in? What did they book? When can the passengers take their clothes off?

18 60. have discovered why without getting drunk have a spare set of find out about after a car accident a routine-check up never have a hangover isn t planning to sell What did two Bosnian brothers discover? What do they each have? When did they find out about it? What does it explain? What are they planning to do with it? 61. rivals in a beauty contest separated by police started fighting heard the result competing for the title What did rivals in a beauty contest do? Who separated them? When did they start to fight? What were they competing for? 62. selling his urine over the internet go through workplace drugs tests in a special container strapped to the body has sold 100,000 urine samples in six years What is a man selling over the internet? Who does he sell it for? What sort of container does it come with? How many samples has he sold in six years? 63. was called to court making a fortune call a press conference more than 1,100 a week begging complained that his client had to because of the publicity Why was a beggar called to court? What did the newspaper say? What did she do to deny it? What did her lawyer complained about?

19 64. angry London commuter rode on the outside of a train couldn t get on jumped on to the outside travelled for 20 minutes What surprised passengers on a London train? How did the man travel? Why was he upset? Where did he jump? How long was he travelling? 65. saved hundreds of lives relieving himself by the train rails rail was broken took his red underpants off began waving it just in time What did the man use to save lives? What was he doing by the train rails? What did he notice? What did he do when the train came? What did the driver do? 66. kept his guests hostage protested about the dirty he went angry locked the guests in had to be rescued (by) Why did the hotelier keep his guests hostage? What did the guests protest about? What happened when they talked to the owner? Where did the owner lock the guests? Who rescued the guests? 67. designers have created bedtime mate for single women hug its owner all night comes in three colours a built-in alarm clock gently shakes the sleeper awake What have designers created? What does it promise? How many colours does it come in? What is built in the pillow? What does it do in the morning?

20 68. all the people escaped in panic took disco light for alien invasion thought they were under attack the lights came from an outdoor disco were so happy when not an alien invasion Why did the people in the village escape in panic? What did they think when they saw the lights? Where did the lights come from? Who found that out? How did the people feel when they heard the truth? 69. work half-naked his job is made permanent in only his underpants protesting about the fact (that) is still a temporary employee until I get justice What has a librarian promised to do? When will he stop doing that? What is he wearing for work? What is the man protesting about? What does he want to get? 70. asked two of his students break into his house see him fighting them off paid the teenagers to tie up his wife pretended to attack the boys managed to free herself called the police told them everything What did the teacher ask his students to do? What did he want his wife to see? How much did he pay the teenagers? What did he pay them for? What did he pretend to do when he came home? What did his wife manage to do? What happened when the police arrived? 71. escaped from a prison found in a toy store for several months built himself a home under a staircase put up posters spent his time playing games living on baby food Where did the robber escape from? Where was he found? How long was he hiding there? What did he build under a staircase? What did he put up for himself? How did he spend his time? What was he living on?

21 72. sent secret agents (to) steal parts from the waxworks wanted to know if were as good as stole two fingers Where did the culture minister send secret agents to? What were the agents supposed to do? What did the minister want to know? What did the agents steal? 73. surprised spectators crossed the finishing line stop for the first prize she called in sick was worried that see her on television What surprised spectators? What happened when she crossed the finishing line? What didn t she stop for? What turned out later? What was she worried about? 74. leaving money to themselves come back to life have their bodies frozen in a few centuries' time he will wake up the richest man What do rich Americans do? What do they hope for? What happens to their bodies? When do they hope to return? What does the man from Arizona say? 75. cannot read and write won a place at university ticked answers at random in a multiple choice test his test result was excellent hopes to study law What did a butcher win? What is special about him? What did he do at the multiple choice test? What did the examiners think at the university? What does he hope for now?